GSR 14 4 VEC FC2 - 전동 드라이버 BOSCH - 무료 사용 설명서

사용 설명서 GSR 14 4 VEC FC2 BOSCH

전동공구용 일반 안전수칙 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지켜야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지시 사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다 .앞으로의 참고를 위해 이 안전수칙과 사용 설명서를 잘 보관하십시오 .다음에서 사용되는 “ 전동공구 ” 라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 전동 기기 ( 전선이 있는 ) 나 배터리를 사용하는 전동 기기 ( 전선이 없는 ) 를 의미합니다 . 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 . 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래할 수 있습니다 . 가연성 유체 , 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 . 전동공구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오 . 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제를 잃기 쉽습니다 . Įjungimas arba išjungimas 15 210 Akumuliatoriaus įkrovos būklės tikrinimas 16 210 Papildomos įrangos pasirinkimas – 211 – 212 Veiksmas Pav. Atkreipkite dėmesį Puslapis OBJ_BUCH-2041-002.book Page 183 Monday, January 12, 2015 10:35 AM184 | 한국어 1 609 92A 14Z | (12.1.15) Bosch Power Tools

전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞아야 합 니다. 플러그를 조금이라도 변경시켜서는 안됩니다. 접 지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플러그를 사용하지 마십시오 . 변형되지 않은 플러그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 감소할 수 있습니다 . 파이프 관 , 라디에이터 , 레인지 , 냉장고와 같은 접지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오 . 몸에 닿을 경우 감 전될 위험이 높습니다 . 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두지 마십시오 . 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위험이 높

전원 코드를 잡고 전동공구를 운반하거나 걸어 놓아서 는 안되며 , 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코 드를 잡아 당겨서는 절대로 안됩니다 . 전원 코드가 열 과 오일에 접촉하는 것을 피하고 , 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의하십시오 . 손상 되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 . 실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적당한 연장 전원 코드만을 사용하십시오 . 실외용 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 . 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누 전 차단기를 사용하십시오 . 누전 차단기를 사용하면 감 전 위험을 줄일 수 있습니다 .

신중하게 작업하십시오 . 작업을 할 때 주의를 하며 , 전 동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 . 피 로한 상태이거나 약물 복용 및 음주한 후에는 전동공 구를 사용하지 마십시오. 전동공구를 사용할 때 잠시 라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다 . 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 . 항상 보안경 을 착용하십시오 . 전동공구의 종류와 사용에 따라 먼 지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안전한 신발, 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다 . 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 . 전동공 구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 , 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 , 전원 스위치가 꺼져 있 는지 다시 확인하십시오 . 전동공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜진 상태에 서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다 . 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 나사 키 등 을 빼 놓으십시오 . 회전하는 부위에 있는 툴이나 나사 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다 . 자신을 과신하지 마십시오 . 불안정한 자세를 피하고 항 상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오. 안정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서도 전동 공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 . 알맞은 작업복을 입으십시오 . 헐렁한 복장을 하거나 장 신구를 착용하지 마십시오 . 머리나 옷 또는 장갑이 가 동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의하십시오. 헐렁한 복장 , 장신구 혹은 긴 머리는 가동 부위에 말 려 사고를 초래할 수 있습니다 . 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경우 , 이 장치가 연결되어 있는지 , 제대로 작동이 되는지 확인 하십시오 . 이러한 분진 추출장치를 사용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다 . 전동공구의 올바른 사용과 취급 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오. 작업할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 . 알맞은 전동공 구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으 로 안전하게 작업할 수 있습니다 . 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마십시오. 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구는 위험하므로 , 반드시 수리를 해야 합니다 . 기기에 세팅을 하거나 액세서리 부품을 교환하거나 혹 은 기기를 보관할 때 , 항상 전원 콘센트에서 플러그를 미리 빼어 놓으십시오 . 이러한 조치는 실수로 전동공 구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 . 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳 에 보관하고 , 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안됩니 다. 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합

전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 . 가동 부위가 하 자 없이 정상적인 기능을 하는지 , 걸리는 부위가 있는 지 , 혹은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시오 . 손상된 기기의 부품은 전동공 구를 다시 사용하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오 . 제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유

절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 . 날카로 운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경우 가 드물고 조절하기도 쉽습니다 . 전동공구 , 액세서리 , 장착하는 공구 등을 사용할 때 , 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사용 방법 을 준수하십시오 . 이때 작업 조건과 실시하려는 작업 내용을 고려하십시오 . 원래 사용 분야가 아닌 다른 작 업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수

충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전기만을 사용하여 재충전해야 합니다 . 특정 제품의 배터리를 위 하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충 전할 경우 화재 위험이 있습니다 . 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하십시오. 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화재를 초래할 수 있습니다 . OBJ_BUCH-2041-002.book Page 184 Monday, January 12, 2015 10:35 AM한국어 | 185 Bosch Power Tools 1 609 92A 14Z | (12.1.15) 배터리를 사용하지 않을 때는 , 각 극 사이에 브리징 상 태가 생길 수 있으므로 페이퍼 클립 , 동전 , 열쇠 , 못 , 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화재 를 야기할 수 있습니다 . 배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있습니다 . 누 수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오 . 피부에 접 하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십시오 . 유체가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담하십시오 . 배터리에서 나 오는 유체는 피부에 자극을 주거나 화상을 입힐 수 있

전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고, 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇게 함 으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 . 드릴 머신과 스크류 드라이버용 안

작업할 때 드릴 비트나 나사로 보이지 않는 전선에 닿 을 가능성이 있으면 전동공구의 절연 손잡이면을 잡으 십시오 . 전류가 흐르는 전선에 접하게 되면 전동공구 의 금속 부위도 전기가 통해 감전이 될 수 있습니다 . 보조 손잡이가 전동공구와 함께 공급되는 경우 이를 사 용하십시오 . 통제를 잃게되면 상해를 입을 수 있습니

보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관여부를 확인 하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 에너지 공급 회사에 문의하십시오 . 전선에 접촉하게 되면 화재나 전 기 충격을 유발할 수 있습니다 . 가스관을 손상시키면 폭발 위험이 있으며 수도관을 파손하게 되면 재산 피 해를 야기할 수 있습니다 . 툴 홀더에 끼워진 비트가 물리면 즉시 전동공구 스위 치를 끄십시오 . 반동을 유발할 수 있는 강한 반동력이 생길 수 있습니다 . 툴 홀더에 끼워진 비트는 다음의 경

— 전동공구가 과부하된 상태이거나 — 작업하려는 소재에 걸렸을 경우 물립니다 . 전동공구를 꽉 잡으십시오 . 나사못을 조이거나 풀 때 일시적으로 강한 반동력이 생길 수 있습니다 . 작업물을 잘 고정하십시오 . 고정장치나 기계 바이스에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합니다 . 전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었는지 를 확인하십시오 . 벨트가 걸려 전동공구에 대한 통제 가 어려워질 수 있습니다 . 배터리를 분해하지 마십시오 . 단락이 발생할 위험이 있

배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노출되지 않도록 하고 불과 물 , 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 . 폭발할 위험이 있습니다 . 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생 할 수 있습니다 . 작업장을 환기시키고 , 필요한 경우 의사와 상담하십시오. 증기로 인해 호흡기가 자극될 수

귀하의 보쉬 제품용으로 나와있는 배터리만 사용하십 시오 . 그래야만 배터리가 위험하게 과부하되는 것을 방 지할 수 있습니다 . 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외부 에서 오는 충격 등으로 인해 배터리가 손상될 수 있습 니다 . 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고 , 폭발 또는 과열될 수 있습니다 . 기타 안전수칙 및 사용방법 납 성분을 함유한 페인트나 몇몇 목재 종류 , 광물 및 금속 등 소재의 분진은 건강에 유해할 수 있으며 알레 르기 반응이나 호흡기 질환 그리고 / 혹은 암을 유발할 수 있습니다 . 석면을 함유한 소재는 위험하므로 전문 인력들만이 작업해야 합니다 . – 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 . – 필터등급 P2가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시오. 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려 하십

작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오. 분진이 쉽게 발화할 수 있습니다 . 전동공구에 정비를 하거나 비트 등을 교환하기 전에 , 혹은 기기를 운반하거나 보관할 때 회전방향 선택 스 위치를 반드시 중간 위치에 두십시오 . 실수로 전원 스 위치가 작동하여 상해를 입을 수 있습니다 . 배터리는 일부 충전된 상태로 공급됩니다 . 배터리의 완 전한 성능을 보장하려면 처음 사용하기 전에 배터리를 완전히 충전해야 합니다 . 충전기의 사용 설명서를 읽으십시오 . 전동공구의 스위치가 꺼진 상태에서만 나사못에 대십 시오 . 회전하는 드릴 비트가 미끄러질 수 있습니다 . 기어 선택 스위치는 전동공구가 정지된 상태에서만 작

기어 선택 스위치는 반드시 완전하게 밀어주십시오 . 그 렇지 않으면 전동공구가 손상될 수 있습니다 . 에너지를 절약하기 위해 전동공구를 사용할 경우에만 스위치를 켜십시오 . OBJ_BUCH-2041-002.book Page 185 Monday, January 12, 2015 10:35 AM186 | 한국어 1 609 92A 14Z | (12.1.15) Bosch Power Tools

다음에 나와있는 기호는 사용 설명서를 읽고 이해하는데 중요합니다 . 그러므로 기호와 그 의미를 잘 기억하십시 오 . 기호를 제대로 이해하면 전동공구를 더욱 쉽고 안전 하게 사용할 수 있습니다 .

충전 드릴 , 키레스 드릴척 (GFA FC2). 배터리 , 공구비트 및 기타 그림에 표시되거나 제시된 부 속품들은 표준 공급사양에 속하지 않습니다 . 전체 액세서리는 본사 액세서리 프로그램을 참고하십시오.

본 전동공구는 나사를 돌려 끼우거나 풀 때 , 목재 , 금속 및 플라스틱에 드릴 작업을 할 때 사용됩니다 . 본 전동공구는 직각 드릴 헤드 (GWA FC2) ( 액세서리 ), 코너 드릴 헤드 (GEA FC2) ( 액세서리 ) 또는 키레스 드 릴척 (GFA FC2) ( 공급범위 ) 과 함께 사용할 수 있습니

직각 드릴 헤드 (GWA FC2), 코너 드릴 헤드

(GEA FC2) 및 키레스 드릴척 (GFA FC2) 은 충전 드릴

EC FC2 과만 함께 사용할 수 있습니다 .

회색 표시 부위 : 손잡이 ( 절연 손잡

모든 안전 수칙과 지시 사항을 읽으십

전동공구에 각종 작업을 하기 전에 배 터리를 빼어 놓으십시오 귀마개를 착용하십시오 .

2 무부하 속도 (2 단 ) M ISO 5393 에 따른 최대 토크

나사못 직경 , 최대 드릴 척 클램핑 범위

EPTA 공정 01/2003 에 따른 중량 맞물려 고정되는 소리가 들림 ( 여러

(** 온도가 0 ℃ 보다 낮은 경우 성능

미터 규격 나사를 직각 드릴 헤드 (GWA FC2) 를 이용하 여 돌려 끼우거나 조일 경우 토크를 사전에 선택해야 합 니다 . 그렇지 않을 경우 기어가 손상될 위험이 있습니다 . 전동공구의 라이트는 직접 공구 작업 범위를 조명하는 데 에 최적화되어 있으며 , 가정 공간 조명에는 적합하지 않

제품의 제품 사양은 본 사용 설명서의 203 면의 도표에

본사는 단독 책임 하에 “ 제품 사양 ” 에 기재된 제품은 2009/125/EC ( 법령 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC 지침의 모든 해당 규정 및 개정 내용에 일치하며 다음 규정과 일치함을 알립니다: EN 60745

기술 자료 문의 (2006/42/EG) : Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 12.01.2015 소음 / 진동에 관한 정보 제품의 측정값은 본 사용 설명서의 203 쪽의 도표에 나

1 표준에 따라 산출된 소음 배출량 . 총 진동치 a

(3 방향의 벡터값 ) 와 불확실성 K 는 EN 60745 에 따라 측정되었습니다 . 지침서에 제시된 진동레벨은 유럽 표준 EN 60745 에서 지정한 절차에 따라 측정되었으며 , 전동공구를 서로 비교 할 때 활용할 수 있습니다 . 진동하중을 임의로 평가할 때 도 사용할 수 있습니다 . 제시된 진동레벨은 전동공구의 주된 용도를 나타냅니다 . 하지만 전동공구를 여러 액세서리와 함께 또는 차이가 나 는 삽입공구와 함께 다른 용도로 사용하는 경우 혹은 충 분히 정비하지 않은 채로 사용하는 경우 , 진동레벨에 차 이가 있을 수 있습니다 . 이로 인해 전 작업시간에 걸친 진동하중이 현저히 증가할 수 있습니다 . 진동하중을 정확하게 평가하기 위해서는 장치가 꺼져 있 거나 , 혹은 켜져 있더라도 실제로 작동하지 않은 시간을 고려해야 합니다 . 이로 인해 전 작업시간에 걸친 진동하 중이 현저히 감소될 수 있습니다 . 진동 작용으로부터 작업자를 안전하게 보호하기 위해 추 가적으로 다음과 같은 안전 조치가 필요합니다 : 전동공구 및 공구 비트 점검 , 손의 온도 유지 , 작업순서 점검 .

다음 도표에는 전동공구를 조립하고 작동하는데 필요한 작업 내용이 나와 있습니다 . 작업 내용은 옆에 나온 그림으로 표시됩니다 . 사용 분야에 따라 여러 내용을 조합하여 참고해야 합니다 . 안전수칙을 준수하십시오 . Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 작업 내용 그림 준수 내용 페이지 배터리 탈착하기 1 204 배터리 장착하기 2 204 OBJ_BUCH-2041-002.book Page 187 Monday, January 12, 2015 10:35 AM188 | 한국어 1 609 92A 14Z | (12.1.15) Bosch Power Tools 삽입공구 조립하기 3 204 회전방향 설정하기 4 205 토크 설정하기 5 205 토크 설정하기 ( 직각 드릴 헤드 GWA FC2

드릴 위치선택하기 7 206 키레스 드릴척 (GFA FC2) 또는 코너 드릴 헤드 (GEA FC2) 또는 직각 드릴 헤드 (GWA FC2) 장착하기

키레스 드릴척 (GFA FC2) 또는 코너 드릴 헤드 (GEA FC2) 또는 직각 드릴 헤드 (GWA FC2) 에 공구비트 장착하기

컬러클립 설치하기 / 분리하기 12 209 비트홀더 설치하기 / 분리하기 13 209 기계식 기어 선택 14 209 작업 내용 그림 준수 내용 페이지 OBJ_BUCH-2041-002.book Page 188 Monday, January 12, 2015 10:35 AM한국어 | 189 Bosch Power Tools 1 609 92A 14Z | (12.1.15)

안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동공구 의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 . 전동공구를 사용하고 나서 매번 드릴 비트 , 툴 홀더 , 전 동공구의 통풍구 및 배터리의 통풍구를 깨끗이 닦아 주십

보쉬 AS 및 고객 상담 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습니

AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜 센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 . 고객 콜센터 : 080-955-0909

Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com 문의 사항이 있거나 스패어 부품을 주문할 때 반드시 전 동공구의 타입 표시판에 적힌 10 자리의 제품 번호를 알

포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정을 따 라야 합니다 . 사용자가 별도의 요구사항 없이 배터리를 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 . 제 3 자를 통해 운반할 경우 ( 항공 운송이나 운송 회사 등 ) 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준수해야 합니다. 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전문가와 상담해야 합

표면이 손상되지 않은 배터리만을 사용하십시오 . 배터리 의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움직이지 않도록 배터리를 포장하십시오 . 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 .

전동공구 , 배터리 , 액세서리 및 포장은 친환경적 인 방법으로 재활용할 수 있도록 분류하십시오 . 전동공구와 충전용 배터리 / 배터리를 가정용 쓰레기로 처

EU 국가만 해당 : 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용 한 충전용 배터리 / 배터리는 유럽 가이드 라인 2012/19/EU 및 유럽 가이드라인 2006/66/EG 에 따라 결함이 있거나 사 용한 충전용 배터리 / 배터리는 분리 수거 하여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니

위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다 . 전원 스위치 작동하기 15 210 배터리 충전 상태 확인하기 16 210 액세서리 선택하기 - 211 - 212 작업 내용 그림 준수 내용 페이지 OBJ_BUCH-2041-002.book Page 189 Monday, January 12, 2015 10:35 AM190 | 1 609 92A 14Z | (12.1.15) Bosch Power Tools