사용 설명서 Redmi Watch 4 Xiaomi
Manuel d'utilisation de Redmi Watch 4 . 30
PykoBocTBO noIb3ObaTeMa Cmap-uaCoB Redmi Watch 4 . 37
Ioci6HnK KopncTyBaCa Cmapt-rodHHnKa Redmi Watch 4 . 45
Présentation du produit
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et conservez-le pour referece ulterieure.
Télécharge et installez l'application pour mistrége rvoir cette montre, puis connectez-vous à votre compte Xiaomi pour acceder à davantage de services.
Scanne le code QR pour telécharger application
Pour plus de détails, veillée scanner le code QR ou connecter la montre à l'application et la vérifier dans le guide de l'utilisation.
\section*{Charakteristiques}
Produit: Smart Watch
Résistance à l'eau: 5 ATM
Capacité de la batterie: 470 mAh
Température de fonctionnement: -10°C à +45°C
Connectivités sans fil:Bluetooth*5.3
Tension d'entree:5V=
Courant d'entree:1 A
Le symbole indique la tension en courant continue
Modèle : M2315W1
Fréquence de transmission du GPS/BeiDou/GLONASS
GALILEO/QZSS:1559-1610MHz
Puisance maximale en sortie: < 13.5 dBm
Fréquence de fonctionnement : 2 402 à 2 480 MHz
Compatible avec : Ce produit ne prend en charge que certains systèmes Android ou iOS. Pour en savoir plus, veillez consulcher la page du produit sur www.mic.com.
Pour plus d'information sur les réglementations, les certifications produit et les logos de conformité liés à Redmi Watch 4, accédé à Paramètres « A propos de la montre » Réglementaire.
Bluetooth
La marque Bluetooth® et les logos associés sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute exploitation desdités marques via Xiaomi Inc. est effectue sous licence. Toutes les autres marques ainsi que tous les noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et Electroniques (DEEE dans la Directive européen 2012/19/UE) qui ne doivent pas été mélangées aux déchets ménagers non triés. Vous deveçez contributor à la protection de l'environnement et de la santé humaine en
apportant l'equipment usage à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques,/agree par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permetront d'évider tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez installateur ou les autorités locales pour Obtoir plus d'informations concernant l'emplissement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.
C e Par la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclaré que cet équipement radio de type M235W1 est conforme à la Directive Européenne 2014/53/UE. L'intégrité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Précautions de sécurité
- Pour une utilisation au quotidien, serrez de manièrecomfortable la montreautourdevoitrøgnentlaissantapeprés l'espace d'undoigt entre fos et la montre.Ajustez thebracelet pourvousassurer quelecapteurde fréquencecardiaquepuoceirecuoillertesdonnendormalment.
Lorsque you uslizc la montre pour mesurer vret frquence cardiaque, tache de garder le poignet immobile.
- Le bracelet et une résistance à l'eau de 5 ATM. Pouvez把你 porter à la piscine ou en mer, à proximité du rivage. Cependant, elle ne peut être utilisée ni dans les endroits à haute température et/or humidité, telis que les sources chaudes, les saunas et la douche, ni au cours d'activités en eau vivre ou profonde, telles que le plongeon, la plongée sous-marin et le surf. En outre, rappelez-vous d'enlever la montre lorsqu'on vous faits la dessive.
- Lécan tactile de la monte ne peut pas été utilisé sous feu. Si la monte entre en contact avec de feu, utilisez un chiffon dont pour esuerrer le excès d'eau de sa surface avant de futileser.
Lors de l'utilisation quotidienne, évitez de porter la montre trop serrée. Gardez la surface de contact séche et nettoyez régulieré le bracelet à fauè. Cessez immédiament d'utiliser la montre et consultez un médecin si la peau en contact avec la montre présente des signes de rougeur ou de gonflement.
- Pendant la charge, gardez Ladaptateur sector, le chargeur et la montre dans un environnement sec. Ne les touche pas avec des mains humides, et ne les exposez pas a la plia ou a d'autres liquides.
- Si vous ne prévoyez pas d'utilite la montre pendant une période prolongée, chargeze-la entertrement, débranche-la, puis errepose-là dans un endroit fais et se recharge. Recherche la montre au moins fais une fois les 3 mois.
- La pérence de température de fonctionnement de la montre est comprise entre -10^ et 45^ . Si la temperature ambiente est trop étiquée ou trop basée, la montre risque de mal fonctionner.
Si Fecran es casseté, ne le touche pas et n'essayez pas de l'énlever. Au lieu de cela, vous devez cesser immeditément d'utiliser la montre et contacter un fournisseur de services agreeé.
- Utilisez le chargeur inclus pour recharger la montre. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur conformes aux normes de sécurité locales, ou certifications et fournis par des fabricants haitibles.
- Ne démontez pas, ne cognez pas et ne presse pas la montre, et ne la jetez pas au feu. Cessez toute utilisation de la batterie en cas de gonifement ou de fuite.
- La monte possée une batterie intégrée. Pour évider d'abrir la batterie ou la monte, veuillée ne pas démonter et replacner la batterie vous-même. Seuls des prestataires de services agresés sont habitables à replacer la batterie; si vous ne respectez pas ces instructions et qu'un mauvais type de batterie est utilisé, cette peut entraîrer des risques potentiels, y compris des blessures physiques.
- Mettre au rebuilt une batterie au feu ou dans un four chaud, ou bien lécraser ou la découvertémaniquement peut
entrainer une explosion.
- Ne pas jeter la batterie avec les déchets mis en décharge. Lors de la mise au rebut de la batterie, conformez-vous aux legislations et réglementes locales.
- Laisser une batterie dans un environnement prénant des conditions de température extrêmes peut provoquer une explosion ou uneuite de liquide ou de gaz inflammable.
- Une batterie sourmise à une pression d'air extrémement faible peut entrainer une explosion ou uneuite de liquide ou de gaz inflammable.
La montre et ses accessories peuvent contiener des éléments de petite tâille. Àfin d'évidetver tout risque d'oufverture ou autres risques ou dommages causés par des enfants, garde la montre hors de portée des enfants.
Garder le voyant du produit hors de vue des enfants et des animaux pendant l'utilisation du produit.
- Cette monte n'est pas un dispositif Médicale; les données ou informations fournies pour la monte ne doivent pas été utilisées comme base pour le diagnostic, le traitement et la prévention de maladies.
- En cas de besoin, es informations sur le produit sont listedes au dos du boitier de la montre.
GARANTIE
En tant que consommateur, vous dispose sous certaines conditions de garanties supplémentaires. Xiaomi offerte à certains consommateurs des avantages de garantie qui sont parallèment à, et non à la place de, n'irporter cette garantie légale fournie par les droits nationaux du consommateur. La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales affirmées. Pour plus d'informations sur les avantages du droit du consommateur, veuilliez consulter le site web officiel de Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/tauf mesures probéhises par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la
région de fachat initial. Conformément à la garantie du consommateur, dans la pleine mesure prévue par la loi, Xiaomi va, à sa désignation, réparer, changer ornement ou rembourseur le produit. Usuelle normale, force majeure, abus ou dommage causes par la NLIGENCE ou par la faute qu'elle d'utiliser ne sont pas justifiées. La personne à contacter pour le service aprèsvcence peut étrener non'estroque celle personelle de service agrée Xiaomi, les distributeurs agregées Xiaomi ou le vendué final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier. Les presentses garanties ne s'appliquant pas à Hong Kong et à Taiwan.
Les produits qui nont pas été dûmt importés et/ou nôt pas été dûmt fabriqués par Xiaomi et/ou nôt pas été dûmt obtient ensucx ou un vendre officiel de Xiaomi et ne sont pas couverts par les générées garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis le détaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à contacter le détaillant auprès duquel vous have acheté le produit. Avais de non-responsabilité : Les illustrations du produit, des accessories, des interfaces utilisateur et d'autres éléments de ce manuel d'utilisation sont des schémas de部主任 à titre indicat uniquement et peuvent être légersément differentes du produit réel. Ce manuel est publié par Xiaomi ou une entreprise de l'écosysteme de Xiaomi. Les erreurs typographiques et les informations inactues contenues dans ce manuel ou les programmes et/ou les équipements associés peuvent être modifiées sans préavis. Ces modifications seront individues dans la première version du manuel.
FR
Cet apparéil et ses accessoires se recyclant
A DEPOSER EN MAGASIN
A DEPOSER EN DECHETERIE
OU
FR
ELEMENTS DE EMBALLAGE A SEPARER ET A DEPOSIT
Points de collecte sur www.quefaideresmedeches.fr Privilegiez la réparation ou le don de cette apparcel.
Fabricant:Xiaomi Communications Co., Ltd.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com
Onncanne n3dennr
Ipepe IcnoIb3OBAHmnpnoDyKtaBHmMATElHO npOpyHTe 3Ty HnCTpyKUIO coXpaHNTe eJr for o6paehnK neB 6duyEM.
37Ary3iuey aTCHAOBITE INPNOHJENIe IY 60E2hOeKTHBOHO YPOBIAHINIe FyHKUIMNIMC AOCB, A TAKKE OBJNTIE B AAKAYTHXIAOMTI.OTb6JIyNIOHTIcDQITIKY K OTOHINITHEMbLYMCYJGM.
OTsckanipyre QT-KoJdIaIaIgpykni pinoKoJeknO
- 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1
日
m.
M2315W1
GPS/BeiDou/GLONASS/GALILEO/QZSS
SIN李：1559-1610MHz
音通孕：2402-2480MHz
