PRF0162869 - ас үй желдеткіші ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PRF0162869 ELICA

• Кезкелген уақытта бұл нұсқаумен пайдалану үшін ақтаған маңызды. Бұйым сатылған,тапсырған немесе жойылған кезде ол онымен бірге қалғанына көз жеткізіңіз.

• Нұсқауды мұқият оқыңыз: онда бұйамды қондыру, пайдалану және қауыпсіздік жөнінде маңызды мәлімет бар.

• Бұйымның электрондық немесе механикалық конструкциясында немесе сорғыш вентиляциялық каналдарында ешқандай да өзгерістер жасамаңыз.

• Орнатуды орындамас бұрын берілген барлық құрамдастардың зақымдалмағанын тексеріңіз немесе орнатуды жалғастырмас бұрын делдалға хабарласыңыз. Ескертпе: "(*)" таңбасы бар бөліктер тек кейбір үлгілермен берілетін (басқа жағдайларда берілмейтін), бірақ сатып алуға болатын қосымша аксессуарлар болып табылады.

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын ашаны шығару немесе желілік қуат көзін ажырату арқылы сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

• Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде әрдайым жұмыс қолғабын киіңіз.

• Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, ықтимал қауіптерді ұғынған жағдайда және бақылауда болғанда пайдалана алады. Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

• Тазалау және өз бетінше техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз жүргізуіне

• Асүй сорғышы басқа газ жағу құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі қажет.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде (КЕМ ДЕГЕНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) тазалау керек, әрдайым техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз.

• Сорғыштың тазалау стандарттарын және сүзгілерді алмастыру және тазалау бойынша ережелерді

• ұстанбау нәтижесінде өрт туындауы мүмкін.Тамақты тікелей сорғыш астында жандыруға қатаң тыйым

• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілер үшін зиян және өрт қаупін туындатуы мүмкін,163 сондықтан оған ешқашан жол бермеу керек. Майдың шамадан тыс қызып немесе жанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін, тамақты абайлап қуыру қажет. САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғыштың қолжетімді бөліктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне

• Будың шығуына қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жергілікті билік органдары бекіткен ережелерді мұқият орындау маңызды.

• Осы құрылғының түтік арқылы бағыттау жүйесін газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан шыққан буларды шығару сияқты басқа да мақсаттарда пайдаланылатын кез келген қолданыстағы желдету жүйесіне жалғау қажет. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамы дұрыс бекітілмеген сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз. ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электрлік қауіптерге әкелуі

• Торлары тиісті түрде бекітілмеген сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

• Арнайы көрсетілмейінше, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.

• Тек орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұранданың тиісті түрін сатып

• Бұрандалардың орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

• Күмәндансаңыз, өкілетті қызмет көрсету бойынша жәрдем көрсету орталығына немесе тиісті маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

Бағдарламалаушымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен қолданбаңыз.

Электр қосулары Сорғыштың электр жүйесіне қосылуы тиісті маманмен жүзеге асырылуы

Желінің кернеуі аспаптың ішінде орналасқан тақтайшада белгіленген техникалық деректердей кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш вилкамен жабдықталған болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болатын, қол жетерлік жерде болуы тиіс, істеп тұрған ережелерге сәйкес алмалы- салмалы штепсельге сорғышты164 қосыңыз. Егер сорғыш вилкамен жабдықталмаған болса (желіге тура қосылу), немесе алмалы-салмалы штепсель орнатылғаннан кейін де қол жетерлік жерде болмаса, онда орнату нұсқауына сәйкес 3-дәрежедегі асқын кернеуді болдырмайтын және желінің толық ашылуын қамтамассыз ететін тиісті екіполюстік ажыратқышты пайдаланыңыз.

қорек желісіне сорғыштың электрлік жүйесін қосу алдында қорек кабелі дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

Егер нұсқауда газ плитасын орнатуға артығырақ ара қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз. Ескертпе: Орнату ықтимал техникалық қолдау шаралары үшін сорғыш қақпағы мен оның электрондық құрамдастарына барлық уақытта қатынасу мүмкіндігімен қамтамасыз етілетіндей етіп орнатылуы керек.Ескеріңіз: қашықтағы моторды түтін сорғышпен жалғайтын кабельдің ұзындығы - 3 метр Назар аударыңыз! Кепілдік құқығын жоғалтпау мақсатында, сорғыш пен қозғалтқыштың арасындағы сымды

Сорғыш қақпағын пайдалану кезінде сорғыш тақтайшасын (арбаша) алу әрекеті орындалатын ауқымға қолыңызды қойыңыз Сорғыш қақпағы алдыңғы сүзгі тақтайшасы ажыратылғанда жұмысты кідіртетін қауіпсіздік қосқыштарымен жабдықталған. Өнімдерізді тұрақты түрде жетілдіріп отыру мақсатында олардың даму барысында туындап отыратын техникалық, функционалдық немесе құрастыру сипаттарына барлық өзгерістерді енгізу құқығын сақтап қаламыз. Сыртқы қозғалтқышы болған жағдайда, сорғыш қақпағы тиісінше жұмыс істеуі үшін дәл сол өндірушінің сорғышын (сыртқы қозғалтқыш) пайдалану қажет: Ескерту! Сорғыштың монтажын тиісті маман жасау керек. Бұйымды монтаждау кезінде, жұмыс беті мен сорғыштың үстіне орналастырылған кез келген құрамдас бөлік арасындағы ара қашықтықты 400мм сақтау керектігі

Бұл, сорғыш панелінің жоғарыға (ашылуы) және төменге (жабылуы) қозғалуына кедергі келтірмеуі үшін, және басқару панеліне еркін өтуі үшін қажет. АБАЙЛАҢЫЗ: Электрондық құрауыштары бар метал жәшікшесін, газдың пісіру панелінен 65 см – ден кем емес ара қашықтықта, немесе кез келген жағдайда, сорғыштың сору нүктесінен 65см ара қашықтықта

КЕҢЕС: Электрондық құрауыштары бар метал жәшікшесін, еденнен 10 см-ден кем емес ара қашықтықта, және кез келген жылу көзінен жеткілікті ара қашықтықта орнатуды ұсынамыз Электрлік және электрондық аспаптарды қайта пайдаға асыру жөніндегі 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 Европалық директивке (WEEE) сәйкес берілген өнім таңбаланды. Берілген өнімді дұрыс қайта пайдаға асыруды қамтамассыз етумен, Сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізу ді болдырмауға көмектесесіз. Аспаптағы немесе жолдама құжаттағы таңбасы берілген аспапты қайта пайдаға асыруда әдеттегі тұрмыстық қалдық ретінде игеруге болмайтынын көрсетеді. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптарды қайта пайдаға асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек. Бұзуға тапсыру аспапты қайта пайдаға асыру жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес шығарылуы тиіс. Бұндай өнімдерді пайдалану, қайта пайдаға асыру ережелері жөнінде толық ақпаратты жергілікті әкімшілік орындарынан, қалдықтарды қайта пайдаға асыру қызметінен немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенен ала

Құрылғы келесілерге сай жобаланған, сыналған және жасап шығарылған:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3- 3; ETSI EN 301 489-1;ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019.165 Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану туралы нұсқаулар: Әзірлеуді бастағанда қақпақты ең аз жылдамдықпен қосыңыз және әзірлеу аяқталғаннан кейін біраз минут бойы жұмыс істетіңіз. Жылдамдықта тек түтіннің және будың үлкен мөлшері жағдайында арттырыңыз және күшейту жылдамдығын(қтарын) тек шекті жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы жағымсыз иісті азайту тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Жақсы май сүзгісі тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды барынша азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген өткізу жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Сорғыш сыртқа ауа бұрғышы бар тарту желдеткіш ретінде, немесе iшкi қайта айналу сүзгiші ретінде пайдалануға арналған. Сору нұсқасы Бу сыртқа біріктіруші фланецке қосылған сорғыш құбыр арқылы шығарылады.

Сорғыш құбырдың диаметрі біріктіруші сақинаның диаметрімен теңдес болу керек.

Сорғыш құбыры сорғыш жинақтамасымен жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу керек. Сүзу нұсқасы Ол үшін бір көмір сүгісі қажет, оны әдеттегі сатушылардан алуға болады. Сүзгі шығарылған ауаны жоғарғы шығыс торы арқылы бөлмеге қайта жіберу алдыда оны май мен иістерден

Ескертпе: Көмір сүзгісіндегі айналатын ауа корпустың жанына ауа өткізетін түтік арқылы асханаға қайта жіберіледі. Сорғыш қозғаушысы жоқ үлгілер тек желдетпе тәртібінде ғана жұмыс істейді. Оларды сыртқы сорғыш құрылғысына қосу қажет (жеткізілмейді). Оны орнату нұсқауы құрылғының өзіне қоса

Құрылғыны бекіту алдында құрамдастарының зақымдалмағанын тексеріңіз, зақымдалған жағдайда дилерге хабарласып, бекіту процедурасын тоқтатыңыз. Сондай-ақ, төменде барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• 5 метрден аспайтын ауа өткізу түтігін пайдаланыңыз.

• Түтіктегі қисық сызықтар санын азайтыңыз, себебі қисық сызық сору тиімділігінің эквивалентін 1 сызықтық метрге дейін азайтады. (Мысалы: егер екі 90° қисық сызық пайдаланылса, түтік ұзындығы 3 метрден аспауы тиіс).

• Бағытты шұғыл өзгертпеңіз.

• Жалпы ұзындығы 150 мм диаметрі тұрақты түтікті пайдаланыңыз.

• Стандартқа сай келетін материалды пайдаланыңыз.

• Жоғарыдағы нұсқауларды қарамаған жағдайда, жеткізуші сыйымдылық немесе шу мәселелеріне жауапты болмайды және кепілдік берілмейді.

• Саңылау жасамас бұрын, корпус ішінің, сорғыш қақпағы корпусы аймағының дұрыс орнатуға кедергі келтіретін ақауларды тудыруы мүмкін корпус құрылымы не басқа да бөлшектерінің жоқ екендігін тексеріңіз. Сорғыш қақпағы мен тығынының жалпы өлшемдерінің корпуспен үйлесімді екенін және осылайша орнатуға болатындығын тексеріңіз.

• Бұрандаларды корпусқа кірістірмес бұрын өнімнің үстелдің үстіңгі тақтайына тиісінше перпендикуляр екеніне көз жеткізіңіз. Панель жиынтығы (тек панелі түтін сорғышпен жабдықталмаған үлгілерге арналған)

Орнатуды тек білікті орнатушылар ғана орындауы тиіс. ОРНАТУШЫ НАЗАРЫНА: Түтін сорғышты орнатуға, оған қоса бұйыммен бірге жеткізілетін кез келген орнату жинағының сәйкестігін тексеруге тек орнатушы жауапты. Төменде орнатушыға арналған пайдалы нұсқаулықтардың толық тізімі берілген: - отқа төзімді ПАНЕЛЬДІ пайдаланыңыз (IEC/EN 60335-2- 31 стандартының 30-бабына сай), ол жұмыс кезіндегі температураға (кемінде 80°C) және ылғалдылыққа (кемінде 93%) жарамды болуы тиіс; - пайдаланылатын ПАНЕЛЬДІҢ жалпы салмағы 1,5 кг-нан аспауы керек;166 - ПАНЕЛЬДІ түтін сорғышқа бекіту нүктелері арқылы бекітіңіз. Түтін сорғышпен бірге берілмеген панельді құрастыруға қатысты суреттерді де қараңыз. - ПАНЕЛЬДІ бекіту үшін сәйкес келетін механикалық бөлшектерді қолданыңыз (жинақпен бірге берілмейді). Elica компаниясы гипс панельдерді және/немесе бұйымды дұрыс орнатпау салдарынан адамдарға немесе мүлікке тиетін зиян үшін жауап бермейді. Elica Connect Бұл түтін сорғышта Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылуға арналған WiFi функциясы бар. Жүйеге қатысты ең төменгі талаптар:

• 2,4 ГГц WiFi b/g/n сымсыз роутер

• Android немесе iOs смартфоны. Онлайн дүкендер арқылы бұл қолданбаның өзіңіздегі смартфонның операциялық жүйесіне сәйкес келетінін тексеріңіз. Ескертпе: ELICA өндірушісі WiFi модульдік радио құрылғысымен жабдықталған осы тұрмыстық құрылғы моделі 2014/53/EU директивасына сай екенін мәлімдейді. Мұндағы радио құрылғысы 2,4 Ггц ISM жиілік диапазонында жұмыс істейді, таратылатын ең жоғарғы радиожиілік күші 20 дБм (e.i.r.p.) шамасынан аспайды.

• Деректерді қорғау. Қосылған құрылғы анықтайтын деректер қосылатын құрылғыға көрсетілетін барлық қызметтерді қолдануға мүмкіндік беру үшін ғана жиналады. Жиналатын деректердің қалай өңделетіні және құпиялылық саясаты туралы көбірек ақпарат алу үшін www.elica.com сайтына кіріңіз.

• Әртүрлі елдерде қолжетімді. Elica Connect қызметі тек кейбір елдерде қолжетімді. Көбірек ақпарат алу үшін www.elica.com сайтындағы арнайы бөлімге

• Болашақта енгізілетін өзгерістер туралы. Elica компаниясы Elica Connect қызметін жақсартуы мүмкін деп тапқан кез келген өзгерісті енгізуіне құқылы. Осы себепті, бұл нұсқаулықта келтірілген сипаттамаларды дәл емес, тек жуықталған мәліметтер ретінде қарау керек.167

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі P2. Шамның ON/OFF (Қосу/өшіру) түймесі P3. WiFi байланыс түймесі

P1. Сору панелін ашу/жабу түймесі Панель ЖАБЫҚ болса, P1 түймесі басылған кезде түтін сорғыш іске қосылып, сору панелі көтеріледі. Бұл әрекет сондай-ақ мотор мен шамды басқаратын B басқару дисплейін пайдалануға мүмкіндік береді. Панель АШЫҚ болса, P1 түймесі басылған кезде түтін сорғыш өшеді де, сору панелі жабылады. Бұл әрекет барлық жұмыс істеп тұрған мотор және шам функцияларын дереу тоқтатады. Ескертпе: Панель жабық болғанда немесе қозғалып тұрғанда, В басқару дисплейі өшірулі күйде қалады. Панель толық ашық болған кезде, В дисплейін пайдалануға болады. P2. Шамның ON/OFF (Қосу/өшіру) түймесі Панель ЖАБЫҚ болса, P2 түймесі басылған кезде түтін сорғыш іске қосылып, сору панелі көтеріледі де, шамдар тек тартпалы түтін сорғыш толық ашылған кезде ғана

Панель АШЫҚ болса, онда түтін сорғыш шамдарын тек жағып-қосу ғана мүмкін болады. Ескертпе: P2 шам түймесі жарық көмескілігін реттемейді және ол түтін сорғышты өшірмейді. P3. WiFi түймесі

• WiFi параметрлерін реттеу: WiFi функциясы реттелмеген болса, WiFi параметрлерін реттеу режиміне кіру үшін шамамен 2 секундтай басып тұрыңыз да, процедураны аяқтау үшін қолданбадағы нұсқауларды

Реттеу барысында бұл түйме қосылу күйін көрсету үшін жанады ("WiFi күйі" кестесін көріңіз) WiFi параметрлерін реттеуді тоқтату үшін түйме жанған кезде және тез жыпылықтаған кезде оны 2 секундтай басып тұрыңыз. WiFi функциясы реттелген соң оны өзгерткіңіз келсе, WiFi параметрлерін қайта орнату үшін түймені 6 секундтай басып тұрыңыз (сонда түйме шамы сөнеді) және реттеу процедурасын қайталаңыз.

• WiFi іске қосу/өшіру: реттеуден соң WiFi функциясын өшіруге/іске қосуға болады. WiFi функциясын өшіру/іске қосу үшін 2 секундтай басып тұрыңыз. Бұл функция өшірілгенде WiFi параметрлері жоғалмайды. WiFi күйі кестесі WiFi түймесі Құрылғының қосылу

Шам өшірулі WiFi реттелмеген немесе

Тұрақты жану WiFi қосулы

жыпылықтауда WiFi роутеріне қосылу әрекеті орындалды

жыпылықтайды Elica бұлтына қосылу әрекеті орындалды Шам жанады, бірақ қысқаша жыпылықтайды Қашықтан пәрмен қабылдануда (мысалы, қозғалтқышты оталдыру немесе шамды сөндіру)

T1. Шамның ON/OFF (Қосу/өшіру) түймесі T2 . Сору жылдамдығын азайту/моторды өшіру түймесі168 L1. Жылдамдық индикаторының ЖШД шамы қосулы T3. Моторды қосу/кіріс ағын жылдамдығын арттыру

T4 . "BOOST" (Тездету) – қарқынды жылдамдық функциясының түймесі T1: Шамның ON/OFF (Қосу/өшіру) түймесі шамды қосуға және өшіруге арналған. Шамның жарық күшін арттыру не кеміту үшін T1 түймесін басып тұрыңыз. T2: Жылдамдықты азайту / моторды өшіру түймесі кіріс қуатты азайту түймесін түтін тартқыш өшкенше

түтін тартқышты тікелей өшіріңіз. L1: Жылдамдық индикаторының ЖШД шамы

орталық ЖШД шамдары белсенді/пайдаланылған кіріс ағын жылдамдығына байланысты жанады: 1-жылдамдық, a диодты шамы жанады 2-жылдамдық, a+b диодты шамдары жанады 3-жылдамдық, a+b+c диодты шамдары жанады T3: Жылдамдықты арттыру түймесі түтін тартқышты іске қосу үшін басыңыз Кіріс қуатты арттыру үшін басыңыз. T4: "BOOST" (Тездету) – қарқынды жылдамдық функциясының түймесі 30 минут уақытқа қойылған “BOOST 1” қарқынды кіріс жылдамдығын белсендіру үшін, T4 түймесін басыңыз осы ұзартылған уақыт пісіру барысында түтіннің көп мөлшерін шығаратын тамақ әзірлеу түрлері үшін лайықты пісіру уақытының болуына кепілдік беруге

Ескертпе: 30 минуттан кейін түтін тартқыш бұрын орнатылған кіріс ағын жылдамдығына қайтады *** мотор "BOOST 1" (1-тездету) режимінде болған кезде T4 түймесі тағы да басылса, "BOOST 2" қарқынды сору жылдамдығы 7 минутқа орнатылады Ескертпе: 7 минуттан кейін түтін тартқыш бұрын орнатылған кіріс ағын жылдамдығына қайтады *** Ескертпе: осыған дейін орнатылған сору жылдамдығына оралу үшін T4 түймесін осы 7 минут ішінде тағы да басыңыз *** “BOOST1” және “BOOST2” функциялары белсенді болған кезде, мынаны басыңыз: T2 – осыған дейін орнатылған сору жылдамдығына оралу үшін басылады *** T3 – 3-ші сору жылдамдығына оралу үшін *** алдыңғы сору жылдамдықтың индикаторлық ЖШД шамдары арқылы көрінеді L1 қарқынды жылдамдықты түтін сорғыш өшірулі кезде тікелей орнатқан болсаңыз, мотор орнатылған уақыттан кейін іске қосылады. "BOOST" (Тездету) функцияларын пайдаланып жатқан кезде, T4 белгісі жыпылықтайды ("BOOST 1" (1-шіі тездету): ақ шам - "BOOST 2" (2-шіі тездету): көк шам) Техникалық қызмет көрсету

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш затпен суланған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРЫЛҒЫНЫ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛЫН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразиялық қоспасы бар затты пайдаланбаңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Май сүзгісі Ас дайындаудағы май бөлшектерін ұстап қалады. Фильтрді ай сайын жуғыш заттармен қолмен немесе төмен температурада және үнемді жуу цикліндегі ыдыс жуғыш машинасында тазалап тұру керек (немесе фильтрді қанықтыру жүйесі, егер сіздің үлгіде болса, берілген қажеттілікті көрсеткен жағдайда). Майды тазалау фильтрі ыдыс жуғыш машинасымен жуғанда өңсізденуі мүмкін. Бірақ оның тазалау сипаты мүлде өзгермейді. Май сүзгілері мен көмір сүзгілерін кірістіру не алып тастау кезінде сорғыш қақпағының алынатын бөлігінің жұмыссыз күйде екенін тексеріңіз. Содан соң алдыңғы тақтайшасын бір уақытта әр бөлігінің жоғарғы жағын тарту арқылы алып

Тақтайша май сүзгілері кірістірілу үшін алға қарай төңкеріледі. 18-21-сурет Көмір сүзгіш (тек сүзгіш-сорғыш түрінде) Ас пісірген кезде жарамсыз иісті ұстап

жуылатын көмірлі фильтр. Көмір фильтрін екі ай сайын (немесе фильтрді қанықтыру туралы хабарлау жүйесі – егер сіздің моделіңізде орнатылған болса - осындай қажеттілікті хабарласа) ыстық суда және тиісті жуу құралдарымен, немесе 65°C температурада ыдыс жуғыш машинада жууға болады (берілген жағдайда толық ыдыссыз жуу циклін орындау

Фильтрге зақым келтірмей артық суды алып тастаңыз да фильтрдің артқы бөлігін толық кептіру үшін оны 10 минутқа 100°C, температурадағы духовкаға салыңыз. 3 жыл сайын және материал зақымданған сайын қосымша бетті ауыстырып тұрыңыз. Май сүзгісін алып тастағаннан кейін көмір сүзгілерін кірістіруге болады (берілмеген).169 Шам ауыстыру Корпус жарық диод технологиясына негізделген жарық жүйесімен жабдықталған. Жарық диодтары оңтайлы жарықты, әдеттегі шамдардан 10 есе артық ұзақтықты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сақтауға мүмкіндік береді. Шамдарды ауыстыру үшін, өкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.170 ET - Paigaldus- ja kasutusjuhend Järgige täpselt käesolevas juhendis antud juhiseid. Seadme valmistaja keeldub igasugusest vastutusest seadmega seotud võimalike ebameeldivuste, rikete või tulekahjude eest, mis tulenevad selles juhendis antud juhiste eiramisest. Õhupuhasti on ette nähtud küpsetuslõhnade ja - aurude eemaldamiseks üksnes koduses majapidamises. Õhupuhasti kujundus võib olla teistsugune kui selles brošüüris toodud joonistel, kuid kasutus-, hooldus- ja paigaldusjuhendid on samad.