PRF0162869 - Kuchynský digestor ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PRF0162869 ELICA

• Je dôležité uchovať si túto príručku, aby ste ju mohli Použiť v akomkoľvek okamihu. V prípade predaje, postúpení či sťahovaní zaistite, aby zostala spoločne s odsávačom pár.

• Pozorne si prečítajte návod: obsahuje dôležité informácie o inštalácii, použití a bezpečnosti.

• Nemeňte elektrickú či mechanickú úpravu výrobku alebo potrubie na odvod pár.

• Skôr než budete pokračovať s inštaláciou zariadenia, overte, všetky súčiastky či nie sú poškodené. V opačnom prípade obráťte sa na predajcu a nepokračujte v inštalácii. Poznámka: Prvky označené symbolom „(*)“ sú voliteľné príslušenstvo dodávané iba pri niektorých modeloch alebo prvky, ktoré nie sú štandardne dodávané a je potrebné ich zakúpiť samostatne. Upozornenia

• Pred každým čistením alebo údržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

• Pre všetky inštalačné a údržbové operácie používajte pracovné rukavice.

• Zariadenie môže byť používané deťmi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a potrebných znalostí, pokiaľ sú pod primeraným dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom užívaní zariadenia a keď si uvedomujú s ňou spojené nebezpečenstvo.

• Deti musia byť kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Miestnosť musí mať dostatočné vetranie, keď kuchynský odsávač pár sa používa súčasne s inými zariadeniami spaľujúce plyn alebo iných palív.

• Odsávač pár sa musí pravidelne čistiť ako vnútorne tak zvonka (ASPOŇ RAZ ZA MESIAC), v každom prípade rešpektujte ako je výslovne uvedené v návode na údržbu.

• Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia filtrov môže spôsobiť požiare. Je prísne zakázané pod odsávačom pár robiť jedlá na plameni.

• Pri výmene lampy používajte len typ lampy uvedený v sekcii údržba/výmena lampy v tejto príručke. Používanie otvoreného ohňa poškodzuje filtre a môže spôsobiť požiar a preto sa mu treba v každom prípade vyhnúť. Vyprážanie musí byť vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil. POZOR: Keď je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsávača pary sa môžu zahriať.

• Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kým inštalácia nie úplne dokončená.

• Pokiaľ ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijať pre vypúšťanie výparov, prísne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými príslušnými miestnymi úradmi .

• Odsávaný vzduch nesmie byť dopravený do potrubia používaného pre vypúšťanie výparov produkovaných zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá. POZOR! Chýbajúca inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.121

• Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správne namontovaných lámp kvôli možnému riziku úrazu elektrickým prúdom.

• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovanej mriežky!

• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používať ako nosný povrch, pokiaľ nie je výslovne uvedené

• Používajte len upevňovacie skrutky dodávané s výrobkom pre inštaláciu alebo, ak nie sú súčasťou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.

• Používajte správnu dĺžku skrutiek, ktorá je označená v Návode na inštaláciu.

• Ak si nie ste istí, poraďte sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom. POZOR! Nepoužívajte s programovacím zariadením, časovačom, samostatným diaľkovým ovládaním alebo s akýmkoľvek iným zariadením, ktoré sa aktivuje samostatne.

Elektrické napojenie Pripojenie odsávača pary k elektrickej siete musí byť vykonané kvalifikovaným a špecializovaným technikom. Sieťové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokiaľ je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokiaľ odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedení montáže, je nutné použiť dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaručí úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätí III, v súlade s pravidlami inštalácie. UPOZORNENIE! Skôr než opäť napojíte obvod digestora na sieťové napájanie a overíte správne fungovanie, skontrolujte si vždy, že sieťový kábel bol správne namontovaný. Montáž Pokiaľ návod na inštaláciu varného zariadenia na plyn odporúča väčšiu vzdialenosť, je treba sa týmto pokynom riadiť. Poznámka: Inštalácia musí byť vykonaná tak, aby bola vždy zaistená dostupnosť odsávača pár a elektronických súčiastok pre prípadné zásahy technickej asistencie. Poznámka: Kábel, ktorý pripája externý motor k odsávaču, má dĺžku 3 m. Upozornenie! Spájací kábel medzi digestorom a motorom nerežte, aby ste nestratili záručné právo. Počas manipulácie s odsávačom pár, neklaďte ruky do akčného rozsahu vyťahovacieho odsávacieho panelu (vozík). Odsávač pár je vybavený bezpečnostnými spínačmi, ktoré zabraňujú prevádzku po dobratí predného panela filtrov.. S úmyslom neustále zlepšovať naše výrobky, vyhradzujeme si právo vykonávať ich technických, funkčných alebo estetických charakteristikách všetky zmeny vyplývajúce z ich evolúcie. V prípade verzie s externým motorom, pre normálnu prevádzku odsávača pár je nutné použiť odsávaciu jednotku (externý motor) od rovnakého výrobcu. Pri inštalácii výrobku odporúèame udrža• minimálnu vzdialenos• 400 mm medzi pracovnou plochou a prípadnými komponentmi umiestnenými nad odsávaèom pary. Toto je, aby sa nenaskytli prekážky poèas pohybu smerom nahor (otváranie) a smerom nadol (zatváranie) panela odsávania a pre u¾ahèenie prístupu k príkazom odsávaèa pary umiestnených na panely. UPOZORNENIE: Umiestni• kovovú krabicu obsahujúcu elektronické komponenty do vzdialenosti najmenej 65 cm od plynovej varnej dosky alebo 65 cm od miesta odsávania odsávaèa pary.122 ODPORÚÈANIA: Odporúèame inštalova• kovovú krabicu obsahujúcu elektronické komponenty aspoò 10 cm od podlahy a v dostatoènej vzdialenosti od všetkých tepelných zdrojov (napr. strana rúry alebo varnej dosky). Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidácii elektrického a elektronického zariadenia (WEEE). Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom, užívateľ prispieva k predchádzaniu možným negatívnym následkom pre životné prostredie a zdravie. Symbol výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentácii, upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí byť odovzdaný do príslušné miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbaviť sa ho riadením sa podľa miestnych zákonov o odstránení odpadkov. Kvôli dokonalejším informáciám o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu , v ktorej výrobok bol zakúpený. Prístroj bol navrhnutý, testovaný a vyrobený v súlade s:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489- 1;ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019. (CISPR - Osobitný medzinárodný výbor pre rádiové rušenie, pozn. prekl.) Odporúčania pre správne použitie s cieľom znížiť dopad na životné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rýchlosť, keď začnete s varením a nechajte ho bežať niekoľko minút po ukončení varenia. Zvýšte rýchlosť len v prípade veľkého množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlosť (rýchlosti) len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhlíkový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie dobrej účinnosti zníženia zápachu. Vyčistite tukový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer potrubného systému, ako je uvedené v tomto návode, na optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku. Používanie Digestor je možné použiť s odsávaním mimo miestnosť, alebo s recirkulačným filtrom pre čistenie vzduchu v miestnosti. Odsávacia verzia Výpary sú vypúšťané von prostredníctvom výfukového potrubia upevneného na spojovacej prírube. UPOZORNENIE! Odťahové potrubie nie je súčasťou výbavy a je nutné ho zakúpiť. Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovať s priemerom spojovacieho prstenca. UPOZORNENIE! Ak odsávač pary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byť vybraté. Filtračná verzia Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné inštalovať dodatočný systém filtrovania na základe aktívnych uhlíkov. Nasatý vzduch sa pred znovu privodením do miestnosti najprv odmastí a sa zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pary používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na základe aktívneho uhlia. Poznámka: Vzduch recyklačný cez uhlíkový filter je vrátený do kuchyne potrubím, ktoré odvádza vzduch na jednej strane skrine. Modely bez odsávacieho motora slúžia iba v odsávacej verzii. A musia byť napojené na odsávaciu odvodovú jednotku ( nie je dodaná). Návody na zapojenie sú dodané s obvodovou jednotou odsávania. Montáž Skôr ako sa pristúpi k inštalácii, overiť, všetky komponenty aby neboli poškodené, v opačnom prípade obrátiť sa na predajcu a nepokračovať s inštaláciou. Okrem toho, pozorne si prečítať pokyny, ktoré sú nasledovne uvedené.

• Použite hadicu pre evakuáciu vzduchu, ktorá má maximálnu dĺžku nepresahujúcu 5 metrov.

• Obmedzte počet ohybov v potrubí, pretože každý ohyb znižuje odsávaciu účinnosť zodpovedajúcu 1 metra. (Napr.: ak vykonáte 2 ohyby o 90°, dĺžka potrubia by nemala presiahnuť 3 metre).

• Vyhnite sa drastických zmien smeru.

• Použitie potrubie o priemere 150 mm konštanty po celej dĺžke.

• Použite potrubie certifikovaného materiálu.

• Za nedodržanie vyššie uvedených pokynov dodávateľ nebude zodpovedať za problémy výkonu alebo hluk a bude poskytnutá žiadna záruka.

• Pred vykonaním otvoru skontrolujte, že vo vnútornej časti skrine, v oblasti uloženia odsávača pár, nie je prítomná štruktúra skrine alebo iné detaily, ktoré by mohli spôsobiť problémy pre správnou inštaláciu. Skontrolujte, či sú rozmery odsávača pár a varnej plochy kompatibilné so skriňou a takže inštalácia je uskutočniteľná.

• Pred vložením skrutiek do skrine uistite sa, že je výrobok dokonale kolmo k pracovnej ploche.123 Montáž panelu (Iba pre modely, kde sa panel nedodáva v odsávači) UPOZORNENIE! montáž vykonávajú výhradne iba kvalifikovaní montážni pracovníci. PRE MONTÁŽNEHO PRACOVNÍKA: zodpovednosť za montáž odsávača, vrátane overenia súladu upevňovacej súpravy, ktorá môže byť zahrnutá v produkte, zostáva výlučne na ťarchu montážneho pracovníka. Nasleduje, ako príklad, niekoľko užitočných informácií pre montážneho pracovníka: - použite ohňovzdorný typ PANELU (v súlade s čl. 30 normy IEC/EN 60335-2-31), vhodný pre prevádzkové podmienky teploty (aspoň 80 °C) a vlhkosti (aspoň 93 %) dosiahnuté pri aplikácii; − celková hmotnosť použitého PANELU nepresahujúca 1,5 kg; − PANEL pripevnite k odsávaču prostredníctvom pripevňovacích bodov. Pozrite si ilustrácie venované montáži panelu, ktorý sa nedodáva v odsávači. − na pripevnenie PANELU použite vhodné mechanické komponenty (neobsiahnuté v montážnej súprave). Spoločnosť Elica odmieta akúkoľvek zodpovednosť za poškodenie osôb alebo vecí spôsobené nesprávnou montážou sadrokartónu a/alebo produktu. Elica Connect Odsávač je vybavený funkciou WiFi pre diaľkové pripojenie prostredníctvom app. Elica Connect. Minimálne systémové požiadavky:

• Bezdrôtový router 2,4 GHz WiFi b/g/n

• Smartfón Android alebo iOs. V obchode overte kompatibilitu aplikácie s verziou operačného systému svojho smartfónu. Poznámka: Výrobca ELICA vyhlasuje, že tento model elektrospotrebiča s rádiovým zariadením s modulom WiFi je v zhode so smernicou 2014/53/EÚ. Rádiové zariadenie funguje vo frekvenčnom rozsahu ISM na 2,4 GHz, maximálny výkon s prenášanou rádiofrekvenciou nepresahuje 20 dBm (e.i.r.p.). Varovania:

• Ochrana údajov. Údaje, ktoré pripojené zariadenie zisťuje, sa zhromažďujú preto, aby sa umožnilo využitie všetkých služieb pripojeného elektrospotrebiča. Viac informácií o spôsoboch spracovania zhromaždených údajov a o ochrane súkromia je k dispozícii na webovom sídle www.elica.com.

• Dostupnosť v krajinách. Služba Elica Connect je k dispozícii v špecifických krajinách. Viac informácii nájdete v príslušnej sekcii na webovom sídle www.elica.com.

• Budúce úpravy. Spoločnosť Elica si vyhradzuje právo zaviesť všetky úpravy, ktoré bude považovať za užitočné pre zlepšenie služby Elica Connect. V dôsledku toho opisy obsiahnuté v tomto návode nie sú záväzné a majú indikatívnu hodnotu.124 Činnosť Displej ovládaní A

P1. Tlačidlo otvorenia / zatvorenia odsávacieho panelu. P2. Tlačidlo zapnutia / vypnutia žiarovky P3. Tlačidlo pripojenia WiFi

P1. Tlačidlo otvorenia / zatvorenia odsávacieho panelu Ak je panel ZATVORENÝ, stlačením tlačidla P1 sa odsávač zapne a odsávací panel sa zdvihne. Tento úkon umožní aj prístup na displej ovládaní B, ktorý riadi motor a osvetlenie. Ak je panel OTVORENÝ, stlačením tlačidla P1 sa odsávač vypne, čím sa zatvorí odsávací panel. Tento úkon okamžite zastaví všetky aktívne funkcie motora a osvetlenia. Poznámka: So zatvoreným panelom alebo panelom v pohybe zostane displej ovládaní B deaktivovaný. Keď panel bude úplne otvorený, bude možné používať displej B. P2. Tlačidlo zapnutia / vypnutia žiarovky Ak je panel ZATVORENÝ, stlačením tlačidla P2 sa odsávač zapne, odsávací panel sa zdvihne a svetlá sa zapnú len pri úplnom otvorení zásuvky. Ak je panel OTVORENÝ, budú sa môcť riadiť len zapnutie a vypnutie svetiel odsávača. Poznámka: Tlačidlo svetla P2 neriadi stmievanie svetiel a neriadi vypnutie odsávača. P3. Tlačidlo WiFi

• Konfigurácia WiFi: ak funkcia WiFi nie je konfigurovaná, stlačte na približne 2 sekundy na vstup do režimu konfigurácie WiFi a riaďte sa pokynmi v aplikácii na dokončenie postupu. Počas konfiguračného postupu sa tlačidlo rozsvieti, čím signalizuje stav pripojiteľnosti (pozri tabuľku stavu WiFi) Pre prerušenie konfiguračného postupu WiFi stlačte na približne 2 sekundy, keď tlačidlo svieti rýchlym pulzujúcim svetlom. Po konfigurovaní funkcie WiFi, ak si ju želáte zmeniť, stlačte na približne 6 sekúnd na vynulovanie parametrov WiFi (tlačidlo sa vypne) a zopakujte konfiguračný postup.

• Zapnutie/vypnutie WiFi: po vykonaní konfigurácie je možné vypnúť/zapnúť funkciu WiFi. Stlačte na približne 2 sekundy na vypnutie/zapnutie funkcie WiFi. Vypnutie funkcie nespôsobí stratu parametrov WiFi. Tabuľka stavu WiFi Tlačidlo WiFi Stav pripojenia zariadenia Svetlo vypnuté WiFi nekonfigurovaná alebo vypnutá Svetlo zapnuté napevno WiFi pripojená Rýchle pulzujúce svetlo Pokus o pripojenie k routeru WiFi Pomalé pulzujúce svetlo Pokus o pripojenie ku cloudu Elica Svetlo zapnuté s krátkym pulzujúcim svetlom Prijatie diaľkového ovládania (napr. zapnutie motora alebo svetla)

T1. Tlačidlo zapnutia / vypnutia žiarovky T2 . Tlačidlo pre zníženie rýchlosti odsávania / vypnutie motora L1. Led signalizácie aktívnej rýchlosti T3. Tlačidlo pre zapaľovanie motora / zvýšenie rýchlosti odsávania T4 . Funkčné tlačidlo "BOOST" - intenzívna rýchlosť - T1: Tlačidlo zapnutia / vypnutia žiarovky pre zapnutie a vypnutie svetla.125 Predĺženým stlačením tlačidla T1 môžete zvýšiť / znížiť intenzitu svetla. T2: Tlačidlo zníženia rýchlosti / vypínania motora stlačte tlačidlo pre zníženie sacieho výkonu, až kým nebude odsávač odpojený. stlačte a podržte stlačené tlačidlo pre priame vypnutie odsávača. L1: Indikátor LED aktívnej rýchlosti centrálne LED sa rozsvietia podľa aktívnej / použitej rýchlosti odsávania:

1. rýchlosť zapne sa LED a

2. rýchlosť zapnú sa LED a+b

3. rýchlosť zapnú sa LED a+b+c

T3: Tlačidlo zvýšenia rýchlosti stlačte pre zapnutie digestora stlačením zvýšite sací výkon. T4: Funkčné tlačidlo "BOOST" - intenzívna rýchlosť - stlačením tlačidla T4 aktivujte intenzívnu saciu rýchlosť "BOOST 1" s časovým spínaním 30 minút toto predĺžené načasovanie bolo koncipované tak, aby zaručilo užitočný čas na varenie s vysokým obsahom dymu Poznámka: po 30 minútach sa digestor vráti na predtým nastavenú saciu rýchlosť *** keď motor beží na „BOOST 1“, opätovným stlačením tlačidla T4 aktivujete intenzívnu saciu rýchlosť „BOOST 2“, nastavenú na 7 minút Poznámka : po 7 minútach sa odsávač vráti na predtým nastavenú saciu rýchlosť *** Poznámka : ďalším stlačením T4, počas 7 minút, sa vrátite k predtým nastavenej sacej rýchlosti *** ak sú funkcie “BOOST1” a “BOOST2” aktívne, stlačením: ....T2 sa vrátite k predtým nastavenej sacej rýchlosti *** ....T3 sa vrátite k 3. sacej rýchlosti *** predchádzajúca sacia rýchlosť zostane viditeľná cez signalizačné LED L1 ak je nastavená intenzívna rýchlosť priamo vypnutým odsávačom, po ukončení časovania sa motor vypne. Počas používania funkcií „BOOST“ symbol T4 bliká ( „BOOST 1“:biele svetlo - „BOOST 2“:modré svetlo) Indikátory sýtosti filtrov V pravidelných intervaloch odsávač indikuje potrebu vykonať údržbu filtra. LED L1 (a-b-c) zapnutá blikajúcim svetlom (všetky svetelné kontrolky blikajú spolu):vykonajte údržbu tukového filtra. LED L1 (a-b-c) zapnutá striedavým svetlom (svetelné kontrolky sa zapnú postupne):vykonajte údržbu filtra s aktívnym uhlím Poznámka: Signál sýtosti filtrov je viditeľný počas prvých 10 sekúnd po zapnutí odsávača, v priebehu tejto doby sa indikátory sýtosti musia resetovať. Reset indikátorov nasýtenia filtrov: Predĺžené stlačenie tlačidla T3 LED L1 (a-b-c) sa zapne a vypne (podľa typu filtra, pre ktorý sa vykonáva vynulovanie, svetelné kontrolky blikajú spolu alebo sa zapnú postupne); vydá sa zvukový signál na potvrdenie správneho vykonania vynulovania. Aktivácia indikátora saturácie filtrov Poznámka: táto operácia sa musí vykonať s vypnutým odsávačom. - Tukové filtre Tento ukazovateľ je bežne aktivovaný

1. predĺžené stlačenie tlačidiel T3 a T2

ak je ukazovateľ aktívny, rozsvieti sa tlačidlo T3 pre jeho deaktiváciu stlačte tlačidlo T2 ak ukazovateľ nie je aktívny, rozsvieti sa tlačidlo T2 pre jeho aktiváciu stlačte tlačidlo T3 - Filter s aktívnym uhlím Tento indikátor je bežne vypnutý

2. predĺžené stlačenie tlačidiel T3 a T2

ak je ukazovateľ aktívny, rozsvieti sa tlačidlo T3 pre jeho deaktiváciu stlačte tlačidlo T2 ak ukazovateľ nie je aktívny, rozsvieti sa tlačidlo T2 pre jeho aktiváciu stlačte tlačidlo T3 Poznámka: 3. predĺžené stlačenie tlačidiel T3 a T2 vystúpite z menu nastavení.126 Údržba Čistenie Pri čistení je treba použiť VÝLUČNE látku navlhčenú neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami. NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE NÁSTROJE ALEBO POMOCKY NA ČISTENIE. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL! Protitukový filter Udržuje častice tukov pochádzajúcich z varenia. Musí byť čistený jedenkrát za mesiac (alebo keď upozorňovací systém nasýteľnosti filtrov – ak je s ním príslušný model vybavený – upozorňuje túto nevyhnutnosť), nedráždivými čistiacími prostriedkami ručne alebo v umývačke s nízkou teplotou vody a krátkym cyklusovým programom. Umývaním v umývačke, protitukový filter sa môže odfarbiť, ale jeho filtračná cherakteristika sa tým vôbec nezmení. Montáž a demontáž tukových filtrov a uhlíkových filtrov sa vykonáva pomocou vysúvacieho vozíka odsávača pár v otvorenej polohe. Potom vyberte čelný panel tak, že súčasne ťaháte na hornej časti každej strany. Panel sa otáča dopredu, čím uvoľňuje prístup k tukovými filtrom. Obr. 18-21 Uhoľný filter (iba pre filtračnú verziu) Udržuje nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia. Aktívno uhlíkový filter umývateľný Uhlíkový filter môže byť umývaný každé dva mesiace (alebo keď systém indikácie nasýtenia filtrov - ak je súčasťou daného modelu – na to upozorní) v teplej vode a vhodných čistiacich prostriedkoch alebo v umývačke riadu pri 65°C (v prípade umývania v umývačke riadu vykonajte kompletný cyklus umývania bez vloženia riadu). Odstráňte nadmernú vodu bez poškodenia filtra, a potom ho vložte na 10 minút do pece pri teplote 100°C kvôli jeho definitívnemu vysušeniu. Každé 3 roky alebo v prípade poškodenia vymeňte filtračnú látku. Po vybratí tukových filtrov, môžete vložiť uhlíkové filtre (nie je súčasťou dodávky). Výmena žiaroviek Odsávač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technoloógii LED. Kontrolky LED zaručujú optimálne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhšie ako tradičné žiarovky a umožňujú ušetriť 90% elektrickej energie. Pre výmenu lámp kontaktujte autorizované servisné stredisko náhradných dielov.127 HU - Felszerelési és használati utasítás Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra. Az elszívó esztétikai megjelenésében eltérhet a jelen kézikönyv ábráin szereplőtől, de a használati, karbantartási és felszerelési utasítások nem változnak.