PRF0162869 - Afzuigkap ELICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PRF0162869 ELICA

• Het is belangrijk om dit boekje goed te bewaren zodat u er altijd dingen in kan opzoeken. Zorg dat het boekje bij verhuizing, verkoop of overdracht met het apparaat meegaat.

• Lees de instructies zorgvuldig: het gaat hier om belangrijke informatie over installatie, bediening, onderhoud en veiligheid.

• Voer nooit zelf elektrische of mechanische veranderingen uit op het product of de afvoerbuizen.

• Controleer alle onderdelen op beschadigingen voordat u verder gaat met de installatie van het apparaat. Neem bij beschadiging contact op met uw leverancier, en begin niet aan de installatie. Opmerking: De elementen gemarkeerd met het symbool "(*)" zijn optionele accessoires die alleen voor bepaalde modellen geleverd worden, of het zijn niet-geleverde onderdelen die aangekocht moeten worden. Waarschuwing

• Zorg voordat u de afzuigkap schoonmaakt of onderhoudt eerst dat hij geen stroom heeft door de stekker uit het stopcontact te halen, de tweepolige schakelaar uit te zetten of de betreffende elektriciteitsgroep geheel uit te schakelen.

• Draag tijdens installatie en onderhoud altijd werkhandschoenen.

• Dit apparaat is geschikt voor bediening door kinderen vanaf 8 jaar, personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, onervaren personen en degenen die over onvoldoende kennis beschikken, onder voorwaarde dat ze hierbij eerst worden begeleid en geïnstrueerd over veilig gebruik en bediening van het apparaat, en voldoende inzicht hebben in de bijbehorende gevaren.

• Laat kinderen niet aan de knoppen zitten of met het apparaat spelen.

• Schoonmaken en onderhoud door kinderen van voor de gebruiker toegankelijke onderdelen mag alleen onder toezicht van een volwassen.

• Wanneer de afzuigkap wordt gebruikt voor apparaten die op gas of een andere brandstof werken, moet de ruimte waar de apparaten zijn geïnstalleerd voldoende worden geventileerd.

• De afzuigkap moet regelmatig van binnen en van buiten worden schoongemaakt (MINSTENS 1 KEER PER MAAND).

• Hierbij moeten de verstrekte onderhoudsinstructies worden opgevolgd. Als de verstrekte instructies voor het reinigen van de afzuigkap en de filters niet worden opgevolgd, ontstaat de kans op brand.

• U mag niets flamberen onder de afzuigkap.

• Vervang de lampen uitsluitend door het type dat staat aangegeven onder "Onderhoud > Lampjes vervangen" van deze gids. Blootstellen aan vlammen is slecht voor de filters en kan tot brand leiden. Dit moet dus onder alle omstandigheden worden vermeden. Werk bij bakken en braden dus extra zorgvuldig en zorg dat vet of olie niet oververhit raakt en in brand vliegt. LET OP: het is mogelijk dat toegankelijke onderdelen van de afzuigkap heet worden tijdens het afvoeren van kookdampen.

• Sluit het apparaat niet op het lichtnet aan voordat de installatie is voltooid.

• Bij technische maatregelen en veiligheidsmaatregelen voor installaties51 die kookdampen afvoeren, is het belangrijk dat de lokale wet- en regelgeving nauwkeurig wordt gevolgd.

• De afgezogen lucht mag niet worden afgevoerd naar een uitvoer voor dampen van apparaten die op gas of andere brandstoffen werken. WAARSCHUWING! Wanneer niet de in deze instructies vermelde schroeven worden gebruikt of als het apparaat niet volgens deze instructies wordt bevestigd, kunnen elektrische risico's ontstaan.

• Zorg dat de lamp op de juiste manier is geplaatst omdat anders de kans ontstaat op elektrische schokken, zelfs als de kap niet wordt gebruikt.

• Gebruik de afzuigkap nooit zonder op de juiste manier geplaatste roosters.

• Laat NOOIT andere zaken op de afzuigkap rusten, tenzij specifiek aangegeven.

• Gebruik voor de installatie alleen de meegeleverde schroeven, of koop schroeven van het juiste type.

• Raadpleeg de installatiegids voor de correcte afmetingen van de schroeven.

• Raadpleeg bij twijfel een geautoriseerd service center of iemand met vergelijkbare kwalificaties. WAARSCHUWING! Sluit het product niet aan op een (programmeerbare) timer, externe afstandsbediening of ander apparaat waardoor het product automatisch wordt ingeschakeld.

Elektrische aansluiting De aansluiting van de kap aan het stroomnet moet uitsluitend door een bevoegde en deskundige technicus uitgevoerd worden. De aansluiting op het lichtnet moet overeenkomen met de waarde op het plaatje aan de binnenkant van de afzuigkap. Als de afzuigkap een stekker heeft, moet deze in een stopcontact dat aan de nieuwste regelgeving voldoet en ook na de installatie bereikbaar blijft. Als het product geen stekker heeft (rechtstreekse aansluiting op lichtnet), of als de stekker na de installatie niet meer bereikbaar is, moet gebruik worden gemaakt van een tweepolige aan/uitschakelaar, zodat het product (bijvoorbeeld bij een te hoge stroomsterkte, categorie III) geheel kan worden losgekoppeld van het lichtnet. WAARSCHUWING! Controleer eerst of het netsnoer correct is gemonteerd voordat de afzuigkap op het lichtnet wordt aangesloten om de juiste werking te controleren. Het installeren Als in de installatie-instructies van een gaskookplaat een grotere afstand wordt genoemd, moet de grotere afstand worden gebruikt. Nota: de montage dient uitgevoerd te worden zodanig dat de kap en de elektronische onderdelen ervan altijd goed bereikbaar zijn voor eventuele technische ingrepen. Opmerking: De kabel voor de verbinding van de externe motor met de afzuigkap heeft een lengte van 3 meter. Let op! Snijd de kabel tussen de afzuigkap en de motor niet door om uw aanspraak op garantie niet te verliezen. Tijdens de verplaatsing van de kap de handen niet in de beweegruimte van het uitschuifbare zuigpaneel (slede) plaatsen. De kap is voorzien van veiligheidsschakelaars die de werking blokkeren als het filter voorpaneel losgemaakt wordt. Met het doel onze toestellen steeds beter te maken, behouden we ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan de technische, functionele of esthetische kenmerken, dit alles in het kader van de technische ontwikkeling. In het geval van een model met externe motor52 moet er, voor de gewone werking van de kap, een zuigunit (externe motor) van hetzelfde bouwbedrijf gemonteerd worden. Tijdens de installatie van de kap raden we aan een min. afstand van 400mm aan te houden tussen het kookvlak en de eventueel op de kap aanwezige elementen. Dit om te voorkomen dat er belemmeringen zijn voor de omhoog (opening) en omlaag (sluiting) beweging van het paneel en om de op het paneel aanwezige bedieningen van de kap gemakkelijk te kunnen bereiken. WAARSCHUWING: Plaats de metalen doos met de elektronische elementen op een afstand groter dan 65 cm in geval van een gas kooktoestel of in ieder geval op 65 cm vanaf het afzuigpunt van de kap. AANBEVELING: We raden aan de metalen doos met de elektronische elementen minstens 10 cm vanaf de vloer te installeren en op een voldoende afstand vanaf warmtebronnen (bijv.: ovenzijde of kookvlak). Dit toestel is gemarkeerd in overeenstemming met Europese richtlijn 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Zorg aan het einde van de levensduur van het apparaat dat het op de juiste manier wordt afgevoerd en verwerkt. Zo voorkomt u negatieve gevolgen voor volksgezondheid en milieu. Het pictogram op het product en/of in de bijbehorende documenten geeft aan dat dit apparaat niet als normaal huishoudelijk afval mag worden behandeld.Het product dient te worden afgegeven bij een officieel innamepunt voor elektrische en elektronische apparatuur om gerecycled te worden. Afvoer en verwerking moet worden uitgevoerd volgens plaatselijke milieu-regelgeving. Neem voor nadere informatie over inzamelen, verwerken en recyclen van dit product contact op met de betreffende afdeling van de lokale overheid, of de afdeling van uw leverancier die verantwoordelijkheid draagt voor afvalverwerking. Toestel ontworpen, getest en gefabriceerd volgens:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3; ETSI EN 301 489- 1;ETSI EN 301 489-17; ETSI EN 300 328; IEC 62311:2019. Suggesties voor correct gebruik om impact op het milieu te verkleinen: zet de afzuigkap aan op de laagste snelheid wanneer u gaat koken en laat hem na afloop nog een paar minuten doorlopen. Kies alleen een hogere snelheid bij grote hoeveelheden damp of rook en gebruik de hoge snelheid/snelheden (Boost) alleen voor extreme omstandigheden. Vervang tijdig de koolfilter(s) om de afzuiging van kookgeurtjes zo effectief mogelijk te houden. Vervang tijdig vetfilter(s) om de gevolgen van vetafzetting zo effectief mogelijk tegen te gaan. Gebruik buizen van de maximale doorsnede zoals vermeld in deze gids, voor optimale efficiëntie en minimale geluidsproductie. Het gebruik Deze afzuigkap kan in twee vormen worden toegepast: via extractie of via filtratie. Extractie-vorm Hierbij wordt de afgevoerde lucht uit het pand gevoerd via een speciaal hiervoor geconstrueerde buis die gekoppeld is aan de aansluitring aan de bovenkant van de afzuigkap. LET OP! De afvoerbuis wordt niet meegeleverd en moet afzonderlijk worden aangeschaft. De afvoerbuis moet dezelfde doorsnede hebben als de aansluitring. LET OP! Als de afzuigkap is geleverd met een actief koolfilter, moet dit worden verwijderd. Filtratie-vorm De verwijderde lucht wordt ontvet en ontgeurd en vervolgens weer teruggeleid naar de betreffende ruimte. Om de afzuigkap in deze vorm te gebruiken, moet een extra filtersysteem op basis van geactiveerde kool zijn geïnstalleerd. Opmerking: De door de koolstoffìlters gefilterde lucht wordt in de keuken geblazen door een leiding die de lucht aan een zijde van de kast voert. De modellen zonder afzuigmotor werken alleen als apparaten met afvoer van de lucht naar buiten, en moeten worden verbonden met een perifere afzuigunit (niet meegeleverd). De instructies voor de aansluiting worden met de perifere afzuigunit geleverd. Montage Alvorens het apparaat te installeren controleer of er geen beschadigde onderdelen zijn, als dat wel het geval is neem contact op met de verkoper en ga niet verder met de installatie. Lees bovendien alle hieronder weergegeven instructies aandachtig door.

• Gebruik een luchtafvoerslang met een max. lengte van 5 meter.

• Zorg ervoor dat er weinig bochten zijn daar iedere bocht de doeltreffendheid van de afzuiging doet afnemen in overeenstemming met 1 rechte meter. (Bijv.: indien 2 bochten van 90° worden toegepast, moet de leiding lengte de 3 meter niet overschrijden).

• Vermijd grote richtingsverschillen.

• Gebruik een leiding met een diameter van 150mm over53 de hele lengte.

• Gebruik een leiding van een goedgekeurd materiaal.

• Voor het niet in acht nemen van de hierboven beschreven instructies is het bouwbedrijf niet verantwoordelijk voor vermogens- of geluidsproblemen en er zal geen garantie verleend worden.

• Alvorens de opening te maken vergewis u ervan dat er aan de binnenkant van de kast, in overeenstemming met de behuizing van de kap, geen kaststructuur of andere onderdelen aanwezig zijn, die een goede installatie kunnen belemmeren. Vergewis u ervan dat de afmetingen van de kap en van het kookvlak compatibel zijn met de kast en dus dat de installatie mogelijk is.

• Alvorens de schroeven in de kast te plaatsen vergewis u ervan dat het product loodrecht op het kookvlak ligt. Montage paneel (alleen voor modellen waarvoor het paneel niet bij de afzuigkap wordt geleverd) OPGELET! de installatie mag uitsluitend worden verricht door gekwalificeerde installateurs. VOOR DE INSTALLATEUR: de verantwoordelijkheid voor de installatie van de afzuigkap, met inbegrip van de controle van de conformiteit van de eventueel bij het product geleverde montageset, blijft uitsluitend ten laste van de installateur. Hieronder volgen, bij wijze van voorbeeld zonder uitputtend karakter, enkele voor de installateur nuttige aanwijzingen: - gebruik een brandwerend PANEEL (in overeenstemming met art. 30 van de IEC/EN 60335-2-31), geschikt voor de operationele omstandigheden voor wat betreft temperatuur (ten minste 80°C) en vochtigheid (ten minste 93%) die in de toepassingsomgeving worden bereikt; − totaalgewicht van het gebruikte PANEEL niet meer dan 1,5 kg; − bevestig het PANEEL op de afzuigkap met behulp van de voorziene bevestigingspunten. Verwijs naar de afbeeldingen met betrekking tot de montage van het niet bij de afzuigkap geleverde paneel. − gebruik voor de bevestiging van het PANEEL geschikte mechanische middelen (niet inbegrepen in de montageset). Elica aanvaardt geen aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaakt door een onjuiste montage van de gipsplaat en/of het product. Elica Connect De afzuigkap is uitgerust met WiFi-functionaliteit voor verbinding op afstand via de app van Elica Connect. Minimum systeemvereisten:

• Draadloze router 2.4GHz WiFi b/g/n

• Smartphone Android of iOS. Controleer in de stores om te zien of de app compatibel is met de versie van het besturingssysteem van uw smartphone. Opmerking: De fabrikant ELICA verklaart hierbij dat dit model van huishoudtoestel met radioapparatuur met WiFi-module voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De radioapparatuur werkt in het ISM-frequentieband op 2,4 GHz, het uitgezonden maximaal radiofrequent vermogen bedraagt niet meer dan 20 dBm (e.i.r.p.). Waarschuwingen:

• Gegevensbescherming. De gegevens die het aangesloten apparaat opneemt, worden verzameld om het gebruik van alle diensten van het aangesloten apparaat mogelijk te maken. Meer informatie over hoe de verzamelde gegevens worden verwerkt en over het privacybeleid kunt u vinden op www.elica.com.

• Beschikbaarheid in landen. De dienst van Elica Connect is in specifieke landen beschikbaar. Voor meer informatie kunt u terecht op het specifieke gedeelte van de website www.elica.com.

• Toekomstige wijzigingen. Elica behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen die nuttig zijn om de service van Elica Connect te verbeteren. De beschrijvingen in dit handboek zijn dienovereenkomstig niet bindend en hebben slechts een indicatieve waarde.54 Werking Bedieningsdisplay A

P1. Toets openen/sluiten aanzuigpaneel. P2. Toets verlichting ON/OFF P3. Toets Wifi-connectie

P1. Toets openen/sluiten afzuigpaneel Als het paneel GESLOTEN is, wordt door het indrukken van toets P1 de kap ingeschakeld en gaat het aanzuigpaneel omhoog. Deze handeling geeft ook toegang tot het bedieningsdisplay B, dat de motor en de verlichting beheert. Als het paneel GEOPEND is, wordt door op toets P1 te drukken de kap uitgeschakeld, waardoor het aanzuigpaneel wordt gesloten. Deze handeling stopt onmiddellijk alle actieve motor- en verlichtingsfuncties. Opmerking: Als het paneel gesloten is of beweegt, blijft het bedieningsdisplay B gedeactiveerd. Wanneer het paneel volledig geopend is, kan display B worden gebruikt. P2. Toets verlichting ON/OFF Als het paneel GESLOTEN is, wordt door op toets P2 te drukken de kap ingeschakeld, gaat het aanzuigpaneel omhoog en gaan de lichten pas aan als de klep volledig geopend is. Als het paneel GEOPEND is, kunt u alleen de verlichting van de kap in- en uitschakelen. Opmerking: De toets verlichting P2 regelt niet het dimmen van de lichten en regelt niet het uitschakelen van de kap. P3. WiFi-knop

• WiFi-configuratie: Als de WiFi-functionaliteit niet geconfigureerd is, drukt u ongeveer 2 seconden op de knop om de WiFi-configuratiemodus te openen en volgt u de instructies in de app om de procedure te voltooien. Tijdens de configuratieprocedure licht de knop op om de verbindingsstatus weer te geven (zie de WiFi-statustabel) Om de WiFi-configuratieprocedure te onderbreken, drukt u ongeveer 2 seconden op de knop wanneer deze met een snel pulserend licht aan staat. Zodra de WiFi-functionaliteit is geconfigureerd, drukt u ongeveer 6 seconden op de knop om de WiFi-parameters te resetten (de knop wordt uitgeschakeld) en herhaalt u de configuratieprocedure.

• Activeren/deactiveren van WiFi: Na de configuratie kunt u de WiFi-functionaliteit deactiveren/activeren. Druk ongeveer 2 seconden op de knop om de WiFi-functionaliteit te deactiveren/activeren. De deactivering van de functionaliteit leidt niet tot het verlies van de WiFi-parameters. WiFi-statustabel WiFi-knop Status van de apparaatverbinding Licht uit WiFi niet geconfigureerd of uitgeschakeld Licht staat constant aan WiFi verbonden Snel pulserend licht Poging om verbinding te maken met de WiFi-router Langzaam pulserend licht Poging om verbinding te maken met de Elica-cloud Licht aan met kort pulserend licht Ontvangst van een afstandbediening (bijv. motorontsteking of licht)

Bedieningsdisplay B55 T1. Toets verlichting ON/OFF T2. Toets afname aanzuigsnelheid / Uitschakeling motor L1. LED voor snelheidssignalering actief T3. Toets inschakeling motor / Toename aanzuigsnelheid T4. Toets functie “BOOST” - intensieve snelheden - T1: Toets verlichting ON/OFF voor het in- en uitschakelen van de verlichting. Door lang op de toets T1 te drukken kunt u de lichtintensiteit verhogen/verlagen. T2: Toets afname aanzuigsnelheid / Uitschakeling motor druk op deze toets om het aanzuigvermogen te verminderen, tot aan de uitschakeling van de afzuigkap. houd de toets ingedrukt om de afzuigkap direct uit te schakelen. L1: Led signalering actieve snelheid de middelste leds gaan branden op basis van de actieve/gebruikte aanzuigsnelheid: 1ste snelheid verlicht led a 2de snelheid verlicht de leds a+b 3de snelheid verlicht de leds a+b+c T3: Toets toename snelheid druk op deze toets om de afzuigkap in te schakelen druk op deze toets om het aanzuigvermogen te verhogen. T4: Toets functie “BOOST” - intensieve snelheden - druk op T4 om de intensieve aanzuigsnelheid “BOOST 1” te activeren, met een timing van 30 minuten deze lange timing is specifiek bedoeld om een nuttige tijd te garanderen voor kookprocessen die zeer veel dampen produceren Opmerking: na het verstrijken van de 30 minuten keert de afzuigkap terug naar de eerder ingestelde aanzuigsnelheid *** druk, met de motor ingeschakeld in “BOOST 1”, nogmaals op T4 om de intensieve aanzuigsnelheid “BOOST 2” te activeren met een timing van 7 minuten Opmerking: na het verstrijken van de 7 minuten keert de afzuigkap terug naar de eerder ingestelde aanzuigsnelheid *** Opmerking: wanneer nogmaals op T4 wordt gedrukt tijdens de 7 minuten, keert de afzuigkap terug naar de eerder ingestelde aanzuigsnelheid *** wanneer tijdens de actieve functies “BOOST1” en “BOOST2” gedrukt wordt op: T2 keert de afzuigkap terug naar de eerder ingestelde aanzuigsnelheid *** T3 keert de afzuigkap terug naar de derde aanzuigsnelheid *** de eerder ingestelde aanzuigsnelheid blijft zichtbaar door middel van de signaleringsled L1 als u de intensieve snelheid direct vanaf de uitgeschakelde afzuigkap heeft ingesteld, wordt de motor aan het einde van de timing uitgeschakeld. Tijdens het gebruik van de functie “BOOST” zal het symbool T4 knipperen ( “BOOST 1”: wit lampje - “BOOST 2”: blauw lampje) Indicatoren verzadiging filters De afzuigkap signaleert met regelmatige intervallen dat het onderhoud van de filters moet worden uitgevoerd. LED L1 (a-b-c) brandt met knipperlicht (alle indicatielampjes knipperen samen): voer het onderhoud aan het vetfilter uit. LED L1 (a-b-c) brandt met afwisselend licht (de indicatielampjes branden achter elkaar): voer het onderhoud aan het actieve koolstoffilter uit Opmerking: De signalering van de verzadiging van de filters wordt gegeven binnen de eerste 10 seconden na de inschakeling van de afzuigkap; binnen deze tijd moet de reset van de indicatoren van de verzadiging worden uitgevoerd. Reset indicatoren verzadiging filters: Druk lang op de toets T3 LED L1 (a-b-c) gaat aan en uit (afhankelijk van het type filter waarvoor de reset wordt uitgevoerd, knipperen de indicatielampjes samen of gaan achter elkaar aan); er wordt een akoestisch signaal afgegeven om te bevestigen dat de reset correct is uitgevoerd. Activering indicator verzadiging filters Opmerking: deze handeling moet op de uitgeschakelde afzuigkap worden uitgevoerd. - Vetfilter Deze indicator is normaal gesproken actief 1ste lange druk op de toetsen T3 en T2 wanneer de indicator actief is, brandt de toets T3 druk op de toets T2 om deze te deactiveren wanneer de indicator gedeactiveerd is, brandt de toets T2 druk op de toets T3 om deze te activeren - Actief koolstoffilter Deze indicator is normaal gesproken gedeactiveerd 2de lange druk op de toetsen T3 en T2 wanneer de indicator actief is, brandt de toets T3 druk op de toets T2 om deze te deactiveren wanneer de indicator gedeactiveerd is, brandt de toets T2 druk op de toets T3 om deze te activeren Opmerking : 3de lange druk op de toetsen T3 en T2 verlaat u het instellingenmenu.56 Onderhoud Schoonmaak ALLEEN reinigen met een doek die is bevochtigd met een neutraal vloeibaar schoonmaakmiddel. GEBRUIK BIJ HET

REINIGEN GEEN GEREEDSCHAPPEN OF ANDERE

VOORWERPEN. Gebruik geen schuurmiddelen. GEBRUIK GEEN ALCOHOL! Vetfilter Vangt vetdeeltjes op uit de kookdampen. Moet één keer per maand worden gereinigd (of als de aanwijzer verzadigde filters – indien aanwezig op het model in Uw bezit – deze noodzaak aangeeft) met neutrale reinigingsmiddelen, met de hand of in de vaatwasmachine op lage temperaturen en met een kort programma. Door hem in de vaatwasmachine te wassen kan het metalen vetfilter ontkleuren, maar dit is niet van invloed op de eigenschappen, die beslist niet veranderen. Om de vetfilters en de koolfilters in-en uit te bouwen,moet de wagen van de kap open staan. Verwijder dan het voorpaneel:trek hiervoor tegelijkertijd aan de bovenkant van elke zijde. Het paneel draait voorwaarts open en maakt zo de toegang tot de vetfilters vrij. afb. 18-21 Koolstoffilter (alleen voor filterend apparaat) Absorbeert ongewenste kookgeurtjes. Wasbaar koolstoffilter Het koolstoffilter kan om de twee maanden gewassen worden (of als de filter verzadiging indicatie – indien aanwezig op het model in Uw bezit – deze noodzaak aangeeft) in warm water met een hiervoor geschikt wasmiddel, of in de vaatwasser op 65°C (in het geval van het reinigen in de vaatwasser, een complete wascyclus gebruiken en geen andere vaat in de machine). Verwijder het overtollige water zonder het filter te beschadigen, daarna het matje 10 minuten lang in de oven op 100°C doen om het goed te drogen. Vervang het matje minimaal om de 3 jaar of indien het beschadigd is. Na de vetfilters verwijderd te hebben kan het koolstoffilter (niet meegeleverd) ingevoerd worden. Vervanging lampjes De kap is voorzien van een verlichtingssysteem gebaseerd op de LEDDEN technologie. De Ledden zorgen voor een optimale verlichting, voor een 10 maal langere tijdsduur ten opzichte van de traditionele lampjes en een elektriciteitsbesparing van wel 90%. Om de lampen te vervangen, neem contact op met de erkende assistentie service voor de reserveonderdelen.57 ES - Montaje y modo de empleo Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales inconvenientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. La campana extractora ha sido ideada para la aspiración de humos y vapores producidos durante la cocción y para el uso doméstico. La campana puede ser diferente con respecto a los dibujos de este manual, aunque las instrucciones para su uso, la manutención y la instalación son las mismas.