UH6F1CW1 - мұздатқыш HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Мұздатқыш
Бренд	Hotpoint
Модель	UH6F1CW1
Санат	Мұздатқыш
Жібіту	Автоматты (қыраусыз)
Ішкі жарық	LED (жарықдиодты)
Негізгі функциялар	ProFreeze, Жылдам мұздату, Eco Nuit, Мұздату командасы, Ақылды экран, Тоқтың үзілуі дабылы, Температура дабылы, Есіктің ашық қалуы дабылы
Мұз жасағыш	Иә (алынбалы)
Есіктердің қайтымдылығы	Иә (модельге байланысты)
Есіктер саны	1
Суық түрі	Желдетілген (аязсыз)
Бақылау тақтасы	Экранды және түймелері бар электронды
Керек-жарақтар	Мұз жасағыш, жәшіктер, сөрелер, бөтелке ұстағыш галереясы*
Күтім	Жылы су мен бейтарап жуғыш затпен үнемі тазалау; бумен тазалау құралын пайдаланбаңыз
Қауіпсіздік	Есіктің ашық қалуы дабылы, температура дабылы, тоқтың үзілуі дабылы
Орнату	Бүйір және жоғары жақтан орын қажет; артқы қашықтық ≥50 мм

Жиі қойылатын сұрақтар - UH6F1CW1 HOTPOINT

UH6F1CW1 мұздатқышын қалай орнатуға болады?

Дұрыс орнату үшін құрылғының екі жағынан және үстінен орын қалдырыңыз. Артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек. Екі құрылғыны орнатсаңыз, мұздатқышты сол жаққа, ал тоңазытқышты оң жаққа қойыңыз.

Мұздатқыштың температурасын қалай реттеуге болады?

Температураны реттеу үшін бақылау тақтасын пайдаланыңыз. ProFreeze функциясы есік ашылғанда немесе жаңа тағамдар қосылғанда автоматты түрде дұрыс температураны сақтайды.

Тоқ үзілгені туралы дабыл болғанда не істеу керек?

Ақаудан кейін дыбыстық дабыл іске қосылса, Дабылды өшіру түймесін басыңыз. Тағамдардың күйін тексеріңіз: егер олар жібіген, бірақ суық болса, 24 сағат ішінде тұтыныңыз; егер қайта мұздатылған болса, қауіпсіздік үшін тастаңыз.

Мұз жасағышпен мұз текшелерін қалай жасауға болады?

Мұз қалыбын алыңыз, оны сыйымдылығының 2/3 бөлігіне дейін ауыз сумен толтырыңыз, орнына қойыңыз және шамамен 4 сағат күтіңіз. Мұз текшелерін алу үшін рычагты сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Мұздатқышты қалай тазалауға болады?

Тазалау алдында құрылғыны ажыратыңыз. Жылы су мен бейтарап жуғыш зат ерітіндісі бар шүберекті пайдаланыңыз. Ешқашан абразивті өнімдерді немесе бумен тазалағышты қолданбаңыз. Артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен тазалаңыз.

Жаңа тағамдарды мұздату бойынша қандай кеңестер бар?

Тағамдарды алюминий фольга, тағамдық пленка немесе вакуумдық пакеттерге ораңыз. Ыстық тағамдарды мұздатқышқа салу алдында суытыңыз. Тақтайшада көрсетілген мұздату сыйымдылығын (кг/24 сағ) сақтаңыз.

Eco Nuit функциясын қалай пайдалануға болады?

Функцияны жеңілдік тарифінің басталу уақытында арнайы түймені басу арқылы іске қосыңыз. Eco Nuit индикаторы жанады. Функция күндіз энергияны аз тұтыну үшін тұтынуды бейімдейді. Ол қолмен өшірілгенге дейін немесе тоқ үзілгеннен кейін белсенді болып қалады.

Мұздатқыштың есігі дұрыс жабылмаса не істеу керек?

Тағамдар немесе керек-жарақтар есікті бөгемейтінін тексеріңіз. Тығыздағыштардың таза және жабыспайтындығына көз жеткізіңіз. Қажет болса, аяқтарды реттеп, құрылғыны тегістеңіз. Топсалар модельге байланысты реттеледі.

Көрсетілген қателік кодтарын қалай түсіндіруге болады?

Экран жыпылықтайтын 'F' әрпін және қатені көрсететін жыпылықтау санын көрсетеді: 2 жыпылықтау - Қате 2, 3 - Қате 3, 6 - Қате 6. Кодты көрсете отырып, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Мұздатылған тағамдар үшін ұсынылатын сақтау мерзімі қандай?

Нұсқаулықтағы егжей-тегжейлі кестені қараңыз. Мысалдар: сиыр еті 8-12 ай, тауық еті 5-7 ай, көкөністер 8-12 ай. Тағамдарыңызды таңбалап, күнін қойыңыз, жібіген өнімді пісірмей ешқашан қайта мұздатпаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ UH6F1CW1 HOTPOINT

Jusui 1

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

IHCtpyKci3 BnKOpncTaHHa

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

3 1

БОЛГАРША Пайдалану нұсқаулығы 15-бет

ЧЕХ ТІЛІ Пайдалану нұсқаулығы 27-бет

ФРАНЦУЗ ТІЛІ Пайдалану нұсқаулығы 39-бет

НЕМІС ТІЛІ Пайдалану нұсқаулығы 51-бет

МАДЪЯР ТІЛІ Пайдалану нұсқаулығы 63-бет

KA3AK	Пайдалиу Нужайы fvы	75-6eT
POLSKI	Instrukcja užytkownika	Strona 87
PORTUGUES	Instruções de utilizesção	Págrina 99
ROMÁNă	Instrucţiuni de/utilizare	Pagina 111
РУССКИ	Инструкция по заclпунатаци	Стр. 123
SLOVENÇINA	Námod na používanie	Strana 135
ESPÁÑOL	Instrucciones de uso	Págrina 147
TÜRKÇE	Kullanım kılıvuzu	Sayfa 159
ΥΚΑΙΝСьHA	Иnstрукции з винорисанни	стор. 171
ENGLISH	Instructions for use	Page 183
CATALÀ	Instruccions d'ús	Págrina 195

4 1 4. 1.1 4. 2.1 4. (C)

5 2 5. .1.2 5. PROFREEZE 2.2 5 3.2 5. 4.2 6. 5.2 6. 6.2 6. * 6. * (L) 8.2 7. * 9.2 7. 10.2 7. * 11.2 8. LED 12.2 8 3 8. 1.3 8 2.3 9. plabll jzj 4 Jai 9. 1.4 10. 2.4 10. * 10. 4.4 11 5 12. jieai piai i 6 12 1.6 12 2.6 12. 3.6 12 7 13. 8 13. 1.8 14 2.8 14.

jifblai

207 (1_ 209 (2.1) 211

:abgla

(）aill aaiy jay 5jgl yjll l jy. cldl 1y d 1g 1y 1y 1y 1y 1y

0.3.2

4.2

* 1.2

PROFREEZE 2.2

0

J 8.2

*（）

__SUPPIMER__

Сонымен, (x, y) = (ab, 5/2 y)

1. (2018, 2019)

8 1234567890

y 1

J.6.2

j 2

7.2

24 15

24 2d

50

4

* 11.2

（C4 150

*yill 80.9.2

12-24

a 22- jie

Lusuogjia aaii 10.2

* LED opjL.12.2

C. 2.3

.

a 1

a 1

J 1

山

jydi jydi aai ydi.1.3

Jds Jn Jss Jss Jss Jss Jss

3 1

a j 1

.

.

	السلام
	(السلام) "السلام"3
	(السلام) "السلام"4
	السلام
	السلام
	السلام
	السلام
	السلام
	السلام
	السلام
	السلام
	السلام
	السلام
	السلام
	السلام
	السلام
	السلام
	السلام
	السلام
	السلام

2 24 24/..） all 1000

aab1.14 aal jll aab 1000

(الله��)	الله��
	الله��
	1
	19
	8
	68
	-4
	2
	-1
	-5
	-2
	-1
	-1
	-1
	-1
	-1
	-1
	-1
	-1
	-1
	-1
	-1
	-1

cjbal alalb cn jia and qai liai 2.4

aal 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aai

Бұл бөлімде құрылғыны қосу және өшіру, сондай-ақ оның негізгі функцияларын басқару сипатталған. Пайдаланушы нұсқаулықта көрсетілген реттілікті сақтауы тиіс.

* 3.4

gail:al al.4.4

aabcl 1 (1u 2 aall 22 all plal) a 8 gll 15 p 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

C1gjgAs41g

(الترجمة)	الإستعمالالترجمة
	الترجمة
	الترجمة12
	الترجمة8
	الترجمة12-82-8
	الترجمة12-8
	الترجمة10
	الترجمة10
	الترجمة12-8
	الترجمة12-8
	الترجمة10
	الترجمة10
	الترجمة12-4
	(الترجمة)الترجمة6
	الترجمة10-8
	-6
	-8
	-8
	-8
	-8
	-8
	-10
	-6
	-6
	-10
	-10
	-6
	-6
	-10
	-10
	-6
	-6
	-10
	-10
	-6
	-6
	-10
	-10
	-6
	-6

gala aieiia laaayy gai iall aabll gaa jy jayai yaiii gai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai yai

Jaii I jai i aai ai jai n Jai gai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jai ai jali ai jali ai jali ai jali ai jali ai jali ai jali ai jali ai jali ai jali ai jali ai jali ai jali ai jali ai jali ai jali ai jali ai jali ai jali ai jali ai jali ai

J 1

gnae aie jglal el gaii . 1jia 1g jaglln bnnn n 1g i j 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

gaaa 1

L 1

jai jill cia gao jil no jia jiali lai

i 1

s 1 jyjyjS JAc cyic aabcbg C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4

yjE.3.6

gall yjSll jay kay Jaiy jy 11 jill llai all

Jell Ealaiie Jaae aall ae

jgl jglal 12345678901234567890123456789012345678901234567890

（）

a. 1111.7

y jll yll l jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll

1 1111111111111111111111111111

∴ P 为 AQ

Jgall Jgall plalnly aag g jy Jgll y 1 aJgall aal aal y 1 p. Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jnn Jnn

...1.8

1 1

	الإستعمال
الإستعمال	:الإستعمال
الإستعمال	:الإستعمال
الإستعمال	:الإستعمال
الإستعمال	:الإستعمال
الإستعمال	:الإستعمال
الإستعمال	:الإستعمال
الإستعمال	:الإستعمال
الإستعمال	:الإستعمال
الإستعمال	:ال,enGLISH
ال,enGLISH	:ال,enGLISH
ال,enGLISH	:ال,enGLISH
ال,enGLISH	:ال,enGLISH
ال,enGLISH	:ال,enGLISH
ال,enGLISH	:ال,enGLISH
ال,enGLISH	:ال,enGLISH
ال,enGLISH	:ال,enGLISH
ال,enGLISH	:ال,enGLISH
ال,enGLISH	:ال,enGLISH
ال,enGLISH ال,enGLISH	:ال,enGLISH
ال,enGLISH	:ال,enGLISH
ال,enGLISH	:ال,enGLISH
ال,enGLISH	:ال,enGLISH
ال,enGLISH	:ال,enGLISH
ال,enGLISH	:ال,enGLISH
ال,enGLISH	:ال,enGLISH
ال,enGLISH	:ال,enGLISH
ال,enGLISH	:ال,enGLISH
	:ال,enGLISH
	:ال,enGLISH
	:ال,enGLISH
	:ال,enGLISH
	:ال,enGLISH
	:ال,enGLISH

Jus1.2.8

S L 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

		الإستعمال
x2	-88	2 (الترجمة)
x3	-88	3 (الترجمة)
x6	-88	6 (الترجمة)

9

:

J 1000000000000000000000000000000000000000000000

（inall aolgljll）Jusullg jll

a1s aaii

SERVICE 0000 000 0000

(1jll jll ygall gll 6 Service aksd jy jy jy jy

LolSlls

aalld 25g wll

∴ 4k = 3

y 1

CbДbPЖAHNE

Глaba 1: MOHTINPAHE 16

1.1.MOHHTIPAHE HA EINH YPEI 16 1.2.MOHTHIPAHENA DBA YPEDA 16 1.3.PEYJINPAIte BPATNUHTE (AHO HMA) 16

2-тарау: Функциялар 17

2.1. INTEJIINIHTEN DHCJIEN* 17 2.2. PROFREEZE 17 2.3. BKJ./BΓOTOBHOCT 17 2.4. AJAPMA 3A IPOdblIHKITELHO IPEKbcBAHE HA EJIeHTPO3AXPAHBAHETO 17 2.5. AJIAPMA 3A TEMINEPATYPATA 18 2.6. AJIAPMA 3A OTBOPEHA BPATNUHA 18 2.7. BbP3O 3AMPA3RAHE* 18 2.8. ФУнкцИЕCO NIGHT (HOLUHA TAPNФA) * 18 2.9. ФУHКЦИ FREEZE CONTROL* 19 2.10. ABTOMATUHAФYHKUNNOFROST 19 2.11. IPNCIOCOBJEHNE3AJIEDICE MATE* 19 2.12. CHCTEMA CbC CBETOIOHO OCBETJIEHNE* 20

3-тарау: Пайдалану 20

3.1. Мұздатқыштың сыйымдылығын арттыру жолдары 20 3.2. Іске қосу 20

4-тарау: Азық-түлікті сақтау бойынша кеңестер 21

4.1. Мұздатылған тағамдарды сақтау уақыты 21 4.2. Жаңа тағамдарды мұздату және сақтау бойынша кеңестер 22 4.3. Мұз пакеттерін пайдалану 4.4. Мұздатылған тағамдар: дайындау бойынша кеңестер 22

5-тарау: Жұмыс кезіндегі шу 23

6-тарау: Құрылғыны пайдаланбаған кездегі ақаулықтар 24

6.1. Жауапкершілік/босату 24 6.2. Тоқтату 24 6.3. Электр қоректенуін тоқтату 24

7-тарау: Қолдау және жөндеу 24

8-тарау: Ақаулықтарды жою бойынша нұсқаулық 25

8.1. Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығы 25 8.2. Ақаулықтар 26 9-тарау: Техникалық қызмет көрсету 26

Есіктің ашылу бағытын өзгерту (нұсқа 1) 207

Есіктің ашылу бағытын өзгерту (нұсқа 2) 209

ОРНАТИРАНЕ/МОНТАЖ НА ВЪТРЕШНАТА ЧАСТ НА ФРИЗЕРА 211

ЗАБЕЛЕЖКИ:

Указанията се отнасят за няколко модела, така че са възможни различия. Различията, които се отнасят само за определен уред, са отбелязани със звездичка (*).

Имайте предвид указанията, които се отнасят специално за вече занулен газ модел на продукта, в ръководството за бърз старт.

1. МОНТИРАНЕ

1.1. МОНТИРАНЕ НА ЕДИН УРЕД

За да се гарантира подходяща вентилация, оставете пространство от двете страни на уреда.

Разстоянието между задната част на уреда и стената за него трябва да е повече от 50 mm.

Намаляването на това пространство ще увеличи консумацията на енергия на продукта.

1.2. МОНТИРАНЕ НА ДВА УРЕДА

При монтиране на фризера ① и хладилника ② заедно се уверете, че фризерът е разположен отляво, а хладилникът - отдясно (както е показано на илюстрацията). Дясната страна на хладилника е оборудвана със специално устройство за избягване на проблеми с кондензацията между уредите.

Препоръчва се монтирането на двете устройства заедно с използване на комплекта за свързване ③ (както е показано на илюстрацията). Можете да го закупите от сервизен център.

1.3. РЕГУЛИРАНЕ НА ВРАТИТЕ (АКО ИМА)

За изравняване на вратичките използвайте регулируемата долна панта (изберете подложки)

Ако вратата на хладилника е по-ниска от тази на фризера, повдигнете вратата на хладилника, като завъртите регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка с гаечен ключ M10.

Ақбұртқаны тазалағаннан кейін, тазалау аяқталғаннан кейін реттеу бұрандасын сағат тілімен бұрап, реттеу бұрандасын қайта бұрап, реттеу бұрандасын қатайтыңыз.

2. Функциялар

2.1. INTELLIGENT DNCJIEN

Бұл функция энергияны үнемдеу үшін қолданылады. Жылдам іске қосу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз, функцияны белсендіру/өшіру үшін. Функцияны белсендіргеннен кейін бірнеше секунд өткен соң, ол автоматты түрде өшеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияларды пайдалану үшін, өндірілген түймені басу арқылы функцияны қайта белсендіру қажет. Шамамен 15 секунд бойы ешқандай әрекет болмаса, функция қайта өшеді. Функция өшірілгенде, қалыпты режим қалпына келеді. INTELLIGENT функциясы тамақ сақтау аяқталғаннан кейін автоматты түрде өшеді. Бұл функция тамақ сақтауды тоқтатпайтынын, тек энергия тұтынуды азайтатынын ұмытпаңыз.

Ескерту: Құрылғының декларацияланған энергия тұтынуы «INTELLIGENT» функциясымен жұмыс істеуге қатысты. Бұл функция тек есікте тұтынушы интерфейсі бар үлгілерде қол жетімді.

2.2. PROFREEZE

ProFreeze функциясы pa60TN, дұрыс температураны қолдау үшін келесі жағдайларда:

• Есік ұзақ уақыт ашық болғанда, функция белсендіріледі, өйткені есіктің ашылуы ішкі температураның қауіпсіз тамақ сақтауды қамтамасыз етпейтін деңгейге көтерілуіне әкеледі және ол оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше белсенді күйде қалады.

- Жаңа піскен тағамды мұздатқышқа салғанда Функция мұздатқышқа жаңа піскен тағам қойылғанда белсендіріледі және оңтайлы мұздату жағдайларына жеткенше белсенді күйде қалады, ең жақсы мұздату сапасын ең төменгі энергия тұтынумен қамтамасыз ету үшін.

Егер мұздатқышта сақталатын тағамды мұздатқышқа қойсаңыз, қоршаған орта температурасына байланысты мұздатқышта сақталатын тағамның температурасы ProFreeze функциясының жұмыс уақытына әсер етеді. Осыған байланысты, мамандар бұл құбылысты мүлдем қалыпты деп санайды.

2.3. ДАЙЫН/ҚОСУ

Бұл функция мұздатқыш бөлігін дайын/қосу күйіне келтіреді. Өнімді дайын күйге келтіру үшін «Дайын/Қосу» түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы дайын режимінде болғанда, мұздатқыш бөлігіндегі жарық жұмыс істемейді. Бұл операция құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын ұмытпаңыз. Құрылғыны қайта қосу үшін «Дайын/Қосу» түймесін қайта басыңыз.

2.4. ЭЛЕКТРМЕН ҚАМТАМАСЫЗДЫҚТЫҢ УАҚЫТША ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ

Электрмен қамтамасыз етудің уақытша үзілуі кезінде, өнім электрмен қамтамасыз ету қалпына келгенше мұздатқыштағы температураны автоматты түрде бақылауға арналған.

Егер мұздатқыштағы температура мұздату деңгейінен жоғары көтерілсе, «Электрмен қамтамасыз етудің уақытша үзілуі» индикаторы жанады, «Дабыл» индикаторы жыпылықтайды және электрмен қамтамасыз ету қалпына келгенде дыбыстық дабыл шығады.

3а да спрете алармата, натиснете бутона Спиране на аларма само веднъж.

В случай на аларма за временно прекъсване на електрозахранването, се препоръчва да се направи следното:

Ако храната във фризера не е замразена, но е все още студена, всички хранителни продукти във фризера трябва да се консумират в рамките на следващите 24 часа. Ако храната във фризера е в замразено състояние, това показва, че тя се е размразила. След това замразяла отново след възстановяването на електрозахранването, вследствие на което вкусът, качеството на хранителните стоки могат да бъдат влошени. Консумирането на тази храна да не е безопасно. Препоръчва се да не консумирате продуктите и да изхвърлите цялото съдържание на фризера. Алармата за временно прекъсване на електрозахранването е предназначена да даде индикация за качеството на продуктите, които се намират във фризера при спиране на електрозахранването. Тази система не гарантира качеството или безопасността на храната и на потребителите. Препоръчва се сами да оцените годността на храната в отделението на фризера.

2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРАТА

Прозвучава звукова аларма и температурният индикатор (°C) премигва. Алармата се активира, когато:

• Уредът е включен към мрежовото захранване след продължителен период, в който не е използван. Температурата в отделението на фризера е много висока.
• Количеството на прясното храни, поставени във фризера, е по-голямо от това, показано на таблицата с основните данни. Вратичката на фризера е оставена отворена дълго време.

За да заглушите алармата, натиснете бутона Спиране на аларма само веднъж. Индикаторът "Аларма" се изключва автоматично, веднага след като отделението на фризера достигне температура под -10°C и индикаторът за зададена температура (°C) спира да премигва и се показва избрана температура.

2.6. АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТИЧКА

Червената аларма свети, премигва и се включва звукова аларма. Алармата се активира, когато вратичката е оставена отворена за повече от 2 минути. За да деактивирате алармата на вратичката, затворете вратичката или натиснете еднократно бутона Спиране на аларма, за да заглушите звуковата аларма.

2.7. БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ

Количеството на пресните храни (в кг), които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено на таблицата с основните данни.

Тази функция може да се използва за оптимална работа на уреда. 24 часа преди да поставите пресни храни във фризера, следвайте указанията, дадени в Ръководството за бърз старт, за да активирате/деактивирате функцията. Най-правилно за ускорено замразяване са достатъчни около 24 часа след поставянето на храните. Функцията Бързо замразяване се изключва автоматично след около 50 часа.

Внимание:

За да се спести енергия, когато се замразяват малки количества храни, функцията за бързо замразяване може да се деактивира след няколко часа.

2.8. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ)

Eco Night функциясы энергия тұтынуды түнгі тарифке (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, бұл кезде электр энергиясы күндізгіге қарағанда арзанырақ (тек уақытқа негізделген әртүрлі тарифтер қолданылатын елдерде; жергілікті энергия компаниясының тарифтерін тексеріңіз).

Функцияны белсендіру үшін түнгі тариф басталатын уақытта түймені басыңыз (тарифтерге байланысты). Мысалы, егер түнгі тариф 20:00-де басталса, түймені сол уақытта басыңыз. Eco Night индикаторы жанған кезде функция қосылған. Функция белсендірілгеннен кейін құрылғы энергия тұтынуды таңдалған уақытқа автоматты түрде бейімдейді, яғни күндіз аз энергия тұтынады, ал түнде көбірек.

ЕСКЕРТУ: Дұрыс жұмыс істеу үшін функция түнде де, күндіз де қосылып тұруы керек. Функция өшірілгенше қосылып тұрады (немесе қуат үзілген немесе құрылғы өшірілген жағдайда өшіріледі). Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Eco Night индикаторы сөнген кезде функция өшірілген.

Ескерту: Құрылғының энергия тұтынуы Eco Night функциясы өшірілген кездегі жұмысқа қатысты.

2.9. FREEZE CONTROL ФУНКЦИЯСЫ*

Freeze Control - мұздатқыш бөлігіндегі температура ауытқуларын барынша азайтатын заманауи технология, инновациялық ауа жүйесінің арқасында мұздатқыштан тәуелсіз жұмыс істейді. Тағамдардың дәмі мен сапасын ұзақ сақтайды. Freeze Control функциясын белсендіру үшін мәзірден осы функцияны таңдап, оны «ҚОСУ» күйіне қойыңыз. Таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Функцияны өшіру үшін сол процедураны қайталаңыз, бірақ «ӨШІРУ» таңдаңыз. Функция қалыпты жұмыс температура диапазонында жұмыс істейді: -22°C пен -24°C аралығында. Функция белсендірілген кезде және мұздатқыштағы ағымдағы температура -22°C-тан жоғары орнатылған болса, температура жұмыс диапазонына сәйкес келу үшін автоматты түрде -22°C-қа орнатылады.

Егер функция белсендірілген кезде пайдаланушы мұздатқыштағы температураны жұмыс диапазонынан тыс орнатса, функция автоматты түрде өшеді.

Егер «Тез мұздату» функциясы белсендірілген болса, «Freeze control» функциясы «Тез мұздату» функциясы өшірілгенше таңдалмайды.

2.10. АВТОМАТТЫ NO FROST ФУНКЦИЯСЫ

Бұл өнім пайдалану жағдайлары мен қоршаған ортаға сәйкес автоматты түрде жібітуге арналған. No Frost мұздатқыштары тағамды сақтау аймағында ылғалды ауа айналымын қамтамасыз етеді және мұздың пайда болуын болдырмайды, осылайша жібіту қажеттілігін толығымен жояды. Мұздатылған тағамдар қабырғаларға жабыспайды, өнімдер анық сақталады, ал сақтау кеңістігі таза және ұқыпты болып қалады. ProFreeze функциясы бар модельдерде бұл функция тек датчиктерді бақылап қана қоймайды, сонымен қатар қажет болғанда салқындату қуатын басқарады, энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.11. ICE MATE* ҚОСЫМШАСЫ

HAK DA HANPABNTE JIeEHN Ky6yETA MoKeTe Da maxHeTe BaHnKata 3a JeEHN Ky6yTe, KaTo Ra n3DbpNaTe KbM Ce6e Cn.

PPEyPExEHN:3a HanbIbAHe H3noJI3BaIte cAmo NITeHa BODa (MaKcImaJIHO HNBO = 2/3 OT o6uH KanaTeT).

IocTaBeTe OTHOBO Ice Mate Ha MrcTo HnBbTeVe nak BaHnKata 3a JedeHn Ky6eTa B Ice Mate. BHIMaBaTe Da He pa3JeeTe Boda.

N3yaKaITe,doKaTo ce o6pa3yBaT JeDeHn Ky6YeTa (npenopbTuHTeHoe Ea N3aKaTe OkOLO 4 Yaca).

3A6EJIeHHA: PnncocOeHHeTo Ice Mate e noDbNtHo.To MoKe Da ce nocTabn B xopn3oHTaHa no3uYKbTeTo N da E B OTdeJeHHeTo Ha φpns3epa nn Da ce n3BaAn OT ypeDa, KOrato o6pa3yBaHTo Ha JeDeHn Ky6YeTa He e HEO6xOdmo.

KAK DA N3BAJNTE JLEDEHNTE KY6UYETA

YBepTeCe, Ye KOHTeHnEpbT 3a CbXpaHene e NOCTaBeH Ha MACTO NOD BaHnUkAta 3a Ied. Ako He e, PJIb3HeTe Ro HA MACTO.

3aBbptete eoOT loCTyeTata 3a n3paBnBaHe IIO Nocoka Ha yacOBHKoBaTa CTpeNka,doKATO BaHnKaTa Ce n3Bne JeKO. JeDeHnTe Ky6eTa naat B KOHTeHepa3a cbxpaHeHne.

NobtopeTe cTbNka 2 3a npyraTa noIobnHa ot BaHnKaTata, ako e Heo6xOJIMO.

3a da n3BaNDte neDa, NOBnHHeTe JeKO KOHTeHepa 3a cbxpaHHeHne Iro dpbHHeTe KbM Bac.

3A6EJIeHHa: aKo npednoHTaTe, MoKeTe da 13BaIte IaIIOTo npncnocOleHne Ice Mate ot

3. EKCPLOATAU

3.1.HAK DA YBEJIINHTE KANAUCNTETA 3A CbXPAHBAHE HAΦPn3EPA

MoKeTe Da yBeJIuHTe KaIauTETa 3a cbXpaHraBaHe HaΦpIsepa, KaTo:

OTCTpaHHTe KOUHnuaTa/KnUaTa*, 3a Da MOraT Da CE CbXpaHrBaT rOJIem NPOdyKTN. - NOCTaBHTe XpaHHTeJIHHTe IpoDyKTn HAppaBO Bbpxy paTOBeTe Ha φpnsεpa. OTCTpaHnte Ice Mate . OTCTpaHHTe NOCTaBkata 3a 6yTNHN .

Жұмыс істеу үшін тоңазытқыштың есігін ашқанда, оны ыңғайлы етіп орнатыңыз (мысалы: массаға қарай).

2.12. ЖАРЫҚ ДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ*

Тоңазытқыш бөліміндегі жарықтандыру жүйесі жарық диодты шамды пайдаланады, бұл жақсырақ жарықтандыруды да, энергияны аз тұтынуды да қамтамасыз етеді. Егер жарық диодты шамдар жүйесі жұмыс істемесе, оны жөндеу үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3.2. ПАЙДАЛАНУ

Ауа шығатын аймақтарды (тоңазытқыштың ішіндегі артқы қабырғада) азық-түлікпен жауып қоймаңыз. Егер тоңазытқыш тым толып кетсе, сақтау көлемі азаюы мүмкін, сондықтан азық-түлікті дұрыс орналастыру қажет. Ішкі температураға қоршаған орта температурасы, есікті ашу жиілігі және азық-түліктің орналасуы әсер етеді. Температураны реттеу кезінде осы факторларды ескеру қажет. Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының сипаттамалары үйдегі жуу машинасында қолдануға жарамсыз.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Тоңазытқыш – мұздатылған азық-түлікті сақтауға, мұз текшелерін дайындауға және жаңа азық-түлікті тоңазытқыш бөлімінде мұздатуға арналған тамаша орын.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа азық-түліктің максималды мөлшері (килограмммен) негізгі деректері бар кестеде көрсетілген (... кг/24 сағ).

Егер тоңазытқышта сақталатын азық-түлік мөлшері аз болса, тоңазытқыш бөлімінің ең суық аймақтарын пайдалануды ұсынамыз, бұл үлгіге байланысты жоғарғы немесе ортаңғы аймақ болуы мүмкін (жаңа азық-түлікті мұздату үшін қай аймақ қолайлы екенін тексеру үшін өнімнің нұсқаулығын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Кестеде мұздатылған жаңа азық-түлікті сақтаудың ұсынылатын мерзімі көрсетілген.

Храни Враеме HA	Сбхранения (мeceи)
Meco
Говень do 8-12
Свинско, телеско 6-9
Агөшко 6-8
Заechko 4-6
Мляно / karantnia 2-3
Наденица 1-2
Птици
Пиile 5-7
Пуйka 6
Дреболи 2-3
Ранooбразни
Мектейи, краб, омар 1-2
Краб, рak 1-2
Миди
Сстридс черунки 1-2

Риба
"Maэн" (с Bomг, Херинга, Chуmpья)	2-3
"Посту" (Треск, Пися) 3-4
Яхни
Месо, ппци	2-3
Млесни поodyntи
Масло	6
Сириене	3
Сmetана 1-2
Сладолед 2-3
Яиza	8
Суши и сокove
Суна	2-3
Сос с месо	2-3
Пастет	1
Яхни OT зеленчци	8
Тесени Издени и/Xяяб
Xяяб	1-2
Кейкове (обinquовец)	4
Сmetаноа Торта (keйкове)	2-3
Палачини	1-2
Нени тесени Издени	2-3
Киш	1-2
Пица 1-2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

Храни Враеме HA	Сбхра_HEне (мeceи)
Плобовe
Яблkin 12
Каши 8
Къши 8-12
Наси/френи相关内容 8-12
Чершin 10
Праскови 10
Круши 8-12
Слви 10
Малин 8-12
Яroids 10
Рубарб 10
Плобови сокове (портокал, лимон, греINФту)	4-6
Зеленчци 8-10
Асөрөн 6-8
Босиilek 12
Бобови	8-10
Артышok	8-10
БрOKоли	8-10
БрикSELSCKO зеле	8-10
Карфioл	10-12
Моркови	6-8
ЦELINA 8
Гъби (пechурки)	6-8
Магданоз	10-12
Чubesк	12
Грах	12
Градинскь боб	12
Спанak	8-10
Домати	8-10
ТиKVычki

Әрбір мұздатылған азық-түлікке жапсырма мен күнін қоюды ұсынамыз. Жапсырма қою азық-түлікті анықтауға және оларды қашан пайдалану керектігін көрсетуге көмектеседі, өнімнің сапасы жақсы болған кезде. Қайта мұздатылған азық-түлікті қайта мұздатпаңыз.

4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Мұздату алдында жаңа азық-түлікті жақсылап жуып, дайындаңыз: артық суды ағызыңыз, қажет болса, тұздаңыз, герметикалық ыдыстарға немесе тоңазытқышқа арналған контейнерлерге салыңыз. Азық-түлік жаңа, піскен және жоғары сапалы болуы керек, сонда ғана жоғары сапалы мұздатылған азық-түлік алынады. Жаңа көкөністер мен жемістерді мұздату үшін оларды жинағаннан кейін бірден мұздату керек, сонда олардың қоректік құндылығы, консистенциясы, түсі мен дәмі сақталады.

Мұздатылған тағамдарды, әсіресе мұздатылған тағамдарды, қайта мұздатуға болмайтынын есте сақтау керек.

Ескерту:

Мұздатылған тағамдарды мұздатқышқа қою алдында олардың мерзімі өтпегенін тексеріңіз. - Ішінара немесе толық еріген тағамдарды дереу пайдаланыңыз. Қайта мұздатуға болмайды, егер тағамдар ерігеннен кейін пісірілмесе. Пісірілгеннен кейін еріген тағамды қайта мұздатуға болады. Сусындарды мұздатпаңыз.

4.3. МҰЗДАТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ

Мұздатқыш бөлімі тағамдарды ұзақ сақтауға көмектеседі. Ең жақсы пайдалану үшін тағамдарды бөлімнің жоғарғы бөлігіне қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатылған тағамдарды сатып алу:

• Қаптаманың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған тағамдар бұзылған болуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе дымқыл болса, тағам дұрыс сақталмаған болуы мүмкін және еру басталған болуы мүмкін. Сатып алу кезінде мұздатылған тағамдарды соңғы сатып алыңыз және оларды салқын сөмкеде тасымалдаңыз. Үйге келгеннен кейін мұздатылған тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз. Егер тағамдар еріген болса, оларды қайта мұздатпаңыз. 24 сағат ішінде пайдаланыңыз.
• Мұздату температурасын мүмкіндігінше төмен ұстаңыз. Қаптамадағы жарамдылық мерзімін сақтаңыз. Қаптамадағы сақтау нұсқауларын орындаңыз.

5. ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ ШУ

Құрылғыдан шығатын шулар қалыпты, себебі ол желдеткіш пен компрессордың жұмысын реттеу үшін автоматты түрде қосылып-өшіп тұрады.

Жұмыс кезіндегі шулардың кейбірі келесі себептерден болуы мүмкін:

Құрылғыны тегіс бетке орнату - құрылғы мен жиһаз арасындағы байланысты болдырмау. - Сүзгілердің дұрыс орнатылғанын тексеру. - Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп тұрмауын тексеру.

Жұмыс кезінде еститін шулар:

Құрылғыны бірінші рет қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін қосқанда шу шығуы мүмкін.

Клапаны, корато отварят и затварят вентилаторът.

Звук "ВПРР" при работа на компресора.

Време, когато вентилаторът на инвертора започне да работи.

Праскане, когато компресорът се включи или изключи, внезапно праскане, когато компресор се включи или изключи.

Праскането е от времето, което регулира честотата на работата на компресора.

6. ПРЕПОРЪКА В СЛУЧАЙ НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

6.1. ОТСЪСТВИЕ/ВАКАЦИИ

В случай на продължително отсъствие се препоръчва да консумирате храните и да изключите уреда с цел спестяване на енергия.

6.2. ПРЕМЕСТВАНЕ

1. Извадете всички вътрешни части.
2. Обвийте ги добре и ги обезопасете със залепваща лента, така че да не се удрят една в друга или да се загубят.
3. Завъртете регулиращите крака така, че да не докосват опорната повърхност.
4. Затворете и обезопасете вратичката със залепваща лента и като използвате отново залепваща лента, прикрепете захранващия кабел към уреда.

6.3. ПРЕКЪСВАНЕ НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

В случай на прекъсване на електрозахранването позвънете на местния офис на електроснабдителната компания и попитайте колко ще продължи прекъсването.

Напоминание: не забрасывайте, если тип уреи, останется студень по-былому времени частично тлен уреи.

Если не храните все, все же заблестят леденистые кристаллы, те могут заразиться отново, впрочем и вкус и аромат могут быть включены.

Если храните в хорошем состоянии, это наилучшее, что можно извлечь.

При перекрёстном электрозахранении, которое продолжается до 24 часов.

1. Держите вентилятор уреи закрытым. Это позволит сохранённые продукты остаться студёными и возможно надолго.

При перекрёстном электрозахранении, которое продолжается на 24 часа.

1. Изразите отделение на ризера и порете храните в превосходном ризере. Если такой ризер не найден, как и если не найдены пакеты льда, попытайтесь использовать продукты, которые развариваются нашелесо.
2. Изразите банку с заледом.

7. ПОДДЕРЖКА И ЧИСТКА

Перед тем как выполнять какую-либо операцию по чистке или поддержке, извлеките вилку из розетки и выключите захранение. Периодически чистите устройство с тряпкой и раствором тёплой воды и нейтрального чистящего препарата, специально предназначенного для внутренности холодильника. Никогда не используйте абразивные средства. Никогда не чистите части холодильника с зажигательными веществами. Испарения могут создать риск пожара или взрыва. Чистите внешние части устройства и уплотнение дверцы влажной тряпкой и просушите мягкой тряпкой.

Не используйте устройство, чистящее с паром.

Охладитель, находящийся сзади часть устройства, должен быть чищен регулярно с пылесосом.

Важно:

• Внутренние контрольные панели не должны быть чищены с сильными веществами на основе силы, а с сухой тряпкой. Требуется охладительная система может быть повреждена вблизи контейнера для заморозки. Периодически чистите с пылесосом. Чтобы извлечь или поставить стеллаж, поднимите переднюю часть стеллажа для преодоления стопора.

8. Руководство по устранению неисправностей

Проблема с функцията може да възникне в резултат на грешка, която можете да откриете и поправите сами без никакви инструменти.

ПОНБЛЕМ 百SEЕНЕ
Уреьт не павOTи: • 3axpaHbaшягТ	Кабел Внлочen Ль в рабotingе с Контамп справлино наразожения?• Поверпли ль се превашисту в устриоства и певысвачite на домашате[elektriческа сисема?
Ако Има Вoda B tabuchna tata 3a obeshchpeхаванe:	Тoba e hopmaлно по рогеши, Влажно врeme. Вьзmonho e dopri tabuchnacludeа варота вьлha. Уberete ce, чу у畴ьт eнисторан, така чу вodада на не палamba.
Ако рьбовete на shaфа на урета, РонTO ВиИЗATВ Контай с улътэнnetо на вратчкata, са толл при ддир:	Тoba e Hopmaлно по рогеши Врeme и korato komпесорьт павotи.
Ако освetedенeto He paBOTи:	Поверпли ль се певдаимпешто в устриоства и певысвачite на домашате[elektriчесka сисема?• 3axpaHbaшягТ кабел Внлочen Ль в рабotingе с Контамп справлино наразожения?• Ако с verteODиordite ca chupени,notpebteлг.Trayябда с CBьрж ec bC seBn3HЯ OTdeI 3a поянca Stcьшя.TIN, нашиен сamo OT нашип'te chentpoBE 3a cleidnpodakбени обсклжване ль otportиизра捜п'dистрибутори.
Ако Изгеляд,Чe Motopьт пекално Mного:	Врет氧 Na habota Na motopa 3abicn ot pa3lanuHn Heuka:брЯ Na OTbarayneta Na bpaTnKATA, KOLiueCTBOTo Na cxbxaHЯBaHNTe xpaHI, Tempepatypata Bnomeцheneto, HabrtpoHkata Na TempepatypHne KOHTpOli.N• OxlaДителг (В занота чаT Na ypeDA) zambyrcen Li e c npax nMbX?•Врathнкatinga doбpe Ль e 3atBorpeHa?•Улътэннaita Na bpaTnKATA noctabevn Ль справилно?•В ropeuzdHи NII B toPLOnomeцhene e HopmaIHO MOTOPbT da pавOTи nobeche.•Ако Врathнкatinga Na ypeDA e bila ocTaba HNa OTborena 3a duIgROВреMu Na coNCTABeH IGoleMn KOLiueCTBa XpaHI, MOTOPbT Ze paBOTи NO-dlbIro, 3a DA OXlaDiN BVtpeShocCTTa Na ypeDA.
Ако Temпературata Na урета e пекално Висoka:	Правлино ль са зададени Контrolite Na урета?•Добavenо ль e rolamy KoJInyeCTBO XpaHI B ypeDA?•Поверпete Дали Врathнкatinga He ce OTbapriппално QueSTO.•Поверпete Дали Врathнкatinga ce 3atbapriправилно.
Ако Врathнichte He ce OTbapRT N 3aTbapRT павално:	Поверпete Дали onakOBkn C xpaHI He bIoKnapat BpvatnKATA.Поверпete Дали BVtpeShnITE quactn ИлambTomatnHOTO uctpoiCTBO 3a led He e pa3mecTeHO.Поверпete Дали улътэннaita Na bpaTnKATA He ca 3ambyrcen Ил lepknabN.Уberete ce, чу у畴ьт eнисторан.

8.2. НЕИЗПРАВНОСТИ

В случай на аларма, свързана с работата, те ще се покажат на цифровите светодиоди (напр. Failure1 (Неизправност 1), Failure2 (Неизправност 2) и т.н.). Позвънете на отдела за следпродажбено обслужване и посочете кода на алармата. Прозвучава звуковата аларма, иконата на алармата светва буквата "F" на цифровия дисплей. Премълчи според кода за неизправност, описан по-долу:

Кod за нензправноct	Виизуализацья
Грешикa 2	Бухва „F“ пемигва/cпига на 0,5 сек. Премигва 2 пъти, сLEMД Коeto ИЗгасва 3a 5 секунд. Тoba с постар.	-88 x2
Грешикa 3	Бухва „F“ пемигва/cпига на 0,5 сек. Премигва 3 пъти, сLEMД Коeto ИЗгасва 3a 5 секунд. Тoba с постар.	-88 x3
Грешикa 6	Бухва „F“ пемигва/cпига на 0,5 сек. Премигва 6 пъти, сLEMД Коeto ИЗгасва 3a 5 секунд. Тoba с постар.	-88 x6

9. СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Преди да се обърнете към отдела за следпродажбено обслужване:

Включете отново уреда, за да проверите дали проблемът не се е разрешил. Ако не е, изключете уреда от захранването, изчакайте около час, преди да го включите отново.

Ако след всички описани в ръководството за отстраняване на неизправности проверки повторното включване на уреда все още не работи както трябва, свържете се със сервиза за следпродажбено обслужване и обяснете проблема.

Посочете:

Модела и серийния номер на уреда (посочен на табелката с данни), - естеството на проблема,

SERVICE

0000 000 0000

• Өнімнің атауы (өнім түрі және деректер қызметі кестедегі, берілген бұйрық бойынша),
• пълния адрес, телефонния номер и областта.

Забележка:

Өндірістік бұйымдардың сыртқы түрі өзгеруі мүмкін. Егер бұл операция сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығымен орындалса, кепілдік қамтылады.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 28

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 28 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 28 1.3. ЕСІКТЕРДІ БЕЙІМДЕУ (ЕГЕР БҰЛ МҮМКІНДІК БОЛСА) 28

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 29

2.1. АҚЫЛДЫ ДИСПЛЕЙ* 29 2.2. PROFREEZE 29 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 29 2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ 29 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ 30 2.6. ЕСІКТІҢ АШЫҚ ТҰРҒАНЫ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ 30 2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ* 30 2.8. "ECO NIGHT" (ТҮНГІ РЕЖИМ) ФУНКЦИЯСЫ* 30 2.9. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ* 31 2.10. АВТОМАТТЫ ЖІБІТУ 31 2.11. МҰЗ САЛҒЫШ* 31 2.12. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ LED* 32

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 32

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ 32 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 32

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 33

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ МЕРЗІМІ 33 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 34 4.3. МҰЗ АККУМУЛЯТОРЛАРЫН ПАЙДАЛАНУ* 34 4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІК: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 34

5-тарау: ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ДЫБЫСТАР 35

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 36

6.1. ҮЙДЕ БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС 36 6.2. КӨШІРУ 36 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 36

7-тарау: КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 36

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 37 8.1. СЕРВИСТІК ОРТАЛЫҚҚА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 37 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 38 9-тарау: СЕРВИСТІК ОРТАЛЫҚ 38

Жіне:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (НҰСҚА 1) 207

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (НҰСҚА 2) 209

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ІШКІ БӨЛШЕКТЕРІН АЛУ/САЛУ 211

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар бірнеше үлгілерге қатысты, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек белгілі бір түрлерге қатысты бөліктер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Сіз сатып алған үлгідегі функцияларды ҚЫСҚАША ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫНАН таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. ЖАЛҒЫЗ ТҰРМЫС ТЕХНИКАСЫН ОРНАТУ

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында да және үстінде де бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Кішірек саңылау энергия тұтынуды арттырады.

1.2. ЕКІ ТҰРМЫС ТЕХНИКАСЫН ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бір уақытта орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасқанына көз жеткізіңіз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жақ бөлігінде құрылғылар арасында конденсацияға байланысты ақаулардың алдын алатын арнайы жылыту құрылғысы бар.

Екі құрылғыны бір уақытта орнату кезінде қосқыш тақтаны ③ пайдалануды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Оны сервистік орталықтан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ БЕЙІМДЕУ (ЕГЕР БҰЛ МҮМКІНДІК ҚОЛЖЕТІМДІ БОЛСА)

Есіктердің биіктігін реттеу үшін реттелетін төменгі топсаны пайдаланыңыз (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыш есіктері мұздатқыш есіктерінен төмен болса, тоңазытқыш есіктерін көтеру үшін M10 кілтін пайдаланып, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Егер мұздатқыш есіктері тоңазытқыш есіктерінен төмен болса, тоңазытқыш есіктерін көтеру үшін M10 кілтін пайдаланып, реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. АҚЫЛДЫ ДИСПЛЕЙ*

Бұл функцияны энергияны үнемдеу мақсатында пайдалануға болады. Функцияны қосу/өшіру үшін қысқаша пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Ақылды дисплей қосылғаннан кейін екі секундтан соң сөнеді. Температураны немесе басқа функцияларды реттеу үшін дисплейді кез келген түймені басу арқылы қосу керек. Шамамен 15 секунд әрекетсіздіктен кейін дисплей қайтадан сөнеді. Бұл функцияны өшіргенде қалыпты дисплей қалпына келеді. Ақылды дисплей электр қуаты өшкеннен кейін автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғыны электр желісінен ажыратпайды, тек сыртқы дисплей тұтынатын ток мөлшерін шектейді.

Ескерту: Көрсетілген энергия тұтынуы Ақылды дисплей функциясы қосылған кездегі жұмысқа қатысты. Бұл функция тек есіктерінде пайдаланушы интерфейсі бар үлгілерде қолжетімді.

2.2. PROFREEZE

ProFreeze функциясы келесі жағдайларда дұрыс температураны қамтамасыз етеді:

• Есіктерді қысқа уақыт ашық қалдыру

Функция есіктердің ашылуы ішкі температураның азық-түлікті қауіпсіз сақтауды қамтамасыз ете алмайтын мәндерге көтерілуіне әкелсе, белсендіріледі және оңтайлы жағдайлар қалпына келгенше белсенді күйде қалады.

- Жаңа азық-түлікті мұздатқышқа салу

Функция жаңа азық-түлік мұздатқышқа салынғанда да белсендіріледі және ең төменгі энергия тұтыну кезінде оңтайлы мұздату сапасын қамтамасыз ететін оңтайлы мұздату жағдайларына жеткенше белсенді күйде қалады.

Ескерту: Мұздатқышқа салынған тағам мөлшерінен басқа, ProFreeze функциясының жұмыс ұзақтығына қоршаған орта температурасы мен мұздатқышта бұрыннан сақталған тағам мөлшері әсер етеді. Сондықтан оның ұзақтығында айтарлықтай айырмашылықтар болуы мүлдем қалыпты жағдай.

2.3. ҚОСУ / КҮТУ РЕЖИМІ

On/Stand-by функциясы мұздатқыш бөліктерді қосуға және оларды күту режиміне ауыстыруға арқылы қызмет етеді. Құрылғыны күту режиміне ауыстыру үшін On/Stand-by түймесін ① 3 секунд бойы басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, мұздатқыш бөліктің ішіндегі жарық жұмыс істемейді. Осы әрекет құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын ескеріңіз. Құрылғыны қайта қосу үшін «On/Stand-by» (қосу / күту режимі) түймесін басыңыз.

2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ КЕЗІНДЕГІ ЕСКЕРТУ

Электр қуаты өшкен жағдайда, құрылғы электр қуаты қалпына келтірілгеннен кейін мұздатқыштағы температураны автоматты түрде бақылай бастайды. Мұздатқыштағы температура мұздату деңгейінен жоғары көтерілгенде, электр қуаты қалпына келтірілгенде қуат өшуі функциясының индикаторы жанады. Дабыл индикаторы жыпылықтайды және дыбыстық сигнал естіледі.

Дабылды өшіру үшін ① дабылды тоқтату түймесін бір рет басыңыз.

Электр қуаты өшкен жағдайда келесі шараларды ұсынамыз:

• Егер мұздатқыштағы тағамдар еріген болса, бірақ әлі де суық болса, оларды тоңазытқыш бөлігіне ауыстырып, 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Егер мұздатқыштағы тағамдар қайта мұздатылған болса, бұл олардың еріп, электр қуаты қалпына келтірілгеннен кейін қайта мұздатылғанын білдіреді, бұл олардың дәмінің, сапасының және тағамдық құндылығының нашарлауына әкеледі; тіпті қауіпті болуы мүмкін. Бұл тағамдарды жеуге болмайды, мұздатқыштың барлық мазмұнын тастау ұсынылады. Электр қуатының өшуі кезіндегі дабыл электр қуаты өшкен жағдайда тағам сапасын бақылауға көмек ретінде арналған. Бұл жүйе тағам сапасына немесе оларды тұтыну қауіпсіздігіне кепілдік бермейді. Пайдаланушылар мұздатқыш бөлігінде сақталған тағамдардың жеуге жарамдылығын өздері бағалауы керек.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық сигнал естіледі және температура индикаторы (°C) жыпылықтайды

Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

• Құрылғы ұзақ уақыт әрекетсіздіктен кейін электр желісіне қосылғанда
• Мұздатқыш бөлігінің температурасы тым жоғары болғанда Мұздатқышқа салынған жаңа тағамдардың мөлшері типтік тақтайшада көрсетілген мәннен асып кеткенде
• Мұздатқыштың есігі тым ұзақ ашық тұрғанда. Дабылды өшіру үшін дабылды тоқтату түймесін бір рет басыңыз. Дабыл индикаторы мұздатқыш бөлігі -10 °C-тан төмен температураға жеткенде автоматты түрде өшеді, орнатылған температура көрсеткіші (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсетеді.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ТҰРҒАНЫ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ

Дабыл белгісі жыпылықтай бастайды және дыбыстық сигнал естіледі. Есіктер 2 минуттан артық ашық тұрса, дабыл қосылады. Есік дабылын есіктерді жабу арқылы немесе дабылды тоқтату түймесін бір рет басу арқылы өшіруге болады, осылайша дыбыстық сигналды жоясыз.

2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа азық-түлік мөлшері (кг) өнімнің зауыттық жапсырмасында көрсетілген.

Бұл функцияны құрылғының оңтайлы жұмысы үшін пайдалануға болады, жаңа азық-түлікті мұздатқышқа салудан 24 сағат бұрын. Бұл функцияны қосу/өшіру үшін құрылғыны пайдалану жөніндегі қысқаша нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Азық-түлікті мұздату үшін мұздатқышқа салғаннан кейін әдетте 24 сағат тез мұздату жеткілікті; 50 сағат тез мұздатудан кейін функция автоматты түрде өшеді.

Ескерту:

Энергияны үнемдеу үшін аз мөлшердегі азық-түлікті мұздату кезінде тез мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

2.8. «ECO NIGHT» ФУНКЦИЯСЫ (e) (ТҮНГІ РЕЖИМ) *

Eco Night функциясы энергия тұтынуды төмендетілген тариф сағаттарына (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, егер электр энергиясы күндізгіден арзан болса (тек көп тарифті жүйені қолданатын елдерде - тарифтерді жергілікті электр компаниясынан білуге болады).

Функцияны төмендетілген тарифтің басында (нақты кестеге сәйкес) түймені басу арқылы қосуға болады. Мысалы, егер тариф төмендеуі 20:00-де болса, осы уақытта түймені басыңыз. «Eco Night» (түнгі режим) индикаторы жанса, функция қосылған. Бұл функцияны қосқанда, құрылғы таңдалған уақытқа байланысты энергия тұтынуды автоматты түрде реттейді, яғни күндіз түнге қарағанда аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ: Бұл функция дұрыс жұмыс істеуі үшін күндіз де, түнде де қосылып тұруы керек. Функция өшірілгенше қосылып тұрады (немесе электр қуаты өшсе немесе құрылғы өшірілсе, өшеді). Бұл функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Егер «Eco Night» (түнгі режим) индикаторы жанбаса, функция өшірілген.

Ескерту: Көрсетілген энергия тұтынуы Eco Night функциясы өшірілген кездегі жұмысқа қатысты.

2.9. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ*

Мұздатуды басқару - бұл озық технология аясындағы функция, ол бүкіл мұздатқыш бөлігіндегі температура ауытқуларын минимумға дейін шектей алады, бұл тоңазытқыштан толығымен тәуелсіз инновациялық ауа жүйесінің арқасында. Мұздатып күйдіру жағдайлары айтарлықтай аз кездеседі, ал азық-түлік өзінің бастапқы сапасы мен түсін сақтайды.

Мұздатуды басқару функциясын қосу үшін мәзірден осы функцияны таңдаңыз, >ON< мәнін орнатыңыз және таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Функцияны өшіру үшін >OFF< үшін сол процедураны қайталаңыз.

Функция дұрыс жұмыс істейді, егер температура белгіленген диапазонда орнатылған болса: 22°C пен -24°C аралығында.

Егер функция қосылған болса және мұздатқыштағы ағымдағы температура -22°C мәнінен жоғары орнатылған болса, онда температура автоматты түрде -22°C мәніне орнатылады, осылайша құрылғы дұрыс жұмыс істей алады.

Егер бұл функция қосылған болса және пайдаланушы мұздатқыштағы температура параметрін құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін берілген диапазонға сәйкес келмейтіндей етіп өзгертсе, функция автоматты түрде өшіріледі.

Тез мұздату функциясы белсенді болған жағдайда, Мұздатуды басқару функциясы тез мұздату функциясы өшірілгенше қосылмайды.

2.10. АВТОМАТТЫ ЖІБІТУ

Бұл өнім пайдалану жағдайлары мен қоршаған орта ылғалдылығына байланысты автоматты түрде жібитіндей етіп жасалған.

"No Frost" автоматты жібіту функциясы бар мұздатқыштар сақтау орындарының айналасында салқын ауа ағынын пайдаланады, бұл мұздың пайда болуына жол бермейді және жібіту қажеттілігін толығымен жояды.

Мұздатылған тағамдар қабырғаларға жабыспайды, затбелгілер оқылатын күйінде қалады, ал сақтау орны таза және ретті болады.

ProFreeze функциясымен бірге ол тек сенсорды реттеп қана қоймайды, сонымен қатар салқындату қуатын дәл қажет жерге бағыттайды, осылайша энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.11. МҰЗ САЛҒЫШ*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ДАЙЫНДАУ

Мұз текшелеріне арналған науаны өзіңізге қарай тартып шығарыңыз.

ЕСКЕРТУ: Контейнерге тек ауыз су құйыңыз (максималды деңгей = жалпы көлемнің 2/3 бөлігі).

Мұз салғышты орнына қойыңыз, немесе мұз текшелеріне арналған науаны төменірек орнатыңыз. Суды төгіп алмауға назар аударыңыз.

Мұз текшелері қалыптасқанша күтіңіз (кемінде 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТПЕ: Мұз салғышты алып тастауға болады. Оны мұздатқыштың кез келген жеріне көлденең күйде қоюға немесе құрылғыдан шығарып алуға болады, егер қазір мұз текшелерін жасау қажет болмаса.

Мұз текшелерін шығару

Сақтау ыдысы мұз ыдысының астына дұрыс орналасуы керек. Егер олай болмаса, оны орнына қойыңыз. Тұтқалардың бірін сағат тілімен бұраңыз, сонда ыдыс сәл еңкейеді. Мұз текшелері сақтау ыдысына түседі.

Қажет болса, екінші ыдыс үшін де екінші қадамды қайталаңыз.

Мұзды пайдалану үшін сақтау ыдысын сәл көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Қаласаңыз, мұздатқыштан

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ

Мұздатқыштың сақтау сыйымдылығын арттыруға болады:

• себеттерді/ұстағыштарды алып тастау*, бұл үлкен тағамдарға орын береді; тағамдарды мұздатқыш сөрелеріне тікелей қою;
• мұз ыдыстарын алып тастау*;
• бөтелке сөресін алып тастау*.

мұз ыдысын толығымен шығарып, мұз текшелерін қажет жерге (мысалы, үстелге) алуға болады.

2.12. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ (LED)*

Мұздатқыш бөлігінің ішінде LED шамдары қолданылады, олар жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, сонымен қатар энергияны өте аз тұтынады. Егер LED жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласып, ауыстыруды сұраңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Nezakrývejte potravinami oblast výstupu vzduchu (na zadní straně uvnitř spotřebiče).
• Je-li mraznička vybavena držákem, je možné maximalizovat objem úložného prostoru jeho vytažením. Všechny poličky, držáky a výsuvné koše jsou vyjímatelné.
• Teploty uvnitř spotřebiče mohou být ovlivněny teplotou v místnosti, četností otevírání dvířek i umístěním spotřebiče. Při nastavení teploty musíte brát tyto faktory v úvahu.
• Není-li uvedeno jinak, není příslušenství spotřebiče vhodné k mytí v myčce.

4. TIPY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Mraznička je ideálním místem pro uchovávání mražených potravin, výrobu ledu a zamrazení čerstvých potravin v mrazicím oddílu.

Na typovém štítku je uveden maximální počet kilogramů čerstvých potravin, které lze zmrazit během 24 hodin (... kg/24 h).

Pokud v mrazničce skladujete malé množství potravin, doporučujeme použít nejchladnější oblast mrazničky, což v závislosti na modelu odpovídá horní nebo střední části (doporučenou oblast pro mražení potravin naleznete v doprovodné dokumentaci).

4.1. DOBA SKLADOVÁNÍ ZMRAZENÝCH POTRAVIN

V následující tabulce jsou uvedeny doporučené doby skladování mražených čerstvých potravin.

POTRAVINY DOBA	SKLADOVÁNÍ(v měsídích)
Maso
Hovězí 8-12
Vepřové, telecí 6-9
Jehněčí 6-8
Králičí 4-6
Mleté/droby 2-3
Klobásy/párky 1-2
Drůbež
Kuře 5-7
Krùta 6
Drůbeží drůbky 2-3
Korýši
Měkkýši (krab, humr) 1-2
Krab, humr 1-2
Korýši
Ústřice, vyloupané 1-2

Ryby
"Tučné" (losos, sled", makrela)	2-3
"Netučné" (treska, mořský jazyk)	3-4
Dušené maso
Maso, drůbež	2-3
Mléčné výrobky
Máslo	6
Sýry	3
Šlehačka	1-2
Zmržlina	2-3
Vejce 8
Polévky a omáčky
Polévky	2-3
Masové omáčky	2-3
Pašíky 1
Lečo	8
Pečivo a chláb
Chláb	1-2
Zákusky (běžné) 4
Zdobené dorty 2-3
Palačinky	1-2
Tepelně neupravené pečivo	2-3
Slané koláće	1-2
Pizza	1-2

OVOCE A ZELENINA

POTRAVINY DOBA	SKLADOVÁNÍ (v měsídích)
Óvoce
Jablka 12
Meružky 8
Ostružiny 8-12
Černý rybíz / Červený rybíz 8-12
Třěsně 10
Broskve 10
Hrušky 8-12
Švestsky 10
Maliny 8-12
Jahody 10
Rebarbora 10
Övocné štávy (pomeranč, citron, grep)	4-6
Zelenina 8-10
Chřest	6-8
Bazalka	12
Fazole	8-10
Artyčoky	8-10
Brokolice 8-10
Rúžicková kapusta	8-10
Květák	10-12
Mrkev	6-8
Celer	8
Houby (žampiony)	6-8
Petržel	10-12
Papriky 12
Hrášek	12
Fazolové lusky	12
Špenát	8-10
Rajčata	8-10
Cuketa

Veškeré mražené potraviny doporučujeme opatřit popiskem a datem. Popisky pomáhají při rozlišení potravin a určení, dokdy by měly být spotřebovány, aby nedošlo ke zhoršení jejich kvality. Jednou rozmrazené potraviny již znovu nemrazte.

4.2. TIPY PRO MRAZENÍ A UCHOVÁVÁNÍ ČERSTVÝCH POTRAVIN

• Před zamrazením čerstvé potraviny zabalte a důkladně uzavřete do: alobalu, potravinové fólie, vzduchotěsných a vodotěsných plastových sáčků, polyetylenových nádob s víčky nebo mrazírenských nádob vhodných k zamrazení čerstvých potravin.

V zájmu dosažení vysoké kvality musí být zamrazované potraviny čerstvé, zralé a prvotřídní kvality.

• Cerstva zelenina a ovoce by mely byt zamrazeny bezprostredne po sberu, aby byla zachovana jejich plna nutricni hodnota, konzistence, barva a chut.

Nekteré druhy masa, zejména zveřina, by se měly byt préd zamrazením nechat odležet.

Poznamka:

• Horké pokrmy nechte vždy před vložením do mrazničky vychladnout.
• Plně nebo částečně rozmrazené potraviny okamžitě zkonzumujte. Po rozmrazení potraviny znovu nezmrazujte, pokud je předtím nepřevaříte. Po převaření je možné rozmrazené potraviny opět zamrazit.
• Nezmrazujte láhve s tekutinami.

4.3. POUŽITÍ MRAZICÍCH AKUMULÁTORŮ*

Mrazicí akumulátory pomáhají udržet potraviny zmrazené v případě výpadku proudu. V zájmu nejlepšího využití je umístěte nad potraviny uložené v horní části oddílu.

4.4. ZMRAZENÉ POTRAVINY: NÁKUPNÍ TIPY

Při nákupu mrazených potravin:

Zkontrolujte, zda není obal poškozen (mražené potraviny v poškozeném obalu se mohou zkazit). Je-li obal nafouklý nebo jsou-li na něm mokré skvrny, výrobek nebyl skladován v optimálních podmínkách a může již být částečně rozmrzlý. - Mražené potraviny vybírejte během nákupu jako poslední položku a přepravujte je ve speciální tepelně izolované tašce. - Po návratu domů mražené potraviny okamžitě vložte do mrazničky. - Pokud již částečně rozmrzly, znovu je nezmrazujte. Spotřebujte je do 24 hodin. - Snažte se zabránit změnám teploty nebo je co nejvíce omezte. Řiďte se dobou trvanlivosti uvedenou na obalu. Vždy dodržujte pokyny k uchovávání potravin uvedené na obalu.

5. ZVUKY ZPŮSOBENÉ PROVOZEM

Zvuky vycházející ze spotřebiče jsou zcela normální vzhledem k tomu, že spotřebič obsahuje celou řadu ventilátorů a motorů regulujících výkon, které se automaticky zapínají a vypínají.

Některé z funkčních zvuků však můžete omezit

• vyrovnáním spotřebiče do vodorovné polohy a jeho umístěním na rovném povrchu;
• бос орын қалдыру арқылы тұрмыстық құрылғы мен қоршаған жиһаз арасында;
• ішкі элементтердің дұрыс орналасуын тексеру арқылы;
• бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп тұрмауын тексеру арқылы.

Сіз еститін кейбір функционалдық дыбыстар:

Sycivý zvuk pri prvním zapnutí spotřebiče nebo opětovněm zapnutí po delsí přestávce.	Bublavý zvuk pri vléványí chladíci kapaliny do trubek.	Vrčivý zvuk vydává běžíci kompresor.
Bzučeni pri zahájení Činnosti vodniho ventilu nebo ventilátoru.	praskányí pri spušěné kompresoru nebo pri vypadnúti ledu do zásobníku a nárazové praskányí PRI zapnutí a vypnutí kompresoru.	Cvaknutí termostatu, který šidí zapínányí kompresoru.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ҮЙДЕ БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақыт бойы үйде болмаған жағдайда, азық-түлікті тұтынып, құрылғыны электр желісінен ажырату ұсынылады, энергияны үнемдеу үшін.

6.2. КӨШУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Барлығын жақсылап орап, жабысқақ таспамен жабыстырыңыз, заттар бір-біріне соғылып, жоғалып кетпеуі үшін.
3. Реттелетін аяқтарды бұрап, олардың астыңғы бетке тиіп тұрмауын қамтамасыз етіңіз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз, сонымен қатар қуат сымын құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, электр энергиясын жеткізушінің жергілікті бөлімшесіне хабарласып, өшіру қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толтырылған құрылғыда суық ауа ішінара толтырылғанға қарағанда ұзағырақ сақталатынын есте сақтаңыз.

Егер тағамдарда мұз кристалдары пайда болса, оларды қайта мұздатуға болады, бірақ дәмі мен иісі өзгеруі мүмкін.

Егер тағамдардың нашар күйде екенін байқасаңыз, оларды тастаған дұрыс.

Электр қуаты 24 сағатқа дейін өшкен жағдайда.

1. Тоңазытқыштың есіктерін ашпаңыз. Осылайша сақталған тағамдар мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық күйінде қалады.

Электр қуаты 24 сағаттан астам өшкен жағдайда.

1. Мұздатқыш бөлігін босатып, тағамдарды жылжымалы мұздатқышқа ауыстырыңыз. Егер сізде мұндай мұздатқыш немесе жасанды мұз аккумуляторлары болмаса, тез бұзылатын тағамдарды тұтыныңыз.
2. Мұз қалыбын босатыңыз.

7. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген күтім немесе тазалау алдында ашаны розеткадан суырыңыз немесе құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Құрылғыны жылы су мен тоңазытқыштың ішкі бөліктеріне арналған бейтарап тазартқыш зат ерітіндісіне малынған шүберекпен жүйелі түрде жуыңыз. Ешқашан абразивті заттарды қолданбаңыз. Тоңазытқыштың бөліктерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Булар өрт немесе жарылыс тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бөліктерін және есік тығыздағыштарын дымқыл шүберекпен сүртіп, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағышты қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен жүйелі түрде тазалау қажет.

Ескерту:

• Басқару панелінің түймелері мен дисплейін спиртпен немесе спирт негізіндегі заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек.
• Салқындату жүйесінің түтіктері жібіту науасының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды шаңсорғышпен үнемі тазалаңыз.
• Шыны сөрені алу немесе салу үшін оның алдыңғы бөлігін көтеріп, тоқтатқыштан өткізіңіз.

8. АҚАУЛЫҚТЫ ҚАЛАЙ ЖОЮ КЕРЕК

8.1. СЕРВИСТІК ОРТАЛЫҚҚА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Өнімділіктегі ақаулар көбінесе сіз өзіңіз анықтап, арнайы құралсыз түзете алатын ұсақ ақаулардан болады.

PROBLEM RESENI
Spotbrebic nefunguje: • Je napajecí kabel zapojen do funkčni zásuvky se správnámnapětím?Zkontrolovali jste jističe a pojistky elektrického rozvodu ve svédomácnosti?	V horkém a vlhkém pocasí se jegnó o bězný jej. Miska může býtdokonce zaplěna až do poloviny. Zkontrolujte, zda je spotbrebicvyrovnám, aby voda nepřetékala.
Pokud je v odmrazovací misce voda:
Pokud jsou okraje skřině spotbrebcie, které pricházeji do styku s těsněním dveří, teplé na dotek:	Jedné se o jev normální v horkém pocasí a při běhu kompresoru.
Pokud vnitřní osvětlení nefunguje:	Zkontrolovali jste jističe a pojistky elektrického rozvodu ve svédomácnosti?Je napajecí kabel zapojen do funkčni zásuvky se správnámnapětím?Jisou-li LED Žárovky rozbité, musí uživatel zavolat do servisiho střediska a požádat o výměnu za Žárovky stejného typu, kteréjsou k dispozici pouze v našich servisních střediscích nebou autorizovaných prodejcú.
Pokud se zdá,Že motor běží nadmiru:	Doba běhu motoru závisí na rúznych faktorech: Četnosti otevirráni dveří, množstvi uložených potravin, teplotě vmistnosti, nastaveníregulace teploty.Není kondenzátor (na zadné straně spotbrebcí) zaprášenya zaneseny?Jisou dvířka Žádně dovřená?Je těsněné dveří správně osazeno?V horkych dnech nebo v připadě vyší potlory v mistnosti je samozřejné,Že motor běží déle.Pokud byly dveře spotbrebcí otevřeni pe delsí dobu nebo pokudbylo vloženo větěmi množstvi potravin, poděží motor delsí dobu,aby ochladil vinitřní prostor spotbrebcí.
Pokud je teplota spotbrebcí prílišvysoká:	Jisou ovladače spotbrebcí správně nastaveny?Nevložili jste do spotbrebcí větěmi množstvi potravin?Neotevírejte dvířka spotbrebcí príliščasto.Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně dovřená.
Pokud se dvířka správně nezavírajínebo neotevírají:	Zkontrolujte, zda zavíráni dvířek nebrání uložené potraviny.Zkontrolujte, zda není posunutý některý z vinitrnich dlùnebo automatický vyrobník ledu.Zkontrolujte, zda není těsněné ve dveřích špinavé nebo lepkavé.Ujistěte se,Že je spotbrebcí ve vodorovné poloze.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Пайдалану дабылдары кезінде олардың сандық коды да көрсетіледі (мысалы, 1-ақау, 2-ақау және т.б.), оны сервистік орталықпен байланысқанда хабарлаңыз. Дыбыстық сигнал естіледі, дабыл белгішесі жанады, ал сандық дисплейде төменде сипатталған ақау кодтарына сәйкес F әрпі жыпылықтай бастайды:

Kód poruchy Vizuálni signalizace
Chyba 2	Písmeno F blinká v pULSEkundovych intervalech. Blikne dvakráta poté na pět sekund zhasne. Tento postup se opakuje.	-88 2×
Chyba 3	Písmeno F blinká v pULSEkundovych intervalech. Blikne tříkrát a poté na pět sekund zhasne. Tento postup se opakuje.	-88 3×
Chyba 6	Písmeno F blinká v pULSEkundovych intervalech. Blikne šestkrát a poté na pět sekund zhasne. Tento postup se opakuje.	-88 6×

9. СЕРВИСТІК ОРТАЛЫҚ

Сервистік орталыққа хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып көріңіз. Бұл әдіс кейбір жағдайларда ақауды жоюға көмектеседі. Егер ол көмектеспесе, құрылғыны электр желісінен ажыратып, қайта қосар алдында бір сағат күтіңіз.

Егер ақаулықты жою нұсқауларында сипатталған тексеруді орындап, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де ол дұрыс жұмыс істемесе, сервистік орталыққа хабарласып, ақаудың не екенін түсіндіріңіз.

Мыналарды хабарлаңыз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (типтік тақтайшада көрсетілген),
• ақаудың сипаты,

ҚЫЗМЕТ

0000 000 0000

• Сервис нөмірі (құрылғының ішкі жағындағы типтік тақтайшадағы SERVICE сөзінен кейінгі сан), толық мекенжайыңыз, телефон нөміріңіз халықаралық кодпен.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл өзгерту сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығының маманымен жасалса, оған кепілдік қолданылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ПЕШТІ ОРНАТУ 40

1.1 БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 40 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 40 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (МОДЕЛЬГЕ БАЙЛАНЫСТЫ) 40

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 41

2.1. АҚЫЛДЫ ДИСПЛЕЙ 41 2.2. PROFREEZE 41 2.3. ЖҰМЫС/КҮТУ РЕЖИМІ 41 2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 41 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 42 2.6. ЕСІК АШЫҚ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 42 2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ 42 2.8. ТҮНГІ РЕЖИМ ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ) * 42 2.9. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ 43 2.10. АВТОМАТТЫ АЗАЙТУ ФУНКЦИЯСЫ 43 2.11. МҰЗ ЖАСАУШЫ* 43 2.12. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ* 44

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 44

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛДАРЫ 44 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 44

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 45

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ МЕРЗІМІ 45 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 46 4.3. МҰЗ ПАКЕТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ* 46 4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ӨНІМДЕР: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 46

5-тарау: ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ШУЫЛДАР 47

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР ....48

6.1. ҚАТЫСПАУ/ДЕМАЛЫС 48 6.2. КӨШУ 48 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШІРІЛУІ 48

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 48

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 49 8.1. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 49 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 50 9-тарау: СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ 50

Басқалары:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ (НҰСҚА_1) 207

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ (НҰСҚА_2) 209

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ІШКІ БӨЛІГІН ШЫҒАРУ/ОРНАТУ 211

ЕСКЕРТПЕ:

Бұл нұсқаулар бірнеше үлгілерге қолданылады. Сондықтан олар әртүрлі болуы мүмкін.

Тек кейбір үлгілерге қатысты бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Жаңадан сатып алған құрылғыңыздың үлгісіне тән функцияларды білу үшін ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫН қараңыз.

1. ПЕШТІ ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында және үстінде бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен құрылғының артындағы қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Ұсынылған кеңістікті азайту энергия тұтынудың артуына әкеледі.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② орнату кезінде мұздатқыштың сол жақта, ал тоңазытқыштың оң жақта орналасқанына көз жеткізіңіз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация проблемаларын болдырмауға арналған арнайы құрылғы бар.

Біз екі құрылғыны да ③ бекіту жинағын пайдаланып бірге орнатуды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Бұл жинақты сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығынан ала аласыз.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (МОДЕЛЬГЕ ҚАРАЙ)

Реттелетін төменгі топсаның көмегімен есіктерді тегістеу үшін (модельге қарай)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен ТӨМЕН болса, M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқыштың есігін көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен ТӨМЕН болса, M10 кілтін пайдаланып реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, мұздатқыштың есігін көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. АҚЫЛДЫ ДИСПЛЕЙ*

Бұл функция энергияны үнемдеу үшін пайдаланылуы мүмкін. Бұл функцияны қосу/өшіру үшін Іске қосу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Ақылды дисплей функциясын қосқаннан кейін екі секундтан соң дисплей сөнеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияларды пайдалану үшін кез келген пернені басу арқылы дисплейді қосу қажет. Шамамен 15 секунд бойы ешқандай әрекет орындалмаса, дисплей қайтадан өшеді. Бұл функция өшірілген кезде қалыпты дисплей қалпына келеді. Ақылды дисплей функциясы электр қуаты өшкеннен кейін автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғының электр қуатын өшірмейтінін, тек сыртқы дисплей тұтынатын энергияны азайтатынын ұмытпаңыз.

Ескерту: жарияланған энергия тұтынуы Ақылды дисплей функциясы қосылған кездегі құрылғының жұмысына қатысты. Бұл функция тек есігінде пайдаланушы интерфейсі бар модельде қолжетімді.

2.2. PROFREEZE

ProFreeze функциясы келесі жағдайларда қажетті температураны сақтауға мүмкіндік береді:

• Есік белгілі бір уақыт бойы ашық тұрғанда

Бұл функция есіктің ашылуы тағамдардың дұрыс сақталуын қамтамасыз ете алмайтын температураның жоғарылауын тудырғанда белсендіріледі; ол оңтайлы сақтау температурасы қалпына келгенше белсенді күйде қалады.

• Мұздатқышта сақталған жаңа тағамдар

Бұл функция мұздатқышқа жаңа тағамдарды салғанда белсендіріледі. Ол оңтайлы мұздату жағдайлары қалпына келгенше белсенді күйде қалады, осылайша ең жақсы мұздату сапасын қамтамасыз етеді және электр энергиясын тұтынуды азайтады.

Ескерту: ProFreeze функциясының белсендіру ұзақтығы мұздатқышқа салынған тағамдардың мөлшеріне ғана емес, сонымен қатар қоршаған орта температурасына және мұздатқышта бұрыннан бар тағамдардың мөлшеріне де байланысты. Сондықтан бұл функцияның белсендіру ұзақтығының өзгеруі қалыпты жағдай.

2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функция мұздатқыш бөліктерін Қосу/Күту режиміне ауыстыруға мүмкіндік береді. Құрылғыны Күту режиміне қою үшін Қосу/Күту түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, мұздатқыш бөлігінің ішкі жарығы жұмыс істемейді. Бұл әрекет құрылғының электр қуатын өшірмейтінін еске саламыз. Құрылғыны қайта қосу үшін Қосу/Күту түймесін басу жеткілікті.

2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ

Электр қуаты өшкен жағдайда, құрылғы электр қуаты қалпына келгенше мұздатқыштағы температураны автоматты түрде бақылайды. Егер мұздатқыш ішіндегі температура мұздату температурасынан жоғары көтерілсе, электр қуатының өшуі индикаторы жанады, дабыл индикаторы жыпылықтайды және электр қуаты қалпына келгенде дыбыстық дабыл іске қосылады.

Дабылды қалпына келтіру үшін Дабылды тоқтату түймесін бір рет басыңыз.

Электр қуатының өшуі туралы дабыл болған жағдайда, келесі шараларды қабылдауды ұсынамыз:

• Егер мұздатқыштағы тағамдар еріген, бірақ әлі де суық болса, оларды 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Егер мұздатқыштағы тағамдар қайта мұздатылған болса, бұл тағамдардың еріп, содан кейін электр қуаты қалпына келгенде қайта мұздатылғанын көрсетеді. Олардың дәмі, сапасы және қоректік құндылығы төмендейді, тіпті денсаулыққа қауіпті болуы мүмкін. Сондықтан мұздатқыштың барлық ішіндегісін тастау ұсынылады. Электр қуатының өшуі туралы дабыл электр қуаты өшкен жағдайда мұздатқыштағы тағамдардың сапасы туралы ақпарат береді. Бұл жүйе тағамдардың сапасына да, қауіпсіздігіне де кепілдік бермейді, тұтынушылар мұздатқыш бөлігіндегі тағамдардың сапасын өздері бағалауы тиіс.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық дабыл іске қосылады және температура индикаторы (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін қайтадан электр желісіне қосылды - Мұздатқыш бөлігінің температурасы тым жоғары. Мұздатқышқа салынған жаңа азық-түлік мөлшері зауыттық тақтайшада көрсетілгеннен артық. - Мұздатқыш бөлігінің есігі тым ұзақ ашық тұрды.

Дыбыстық дабылды өшіру үшін Дабылды тоқтату пернесін бір рет басыңыз. Дабыл индикаторы мұздатқыш бөлігінің температурасы -10 °C-тан төмендегенде және температураны реттеу индикаторы жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған реттеуді көрсеткенде автоматты түрде сөнеді.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Дабыл белгішесі жыпылықтайды және дыбыстық сигнал естіледі. Есік 2 минуттан артық ашық тұрса, дабыл іске қосылады. Есік дабылын өшіру үшін есікті жабыңыз немесе дыбыстық дабылды өшіру үшін Дабылды тоқтату пернесін бір рет басыңыз.

2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа азық-түлік мөлшері (кг) құрылғының зауыттық тақтайшасында көрсетілген.

Бұл функция құрылғының оңтайлы жұмысын қамтамасыз ету үшін қолданылады. Мұздатқышқа жаңа азық-түлік салудан 24 сағат бұрын функцияны қосу/өшіру үшін Іске қосу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Әдетте, мұздатқышқа жаңа азық-түлік салғаннан кейін Тез мұздату функциясымен 24 сағат жеткілікті. Тез мұздату функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Маңызды:

Энергияны үнемдеу үшін аз мөлшердегі азық-түлікті мұздату кезінде Тез мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

2.8. ЭКО ТҮН ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ)*

Эко түн функциясы энергия тұтынуды электр энергиясының бағасы төмен болатын уақытқа (әдетте түнде) ауыстыруға мүмкіндік береді, яғни тұтыну көлемі азайған кезде (тек сағаттық тариф жүйесін қолданатын елдерде; электр компаниясынан сұраңыз).

Бұл функцияны қосу үшін төмендетілген тариф басталатын уақытта пернені басыңыз (тарифке сәйкес). Мысалы, егер төмендетілген тариф 20:00-де басталса, осы уақытта пернені басыңыз. Эко түн индикаторы жанған кезде функция қосылған. Функция қосылғаннан кейін құрылғы энергия тұтынуды таңдалған уақытқа сәйкес автоматты түрде реттейді, яғни күндіз түнге қарағанда аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕ: дұрыс жұмыс істеуі үшін бұл функция күндіз-түні қосылып тұруы керек. Ол сіз оны өшірмейінше қосылып тұрады (электр қуаты өшіп қалса немесе құрылғы желіден ажыратылса, ол автоматты түрде өшеді). Функцияны өшіру үшін пернені қайта басыңыз. Эко түн индикаторы сөнген кезде функция өшірілген.

Ескерту: көрсетілген энергия тұтынуы құрылғының Эко Түн функциясы қосылған кездегі жұмысына қатысты.

2.9. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ

Мұздатуды басқару функциясы - бұл тоңазытқыштан толығымен тәуелсіз инновациялық ауа жүйесінің арқасында мұздатқыш бөлігіндегі температура ауытқуларын барынша азайтатын озық технология. Мұздату күйіктері азаяды және тағамдар өзінің бастапқы сапасы мен түсін сақтайды.

Мұздатуды басқаруды белсендіру үшін мәзірден функцияны таңдап, «ҚОСУ» күйіне қойыңыз және таңдауыңызды растау үшін OK пернесін басыңыз. Функцияны өшіру үшін дәл осы процедураны «ӨШІРУ» күйіне қойып қайталаңыз. Функция температураның белгілі бір диапазонында дұрыс жұмыс істейді: 22°C пен 24°C аралығында. Функция қосылғанда және мұздатқыштағы нақты температура 22°C-тан жылырақ нүктеге орнатылғанда, температура жұмыс диапазонына сәйкес келу үшін автоматты түрде 22°C-қа орнатылады.

Егер функция қосылған болса және пайдаланушы мұздатқыш температурасын жұмыс диапазонынан тыс өзгертсе, функция автоматты түрде өшіріледі.

Жылдам мұздату белсендірілген жағдайда, «Мұздатуды басқару» функциясы Жылдам Мұздату функциясы өшірілгенге дейін тежеледі.

2.10. АВТОМАТТЫ АЗЫҚ-ТҮЛІКСІЗ ФУНКЦИЯ

Бұл құрылғы пайдалану жағдайлары мен қоршаған ортаның ылғалдылығына байланысты автоматты түрде ерітіледі. Аздық-түліксіз функциясы бар мұздатқыштар сақтау аймақтарында суық ауаның айналымын қамтамасыз етеді және аяздың пайда болуын болдырмайды, бұл еріту қажеттілігін жояды.

Мұздатылған өнімдер қабырғаларға жабыспайды, заттаңбалар оқылады және сақтау кеңістігі таза және ұқыпты болып қалады.

ProFreeze-мен бірге қолданылғанда, ол сенсорды бақылауға ғана емес, сонымен қатар энергия тиімділігін оңтайландыру үшін тиісті аймақтардағы салқындату қуатын да бақылайды.

2.11. МҰЗ ЖАСАУШЫ*

МҰЗДЫ ҚАЛАЙ ЖАСАУ КЕРЕК

Мұз қалыбын өзіңізге қарай тартып алуға болады.

ЕСКЕРТУ: тек ауыз сумен толтырыңыз (максималды деңгей = жалпы сыйымдылықтың 2/3 бөлігі).

Мұз жасаушыны мұздатқыш бөлігіне қайта орналастырыңыз немесе мұз қалыбын мұз жасаушыға қайта салыңыз. Су төгілмеуін қадағалаңыз.

Мұз текшелері пайда болғанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТПЕ: мұз жасайтын құрылғы алынбалы. Оны мұздатқыш бөлігінің кез келген жеріне көлденең қоюға болады немесе мұз жасау қажет болмаған кезде құрылғыдан алып тастауға болады.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Сақтау ыдысы мұз қалыбының астында орналасқанына көз жеткізіңіз. Олай болмаса, оны сырғытып орнына қойыңыз.

Тұтқалардың бірін сағат тілімен берік бұраңыз, мұз қалыбы сәл айналғанша. Мұз текшелері сақтау ыдысына түседі.

Қажет болса, мұз қалыбының екінші жартысы үшін 2-қадамды қайталаңыз.

Мұз алу үшін сақтау ыдысын сәл көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: қаласаңыз, мұз жасайтын құрылғыны толығымен алып тастауға болады, мұзды

өзіңізге ыңғайлы жерде (мысалы, үстелде) жинау үшін.

2.12. ЖАРЫҚ ДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ*

Мұздатқыш бөлігінің ішіндегі жарықтандыру жүйесі жарық диодты шамнан тұрады, бұл жақсырақ жарықтандыруды және энергияны аз тұтынуды қамтамасыз етеді. Егер жарық диодты жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН ҚАЛАЙ АРТТЫРУҒА БОЛАДЫ

Мұздатқыш бөлігіндегі сақтау сыйымдылығын арттыру үшін мыналарды жасай аласыз:

үлкен өнімдерді сақтауға мүмкіндік беру үшін жәшіктерді/қақпақтарды* алып тастаңыз. - тамақ өнімдерін тікелей мұздатқыш сөрелеріне қойыңыз. мұз жасайтын машинаны* алып тастаңыз. бөтелке ұстағыш сөрені* алып тастаңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын саңылауларды (құрылғының ішіндегі қабырғада) тамақ қалдықтарымен бітеп тастамаңыз.
• Егер мұздатқышта қақпақ болса, оны артқа қарай бүгу арқылы сақтау көлемін арттыруға болады.
• Барлық сөрелер, қақпақтар және жылжымалы себеттер алынбалы.
• Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есіктердің ашылу жиілігі және құрылғының орнатылған орны әсер етеді. Температураны реттеу кезінде осы факторларды әрқашан ескеру қажет.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш – мұздатылған тағамдарды сақтауға, мұз жасауға және жаңа піскен тағамдарды мұздатуға арналған ең қолайлы бөлік.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа піскен тағамдардың максималды мөлшері (килограммен) зауыттық тақтайшада көрсетілген (...кг/24сағ). Егер мұздатқышта аз мөлшерде тағам сақтасаңыз, мұздатқыштың ең суық аймақтарын пайдалануды ұсынамыз, яғни үлгіге байланысты жоғарғы немесе ортаңғы аймақты (жаңа піскен тағамдарды мұздатуға арналған аймақты білу үшін өнім парағын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Төмендегі кесте жаңа піскен мұздатылған өнімдер үшін ұсынылатын сақтау мерзімдерін көрсетеді.

ALIMENTS DURÉE DE	STOCKAGE (mois)
Viandes
Bœuf 8 - 12
Porc, veau 6 - 9
Agneau 6 - 8
Lapin 4 - 6
Viande hachée/abats 2 - 3
Saucisses 1 - 2
Volaille
Poulet 5 - 7
Dinde 6
Abats de volaille 2 - 3
Crustacés
Mollusques 1 - 2
Crabe, homard	1 - 2
Fruits de mer
Huîtres ouvertes	1 - 2

Poisson
Poissons à chair grasse (saumon, hareng, maquereau)	2 - 3
Poissons à chair maîgre (morue, sole)	3 - 4
Ragoûts
Viande, volaille	2 - 3
Produits laitiers
Beurre	6
Fromage	3
Crème fraîche	1 - 2
Glace	2 - 3
CEufs	8
Soupes et sauces
Soupe	2 - 3
Sauce pour viande	2 - 3
Pâté	1
Ratatouille	8
Produits de boulangerie-pâtisserie
Pain	1 - 2
Petits gâteaux (nature)	4
Gâteaux	2 - 3
Crêpes	1 - 2
Pâtes à tarte/gâteau crues	2 - 3
Quiche	1 - 2
Pizzas	1 - 2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

ALIMENTS DURÉE DE	STOCKAGE (mois)
Fruits
Pommes 12
Abricots 8
Mûres 8 - 12
Cassis/groseilles 8 - 12
Cerises 10
Pêches 10
Poires 8 - 12
Prunes 10
Framboises 8 - 12
Fraisures 10
Rhubarbe 10
Jus de fruits (orange, citron, pamphlemousse)	4 - 6
Gratin 8 - 10
Asperges 6 - 8
Basilic 12
Haricots 8 - 10
Artichauts	8 - 10
Brocoli	8 - 10
Choux de Bruxelles	8 - 10
Chou-fleur	10 - 12
Carottes	6 - 8
Céleri	8
Champignons	6 - 8
Persil	10 - 12
Poivrons	12
Petits.POIS	12
Haricots d'Espagne	12
Épinards	8 - 10
Tomates	8 - 10
Courgettes

Барлық мұздатылған өнімдерге жапсырма қойып, күнін жазып қоюды ұсынамыз. Жапсырма тағамдарды анықтауға және олардың сапасы нашарламай тұрып қай уақытта пайдалану керектігін білуге көмектеседі. Еріген тағамдарды қайта мұздатпаңыз.

4.2. ЖАҢА ПІСКЕН ТАҒАМДАРДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Мұздату алдында жаңа піскен тағамдарды мыналарға орап, жабыңыз: алюминий фольга, тамақ пленкасы, вакуумдық пакеттер, қақпағы бар полиэтилен ыдыстар немесе жаңа піскен тағамдарды мұздатуға арналған арнайы контейнерлер.
• Тағамдар жоғары сапалы мұздатылған тағамдарды алу үшін жаңа, піскен және жақсы сапалы болуы керек.
• Жаңа піскен жемістер мен көкөністерді олардың қоректік құндылығын, консистенциясын, түсін және дәмін сақтау үшін жинағаннан кейін бірден мұздату жақсы.

Кейбір еттер, әсіресе жабайы аң еті, мұздату алдында ілініп қойылуы керек.

Ескерту:

• Ыстық тағамдарды мұздатқышқа салмас бұрын оларды суыту өте маңызды.
• Еріген немесе жартылай еріген тағамдарды дереу тұтыныңыз. Алдын ала пісірілмеген болса, еріген тағамды қайта мұздатпаңыз. Пісірілгеннен кейін оны қайта мұздатуға болады.
• Сұйықтық толтырылған бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. МҰЗ ПАКЕТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ*

Мұз пакеттері электр қуаты өшкен жағдайда мұздатылған тағамдарды сақтауға көмектеседі. Мұз пакеттерін тиімді пайдалану үшін оларды бөлімнің үстінде сақталған тағамдардың үстіне қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ӨНІМДЕР: САТЫП АЛУ КЕҢЕСТЕРІ

Мұздатылған өнімдерді сатып алғанда:

Қаптаманың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған өнімдер бұзылуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе ылғалды дақтары болса, өнім оңтайлы жағдайда сақталмаған және еру басталған болуы мүмкін. - Сауда жасағанда, мұздатылған өнімдерді соңында сатып алыңыз және оларды термо сөмкеде тасымалдаңыз. - Үйге келгеннен кейін мұздатылған өнімдерді дереу мұздатқышқа салыңыз. - Егер тағамдар еріген болса, тіпті жартылай болса да, оларды қайта мұздатпаңыз. 24 сағат ішінде тұтыныңыз. - Температура ауытқуларын болдырмаңыз немесе минимумға дейін азайтыңыз. Қаптамадағы жарамдылық мерзімдерін сақтаңыз. - Қаптамадағы сақтау туралы ақпаратты әрқашан орындаңыз.

5. ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Құрылғыңыздан шығатын дыбыстар мүлдем қалыпты. Біздің құрылғы желдеткіштермен және қозғалтқыштармен жабдықталған, олар қосулы және өшірулі күйді автоматты түрде басқарады.

Кейбір жұмыс дыбыстарын азайту үшін сіз

• Құрылғыны тегістеңіз және оны тегіс бетке орнатыңыз
• Құрылғының көрші жиһаздармен жанасуынан аулақ болыңыз. Ішкі керек-жарақтардың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне соқтығыспауын қамтамасыз етіңіз.

Сіздің құрылғыңыз келесі жұмыс дыбыстарын шығаруы мүмкін:

Құрылғыны алғаш рет қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысқырық дыбысы.

Салқындатқыш сұйықтық құбырлар арқылы аққанда шұрылдау дыбысы.

Компрессордың жұмысына сәйкес келетін гүрілдеу дыбысы.

Су шүмегі немесе желдеткіш іске қосылғанда ызылдау дыбысы.

Мұз текшелері ыдысқа түскенде сықырлау немесе компрессор қосылып-өшкенде шықырлау дыбысы.

ШЕРТУ дыбысы компрессордың жұмыс жиілігін реттейтін термостаттан шығады.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақыт болмаған жағдайда, сақталған тағамдарды тұтынып, энергияны үнемдеу үшін құрылғыны өшіру ұсынылады.

6.2. КӨШУ

1. Ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды мұқият орап, жоғалтпау және соқтығысуын болдырмау үшін таспамен бір-біріне бекітіңіз.
3. Аяқтарын тірек бетіне тимейтіндей етіп реттеңіз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз және қуат сымын да жабысқақ таспамен құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, ақаулықтың қанша уақытқа созылатынын білу үшін электр компаниясына хабарласыңыз.

Ескерту: Толық толтырылған құрылғы толық емес құрылғыға қарағанда суықты ұзақ сақтайды.

Егер азық-түліктерде мұз кристалдары әлі де болса, оларды қайта мұздатуға болады, дегенмен олардың дәмі аздап жоғалуы мүмкін.

Егер азық-түліктер еріп кеткен болса, оларды тастаған жөн.

24 сағатқа дейінгі электр қуатының өшуі.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл сақталған азық-түліктерді мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық күйде сақтауға мүмкіндік береді.

24 сағаттан асатын электр қуатының өшуі.

1. Мұздатқыш бөлігін босатып, азық-түліктерді салқындатқыш қобдишаға салыңыз. Егер сізде салқындатқыш қобдиша немесе мұз пакеттері болмаса, алдымен тез бұзылатын тағамдарды тұтынуға тырысыңыз.
2. Мұз қалыбын босатыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Күтім немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз. Құрылғыны жылы су мен бейтарап жуғыш зат ерітіндісіне малынған шүберекпен үнемі тазалаңыз. Абразивті заттарды ешқашан қолданбаңыз. Тоңазытқыштың керек-жарақтарын ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Олардың булары өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін. Құрылғының сыртқы қабырғаларын және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағышын қолданбаңыз. Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Басқару панелінің түймелері мен дисплейін құрғақ шүберекпен тазалау керек; спирт немесе спирт негізіндегі заттарды қолданбаңыз.
• Тоңазытқыш контурының түтіктері еріту науасының жанында орналасқан және олар ыстық болуы мүмкін. Оларды үнемі шаңсорғышпен тазалаңыз. Шыны тақтаны алу немесе салу үшін, тақтаның алдыңғы бөлігін тоқтатқыштан жоғары көтеріңіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Кейбір ақаулар көбінесе ешқандай құралсыз өзіңіз анықтап, жоя алатын ұсақ мәселелерден туындайды.

PROBLÈME SOLUTION
L'appareil ne fonctionne pas :	• Le réfrigérateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec laonne tension ?• Avez-vous vérifié les dispositifs de protection et fusibles du système électrique de votre maison ?
Si le bac de dégivrage contient de l'eau :	• Cela est normal par temps chaud et humide. Il est même possibleque le bac soit à moitié plein. Vérifiez que l'appareil est de niveaude façon à ce que l'eau ne déborde pas.
Si les bords de l'appareil qui sont encontact avec le joint de porte sontchauds au toucher :	• Cela est normal par temps chaud et lorsque le compresseurfonctionne.
Si l'éclairage interieur ne fonctionnepas :	• Avez-vous vérifié les dispositifs de protection et les fusibles de l'alimentation électrique de la maison ?• Le réfrigerateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec labonne tension ?• Si les DEL sont brisés, l'utiliseur doit appeler le ServiceAprès-ventepour l'échanger avec un DEL du même type, disponibleuniquement auprès de nos centres de ServicesAprès-vente oudétaillants autorisés.
Si le moteur semble tourner ensurrégime :	• La durée de fonctionnement du moteur dépend de plusieursfacteurs : fréquence d'ouverture de la portec quantité d'almentsstockés,température de la pièce, réglages de température.Y a-t-il de la poussière ou des peluches sur le condenseur (arriere de l'appareil)?• La portec est-elle bien fermée ?• Les joints de la portec sont-ils bien étanches ?• Par temps chaud ou dans une piece chaude, le moteur fonctionnene naturellement plus longtemps.Si la portec est restée longtemps ouverte ou si vous avez inséréune grande quantité d'alments dans l'appareil, le moteurfonctionnera plus longtemps afin de refroidir l'intérieur ducompartment.
Si la température de l'appareil est trop élevé :	• Le réfrigérateur est-il bien régèle ?• Une grande quantité d'alments a-t-elle été insérée dans letrefrigérateur ou le congelateur ?• Assurez-vous que la portec n'est pas ouverte trop souvent.• Assurez-vous que la portec se ferme correctement.
Si les portes ne s'ouvrent et ne seferment pas correctement :	• Assurez-vous que les emballages de nourritures ne bloquent pasla portec.Assurez-vous que les pieces internes ou la machine à glaçonsautomatique sont bien en place.Assurez-vous que les joints de la portec ne sont pas sales oucollants.Assurez-vous que l'appareil est au niveau.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Ақаулық кезінде дабыл қосылады және сәйкес хабарлама/белгі LED дисплейінде пайда болады (мысалы: Аномалия 1, Аномалия 2 және т.б.). Бұл жағдайда Сервистік қызметке хабарласып, дабыл кодын көрсетіңіз. Дыбыстық дабыл қосылады, Дабыл белгішесі жанады және сандық экранда F әрпі төменде сипатталған аномалия кодына сәйкес жыпылықтайды:

Code d'anomalie Affichage
Erreur 2	La lecture F clignote à 0,5 seconde d'intervalle. Elle clignote 2 fois et reste éteinte 5 secondes. Cette séquence se repête.	x2
Erreur 3	La lecture F clignote à 0,5 seconde d'intervalle. Elle clignote 3 fois et reste éteinte 5 secondes. Cette séquence se repête.	x3
Erreur 6	La lecture F clignote à 0,5 seconde d'intervalle. Elle clignote 6 fois et reste éteinte 5 secondes. Cette séquence se repête.	x6

9. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Сервистік қызметке хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, ақаулықтың жойылғанына көз жеткізіңіз. Егер жойылмаса, құрылғыны электр желісінен ажыратып, қайта қосудан бұрын шамамен бір сағат күтіңіз.

Егер ақаулықтарды жою нұсқаулығында сипатталған тексерулерді жүргізіп, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де ол дұрыс жұмыс істемесе, мәселені түсіндіру үшін Сервистік қызметке хабарласыңыз.

Көрсетіңіз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (зауыттық тақтайшада көрсетілген), ақаулық түрі,

СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

• сериялық нөмір (құрылғының ішіндегі тақтайшада SERVICE сөзінен кейін тұратын нөмір),
• мекенжайдың ортасына жазыңыз,
• мекенжайдың ортасына жазыңыз,
• мекенжайдың ортасына жазыңыз,
• мекенжайдың ортасына жазыңыз,
• мекенжайдың ортасына жазыңыз,
• мекенжайдың ортасына жазыңыз,
• мекенжайдың ортасына жазыңыз,
• мекенжайдың ортасына жазыңыз,
• мекенжайдың ортасына жазыңыз,
• мекенжайдың ортасына жазыңыз,
• аймақтық кодпен бірге телефон нөмірі.

Ескерту:

Есіктердің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операция сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығымен орындалса, ол кепілдікпен қамтылмайды.

ИНДЕКС

1-тарау: ОРНАТУ 52

1.1 БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 52 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 52 1.3. ЕСІКТІ РЕТТЕУ (БОЛСА) 52

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 53

2.1. SMARTDISPLAY* 53 2.2. PROFREEZE 53 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 53 2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУ ДАБЫЛЫ 53 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ 54 2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ 54 2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ* 54 2.8. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ЭЛЕКТР ҚОЛДАНУ)* 54 2.9. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ* 55 2.10. NO-FROST АВТОМАТИКАСЫ 55 2.11. ICE MATE 55 2.12. ЖАРЫҚ ДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ 56

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 56

3.1. МҰЗДАТҚЫШ БӨЛМЕНІҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ 56 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 56

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 57

4.1. ТЕРЕҢ МҰЗДАТЫЛҒАН ӨНІМДЕРДІ САҚТАУ МЕРЗІМІ 57 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 58 4.3. СУЫТҚЫШ АККУМУЛЯТОРЛАРДЫ ҚОЛДАНУ* 58 4.4. ТЕРЕҢ МҰЗДАТЫЛҒАН ӨНІМДЕР: САТЫП АЛУ КЕҢЕСТЕРІ 58

5-тарау: ЖҰМЫС ШУЫЛДАРЫ 59

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 60

6.1. ЖОҚТЫҚ/ДЕМАЛЫС 60 6.2. ЖЫЛЖЫТУ 60 6.3. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ 60

7-тарау: ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 60

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ 61

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 61 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 62 9-тарау: ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫ 62

Басқалары.

ЕСІКТІҢ БҰРЫЛУ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ (НҰСҚА_1) 207

ЕСІКТІҢ БҰРЫЛУ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ (НҰСҚА_2) 209

МҰЗДАТҚЫШ БӨЛІКТЕРІН ШЫҒАРУ / ОРНАТУ 211

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар әртүрлі үлгілерге қатысты, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген. Сіз сатып алған өнім үлгісіне қатысты функцияларды ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚТАН таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. ЖЕКЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында да, үстінде де бос орын қалдыру керек.

Құрылғының артқы қабырғасы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 mm болуы керек.

Бұл қашықтықты азайту құрылғының энергия тұтынуын арттырады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқыш 1 және тоңазытқыш 2 бірге орнатылғанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасуын қамтамасыз етіңіз (сызбаны қараңыз). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация проблемаларын болдырмау үшін арнайы құрылғы бар.

Біз екі құрылғыны қосу жинағымен (3) бірге орнатуды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Оны тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (БОЛСА)

Тоңазытқыш есіктерін реттелетін төменгі топсамен туралау үшін (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыш есігі мұздатқыш есігінен төмен болса, M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқыш есігін көтеріңіз.

Егер мұздатқыш есігі тоңазытқыш есігінен төмен болса, M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, мұздатқыш есігін көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. SMART-DISPLAY*

Бұл функция энергияны үнемдеуге мүмкіндік береді. Функцияны қосу/өшіру үшін қысқаша нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Smart-Display қосылғаннан кейін екі секундтан соң дисплей өшеді. Температураны орнату немесе басқа функциялар үшін дисплейді кез келген пернені басу арқылы қайта қосу керек. Шамамен 15 секунд бойы ешқандай функция орындалмаса, дисплей қайта өшеді. Функция өшірілгенде қалыпты дисплей қалпына келеді. Smart-Display электр қуаты өшкеннен кейін автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғының электр қуатын үзбейтінін, тек сыртқы дисплейдің энергия тұтынуын азайтатынын ескеріңіз.

Ескерту: Көрсетілген энергия тұтынуы Smart-дисплей қосылған кездегі жұмыс режиміне қатысты. Бұл функция тек есігінде пайдаланушы интерфейсі бар үлгіде қолжетімді.

2.2. PROFREEZE

ProFreeze функциясы дұрыс температураны сақтау үшін келесі жағдайларда жұмыс істейді:

- Есік қысқа уақытқа ашылғанда

Функция ішкі температура ашылған есік салдарынан азық-түлікті қауіпсіз сақтауға кепілдік берілмейтін мәндерге көтерілгенде белсендіріледі және оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше белсенді болып қалады.

- Мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғанда

Функция мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғанда белсендіріледі және ең жақсы мұздату сапасын ең төменгі энергия тұтынумен қамтамасыз ету үшін оңтайлы мұздату жағдайларына жеткенше белсенді болып қалады.

Ескерту: Мұздатқышқа салынатын тағам мөлшерінен басқа, қоршаған орта температурасы мен мұздатқышта бұрыннан бар тағам мөлшері де ProFreeze функциясының ұзақтығына әсер етеді. Функцияның жұмыс ұзақтығындағы ауытқулар мүлдем қалыпты жағдай.

2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функция мұздатқыш камераларды қосады немесе күту режиміне ауыстырады. Құрылғыны күту режиміне ауыстыру үшін Қосу/Күту түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Күту режимінде мұздатқыш камерадағы шам жанбайды. Құрылғы күту режимінде де электр қуатымен жалғасып жатқанын ескеріңіз. Құрылғыны қайта қосу үшін Қосу/Күту түймесін басыңыз.

2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ

Электр қуаты өшкен жағдайда, құрылғы электр қуаты қалпына келгеннен кейін мұздатқыш камерадағы температураны автоматты түрде бақылай алады. Мұздатқыш камерадағы температура қату нүктесінен жоғары көтерілсе, электр қуатының өшуі белгісі жанады, дабыл белгісі жыпылықтайды және электр қуаты қалпына келген кезде ескерту сигналы естіледі. Дабылды қалпына келтіру үшін Дабылды қалпына келтіру түймесін бір рет басыңыз. Электр қуатының өшуі дабылы кезінде келесі шараларды қолдану керек:

• Мұздатқыш камерадан еріген, бірақ әлі суық тағамдарды 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Егер мұздатқыш камерадағы тағамдар қатқан болса, бұл олардың еріп, содан кейін электр қуаты қалпына келгеннен кейін қайта қатқанын білдіреді. Бұл тағамдардың дәміне, сапасына және қоректік құндылығына әсер етіп қана қоймай, олар қауіпті болуы мүмкін. Бұл тағамдарды тұтынбаңыз және мұздатқыш камераның барлық ішіндегісін тастаңыз. Электр қуатының өшуі дабылы электр қуаты өшкен жағдайда мұздатқыш камерада сақталған тағамдардың сапасы туралы ақпарат береді. Бұл жүйе тағамдардың сапасы мен қауіпсіздігіне кепілдік бермейді, тек мұздатқыш камерадағы тағамдардың жағдайын тексеру қажеттігін көрсетеді.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дабыл сигналы естіледі және температура көрсеткіші (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін электр қуатына қосылғанда. Мұздатқыш камераның температурасы тым жоғары болғанда. Салынған жаңа тағамдардың мөлшері зауыттық белгіде көрсетілгеннен асып кеткенде. Мұздатқыш камераның есігі ұзақ уақыт ашық тұрғанда.

Дыбыстық сигналды өшіру үшін Дабылды қалпына келтіру түймесін бір рет басыңыз. Мұздатқыш камерадағы температура -10°C-тан төмендегенде, орнатылған температура көрсеткіші (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсеткенде, дабыл көрсеткіші автоматты түрде сөнеді.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Дабыл белгісі жыпылықтайды және дабыл сигналы естіледі. Дабыл есік 2 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Есікті жабыңыз немесе дабыл сигналын өшіру үшін Дабылды тоқтату түймесін басыңыз.

2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ

Тәулігіне 24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа тағамдардың мөлшері (кг) құрылғының зауыттық белгісінде көрсетілген.

Бұл функция жаңа азық-түліктерді мұздатқышқа салмас бұрын 24 сағат бұрын оңтайлы мұздату өнімділігін қамтамасыз етеді. Функцияны қосу/өшіру үшін қысқаша нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Әдетте, мұздатылған өнімдерді салғаннан кейін 24 сағат бойы «Тез мұздату» функциясы жеткілікті; 50 сағаттан кейін «Тез мұздату» функциясы автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз:

Азық-түліктің аз мөлшерін мұздату кезінде энергияны үнемдеу үшін «Тез мұздату» функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

2.8. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ЭЛЕКТР ЭНЕРГИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ)

Eco Night функциясы арқылы құрылғы энергияны негізінен электр энергиясы арзан болатын кезеңдерде (көбінесе түнде) тұтынады, сонда энергия көбірек қолжетімді және күндізгіден арзан (бұл тек уақытқа негізделген көп тарифтік жүйе қолданылатын елдерде ғана жарамды - тиісті электр энергиясының құнын электр жеткізушіден сұрауға болады).

Функцияны белсендіру үшін арзан тариф басталғанда түймені басыңыз (тариф жоспарына байланысты). Егер электр энергиясы 20:00-ден бастап арзан болса, осы уақытта түймені басыңыз. Eco Night индикаторы жанса, функция белсенді. Функция белсендірілгенде, ол таңдалған уақытқа сәйкес энергия тұтынуды реттейді, яғни күндіз түнге қарағанда аз энергия жұмсалады.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ: Дұрыс жұмыс істеу үшін функция тәулік бойы қосылып тұруы керек. Функция өшірілгенше (немесе электр қуаты өшіп, құрылғы сөнгенше) белсенді күйінде қалады. Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Eco Night индикаторы жанбаса, функция өшірулі.

Ескерту: Көрсетілген энергия тұтыну Eco Night функциясы өшірулі кездегі жұмысқа қатысты.

2.9. МҰЗДАТУ БАҚЫЛАУЫ*

Мұздату бақылауы - бұл бүкіл мұздатқыш бөлігіндегі температура ауытқуларын минимумға дейін шектейтін озық технология. Бұл тоңазытқыштан толығымен тәуелсіз инновациялық ауа жүйесінің арқасында мүмкін. Мұздату кезіндегі күйік айтарлықтай төмендейді және азық-түлік өзінің бастапқы сапасы мен түсін сақтайды.

Мұздату бақылауын белсендіру үшін мәзірден функцияны таңдап, оны >ON< күйіне қойыңыз және таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Функцияны өшіру үшін осы процесті қайталап, >OFF< күйіне қойыңыз.

Функция белгіленген температура диапазонында дұрыс жұмыс істейді: 22°C пен 24°C аралығында.

Егер функция мұздатқыштағы ағымдағы температура 22°C-тан жоғары мәнге орнатылған кезде қолданылса, температура жұмыс диапазонына сәйкестендіру үшін автоматты түрде 22°C-қа орнатылады.

Функция қолданылған кезде оператор мұздату температурасын жұмыс диапазонынан тыс мәнге өзгертсе, функция автоматты түрде өшеді.

Тез мұздату қолданылса, тез мұздату функциясы өшкенше "Мұздатуды бақылау" басылады.

2.10. NO-FROST АВТОМАТИКАСЫ

Бұл өнім пайдалануға және қоршаған ылғалдылыққа байланысты автоматты түрде ерітуге арналған.

No-Frost мұздатқыштарда салқындатылған ауа сақтау аймақтарының айналасында айналады және мұздың пайда болуын болдырмайды, бұл ерітуді мүлдем қажетсіз етеді.

Мұздатылған тағамдар қабырғаларға жабыспайды, жазулар оқылатын болып қалады және сақтау аймағы таза және ұқыпты болып қалады.

ProFreeze функциясымен бірге тек сенсор ғана басқарылмайды, сонымен қатар салқындату қуаты қажет жерге тікелей бағытталады. Бұл энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.11. ICE MATE*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ДАЙЫНДАУ

Сіз мұз қалыбын өзіңізге қарай тартып алып шығара аласыз.

ЕСКЕРТУ: тек ауыз сумен толтырыңыз (максимум 2/3 толтырыңыз).

Ice Mate-ті мұздатқыш бөліміне қайта салыңыз немесе мұз текшелері жәшігін Ice Mate-ке қайта енгізіңіз. Бұл кезде суды төгіп алмаңыз.

Мұз текшелері пайда болғанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТУ: Ice Mate алып тастауға болады. Оны мұздатқыш бөлімінің кез келген бөлігіне көлденең қоюға болады немесе мұз дайындау қажет болмаса, құрылғыдан алып тастауға болады.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН АЛУ

Бұл контейнердің мұз текшелері тартпасының астында екеніне көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, оны ішіне қарай итеріңіз. Тұтқалардың бірін қатты бұраңыз, тартпа сәл иілгенше. Мұз текшелері қабылдағыш контейнерге түседі.

Қажет болса, тартпаның екінші жартысы үшін 2-қадамды қайталаңыз.

Мұзды алу үшін контейнерді көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Қаласаңыз, мұзды алу үшін бүкіл Ice Mate құрылғысын құрылғыдан шығарып алуға болады.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШ БӨЛМЕНІҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ

Мұздатқыш бөлменің сыйымдылығын келесі жолдармен арттыруға болады:

• Үлкенірек өнімдерді сақтау үшін себеттерді/қақпақтарды* алып тастаңыз.
• Тағамдарды тікелей мұздатқыш сөрелеріне қойыңыз. Ice Mate құрылғысын алып тастаңыз. Бөтелке сөресін алып тастаңыз.

мұз текшелерін тікелей үстелге қоюға болады.

2.12. ЖАРЫҚ ДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ*

Мұздатқыштың ішіндегі жарық жүйесінде жарық диодты шамдар қолданылады. Олар өте төмен энергия тұтыну кезінде жақсырақ жарық береді. Егер жарық диодты жүйе жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын тесікті (құрылғының артқы жағында) тағамдармен ешқашан жауып қоймаңыз.
• Егер мұздатқыш қақпақпен жабдықталған болса, қақпақты алып тастау арқылы сақтау көлемін арттыруға болады.
• Барлық сөрелер мен тартпаларды алып тастауға болады. Құрылғының ішкі температурасы бөлме температурасына, есікті ашу жиілігіне және құрылғының орналасқан жеріне байланысты. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтары ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш бөлімі терең мұздатылған тағамдарды сақтауға, мұз текшелерін дайындауға және жаңа піскен тағамдарды мұздатуға арналған тамаша орын.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа піскен тағамдардың максималды мөлшері (кг) тақтайшада көрсетілген. (...кг/24сағ).

Мұздатқышта аз мөлшердегі тағамды сақтағыңыз келсе, мұздатқыштың ең суық аймақтарын пайдалануды ұсынамыз. Бұл сіз қолданатын үлгіге байланысты жоғарғы немесе ортаңғы аймақ болуы мүмкін (жаңа тағамдарды мұздатуға ұсынылатын аймақ үшін өнімнің деректер парағын қараңыз).

4.1. ТЕРЕҢ МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫҢ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Кестеде мұздатылған жаңа тағамдарды сақтаудың ұсынылатын мерзімі көрсетілген.

LEBENSMITTEL AUFBEWAHRUNGSZEIT(Monate)
Fleisch
Rind 8 - 12
Schwein, Kalb 6 - 9
Lamm 6 - 8
Kaninchen 4 - 6
Gehacktes/Innereien 2 - 3
Bratwurst/Würste 1 - 2
Geflügel
Hähnchen 5 - 7
Truthahn 6
Innereien 2 - 3
Krustentiere
Molluske, Krabben, Hummer	1 - 2
Krabben, Hummer 1 - 2
Schalentiere
Austern, aus der Schale gelöst	1 - 2

Fisch
„fetthaltig“ (Lachs, Hering, Makrele)	2 - 3
„fettarm“ (Dorsch, Seezunge)	3 - 4
Eintopf
Fleisch, Geflügel 2 - 3
Milchprodukte
Butter 6
Käse	3
Sahne	1 - 2
Eis	2 - 3
Eier	8
Suppen und Saucen
Suppe	2 - 3
Fleischsauce	2 - 3
Pastete	1
Ratatouille	8
Gebäck und Brot
herkömmliches Brot	1 - 2
Kuchen (einfach)	4
Torten 2 - 3
Pfannkuchen	1 - 2
Rohes Gebäck	2 - 3
Quiche	1 - 2
Pizza	1 - 2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

LEBENSMITTEL AUFBEWAHRUNGSZEIT(Monate)
Obst
Äpfel 12
Aprikosen 8
Brombeeren 8 - 12
Johannisbeeren(schwarz/rot)	8 - 12
Kirschen 10
Pfirsiche 10
Birnen 8 - 12
Pflaumen 10
Himbeeren 8 - 12
Erdbeeren 10
Rhabarber 10
Fruchtsäfte (Orange,Zitrone, Grapefruit)	4 - 6
Gemüse 8 - 10
Spargel 6 - 8
Basilikum 12
Bohnen 8 - 10
Artischocken 8 - 10
Broccoli 8 - 10
Rosenkohl 8 - 10
Blumenkohl 10 - 12
Karotten	6 - 8
Sellerie	8
Pilze (Champignons)	6 - 8
Petersilie	10 - 12
Paprika	12
Erbsen	12
Stangenbohnen	12
Spinat 8 - 10
Tomaten	8 - 10
Zucchini

Барлық мұздатылған тағамдарға атауы мен күнін жазып қоюды ұсынамыз. Жапсырмаларды пайдалану тағамдарды белгілеуге және олардың сапасы нашарлағанға дейін қашан пайдалану керектігін анықтауға көмектеседі. Еріген тағамдарды қайта мұздатпаңыз.

4.2. ЖАҢА ПІСКЕН ТАҒАМДАРДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Мұздату алдында жаңа піскен тағамдарды келесі материалдармен ораңыз: алюминий фольга, тамақ пленкасы, ауа өткізбейтін және су өткізбейтін пластик пакеттер, қақпағы бар пластик контейнерлер немесе жаңа тағамдарды мұздатуға жарамды мұздату контейнерлері.
• Жоғары сапалы мұздатылған тағамдар алу үшін тағамдар жаңа, піскен және жоғары сапалы болуы керек.
• Жаңа піскен жемістер мен көкөністерді олардың толық қоректік құндылығын, консистенциясын, түсін және дәмін сақтау үшін жинағаннан кейін мүмкіндігінше тез мұздату керек.

Кейбір ет түрлері, әсіресе жабайы аң еті, мұздату алдында ұсталуы керек.

Ескерту:

• Азық-түлікті мұздатқыш бөлікке салмас бұрын әрқашан суытып алыңыз.
• Толық немесе ішінара еріген азық-түлікті дереу тұтыныңыз. Ерігеннен кейін пісірілмеген болса, ештеңені қайта мұздатпаңыз. Егер еріген азық-түлік пісірілсе, оны қайта мұздатуға болады.
• Ішінде сұйықтығы бар бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. САЛҚЫН АККУМУЛЯТОРЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ*

Салқын аккумуляторлар электр қуаты өшкен кезде азық-түлікті мұздатылған күйде сақтауға көмектеседі. Ең тиімді пайдалану үшін оларды мұздатқыш бөліктің жоғарғы жағына қойыңыз.

4.4. ТЕРЕҢ МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІК: САТЫП АЛУ КЕҢЕСТЕРІ

Терең мұздатылған азық-түлікті сатып алғанда:

• Қаптаманың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған азық-түлік бұзылған болуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе ылғалды болса, азық-түлік оңтайлы сақталмаған және қазірдің өзінде еріген болуы мүмкін.
• Терең мұздатылған азық-түлікті сатып алудың соңында сатып алыңыз және оны жылу оқшауланған салқындатқыш сөмкеде тасымалдаңыз.
• Үйге келген бойда терең мұздатылған азық-түлікті дереу мұздатқышқа салыңыз.
• Азық-түлікті, тіпті ішінара еріген болса да, қайта мұздатпаңыз. Оларды 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Температура ауытқуларын болдырмаңыз немесе оларды минимумға дейін шектеңіз. Басылған жарамдылық мерзімін ескеріңіз.
• Әрқашан басылған сақтау нұсқауларын орындаңыз.

5. ЖҰМЫС ШУЫ

Қалыпты жағдай, егер құрылғыңыздан дыбыстар шықса, себебі ол бірнеше желдеткіштермен және қуатты реттеуге арналған қозғалтқыштармен жабдықталған, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір жұмыс дыбыстарын келесі жолдармен азайтуға болады:

• Құрылғыны тегістеп, тегіс жерге қойыңыз.
• Құрылғы мен жиһаз арасындағы жанасуды болдырмаңыз.
• Барлық ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тимеуін қамтамасыз етіңіз.

Мүмкін естілетін жұмыс дыбыстары:

Алғаш қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысылдаған дыбыс.

Су клапаны немесе желдеткіш іске қосылғанда ызылдаған дыбыс.

Салқындатқыш зат құбырларға аққанда шұрылдаған дыбыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе дайын мұз текшелері ыдысқа түскенде сықырлаған дыбыс, немесе компрессор қосылып-өшкенде кенеттен шерткен дыбыс.

BRRR дыбысы жұмыс істеп тұрған компрессордан шығады.

Шерту дыбысы компрессордың қаншалықты жиі жұмыс істейтінін реттейтін термостаттан шығады.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақытқа кеткенде, азық-түлікті тұтынып, энергияны үнемдеу үшін құрылғыны өшіру ұсынылады.

6.2.ЖЫЛЖЫТУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Барлық бөлшектерді жақсылап орап, олардың соқтығысуына немесе жоғалуына жол бермеу үшін скотчпен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды қатайтыңыз, олар тірек бетіне тимеуі үшін.
4. Есікті жауып, скотчпен бекітіңіз және қуат сымын да құрылғыға скотчпен бекітіңіз.

6.3.ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкенде, электрмен жабдықтаушыға қоңырау шалып, өшіру қанша уақытқа созылатынын сұраңыз. Ескерту: толық құрылғы ішінара толтырылғанға қарағанда ұзағырақ суық болатынын есте сақтаңыз.

Көрінетін мұз кристалдары бар азық-түліктерді қайта мұздатуға болады, бірақ дәмі мен хош иісі зардап шегуі мүмкін.

Егер азық-түліктің жағдайы нашар болса, оларды тастаған дұрыс.

24 сағатқа дейінгі электр қуатының өшуі.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Осылайша азық-түлік ұзағырақ суық болып қалады.

24 сағаттан асатын электр қуатының өшуі.

1. Мұздатқыш бөлігін босатып, азық-түлікті тасымалданатын мұздатқышқа салыңыз. Егер мұндай мұздатқыш болмаса және суық аккумуляторлар да болмаса, ең тез бұзылатын азық-түліктерді пайдаланып тауысуға тырысыңыз.
2. Мұз қалыбын босатыңыз.

7. КҮТІП-ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Тазалау және күтіп-ұстау жұмыстарын бастамас бұрын құрылғының қуат сымын ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны жылы су мен тоңазытқыштарға арналған арнайы бейтарап тазалағыш ерітіндісіне малынған шүберекпен үнемі тазалап тұрыңыз. Ешқашан абразивті тазалағыштарды қолданбаңыз. Тоңазытқыш бөлшектерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Олардың булары өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағыштарды қолданбаңыз. Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Түймелер мен басқару панелін спиртпен немесе құрамында спирт бар заттармен тазалауға болмайды. Тек құрғақ шүберек қолданыңыз. Салқындатқыш контурдың құбырлары еріген суға арналған науаның биіктігінде орналасқан. Олар өте ыстық болуы мүмкін. Оларды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұрыңыз. Шыны сөренің алдыңғы шетін көтеріп, оны тоқтатқыштан өткізіп, сыртқа шығарыңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Жұмыс ақаулары көбінесе сіз өзіңіз тауып, ешқандай құралсыз түзете алатын ұсақ-түйектерден туындайды.

PROBLEM ABHILFE
Das Gerät Funktioniert nicht:	Überprüfen, ob das Netzkabel an eine Funktionierende Steckdose mit der korrekten Spannung angeschlossen ist. Überprüfen Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen der Stromversorgung in Ihr Hem.
Es befindet sich Wasser in der Abtauschale:	Bei warmem, feuchtem Wetter ist dies normal. Die Schale kann)sagar halbvoll werden. Stellen Sie sich, dass das Gerät ausnivelliert ist, damit das Wasser nicht überläuft.
Die Kanten des Gehäuses die mit der Turdichtung in Berührung kommt, fühlen sich warm an:	Bei warmem Wetter und bei laufendem Kompressor ist dies normal.
Die Beleuchtung Funktioniert nicht:	Überprüfen Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen der Stromversorgung in Ihr Hem. Überprüfen, ob das Netzkabel an eine Funktionierende Steckdose mit der korrekten Spannung angeschlossen ist. Falls die LEDs beschädigt sind, muss der Benutzer den Kundenservice kontaktieren. Diese Lampentyp ist nur durch unseren Kundenservice oder durch autorisierte Handlerehältlich.
Der Motor lauft zu stark: Die Motor aufzeit hängt von verschiedenen Faktoren ab: Anzahl der Türoflungen, gelagerte Lebensmittelmenge, Zimmertemperatur, Temperatureinstellungen. Stellen Sie sicher, dass der Kondensator (hinten am Gerät) frei von Staub und Flusen ist. Stellen Sie sicher, dass die Türe richtig schliebt. Stellen Sie sicher, dass die Turdichtungen richtig angebracht sind. An heißtten Tagen sowie in warmen Räumen lauft der Motor länger. Falls die Tül langere Zeit offen stand und viele Lebensmittel eingelagert sind, lauft der Motor länger, um das Geräteinnere zu kühlen.
Die Temperatur im Gerät ist zu hoch:	Stellen Sie sicher, dass die Gerästeuerungen richtig eingestellt sind. Überprüfen Sie, ob sich eine große Menge an Lebensmitteln in dem Gerät befindet. Stellen Sie sicher, dass die Tür nicht zu halten geöffnet wird. Stellen Sie sicher, dass die Türe richtig schliebt.
Die Türen setzen sich nicht korrekt öffnen oder schreiben:	Stellen Sie sicher, dass keine Lebensmittelverpackungen die Tür blockieren. Stellen Sie sicher, dass interne Teile oder der automatische Eiwürfelbereiter nicht verkehrt eingesetzt sind. Stellen Sie sicher, dass die Turdichtungen nicht schmutzig oder klebrig sind. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausnivelliert ist.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Жұмыс дабылы пайда болған жағдайда, ол LED сегменттік дисплейде көрсетіледі (мысалы, 1-қате, 2-қате және т.б.). Қызмет көрсету орталығына хабарласып, дабыл кодын хабарлаңыз. Дабыл дыбысы естіледі, дабыл белгісі жанады және F әрпі келесі қате кодтарына сәйкес жыпылықтайды:

Fehlercode Anzeige
Fehler 2	Buchstabe F blinkt alle 0,5 Sek. Er leuchtet zweimal auf und bleibt dann 5 Sekunden lang aus. Dies wiederholt sich.	-88 x2
Fehler 3	Buchstabe F blinkt alle 0,5 Sek. Er leuchtet dreimal auf und bleibt dann 5 Sekunden lang aus. Dies wiederholt sich.	-88 x3
Fehler 6	Buchstabe F blinkt alle 0,5 Sek. Er leuchtet sechsmal auf und bleibt dann 5 Sekunden lang aus. Dies wiederholt sich.	-88 x6

9. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны өшіріп, қайта қосып, ақаулықтың жойылғанын тексеріңіз. Егер жойылмаса, құрылғыны электр қуатынан ажыратып, қайта қосудан бұрын шамамен жарты сағат күтіңіз. Егер жоғарыда сипатталған тексерулерден кейін ақаулық сақталса, қызмет көрсету орталығына хабарласып, мәселеңізді түсіндіріңіз.

Келесі ақпаратты дайындап қойыңыз:

Құрылғы түрі мен моделі (түпнұсқа тақтайшада); - Ақаулықтың қысқаша сипаттамасы;

СЕРВИС

0000 000 0000

Қызмет нөмірі (құрылғыдағы атау тақтайшасында SERVICE сөзінен кейінгі сан). - Толық мекенжайыңыз, - Телефон нөміріңіз және қала коды.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операция тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы арқылы орындалса, ол кепілдікпен қамтылмайды.

МАЗМҰНЫ

1. 1-тарау: ОРНАТУ 64 1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 64 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 64 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (МҮМКІН БОЛСА) 64
2. 2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 65 2.1. ИНТЕЛЛЕКТУАЛДЫ ДИСПЛЕЙ* 65 2.2. PROFREEZE 65 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 65 2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ 65 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ 66 2.6. АШЫҚ ЕСІК ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ 66 2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ* 66 2.8. ECO ТҮНГІ ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ) 66 2.9. БАСҚАРЫЛАТЫН МҰЗДАТУ* 67 2.10. АВТОМАТТЫ ҚЫРАУ 67 2.11. МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ЖАСАУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ* 67 2.12. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ* 68
3. 3-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ 68 3.1. МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРАНЫҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ 68 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 68
4. 4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІК САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 69 4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІҢ САҚТАУ МЕРЗІМІ 69 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 70 4.3. МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ПАЙДАЛАНУ* 70 4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІК САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 70
5. 5-тарау: ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ШУЫЛДАР 71
6. 6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙҒА АРНАЛҒАН ҰСЫНЫСТАР 6.1. СЫРТҚА ШЫҒУ/ДЕМАЛЫС 72 6.2. КӨШУ 72 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 72
7. 7-тарау: КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 72
8. 8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ 73 8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 73 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 74
9. 9-тарау: ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 74

Басқа да ақпарат:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (1-НҰСҚА) 207

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (2-НҰСҚА) 209

МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРАСЫНЫҢ ІШКІ БӨЛІГІН АЛУ/ОРНАТУ 211

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулықтар құрылғылардың бірнеше түріне қатысты, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (^*) белгіленген.

Сіз сатып алған құрылғы түрінің функцияларының сипаттамасын ҚЫСҚАША ПАЙДАЛАНУҒА БЕРУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. ЖЕКЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында да, үстінде де бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Ennel kisebb távolság esetén nő a készülék energiafogyasztása.

1.2. KÉT KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

A fagyasztó ① és a hűtőszekrény ② együttes üzembe helyezésekor gondoskodjon arról, hogy a fagyasztó a bal oldalra, a hűtőszekrény pedig a jobb oldalra kerüljön (lásd az ábrán). A hűtőszekrény bal oldalán egy speciális eszköz található, amely megakadályozza, hogy páralecsapódás következzen be a készülékek között.

Azt javasoljuk, hogy ha két készüléket helyez üzembe, használja a kapcsolókészletet ③ (lásd az ábrán). A kapcsolókészletet a vevőszolgálattól szerezheti be.

1.3. AZ AJTÓK BEÁLLÍTÁSA (HA LEHETSÉGES)

Az ajtókat a következőképpen emelheti meg az állítható alsó zsanér használatával (egyes modelleknél)

Ha a hűtőszekrény ajtaja lejjebb van, mint a fagyasztó ajtaja, emelje meg a fagyasztó ajtaját úgy, hogy egy M10-es csavarkulccsal az óramutató járásával ellenkező irányba forgatja a beállítócsavart.

Ha a fagyasztó ajtaja lejjebb van, mint a hűtő ajtaja, emelje meg a fagyasztó ajtaját úgy, hogy egy M10-es csavarkulccsal az óramutató járásával ellenkező irányba forgatja a beállítócsavart.

*Csak egyes készüléktípusoknál érhető el. A RÖVID ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓBAN megnézheti, hogy ez a funkció az Ön által megvásárolt készüléktípuson rendelkezésre áll-e.

2. FUNKCIÓK

2.1. INTELLIGENS KIJELZŐ*

Ezzel a funkcióval energiát takaríthat meg. A funkció aktiválásához/inaktiválásához kövesse a Rövid Üzembe helyezési útmutatóban lévő utasításokat. Az intelligens kijelző aktiválása után 2 másodperccel a kijelző kialszik. A hőmérséklet beállításához vagy más funkciók használatához először aktiválnia kell a kijelzőt egy tetszőleges gomb megnyomásával. Ha kb. 15 másodpercig semmilyen műveletet nem végez, a kijelző ismét kialszik. Amikor kikapcsolja a funkciót, a normál kijelző áll vissza. Az intelligens kijelző áramkimaradás esetén automatikusan kikapcsol. Kérjük, ne feledje, hogy ez a funkció nem kapcsolja le a készüléket a hálózati áramforrásról, csupán a külső kijelző energiafogyasztását csökkenti.

Megjegyzés: A közölt energiafogyasztás úgy lett megállapítva, hogy a készülék aktivált intelligens kijelzővel üzemelt. Ez a funkció csak azon a készüléktípuson áll rendelkezésre, amelynek felhasználói felülete az ajtón található.

2.2. PROFREEZE

A ProFreeze funkció lényege, hogy az alábbi esetekben megfelelő hőmérsékletet biztosítson:

• Ha az ajtó bizonyos ideig nyitva marad

A funkció akkor aktiválódik, ha az ajtó kinyitása következtében a készülék belső hőmérséklete olyan mértékben megnő, hogy az élelmiszerek biztonságos tárolása már nem garantált, és a funkció addig marad aktív, amíg az optimális tárolási feltételek visszaállnak.

• Friss élelmiszereket tesz a fagyasztóba

A funkció akkor aktiválódik, ha friss élelmiszereket tesz a fagyasztóba, és addig marad aktív, amíg a fagyasztási feltételek elérik az optimális szintet, hogy a fagyasztási minőség a legjobb, az energiafogyasztás pedig a legalacsonyabb legyen.

Megjegyzés: A fagyasztóba behelyezett élelmiszer mennyisége mellett a környezeti hőmérséklet és a már a fagyasztóban lévő élelmiszer mennyisége is befolyásolja a ProFreeze funkció időtartamát. Éppen ezért a jelentős mértékű időtartam-változások teljesen normálisnak számítanak.

2.3. BEKAPCSOLT/KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT

Ezzel a funkcióval bekapcsolhatja, illetve készenléti üzemmódra állíthatja a mélyhűtőtereket. A készülék készenléti üzemmódba állításához nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a Be/Készenlét gombot Ⓒ. Amikor a készülék készenléti üzemmódra van állítva, a mélyhűtőtér belsejében lévő lámpa nem világít. Ne feledje, hogy ez a művelet nem kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról. Ha ismét be szeretné kapcsolni a készüléket, egyszerűen csak nyomja meg a Be/Készenlét állapot gombot Ⓒ.

2.4. ÁRAMKIMARADÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS

A készülék úgy lett megtervezve, hogy egy esetleges áramszünetet követően automatikusan ellenőrizze a mélyhűtő hőmérsékletét, amint az áramellátás helyreáll. Ha a mélyhűtőben lévő hőmérséklet a fagyasztási szint fölé emelkedik, az áramkimaradás jelzőfénye bekapcsol, a figyelmeztető jelzőfény villogni kezd, és egy figyelmeztető hangjelzés hallható, amikor helyreáll az áramellátás.

A figyelmeztetés jóváhagyásához nyomja meg egyszer a figyelmeztetés-kikapcsoló gombot

Áramkimaradással kapcsolatos figyelmeztetés esetén az alábbi műveletek elvégzése ajánlott:

Ha a mélyhűtőben lévő élelmiszer nincs megfagyva, de még hideg, akkor a mélyhűtőben lévő összes élelmiszert 24 órán belül el kell fogyasztani. Ha a mélyhűtőben lévő élelmiszer fagyott, ez azt jelzi, hogy az élelmiszer kiolvadt, majd ismét megfagyott, amikor az áramellátás visszatért, ami csökkenti az élelmiszer élvezeti értékét, minőségét és tápértékét, valamint még veszélyes is lehet. Az javasoljuk, hogy ne fogyassza el az élelmiszert, hanem a mélyhűtő teljes tartalmát dobja ki. Az áramkimaradással kapcsolatos figyelmeztetés úgy lett megtervezve, hogy áramszünet esetén segítséget nyújtson a mélyhűtőben lévő élelmiszerek minőségének megállapításához. Ez a rendszer nem garantálja az élelmiszer minőségét és biztonságosságát, ezért azt javasoljuk, hogy a fogyasztók saját megítélésük szerint járjanak el a mélyhűtőtérben lévő élelmiszer minőségének értékelésekor.

2.5. HŐMÉRSÉKLETTEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS

Hangjelzés hallható, és a hőmérséklet jelzőfénye (°C) villog. A figyelmeztetés akkor kapcsol be, ha:

• Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін қайтадан электр желісіне қосқанда. Мұздатқыш бөлігінің температурасы тым жоғары. Мұздатқышқа салынған жаңа азық-түлік мөлшері зауыттық ақпараттық тақтада көрсетілген мөлшерден асып кетті.
• Мұздатқыш есігі ұзақ уақыт ашық қалды. Дыбыстық ескертуді өшіру үшін ескертуді өшіру түймесін бір рет басыңыз ⋅. Ескерту индикаторы ⋅ мұздатқыш бөлігінің температурасы -10 °C-тан төмендеген кезде автоматты түрде сөнеді, ал температура индикаторы (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсетеді.

2.6. АШЫҚ ЕСІК ЕСКЕРТУІ

Ескерту шамы жыпылықтай бастайды және дыбыстық сигнал естіледі. Ескерту есік 2 минуттан артық ашық тұрғанда қосылады. Есікке қатысты ескертуді тоқтату үшін құрылғының есігін жабыңыз немесе дыбыстық сигналды өшіру үшін ескертуді өшіру түймесін бір рет басыңыз.

2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа азық-түлік мөлшері құрылғының ақпараттық тақтасында көрсетілген (кг).

Бұл функцияны жаңа азық-түлікті мұздатқышқа салмас бұрын 24 сағат бұрын қоссаңыз, құрылғы оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді. Функцияны қосу/өшіру үшін Қысқаша нұсқаулықтағы қадамдарды орындаңыз. Азық-түлікті салғаннан кейін 24 сағат әдетте тез мұздату үшін жеткілікті. Тез мұздату функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Ескерту:

Энергияны үнемдеу үшін, егер аз мөлшердегі азық-түлікті мұздатсаңыз, Тез мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

2.8. ЭКО ТҮНГІ ФУНКЦИЯ (ТҮНГІ ТАРИФ)

Эко түнгі режим құрылғының энергия тұтынуын төмендетілген тарифтік сағаттарға (әдетте түнге) шоғырландыруға мүмкіндік береді, бұл кезде электр энергиясы оңай қолжетімді және күндізгіден арзан (бұл уақытқа байланысты дифференциалды тариф қолданылатын елдерге ғана қатысты; жергілікті электр жеткізушіден тарифті тексеріңіз).

Функцияны белсендіру үшін төмендетілген тариф басталатын уақытта түймені басыңыз (арнайы тарифтер кестесіне байланысты). Мысалы, егер төмендетілген тариф 20:00-де басталса, осы уақытта түймені басыңыз. Эко түнгі индикаторы жанған кезде функция қосылған. Функция белсендірілгеннен кейін құрылғы энергия тұтынуды таңдалған уақытқа сәйкес автоматты түрде реттейді, яғни күндіз түнге қарағанда аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ! Дұрыс жұмыс істеуі үшін функция түнде де, күндіз де қосылып тұруы керек. Функция оны өшіргенше (немесе электр қуатының өшуі немесе құрылғыны өшіру салдарынан автоматты түрде өшпейінше) қосылып тұрады. Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Эко түнгі индикаторы жанбаған кезде функция өшірілген.

Ескерту: Көрсетілген энергия тұтыну құрылғының жұмысы кезінде Эко түнгі функциясы өшірілген кезде анықталды.

2.9. БАСҚАРЫЛАТЫН МҰЗДАТУ*

Басқарылатын мұздату — бұл озық технология, оның көмегімен бүкіл мұздатқыш камерасында температура ауытқуларын барынша азайтуға болады, себебі мұздатқыштан толығымен тәуелсіз инновациялық ауа жүйесі қолданылады. Азық-түліктің кебуінен болатын зақымданулар айтарлықтай азаяды, сонымен қатар тағамдар өзінің бастапқы құрылымы мен түсін сақтайды.

Басқарылатын мұздату функциясын белсендіру үшін мәзірден функцияны таңдаңыз, >ҚОСУ< опциясын таңдаңыз, содан кейін таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Функцияны өшіру үшін дәл осы қадамдарды қайталаңыз және >ӨШІРУ< опциясын таңдаңыз. Функция белгілі бір температура диапазонында дұрыс жұмыс істейді: -22°C пен -24°C аралығында.

Егер функция белсенді болса және мұздатқыш камерасының ағымдағы орнатылған температурасы -22 °C-тан жоғары болса, жүйе жұмыс диапазонына сәйкес температураны автоматты түрде -22 °C-қа қайта орнатады.

Егер функция белсенді болса және пайдаланушы мұздатқыш үшін жұмыс диапазонынан тыс температураны орнатса, функция автоматты түрде өшеді.

Егер Жылдам мұздату функциясы белсенді болса, Жылдам мұздату функциясы өшірілгенше Басқарылатын мұздату функциясын қосу мүмкін емес.

2.10. АВТОМАТТЫ ЖИБІТУ

Бұл құрылғы пайдалану шарттарына және қоршаған ортаның ылғалдылығына сәйкес автоматты түрде жібітуді орындайтындай етіп жасалған.

Жиітпейтін мұздатқыштар сақтау аймақтарының айналасына салқындатылған ауаны айналдырады және мұздың пайда болуын болдырмайды, сондықтан жібіту қажет емес.

Мұздатылған тағамдар құрылғының қабырғаларына жабыспайды, затбелгілер оқылатын күйінде қалады және сақтау аймағы таза болып қалады.

ProFreeze функциясымен бірге ол тек температураны бақылап қана қоймайды, сонымен қатар салқындату энергиясын дұрыс жерге бағыттайды, энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.11. МҰЗ КЕСЕКТЕРІН ЖАСАУҚЫШ*

МҰЗ КЕСЕКТЕРІН ДАЙЫНДАУ

Жылдам мұздату науаларын өзіңізге қарай тартып алыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тек ауыз сумен толтыру керек (максималды деңгей = жалпы сыйымдылықтың 2/3-і).

Тоңазытқыштың мұз қалпына келтіру ыдысын мұздатқыш бөлікке қайта салыңыз немесе мұз қалыбын мұз қалпына келтіру ыдысына орнатыңыз. Судың төгілмеуіне көз жеткізіңіз.

Мұз түзілгенше күтіңіз (кемінде 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТПЕ: Мұз қалпына келтіру ыдысын алып тастауға болады. Оны мұздатқыш бөліктің кез келген жеріне көлденең күйде қоюға болады немесе мұз қажет болмаған кезде құрылғыдан алып тастауға болады.

МҰЗ ТІЛІМДЕРІН АЛУ

Мұз қалпына келтіру ыдысының астындағы ыдыстың орнында екеніне көз жеткізіңіз. Егер жоқ болса, оны орнына сырғытыңыз. Бір тұтқаны сағат тілімен қатты бұраңыз, ыдыс сәл бұралғанша. Мұз тілімдері ыдысқа түседі.

Қажет болса, 2-қадамды ыдыстың екінші жартысымен қайталаңыз.

Мұз қажет болса, ыдысты сәл көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Қажет болса, мұз қалпына келтіру ыдысын толығымен алып тастауға болады, егер мұз тілімдерін

өзіңізге ыңғайлы жерде (мысалы, үстелде) алғыңыз келсе.

2.12. ЖАРЫҚ ДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ*

Мұздатқыш бөліктегі жарықтандыру жүйесі жарық диодты жарықтандыруды пайдаланады, бұл жақсырақ жарықтандыруды және өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз етеді. Егер жарық диодты жарықтандыру жұмыс істемесе, ауыстыру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШ БӨЛІКТІҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ

Мұздатқыш бөліктің сыйымдылығын арттыру үшін мына әрекеттерді орындаңыз:

• үлкенірек тағамдарды сақтағыңыз келсе, себеттерді/құрал ұстағыштарды* алып тастаңыз.
• Аз элмисереке козветленюл а мельхуто полцаира хельезе. вегье ки а йегокакестот*. вегье ки а палацкалваньт*.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Құрылғының ішіндегі артқы қабырғадағы ауа өткізетін аймақты азық-түлікпен жауып қоймаңыз. Егер мұздатқыш батарея бөлігінің жанында орналасса, батареяны алып тастау арқылы сақтау сыйымдылығын арттыруға болады.
• Барлық сөрелер, аспаптар ұстағыштары және тартылатын себеттер алынбалы. Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есікті ашу жиілігі және құрылғының орналасуы әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқа белгі болмаса, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш мұздатылған тағамдарды сақтауға, мұз текшелерін жасауға және жаңа азық-түліктерді мұздатуға арналған.

Құрылғының ақпараттық тақтасында 24 сағат ішінде ең көп неше килограмм жаңа азық-түлікті мұздатуға болатыны көрсетілген (... кг/24 сағ).

Егер мұздатқышта аз мөлшердегі азық-түлікті сақтағыңыз келсе, мұздатқыш камерасының ең суық аймақтарын пайдалануды ұсынамыз, бұл құрылғы түріне байланысты жоғарғы немесе ортаңғы бөлік болуы мүмкін (өнім парағында жаңа азық-түліктерді мұздатуға ұсынылатын аймақты көре аласыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕРДІҢ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Кестеде мұздатылған жаңа азық-түліктердің ұсынылатын сақтау мерзімдерін көре аласыз.

ÉLELMISZER ELTARTHATÓS	SÁG (hónap)
Hús
Marha 8-12
Sertés, borjú 6-9
Bárány 6-8
Nyúl 4-6
Darált hús/belsőség 2-3
Kolbász 1-2
Szárnyas
Cserke 5-7
Pulyka 6
Szárnyasaprólék 2-3
Rákfélek
Puhatestüek, homár 1-2
Rák, homár 1-2
Kagylök
Osztriga (héjában)	1-2

Hal
Zsiros húsú halak (lazac, hering, makréla)	2-3
Sovány húsú halak (tõkehal, nyelvhal)	3-4
Pörkölt
Hús, szányas	2-3
Tejtermékek
Vaj	6
Sajt	3
Tejszín	1-2
Jégkrém	2-3
Tojás	8
Levesek és szószok
Leves	2-3
Hüsszósz	2-3
Pástétom	1
Ratatouille	8
Tésztafélék és kenyerek
Kenyér	1-2
Sütemény (tõtelék nélkül)	4
Torta	2-3
Palacsinta	1-2
Nyers tészta	2-3
Lepény	1-2
Pizza	1-2

КӨКӨНІСТЕР МЕН ЖЕМІСТЕР

ÉLELMISZER ELTARTHATÓSÁG(hónap)
Gyümólcsök
Alma 12
Sárgabarack 8
Szeder 8-12
Ribizli/fekete ribizli 8-12
Cseresznye 10
Öszibarack 10
Körte 8-12
Szilva 10
Málna 8-12
Eper 10
Rebarbara 10
Gyümölçlé (narancs, citrom, grépfrút)	4-6
Zöldségek 8-10
Spárga	6-8
Bazsalikom 12
Bab	8-10
Articsóka 8-10
Brokkoli	8-10
Kelbimbó	8-10
Karfiol	10-12
Répa	6-8
Zeller	8
Gomba 6-8
Petrezselyem	10-12
Paprika	12
Borsó 12
Futóbab 12
Spenó t 8-10
Paradicsom	8-10
Cukkini

Мұздатылған азық-түліктерді таңбалап, күнін көрсетуді ұсынамыз. Таңбалар арқылы тағамдарды ажырата аласыз және олардың бұзылмауы үшін қанша уақыт ішінде пайдалану керектігін біле аласыз. Еріген тағамдарды ешқашан қайта мұздатпаңыз.

4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТЕРДІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Мұздату алдында жаңа азық-түліктерді келесі материалдармен орап, жабыңыз: алюминий фольга, тамақ пленкасы, ауа және су өткізбейтін пластик пакет, қақпағы бар полиэтилен ыдыс, жаңа азық-түліктерді мұздатуға арналған арнайы мұздатқыш ыдыс.
• Азық-түлік тағамдары жаңа, піскен және тамаша сапада болуы керек, егер сіз мұздатылған тағамдардың да тамаша сапада болғанын қаласаңыз.
• Жаңа көкөністер мен жемістерді мүмкіндігінше тергеннен кейін бірден мұздатыңыз, олардың толық құрамын, консистенциясын, түсін және дәмін сақтау үшін.

Кейбір еттерді, әсіресе жабайы аңдарды, мұздату алдында пісіп-жетілуіне қалдыру керек.

Ескерту:

• Ыстық тағамдарды мұздатқышқа салмас бұрын әрқашан суытып алыңыз.
• Толығымен немесе ішінара еріген тағамдарды дереу тұтыныңыз. Тағамдарды қайта мұздатпаңыз, егер оларды еріткеннен кейін пісірмесеңіз. Пісіргеннен кейін ерітілген тағамдарды қайта мұздатуға болады.
• Сұйықтыққа толы бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. МҰЗ ПАКЕТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ*

Мұз пакеттері электр қуаты өшкен жағдайда тағамдарды мұздатылған күйде ұстауға көмектеседі. Оңтайлы нәтиже алу үшін оларды жоғарғы сөреге тағамдардың жанына қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫ САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатылған тағамдарды сатып алғанда:

Тағамдардың қаптамасының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз (зақымдалған қаптамадағы тағамдардың сапасы енді сәйкес келмеуі мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе ылғал дақтары көрінсе, сақтау дұрыс жағдайда жүрмеген болуы мүмкін және тағам ери бастаған. - Мұздатылған тағамдарды сатып алудың соңында сатып алыңыз және жылу оқшауланған сөмкеде тасымалдаңыз. - Үйге келгеннен кейін бірден мұздатылған тағамдарды мұздатқышқа салыңыз. - Егер тағам тіпті ішінара еріген болса, оны қайта мұздатпаңыз! 24 сағат ішінде тұтыныңыз. - Температура өзгерістерін болдырмаңыз немесе азайтыңыз. Қаптамада көрсетілген жарамдылық мерзімін сақтаңыз. - Қаптамада көрсетілген сақтау нұсқауларын әрқашан орындаңыз.

5. ЖҰМЫС ШУЫЛДАРЫ

Құрылғы шығаратын шуылдар қалыпты жұмысқа жатады, өйткені құрылғы қуатты реттеу үшін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштарға ие, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Осыған қарамастан, жұмыс кезінде естілетін шуылдардың бір бөлігін азайтуға болады, егер:

• Құрылғыны көлденең, тегіс бетке орнатыңыз;
• құрылғы мен жиһаз арасында жеткілікті бос орын қалдырыңыз; ішкі керек-жарақтардың орнында екенін тексеріңіз; шыны ыдыстар мен контейнерлердің бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеріңіз.

Құрылғының жұмысы кезінде келесі дыбыстар естілуі мүмкін:

Ысқырық дыбысы – құрылғыны алғаш рет немесе ұзақ уақыттан кейін қосқанда

құрылғыны қосқанда. Сұйықтықтың құбырларға аққан кездегі шұрылдаған дыбыс.

Компрессор жұмыс істегенде ызылдаған дыбыс.

Су клапаны немесе желдеткіш қосылғанда гуілдеген дыбыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе мұз кесектері мұз сақтағышқа түскенде сықырлаған дыбыс, сондай-ақ компрессор қосылып-өшкенде кенеттен шерткен дыбыс.

Термостат компрессордың қаншалықты жиі қосылатынын реттегенде шерткен дыбыс.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ КЕҢЕСТЕР

6.1. ҰЗАҚ УАҚЫТ БОЛМАҒАНДА/ДЕМАЛЫСТА

Ұзақ уақытқа кеткенде, азық-түлікті пайдаланып, энергияны үнемдеу үшін құрылғыны электр желісінен ажыратуды ұсынамыз.

6.2. КӨШУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды бір-біріне соғылмауы және жоғалмауы үшін орап, жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Бұрандалы аяқтарды кері бұрап, тірек бетіне тимейтіндей етіп реттеңіз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз, содан кейін қосылу кабелін де құрылғыға жабысқақ таспамен бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда электрмен жабдықтаушы компанияның қызмет көрсету орталығына хабарласып, электр қуатының қанша уақытқа өшетінін сұраңыз.

Ескерту: Есіңізде болсын, толық толтырылған құрылғы ішінара толтырылғанға қарағанда суықты ұзағырақ сақтайды.

Егер тағамдарда мұз кристалдары көрінсе, оларды қайта мұздатуға болады, бірақ олардың дәмі мен хош иісі нашарлауы мүмкін.

Егер тағам нашар күйде болса, ең қауіпсізі - оны тастау.

24 сағаттан аз уақытқа электр қуаты өшкенде

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Осылайша құрылғыдағы тағамдар мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық күйінде қалады.

24 сағаттан артық уақытқа электр қуаты өшкенде

1. Мұздатқыш бөлігін босатып, тағамдарды портативті мұздатқышқа салыңыз. Егер сізде мұндай мұздатқыш жәшік болмаса және мұз пакеттері де болмаса, тез бұзылатын тағамдарды пайдаланып қоюға тырысыңыз.
2. Мұз текшелерін салатын ыдысты босатыңыз.

7. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Тазалау немесе күтім жасау жұмыстарын бастамас бұрын құрылғының ашасын розеткадан суырып алыңыз немесе қуат көзін өшіріңіз. Құрылғыны тоңазытқыш ішін тазалауға арналған бейтарап тазартқышы бар жылы суға малынған шүберекпен үнемі тазалаңыз. Ешқашан абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз. Тоңазытқыш бөлшектерін ешқашан жанғыш сұйықтықпен тазаламаңыз. Бөлінетін булар өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, содан кейін жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бумен тазалайтын құрылғыларды қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Түймелер мен басқару панелінің дисплейін спиртпен немесе спирт қосылыстарымен тазалауға болмайды; тек құрғақ шүберек қолданыңыз. Салқындату жүйесінің түтіктері еріту науасының жанында орналасқан және қызып кетуі мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.
• Шыны сөрені алу немесе орнату үшін сөренің алдыңғы бөлігін көтеріңіз, тоқтатқыштан өту үшін.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Өнімділікке қатысты мәселелер көбінесе құралсыз өзіңіз шеше алатын ұсақ-түйектерден туындайды.

PROBLÉMA MEGOLDÁS
A készülék nem mülködik: • A hálózati kábel megfelelő feszültsegő konnektorba van csatlakoztatva?Ellenőrizte a lakás elektromos rendszerének védelmi berendezéseit ésbiztosítékait?	Ez meleg, párs idöben normalis jelenség. A tálica akár félig is tele lehet. Győződjön meg arról, hogy a készülék víszintesen áll,nehogy a viz kifolyjon.
Ha a leolvasztórában viz van:
Ha a készülék ajtóttömtésel érintkező szélei érintéskor melegek:	Meleg idöben és a kompresszor mülködése esetén ez normalis jelenség.
Ha a világítás nem mülködik:	Ellenőrizte a lakás elektromos rendszerének védelmi berendezéseit ésbiztosítékait?A hálózati kábel megfelelő feszültsegő konnektorba van csatlakoztatva?Ha a LED-ek kiégtek, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgállatal az azonos típusú izzóra történő csere érdékényeben, amely kizárólaga vevőszolgálatnál vagy a hivatalos forgalmazóknál szerezhető be.
Ha a motor tül sukáig mülködik: • A motor mülködési ideje az alábbiaktól fugg: az ajtonyitások száma, a tárolt éelmiszer mennyisége, a helyiség hősmerséklete, a hősmerséklet-szabályozók beálitása.A kondenzátor (a készülék hatoldalán) por- és szösztentes?Megfelelően van becsukva az ajtó?Az ajtóttömtések megfelelően vannak rögzítve?Forró napokon vagy ha a helyiségen meleg van, a motor természetesen hosszabb ideig mülködik.Ha a készülék ajtaja egy ideig nyitva volt, vagy nagyobb mennyiségő elelmiszert helyezett a készülékbe, a motor hosszabb ideig mülködik annak érdekényeben, hogy a készülék belsejét lehütse.
Ha a készülék hősmerséklete tül magas:	A készülék kezelőszervei megfelelően vannak beálítva?Egyszerre nagy mennyiségő elelmiszert pakolt a készülékbe?Figyeljen rá, hogy ne nyissa ki tül gyakran az ajtóEllenőrizze, hogy az ajtó megfelelően zár-e.
Ha az ajtók nyitása és zárasa nem megfelelő:	Ellenőrizze, hogy az éelmiszer nem akadályozza-e az ajtócsukásátEllenőrizze, hogy az automatikus jegkészítő és a belso tartozékok a helyükon vannak-eEllenőrizze, hogy az ajtóttömtésen nincs-e piszok vagy ragadós anyag.Győződjön meg arról, hogy a készülék víszintesen áll.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Жұмысқа қатысты ескертулер кезінде дабылдар сандық LED индикаторларда да көрсетіледі (мысалы, 1-қате, 2-қате және т.б.). Қызмет көрсету орталығына хабарласып, қате кодын хабарлаңыз. Дыбыстық сигнал естіледі, ескерту белгішесі жанады және сандық дисплейде F әрпі келесі қате кодтарына сәйкес жыпылықтайды:

Hibakód Megjelenítés
2. hiba	Az F betü 0,5.masodpercenként villog. Kéttszer felvillan, majd 5 masodpercre kialszik. A minta ismétlódk.	-88 x2
3. hiba	Az F betü 0,5.masodpercenként villog. Háromszor felvillan, majd 5 masodpercre kialszik. A minta ismétlódk.	-88 x3
6. hiba	Az F betü 0,5.masodpercenként villog. Hatszor felvillan, majd 5 masodpercre kialszik. A minta ismétlódk.	-88 x6

9. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, мәселенің әлі де бар-жоғын тексеріңіз. Егер бар болса, розеткадан ажыратып, қайта қоспас бұрын шамамен бір сағат күтіңіз. Егер ақаулықтарды жою нұсқаулығындағы тексерулерді орындап, құрылғыны қосқаннан кейін де ол дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласып, мәселені түсіндіріңіз.

Келесі ақпаратты беріңіз:

Құрылғының түрі мен сериялық нөмірі (атау тақташасын қараңыз), ақаулықтың сипаты,

SERVICE

0000 000 0000

• Сервис нөмірін (нөмір құрылғының ішіндегі ақпарат тақтасында SERVICE деген жазудан кейін орналасқан),
• Сіздің толық мекенжайыңыз,
• Сіздің телефон нөміріңіз (аймақ кодымен бірге).

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операцияны тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы орындаса, жұмысқа кепілдік қолданылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-БӨЛІМ: ОРНАТУ 76 1.1.БІР КҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 76 1.2.ЕКІ КҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 76 1.3.ҚОСУ (ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ). 76

2-БӨЛІМ: ФУНКЦИЯЛАР 77

2.1.SMART DISPLAY (СМАРТ ДИСПЛЕЙ) 77 2.2.PROFREEZE 77 2.3.ІШКІ КОСУ/ӨШІРУ 77 2.4.ҚҰЛЫПТАУ ІСКЕ ҚОСУ 77 2.5.ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАСҚАРУ 78 2.6.ДЫБЫС ЕСІК ДАБЫЛЫ 78 2.7.ТЕЗ МҰЗДАТУ 78 2.8.ЭКО ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ЖАРЫҚ ТАРИФІ) * 78 2.9.ҚАТЫРУДЫ БАСҚАРУ* 79 2.10.АВТОМАТТЫ ЕРІТУ 79 2.11.МҰЗҚАСАУ ҚҰЛЫПТАУ 79 2.12. ҚАРЫҚ ПОЛКАЛАРДЫҢ ЖАМАУ КҮЙІ 80

3-БӨЛІМ: ПАЙДАЛАНУ 80

3.1.МҰЗАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛЫ 80 3.2.ҚОСЫМШАЛАР 80

4-БӨЛІМ: ТАҒАМДЫ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ. 81

4.1. Мұражай ісін ұйымдастыру және қорғау ...... 81 4.2. Жас тағамды мұрағаттау және сақтау бөлімінде кеңестер ...... 82 4.3. Мұражай қауіпсіздігін қамтамасыз ету ...... 82 4.4. Мұражай ісін тағам: сатып алу бөлімінде кеңестер ...... 82

5-тарау: Функционалдық қызметтер ...... 83

6-тарау: Құрылғыны пайдалану жөніндегі нұсқаулар ...... 84

6.1. Жарықтың жоқ болуы / демалыс ...... 84 6.2. Күн мен түн ...... 84 6.3. Электр қуатының үзілуі ...... 84 7-тарау: Құрылғыға техникалық қызмет көрсету және тазалау ...... 84

8-тарау: Ақаулықтарды жою нұсқаулығы ...... 85

8.1. Кепілдік бөліміне қызмет көрсету бөліміне хабарласу ...... 85 8.2. Ақаулықтар ...... 86 9-тарау: Кепілдік бөлімінде қызмет көрсету ...... 86

Қосымшалар:

Есіктің ашылу бағытын ауыстыру (1 нұсқа) ...... 207

Есікті ашу бағытын ауыстыру (2 нұсқа) ...... 209

Қатырғының ішкі бөлігін ашу/жабу ...... 211

Ескерту:

Бұл нұсқаулар бірнеше үлгілер үшін қолданылады, сондықтан онда ерекшеліктер болуы мүмкін.

Белгілі бір құрылғыларға ғана қатысты қолданылатын белгілер құндылықпен (*) көрсетіледі.

Қана сатып алынған құрылғы үшін арналған функцияларды қысқаша іске қосу

нұсқаулығынан табуға болады.

1. OPHATY

1.1. БІР КҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Құрылғыны жеткілікті кедергісіз ету үшін, оның екі қабырғадан және үстінен орны қалыпты.

Құрылғылардың арасындағы қабырғадан қабырғаға дейінгі қашықтық 50 мм болуы тиіс.

Осы бос орынды азайту ешкімнің қуат тұтынуына кедергі келтірмейді.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнату барсында мұздатқыштың сол жағында және тоңазытқыштың оң жағында (суретте көрсетілгендей) орналастыру керек. Құрылғылар арасындағы конденсация мәселелерін болдырмау үшін, тоңазытқыштың сол жағарғы қабырғасына қарай итермеңіз.

Екі құрылғыны бір-біріне жақындатып, бұрауышпен ③ (суретте көрсетілгендей) бірге орнату керек. Оны қызмет көрсету орталығына сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (ЕГЕР ҚАЖЕТ БОЛСА)

Реттеу алдындағы толық қажетті есіктерді дұрыс реттеу (үтіктегі таңдау)

Егер тоңазытқыш есігі қатты есіктен төмен болса, тоңазытқыш есігін реттеу бұрандасын М10 кілтімен бұрау арқылы көтеріңіз.

Егер қатты есік тоңазытқыш есігінен төмен болса, тоңазытқыш есігін реттеу бұрандасын М10 кілтімен бұрау арқылы көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. SMART DISPLAY (СМАРТ ДИСПЛЕЙ)

Бұл функция қатты салу үшін пайдалануға болады. Функцияны қосу/өшіру үшін, қысқа әсер ету түймесіндегі іс-қимылдарды орындаңыз. Smart Display (Смарт дисплей) іске қосылғаннан кейін екі секундтан соң дисплей өшеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияларды пайдалану үшін, дисплейді кез келген түймешікті басу арқылы белсендіру керек. 15 секунд әрекетсіз тұрғаннан кейін, дисплей қайтадан өшеді. Функция өшірілгеннен кейін, қалыпты дисплей қосылады. Қуат іркілісінде екінші Smart Display (Смарт дисплей) автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғының қуат кезінде ақпаратты, тек сыртқы дисплей тарапынан тұтынылатын қуатты азайтудың ең тиімді жолы.

Ескертпе: Құрылғының көрсеткішіндегі құат түйіні Smart Display (смарт дисплей) функциясының белсендірілген күйі жайлы ақпарат береді. Бұл функцияны есіңізде сақтаңыз, пайдаланушы интерфейсі арқылы конфигурациялауға болады.

2.2.PROFREEZE

ProFreeze цилиндрінің температурасын құмдық іштей басқару үшін:

-Есік бірнеше рет ашылып-жабылса

Функция есіктің ашылуы әр түрлі температура тағамдарының қауіпсіз сақталуын қамтамасыз ете алмайтындықтан, тағамдардың температурасын төмендету үшін қосымша уақыт қажет. Бұл функция тағамдардың қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.

-Барлық тағамдар мұздатқышта сақталса

Функция барлық тағамдарды мұздатқышқа салғанда, ішкі қосылыстардың, құрылғының ішкі бөлігіндегі ең жақсы мұздату сапасын қамтамасыз етеді, оңтайлы мұздату жағдайын жасауға көмектеседі.

Ескептне: мұздатқышта салқындаған тағамдық өнімдердің басқа, корригатордың температурасы және мұздатқышта бұрыннан бар тағамдық өнімдер ProFreeze функциясының уақытына әсер етеді. Сондықтан уақытты айтарлықтай өзгертуге қажеттілік болуы мүмкін.

2.3.ІСКЕ ҚОСУ/ӨШІРУ

Бұл функция мұздатқыш бөлігіндегі On/Stand-by режимін іске қосады. Оны өшіру режиміне ауыстыру үшін, On/Stand-by түймесін 3 секунд бойы басыңыз. Құрылғы өшіру режимінде болғанда, мұздатқыш бөлігіндегі шам жұмыс істемейді. Бұл операция құрылғының қуат тұтынуын азайтуға көмектеседі. Құрылғыны қайта іске қосу үшін, On/Stand-By түймесін басыңыз.

2.4.ҚҰАТ ҮЗІРУ ДАБЫЛЫ

Құат өшкеннен кейін, электр тоғы қайта қосылғанда, ең мұздатқыштағы температура автоматты түрде бақыланып, қажетті деңгейге жеткізіледі. Мұздатқыштағы температура мұздатқыш бөлігіндегі жоғары көрсеткішке жеткенше, құат үзіру индикаторы сөніп, дабыл индикаторы жанып, құат қайта берілгенде дыбыстық дабыл дауысы естіледі. Дабылды қайта қосу үшін, дабылды тоқтату түймесін бір рет басыңыз. Құат үзіру дабылы жағдайында, келесі арқылы тексеріңіз:

• Мұздатқыштағы тағам мұздатылмаған, бірақ әлі сақталған болса, мұздатқыштағы барлық тағамды 24 сағат ішінде тұтыну керек. Мұздатқыштағы тағам мұздатылған болса, бұл тағамның еріп, құат қайта берілгенде мұздатылғанның көрсеткіші, ол өз кезегінде тағамның амин, сапасын және құндылығын нашарлатып, қауіпті болуы мүмкін. Тағамды тұтынуға болмайды, мұздатқыштың ішін толығымен босатыңыз. Құат үзіру дабылы электр құаты өшкенде мұздатқыштағы тағам сапасының бұзылуын қамтамасыз етуге арналған. Бұл кезде тағамның сапасы мен қауіпсіздігіне кепілдік бермейді және тұтынушылардың мұздатқыш бөлігіндегі тағам сапасын өз бетінше бағалауы керек.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық дабыл дауысы шығады және температура индикаторы (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

Құрылғыны қақпақпен жабу алдында құрылғының ішіндегі температурасы тиімді болғанда мұздатылған тағамдардың салынған мөлшері техникалық параметрлер кестесінде көрсетілген мөлшерден аспауы керек. Жылдам мұздату үшін, таблықты толтыру үшін бір рет басыңыз. Мұздатылған тағамдар -10°C төмен температураға жеткенде, орнатылған температура индикаторы (°C) жылылықты тоқтатқанда және таңдалған параметрлер көрсетілгенде таблық индикаторы автоматты түрде өшеді.

2.6.Ашық есік дабылы

Дабыл есік жабылған кезде жылылықтың таралуы және жылдам дабыл пайда болуы мүмкін. Есік 2 минуттан артық ашық болып қалса, дабыл іске қосылады. Есік дабылын өшіру үшін, есікті жабыңыз немесе дабылдың дыбысын басу үшін дабылды тоқтату түймесін басыңыз.

2.7.Тез мұздату

24 сағат ішінде мұздатуға болатын тағамдардың көлемі техникалық параметрлер кестесінде көрсетілген.

Кез келген тағамды қатыруға салу алдында 24 сағат бұрын бұл функцияны құрылғының ішіндегі температураны төмендету үшін қосу керек. Бұл функцияны іске қосу үшін жылдам басу түймесін басыңыз. Кез келген тағамды қатыруға салған соң, тез қатыру функциясы 24 сағат бойы жұмыс істейді; тез қатыру функциясы автоматты түрде 50 сағаттан кейін өшеді.

Назар аударыңыз:

Құрылғыны өшіру мақсатында, тағамның аз мөлшерін мұздату кезінде де тез мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

2.8.Эко түн функциясы (E) (түнгі ақы тарифі)

Эко түн функциясы электр қуатын үнемдеу үшін және күндізгі уақытта қымбат болғанда құрылғының қуат тұтынуының тарифі төмендетілген сағаттарда (түнде) жұмыс істеуге мүмкіндік береді (тек уақытқа негізделген тарифтік жүйе қолданылатын елдерде ғана - электр қуаты тарифтері электрмен қамтамасыз ететін компаниялардан сұраңыз). Функцияны іске қосу үшін, түйменің астындағы тарифті басу уақытын басыңыз (арнайы тарифтер хоспарына байланысты). Мысалы, төмендетілген тариф кешкі сағат 8 бастап, түйменің соңғы уақытта басыңыз. Эко түн индикаторы қосылғанда, функция қосылады. Функция іске қосылған кезде, құрылғының қуат тұтынуы автоматты түрде таңдалған уақытқа сәйкес өзгереді, яғни түнде қараңғыда, күндіз аз қуат тұтынады.

Маңызды: Дұрыс қызмет көрсету үшін, функция күндіз де түнде де қосылуы керек. Функция өшірілген кезде қосылады (немесе қуат ақауы болған кезде өшеді). Функцияны өшіру үшін, түйменің қатарын басыңыз. Эко түн индикаторы өшірілген кезде, функция өшіріледі.

Ескерту: Мұндағы көрсетілген құрылғының қуат тұтынуы Эко түн функциясын өшіргендегі мәндерге сәйкес.

2.9.Қатыруды басқару

Қатыруды басқару - төменгі температураны төмендету арқылы тағамдардың температурасын төмендетуге мүмкіндік беретін технология. Үшін қолдану арқылы тағамдардың сапасы мен дәмінің сақталуына көмектеседі.

Қатырғышты басқару функциясын қосу үшін, функцияны іске қосу үшін, >ON< күйіне орнатыңыз, таңдаулы температура үшін ОК түймесін басыңыз. Бұл функцияны өшіру үшін, >OFF< күйіне орнату арқылы сол процедураны қайталаңыз.

Бұл функцияны іске қосу температура ауқымында: 22°C және 24°C аралығы.

Бұл функция іске қосылған кезде, қатырғышты алдымен температура 22°C -тан жоғары деңгейге орнатыңыз, ал температура құмыра істеу ауқымында сақталуы үшін 22°C деңгейінде автоматты түрде орнатыңыз.

Егер бұл функция іске қосылған болса және пайдаланушы температураны құмыс істеуге болатын ауқымнан езгертсе, бұл функцияны автоматты түрде аяқтаңыз.

Қыздыру қатыру функциясы іске қосылса, қатырғышты басқару функциясы тез мұздату функциясы аяқталғанша тоқтайды.

2.10. АВТОМАТТЫ ӨШІРУ

Бұл функция пайдаланушы қателерін және қоршаған ортаның әлдеқайда әсерінен мұзды автоматты түрде өшіріп тастаған.

Өшіру мұздатқыштарды сақтау амалдары арасында сақындатылған ауа ағынының қамтамасыз етілуі және мұздың қалыптасуын болдырмауы, сондықтан, өшіру мүмкін болмайды.

Мұздатқыштарға қабырғалар қабыспайды, белгілер алық, ал сақтау амалғаза болады. ProFreeze функциясымен бірге тек сенсорды басқару қана қосымша, солмен қатар сақындату күні кекетті дерге байланған, қуат тізбегін орталандырады.

2.11. МҰЗ КЕСЕКТЕРІН ЖАСАУ

Мұз кесектерін қасау қолы

Қыздыру мұз қасау науасын сумен алыңыз.

ЕСКЕРТУ: Тек ауыз сумен ғана толтырыңыз (максималды деңгей = жарты сымылдықтың 2/3 белгісі).

Мұз қасау қалыбын қатырыңыз немесе мұз кесектеріне аналған қалыптарды мұз қасау қалыбына қайта енгізіңіз. Суды төгіп алмаңыз.

Мұз кесектері қалатқасын күтіңіз (шамамен 4 сағат күтіңіз).

ЕСКЕРТПЕ: Мұз жасау қалыбын шығарып алуға болады. Оны кезеңнен кейін мұздатқыш бөліміндегі кез келген жерге қоюға болады немесе мұз жасау қажет болмаса, құрылғыдан шығарып алуға болады.

МҰЗ КЕСЕКТЕРІН АЛУ ЖОЛЫ

Мұз науасының астындағы сақауға мұрындықта екінші рет жеткізіңіз. Олай болмаса, орнына сырытыңыз.

Науаны бұраңыз, тетіктерді сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз. Мұз кесектері сақтау ыдысына түседі.

Қажет болса, науаның басқа қарпысы үшін 2-қадамды қайталаңыз.

Мұзды алу үшін, сату ыдысын келтіріңіз және өзіңізге қарап тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Қаласаңыз, мұз кесектерін ыңғайлы жерде алу үшін, мұз жасау қалыбын құрылғыдан

Түгендеп шығарып алуға болады (мыслы: үстел үстіне).

2.12. ЖАРЫҚ ПЛИТА ШАМДАР КҮНЕСІ*

Мұздатқыш бөліміндегі жарықтандыру күнесі жарық плита шам күнесін пайдаланып, жақсы жарықтандыру мен қуаттың төмен деңгейде тұтынуына мүмкіндік береді. Жарық плита шамының күнесі құмыс істемесе, оны ауыстыру үшін, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3. Пайдалану

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛЫ

Мұздатқыш бөліміндегі сақтау сыйымдылығын келесі арқылы арттыруға болады:

• үлкен өнімдерді сақтау үшін себеттерді / жәшіктерді алу. ТАРАМ ЕНІМДЕРІН ТІКЕМҰЗДАТҚЫШ СӨРЕЛЕРІНЕ ҚОЮ.
• Мұз науасын алу*.
• 6eTeNke yCTaFbIbIH any*.

3.2. ЕСКЕРТУЛЕР

Ауа шығару аймағы (бірінші және екінші аймақтар) тағам өнімдерін буғаттамаңыз. Келемі барлығын арттыруға болады. Музыкалық жанкүйермен қамтамасыз етілсе, жанкүйердің ауа аймағы сату келемі барлығын арттыруға болады. Барлық сеператорлар, қақпақтар және тартпаларды айналып өтуге болады. Құрылғының ішкі температураларына қоршаған орта температурасы, ауа ылғалдылығы және құрылғының орналасқан орны әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет. Бастапқы көрсеткіштер, қызмет көрсету сипаттамаларын білу үшін машинасында қолдануға болады.

4. ТАҒАМДЫ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ

Қатырғыш қатырыңызға тағам, мұз кесектері жасау және басқа тағамды мұздатқыш бөлімінде сақтауға арналған тамақ өнімдері. 24 сағаттық кезеңде сақтауға болатын басқа тағамдық кіші программалық мешіттер техникалық параметрлер тақтасында да көрсетілген (...кг/24 сағ). Мұздатқышты сататын азық-түлік мешіттері аз болса, мұздатқыштың өнімділігінің жоғары немесе орташа аймақта сақтауға есептелген және (басқа тағамды мұздатуға арналған аймақты анықтау үшін ең соңғы тақтасын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІК САҚТАУ УАҚЫТЫ

Кесте мұздатылған басқа азық-түлік уақытын сату уақытын көрсетеді.

A3bIK TYJIK CAKTAY YAKBsI	Itbl (aïnap)
Eт
Сиьир eti 8 - 12
Шошka eti, бухоту eti 6 - 9
Козы eti 6 - 8
Когн 4 - 6
Тарълган et / iшек- karbsn 2 - 3
Шужыктар 1 - 2
Уй Күсы
Балanan 5 - 7
Күрketayык 6
Күстардын iшек- karbsn 2 - 3
ШаHTэріздіпэр
Моллюckтер, омар 1 - 2
Шаян, омар 1 - 2
Моллюск
Кабыршагы aльинган устрица	1 - 2

Балык
"майы" (акера, майшабак, скубрави)	2-3
"майы emec салык" (нелIM, камбала)	3-4
БугасNICIPILGREN et
Ет, уй Кссы 2-3
Сут симдерi
Май	6
Ipimшik	3
Шайkanлган кilerея	1-2
БалMuЗдak	2-3
Жуmbіртka	8
Сорна жэно Туздыктар
Сорна	2-3
Ет таframдарын.apналган Tуздык	2-3
Паштет	1
Ратату	8
ПисipINген нан симдері рхэно нан
Нан	1-2
Торг (Каралайм)	4
Пechени (Кекстер)	2-3
Кушмak	1-2
ПисipINмген камыр	2-3
ПисipINген крөмі бар баліш	1-2
Пица	1-2

ДЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

A3bIK TYJIK CAKTAY	YAKbITbI (aɪnap)
Жемістор
Алма 12
Θρικ 8
Кара 6улдірген 8 - 12
Кара Karaçakat / кызыл Karaçakat 8 - 12	12
Шие 10
Шабдалы 10
Алмурт 8 - 12
Алхоры 10
Таńкураи 8 - 12
Култынай 10
Payгаш 10
Жеміstшырьнданы (anelpьсин, лимон, гpeйнфрут)	4 - 6
Көkenістэр 8 - 10
Корншen 6 - 8
Райхан	12
Буршakтар	8 - 10
Берікгүл	8 - 10
Брokkonи	8 - 10
БpróccSEL opamжанырсы	8 - 10
Гулді opamжанырak	10 - 12
Сабіз	6 - 8
БалдырікEK	8
СанырayкУлakтар (козыкінрык)	6 - 8
Акжелken	10 - 12
Бурсы	12
Асбуршak 12
Туие 6уршak 12
Сayмалдык	8 - 10
Кызанak	8 - 10
ЦуKKINH

Барлық мұздатылған тағамдарға белгі қойып, күнбелгіленген және. Бірінші қосу азық-түлікті алып тастап, сапасын жоғалтпағанша жарамдылық мерзіміне дейін сақтау уақытын анықтауға көмектеседі. Еріген азық-түлікті қайта мұздатпаңыз.

4.2. ЖАС ТАҒАМДЫ МҰЗДАТУ МЕН САҚТАУ БӨЛІМІНДЕ КЕҢЕСТЕР

Қатыру алдында басқа тағам келесі бұйымдарға оранған және мықтап жабыңыз: алюминий фольга, азық-түлік пленкасы, ауа және су өткізбейтін пакеттер, басқа тағамды мұздатуға жарамды қақпақтар бар контейнерлер немесе мұздатқыш контейнерлер. Көтері сапалы мұздатылған тағам алу үшін, мұздатылатын тағам басқа, ыстық және көтері сапалы болуы қажет. Балғын көкөністер мен жемістер тазаланғаннан кейін толықтай құрғақ, тығыздалған, тұз және олардың ішін сақтап қалу үшін мұздатылған және.

Кейбір етті өсіресе қабығын құс етін мұздату алдында бөліп келтіру қажет.

Ескерту:

Мұздатқышқа салу алдында ыстық тағамды салқындатыңыз. Мұздатылған тағамдарды еріту тәсілімен немесе шығара кел қолыңыз. Мұздатылғаннан кейін тағам пісірілмесе, оны қайта мұздатпаңыз. Пісірілгеннен кейін, мұздатылған тағамды қайта мұздатуға болады. Беткі құрғақтығымен бірге мұздатыңыз.

4.3. МҰЗ САУЫТТАРЫН РАЦИОНАЛДАНУ*

Мұздатқыш құрал ішіндегі қатты қалдықтарды мұздатылған күнде сақтауға көмектеседі. Дұрыс қолдану үшін, оларды мұздатқыш белгілерінің қасында сақталған тағамның үстіне қолыңызды қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМ: САТЫП АЛУ ЖӘНЕ ҚОЛДАНУ

Мұздатылған өнімдерді сатып алу кезінде:

Орамның зақымдалмағанына көз жеткізіңіз (зақымдалған орамдағы мұздатылған тағам нашарлап кетуі мүмкін). Егер орам ішінде кетсе немесе аққан судың іздері байқалса, ол қолайлы қағаздарда сақталмауы және еруі айқын басталған болуы мүмкін. - Сатып алу кезінде, мұздатылған тағамдарды сапарыңыздың соңында алыңыз және оларды жылы етіп, семке-термоста тасымалдаңыз. - Үйге келгеннен кейін, мұздатылатын тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз. - Егер тағамның бір белгісі бұзылса, оны қайта қатырмаңыз. 24 сағат ішінде пайдаланыңыз. Температураның минималды деңгейіне дейін өзгертуді болдырмаңыз немесе азайтыңыз. Орамдағы жарамдылық мерзіміне дейін пайдаланыңыз. - Орамдағы тағамды сақтау кезіндегі ақпаратты

5. ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАР

Құрылыс сараң шығатын дыбыстар қалыпты саналады, себебі құрылыс автоматты түрде қосу және өшіру құрылғыларының реттегіштері мен моторлармен қамтылған.

Кейбір функционалдық дыбыстар келесіде азаюта болады:

Құрылыстың істеуі және тегіс бетке орналастыру құрылғымен арасын бөлу және бір-бірін тиіп көл бермеу. Ішкі құрамдастардың дұрыс орнатылғанын тексеру. - Бөтелкелер мен контейнерлердің бір-біріне тимеуін тексеру.

Келесідей функционалдық дыбыстарды естуіңіз мүмкін:

Құрылғыны бірінші рет немесе ұзақ іркілістен кейін қосу кезіндегі ысылдаған дыбыс.

Жылы су құбырларға кірген кездегі бұлқынған дыбыс.

Компрессордан шығатын "бұрр" дыбысы.

Су краны немесе кеңдеткіш құрылғыны бастаған кездегі ықылдаған дыбыс.

Компрессор іске қосылатын немесе дауыс мұз белгілері мұз қорабының ішіне кеңет бірс еткендегі, компрессор қосылып және өшкендегі ырт еткен дыбыс.

Сыртқы дыбыс компрессордың қалыпты қызмет істеуін реттейтін термостаттан шығады.

6. Құрылғыны пайдалануға дайындау

6.1. Жақсы жұмыс істеу / Дайындық

Жақсы жұмыс істеу үшін құрылғыны қолданар алдында ақаулықтарды болдырмау үшін құрылғыны ақырындап тексеріңіз.

6.2. Қосу-өшіру

1. Барлық ішкі бөлшектердің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
2. Оларды орнына, бір-біріне сәйкес келмейтін немесе сәйкес келмейтін етіп, қабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Тетіктерді айналдырып, дұрыс бағытта екенін тексеріңіз.
4. Есікті жауып, қысымды таспамен бекітіңіз және қысымды таспаның көмегімен құат кабелін құрылғыға бекітіңіз.

6.3. Электр қуатын қосу

Құат тізбегі орнында болса, электр қуатымен жабдықтаушы компанияға хабарласып, тізбектің дұрыс жұмыс істеуін тексеріңіз.

Ескерту: Толық құрылғыны іске қосу үшін құрылғыға қарағанда ұзақ уақыт бойы сақтауға болмайтын етіп сақтаңыз.

Ақаулықтарды жою үшін кристалдарды тексеріңіз, олар қатып қалған болса, оларды жылы суға салып, бірақ оларды ерітіп жібермеңіз.

Тағамның құрамында тұз болса, оны пакеттегі таспамен жабыңыз.

24 сағат ішінде қосылатын құат тізбектері үшін.

1. Құрылғының ішіндегі қабықты құлыптап, бекітіңіз. Бұл сақтаған тағамдардың мүмкіндігінше сақталуын қамтамасыз етеді.

24 cafattah acac03bnaTbH kyatipkiinictepiyuiH.

1. Муздаткилы бейми босатылыз хне тагамлы тасымавмуздаткилыка орнанастырылыз. Муздаткилты носы түрі конжетімді болмаса, хне хасанын муз кабы да конжетімсіз бола, тез бузылатын енімдерді пайдалануға тырысыңыз.
2. Муз жасасын босатыңыз.

7. ҚҰРЫЛҒЫҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген тазалау немесе қызмет көрсету құмысынжалында құрылғыны электр желісінен немесе электр қуатын кезінен ажыратыңыз.

Құрылғыны күнел түрі мата және тоназытқышқа арналған бейтарап тазалау заттықосынан хылып су ерітінісіме тазалаңыз. Ыслы затардықымауына падаланбаңыз.Тоназытқыш белшектері Ешкауан ханысұықтықтармен тазаламаңыз.

Бу ері немесе дарылыс қауіп тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы жағын және есік тығыздатқыштың дымықын матамен тазалаан, құмсақ матамен кептіріңіз.

Бу тазалағыштарды падаланбаңыз. Құрылғының артқы жағында орналансқан конденсатор вакум тазалағышты падаланып күнел түрде тазалануы тиіс.

Маңызды:

Түмекері және басқару панеліндегі дисплей алкоголь немесе құрылғының алкоголь бар заттармен тазартымауы тиіс, тек құрғақ матаны падаланыңыз. Тоназытқыш жүйесі түтіктері еріту нодобыны қасында орналансқан және ыстық

болуы мүмкін. Оларды күнел түрде вакум тазалағыштың кемегімен тазартыңыз.

• Өнімнің сеші ану немесе орнату кезінде шектерінен еткізу үшін айдыңы белгірі және кетіріп хықытыңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1.КЕҢІПІНІК БОЛЫНДА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БОЛЫМНЕ ХАБАРНАСУДЫҢ АЛДЫНДА...

Өз бетіңізбен анықтап, ешбір құралсыз түзете алатын шағын мәселелер енімдінік ақаулықарды жою тудыруы мүмкін.

ПОНБЛЕМА ШЕЛIMI
Курьлгы жуmbic ictemeidi: · Куат ка	бенин керneyi сайес жуmbic icteитн розткага ковлган 6a? · Ундleri сальсту корrayы курьлгыары мен сakтыдырытапынTekсерддз 6e?
Ерity поданы са у бал са: · Бул bICTbK, димыл саа райы кеиде калын bokл Табылды. Побдон, тinti, karрылай толы bokу МУМКИ. Курьлгын bс cy тогimпітпдд, bip DeHreДe eнkeюci Туразынka Ke3жтki3iH3.
Ер ecik Тыглддakсымeh Жанасаын Курьлгы Корунсын шетері кылыб о�са:	Бул жafдai bICTbK aya paibn daжэne kompressop kуmbic icten Tуразда калыntы bokлп tabылды..
Шam жуmbic ictemeidi: · Ундleriэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэглэg БулнддырытапынTekсерддз 6e? · Куат кабелин керneyi сайес жуmbic icteитн розткага Косылган 6a? · Харыдinoordap зakыдалган кafдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Курьлгын курьлгы Корунсын шетері кылыб о�са:
Ерmotordын Тым кен жуmbic icten Tуразын bайkanca:	Motordын жуmbic ictey yakbtb Typrni kafdai napfa байданы icetii anbny xinilini, caltafahn taframhbln meliшeri, bclmedi er tempepatya, tempepatya rhaы baskapу Куралдырынnapametpi. Конdehsatoda (KypflbHbHn apTbJx Kaftb) shan He mece mamblk Жиналmafar 6a? ·Есik Тисінше xabilfahn 6a? ·Есik Тыглддakнытapы niciHne opHaTbIlnr h 6a? ·blctbK kynderi hemecse bemme xblb lboBograHda motop eDeTTerider y3aFbIpaK jyMbIC icteidl. ·Курьлгы eciri bipa3 yakltka aushk kaildbipbIlnca He mece TaraMlbHn UYKeH KElMei cakTanca, KypflbHbHn iShk bengirin cakkbHdaTy uShIn, Motop y3aFbIpaK yakIt bOby JyMbIC icteidl.
Курьлгы Tempepatypacbi Tым Жorapыб bonca:	Курьлгынн backapу саlemente Дурс opHaTbIlndla Ma? ·Курьлгыfa taramhbln ken Meileperi canbHdla Ma? ·Есiktih kuni aushlmaaybHbHn TekcepHiz3. ·Есiktih tniicti typde xabilfahn bokl nykmbic icteidl.
Ер ecikтep tinicti tirpde ашылмаса кен жаблмаса:	Tafam opamdabhybHn ecikti tipemeitiniHn TekcepHiz3. Ishki belenkterp hemecce automattb My3 rehepatopby opbHdapbHnda ekehHn TekcepHiz3. EciK TbyIzIaTbIbIaTbIaTbIa Kip He mece xablcak emectirin TekcepHiz3. Kурьлгын bHn Teric TpyraHbHa Ke3 Jeztki3iH3.

8.2. Ақаулықтар

Құмыс дабысы естілген жағдайда олар, сона-ақ, сандық жарық диодтарында көрсетіледі (мысалы, 1-ақаулық, 2-ақаулық, т.б.). Кепілдік бойынша қызмет көрсету белгісіне хабарласыңыз, дабыл қоңырауын анықтаңыз. Дыбыстық дабыл дауысы шығады, дабыл белгісі және төмендегі сигналданған ақаулық кодына сәйкес сандық дисплейде еріп көрсетіледі:

Акayльк кodы Бейнелену
КаTe 2	F зашиин жыnbлбikтayы 0,5 сек. сайин косьлады/өшedi. КOCУны keзde 2 pet жыnbлбikтайдыда, 5 секунд сенин тура徝ы. Ynlri kaïталанады.	-88 x2
КaTe 3	F зашиин жыnbлбiktayы 0,5 сек. сайин косьлады/өшedi. КOCУны keзde 3 pet жыnbлбikтайдыда, 5 секунд сенин тура徝ы. Ynlri kaïталанады.	-88 x3
КaTe 6	F зашиин жыnbлбiktayы 0,5 сек. сайин косьлады/өшedi. КOCУны keзde 6 pet жыnbлбikтайдыда, 5 секунд сенин тура徝ы. Ynlri kaïталанады.	-88 x6

9. КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Кепілдік бойынша қызмет көрсету орталығына хабарласу алдында:

Машинаны өшіріп, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Өшірілгеннен кейін, құрылғыны кемінде 30 секунд күтіңіз де, қайта қосыңыз.

Ақаулықтарды жою және қайта қосу әрекетінен кейін құрылғы қалыпты жұмыс істемесе, кепілдік бойынша қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз және машинаны пайдалануды тоқтатыңыз.

Келесі ақпаратты беріңіз:

• Үлгісі мен құрылғының сериялық нөмірі (техникалық деректер паспортында берілген), машинаның сатып алынған күні,

SERVICE

Кәбілеттік нөмірі (құрылғының ішкі жағдайындағы қызмет көрсету белгісі), тек межеленгеніміз, - телефон нөміріңіз және амал қолыңыз.

Ескертпе:

Ескірген ақпаратты өзгертуге болады. Осы операция кепілдік бойынша қызмет көрсету белгісі тарапынан орындалса, ол кепілдікте қамтылады.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 88

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 88 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 88 1.3. ЕСІКТІ РЕТТЕУ (ЖАБДЫҚҚА БАЙЛАНЫСТЫ) 88

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 89

2.1. ИНТЕЛЛЕКТУАЛДЫ МҰЗДАТҚЫШ* 89 2.2. PROFREEZE 89 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ ТҮЙМЕСІ 89 2.4. ҚУАТ АҚАУЫ ДАБЫЛЫ 89 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ 90 2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ 90 2.7. ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ* 90 2.8. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ЭЛЕКТР ТАРИФІ)* 90 2.9. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ* 91 2.10. NO FROST АВТОМАТТЫ ФУНКЦИЯСЫ 91 2.11. МҰЗ МОДУЛІ* 91 2.12. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ* 92

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 92

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ 92 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 92

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР 93

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ МЕРЗІМІ 93 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 94 4.3. САЛҚЫНДАТҚЫШ ПЛАСТИНАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ* 94 4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІК: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 94

5-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ҚАЛЫПТЫ ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 95

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 96

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС 96 6.2. КӨШІРУ 96 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 96

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ 96

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 97

8.1. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 97 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 98

9-тарау: ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 98

Басқалар:

КЕРІ ІЛМЕКТІ ЕСІКТЕР (НҰСҚА 1) 207 КЕРІ ІЛМЕКТІ ЕСІКТЕР (НҰСҚА 2) 209 МҰЗДАТҚЫШ ІШІН АЛУ/САЛУ 211

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Нұсқаулық бірнеше үлгіге қатысты, олар бір-бірінен ерекшеленуі мүмкін. Кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен () белгіленген.

Арнайы сатып алынған үлгіге арналған функциялар ЖЫЛДАМ ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫ деп аталатын бөлімде келтірілген.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының үстінде, астында және екі жағында бос орын қалдыру керек.

Құрылғының артқы бөлігі мен оның артындағы қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Бұл қашықтықты азайту өнімнің энергия тұтынуын арттырады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бір уақытта орнатқанда, мұздатқышты сол жаққа, ал тоңазытқышты оң жаққа қойыңыз (суреттегідей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация құбылысын болдырмайтын арнайы құрылғы орналасқан.

Екі құрылғыны қосу жиынтығын ③ пайдаланып орнатуды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Оны сервистік қызметтен сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (ЖАБДЫҚҚА БАЙЛАНЫСТЫ)

Есіктерді тегістеу үшін төменгі топсаны пайдалану керек (реттеу үлгіге байланысты).

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың деңгейінен төмен болса, тоңазытқыштың есігін көтеру үшін реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бағытта M10 кілтімен бұраңыз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың деңгейінен төмен болса, мұздатқыштың есігін көтеру үшін реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бағытта M10 кілтімен бұраңыз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. АҚЫЛДЫ ДИСПЛЕЙ*

Бұл функция энергияны үнемдеуге мүмкіндік береді. Бұл функцияны қосу/өшіру үшін Қысқаша пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Ақылды дисплей функциясын қосқаннан кейін екі секунд өткен соң дисплей сөнеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияларды пайдалану үшін дисплейді қосу керек. Ол үшін кез келген түймені басыңыз. Шамамен 15 секунд бойы ешқандай әрекет жасалмаса, дисплей қайтадан сөнеді. Бұл функцияны өшіргеннен кейін дисплейдің қалыпты көрінісі қалпына келтіріледі. Ақылды дисплей функциясы электр қуатының ақаулығы кезінде автоматты түрде өшіріледі. Есіңізде болсын, бұл функция құрылғыны электр желісінен ажыратпайды, тек сыртқы дисплей жұмыс істеп тұрғанда қуат тұтынуды азайтады.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Ақылды дисплей функциясы қосылған кездегі мәнге қатысты. Бұл функция тек есігіндегі басқару панелі бар үлгілерде қолжетімді.

2.2. PROFREEZE

ProFreeze функциясы келесі жағдайларда дұрыс температураны ұстап тұруға қызмет етеді:

- Есік қысқа уақыт ашық болғанда

Есіктің ашылуы ішкі температураның қауіпсіз сақтауды қамтамасыз ете алмайтын деңгейге көтерілуіне әкелгенде функция іске қосылады. Функция оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше қосылып тұрады.

- Мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғанда

Функция мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғаннан кейін іске қосылады және ең төменгі энергия тұтыну кезінде оңтайлы мұздату сапасын қамтамасыз ету үшін оңтайлы мұздату жағдайларына жеткенше қосылып тұрады.

Ескерту: Мұздатқышқа салынатын азық-түлік мөлшерінен басқа, ProFreeze функциясының жұмыс ұзақтығына қоршаған орта температурасы мен мұздатқыштағы азық-түлік мөлшері де әсер етеді. Сондықтан бұл функцияның жұмыс уақытындағы айтарлықтай айырмашылықтар қалыпты құбылыс болып табылады.

2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ ТҮЙМЕСІ

Бұл функция мұздатқыш камерасын қосуға немесе оны күту режиміне қоюға мүмкіндік береді. Құрылғыны күту режиміне қою үшін Қосу/Күту режимі түймесін 3 секунд басып тұру керек. Құрылғы күту режимінде болғанда, мұздатқыш камерасындағы жарық жұмыс істемейді. Есіңізде болсын, бұл әрекет құрылғыны электр желісінен ажыратпайды. Құрылғыны қосу үшін Қосу/Күту режимі түймесін қайта басыңыз.

2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ

Электр қуатының үзілуі кезінде, қуат қалпына келтірілгеннен кейін құрылғы мұздатқыш камерасындағы температураны автоматты түрде бақылайды. Егер мұздатқыштағы температура мұздату деңгейінен жоғары көтерілсе, қуат қайта қосылғаннан кейін электр қуатының үзілуі көрсеткіші қосылады, дабыл шамы жыпылықтай бастайды және дыбыстық сигнал беріледі.

Алармды өшіру үшін Алармды өшіру түймесін бір рет басыңыз.

Электр қуатының ақауы туралы дабыл болған жағдайда келесі әрекеттерді орындау ұсынылады:

• Егер мұздатқыштағы тамақ өнімдері еріген болса, бірақ әлі де суық болса, оларды 24 сағат ішінде тұтыну қажет.
• Егер мұздатқыштағы тамақ өнімдері әлі де мұздатылған болса, бұл олардың электр қуатының үзілуі кезінде ерігеннен кейін қайта мұздатылғанын білдіреді, бұл тағамның дәмінің, сапасының және тағамдық құндылығының нашарлауына әкеледі және оны тұтыну денсаулыққа қауіпті болуы мүмкін. Мұндай тағамды тұтыну ұсынылмайды және мұздатқыштың барлық құрамын тастау керек. Электр қуатының ақауы туралы дабыл мұздатқышты электр қуатының үзілуі кезінде қорғауға қызмет етеді. Ол тағамның сапасына немесе оны тұтыну қауіпсіздігіне кепілдік бермейді. Тұтынушыларға мұздатқыш камерасындағы тамақ өнімдерінің сапасын өз бетінше бағалау ұсынылады.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық дабыл шығарылады және температура индикаторы (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда өшеді:

• Құрылғы пайдалану кезінде электр желісіне қосылған
• Мұздатқыш камерасындағы температура тым жоғары. Мұздатқышқа зауыттық тақтайшада көрсетілген мөлшерден көп тамақ салынған
• Мұздатқыштың есігі ұзақ уақыт бойы ашық тұр. Дабыл дыбысын өшіру үшін Алармды өшіру түймесін бір рет басыңыз. Мұздатқыш камерасындағы температура -10°C-тан төмен түскенде, дабыл индикаторы автоматты түрде сөнеді, ал орнатылған температура индикаторы (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсетеді.

2.6. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ

Дабыл белгішесі жыпылықтайды және дыбыстық сигнал шығарылады. Дабыл есік 2 минуттан астам ашық тұрғанда іске қосылады. Есіктің ашық тұрғаны туралы дабылды өшіру үшін есікті жабыңыз. Дыбыстық дабылды өшіру үшін Алармды өшіру түймесін басыңыз.

2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа тағамның мөлшері (килограммен) құрылғының зауыттық тақтайшасында көрсетілген.

Бұл функция құрылғының оңтайлы жұмысына қол жеткізу үшін, жаңа тағамды мұздатқышқа салудан 24 сағат бұрын қолданылады. Осы функцияны қосу/өшіру үшін Қысқаша пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Тағамды мұздатқышқа салғаннан кейін, әдетте тез мұздату функциясын 24 сағатқа қосу жеткілікті. Тез мұздату функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Ескерту:

Азық-түліктің аз мөлшерін мұздату кезінде энергияны үнемдеу үшін жылдам мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіру керек.

2.8. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ЭЛЕКТР ТАРИФІ)

Eco Night функциясы құрылғының энергия тұтынуын төмен тарифтер қолданылатын сағаттарға (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, бұл кезде электр энергиясы күндізгіге қарағанда қолжетімді және арзан (тек көп тарифтік жүйе қолданылатын елдерде – энергия тарифтерін жергілікті электр энергиясы жеткізушісінен тексеру керек). Функцияны қосу үшін төмен тарифтер кезеңінің басында түймені басыңыз (тарифтік жоспарға байланысты). Мысалы, егер төмен тарифтер сағат 20:00-де басталса, осы уақытта түймені басу керек. Функция қосылғанда Eco Night индикаторы жанады. Функция қосылғаннан кейін құрылғы энергия тұтынуды таңдалған уақытқа автоматты түрде бейімдейді және күндіз түнге қарағанда аз энергия жұмсайды.

МАҢЫЗДЫ: Дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін функция түнде де, күндіз де қосылуы керек. Функция өшірілгенге дейін қосылып тұрады (электр қуатының ақауы немесе құрылғыны өшіру кезінде де өшеді). Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Функция өшірілгенде Eco Night индикаторы жанбайды.

Ескерту: Құрылғының декларацияланған энергия тұтынуы Eco Night функциясы өшірілген кездегі мәнге қатысты.

2.9. МҰЗДАТУДЫ БАҚЫЛАУ*

Мұздатуды бақылау – мұздатқыш камерасындағы температура ауытқуларын минимумға дейін азайтуға мүмкіндік беретін озық технология. Ауа айналымының инновациялық жүйесінің арқасында, салқындатқыш айналымынан толығымен тәуелсіз. Мұз күйіктерінің пайда болуы айтарлықтай азаяды, ал азық-түлік табиғи түсі мен сапасын сақтайды. Мұздатуды бақылау функциясын іске қосу үшін мәзірден функцияны таңдап, >W_L< орнатып, таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Бұл функцияны өшіру үшін >W_L< орнатып, сол процедураны қайталаңыз.

Бұл функция белгілі бір температура диапазонында дұрыс жұмыс істейді: -22°C-тан -24°C-қа дейін. Егер мұздатқыш ішіндегі температура -22°C-тан жоғары орнатылған болса, онда бұл функция қосылғаннан кейін температура қажетті диапазонға сәйкестендіру үшін автоматты түрде -22°C-қа дейін төмендетіледі. Егер функция қосылған кезде пайдаланушы мұздатқыш температурасын қажетті диапазоннан тыс орнатса, бұл функция автоматты түрде өшеді. Жылдам мұздату функциясы жұмыс істеп тұрған кезде «Мұздатуды бақылау» функциясы жылдам мұздату функциясы өшірілгенге дейін қолжетімсіз.

2.10. АВТОМАТТЫ NO FROST ФУНКЦИЯСЫ

Бұл құрылғы пайдалану жағдайлары мен қоршаған орта ылғалдылығына байланысты автоматты жібіту функциясымен жабдықталған.

NO FROST мұздатқыштары сақтау аймақтарының айналасында суық ауаның айналымын қамтамасыз етеді, бұл мұздың пайда болуынан қорғайды және жібіту қажеттілігін толығымен жояды.

Мұздатылған азық-түлік қабырғаларға жабыспайды, затбелгілер оқылатын күйінде қалады, ал сақтау кеңістігі таза және ұқыпты болып қалады.

ProFreeze функциясымен бірге бұл функция тек сенсорды басқарып қана қоймайды, сонымен қатар салқындату қуатын дәл қажет жерге бағыттайды, энергия тұтынуды оңтайландырады.

2.11. МҰЗ МОДУЛІ*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ДАЙЫНДАУ ТӘСІЛІ Мұз текшелерінің науасын өзіңізге қарай тартып шығаруға болады.

ЕСКЕРТУ: тек ауыз сумен толтырыңыз (максималды деңгей = жалпы көлемнің 2/3 бөлігі).

Мұз модулін мұздатқыш камераға қайта орнатыңыз немесе мұз текшелерінің науасын мұз модуліне қайта салыңыз. Суды төгіп алмауға назар аударыңыз.

Мұз текшелері қалыптасқанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТПЕ: Мұз модулін алып тастауға болады. Оны мұздатқыш бөлігінің кез келген жеріне көлденең күйде қоюға немесе мұз жасау қажет болмаған кезде құрылғыдан шығарып алуға болады.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ШЫҒАРУ ТӘСІЛІ

Мұз науасының астында контейнер бар екеніне көз жеткізіңіз. Егер жоқ болса, контейнерді ішіңіз.

Тұтқалардың бірін қатты оңға бұраңыз, науа сәл бұрылғанша. Мұз текшелері контейнерге түседі.

Қажет болса, науаның екінші жартысы үшін 2-қадамды қайталаңыз.

Мұзды алу үшін контейнерді сәл көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Мұз модулін құрылғыдан толығымен алып, кез келген ыңғайлы жерге қоюға болады.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛЫ

Мұздатқыш камерасының сыйымдылығын арттыру тәсілдері:

• Үлкен өнімдерді салу үшін себеттерді/қақпақтарды* алып тастаңыз.
• Азық-түлік өнімдерін мұздатқыш сөрелеріне тікелей қойыңыз.
• Мұз жасайтын модульді* алып тастаңыз.
• Бөтелкелерге арналған стендті* алып тастаңыз.

Мұз текшелерін алыңыз (мысалы, тікелей үстелге).

2.12. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ (LED)*

Мұздатқыштың ішіндегі жарықтандыру жүйесінде жақсырақ жарықтандыруды және өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз ететін жарықдиодты шамдар қолданылады. Егер жарықдиодты жарықтандыру жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын аймақты (құрылғының ішіндегі артқы қабырғада) азық-түлік өнімдерімен бітеп тастамаңыз.
• Егер мұздатқыш қақпақпен жабдықталған болса, қақпақты алып тастау арқылы сақтау сыйымдылығын арттыруға болады.
• Барлық сөрелерді, қақпақтарды және тартпа контейнерлерді*** алып тастауға болады.
• Құрылғының ішіндегі температура қоршаған орта температурасына, есікті ашу жиілігіне және құрылғы тұрған орынға байланысты. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқа ақпарат көрсетілмесе, құрылғының барлық керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІК ӨНІМДЕРІН САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Мұздатқыш камерасы мұздатылған тағамдарды сақтауға, мұз текшелерін дайындауға және жаңа тағамдарды мұздатуға арналған тамаша орын болып табылады.

Тәулік ішінде мұздатуға болатын тағамның максималды салмағы атаулық тақтайшада көрсетілген (... кг/24 сағ).

Мұздатқышта аз мөлшердегі тағамды сақтау үшін мұздатқыш камерасының ең кіші аймағын пайдалануды ұсынамыз, ол камераның жоғарғы бөлігінде немесе ортасында орналасқан, үлгіге байланысты (жаңа тағамды мұздатуға арналған аймақты білу үшін өнім картасын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫ САҚТАУ УАҚЫТЫ

Төмендегі кестеде мұздатылған тағам өнімдерін сақтаудың ұсынылатын уақыты көрсетілген.

ZYWNOŚC CZAS	PRZECHOWYWANIA (miesiȩce)
Mięso
Wołowina 8-12
Wołowina, ciełcina 6-9
Jagnęcina 6-8
KrÓlik 4-6
Mięso mielone / podroby 2-3
Kiełbaski 1-2
Dród
Kurczak 5-7
Indyk 6
Podroby drobiowe 2-3
Skorupiaki
Międzaki, homary 1-2
Kraby 1-2
Małe
Ostrygi, bez skorupy	1-2

Ryby
Tłuste (łosós, slezdź, makrela)	2 - 3
Chude (dorsz, sola)	3 - 4
Potrawy duszone
Mięso, drób	2 - 3
Nabiat
Masło	6
Sery	3
Kremówka	1 - 2
Lody	2 - 3
Jajka	8
Zupy i sosy
Zupa	2 - 3
Sos miąsny	2 - 3
Pasztet	1
Ratatouille	8
Ciasto i chleb
Chleb 1 - 2
Ciasta zwykle	4
Torty	2 - 3
Nalejsniki 1 - 2
Ciasta na zimno	2 - 3
Tarta	1 - 2
Pizza	1 - 2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

ZYWNOŚC CZAS	PRZECHOWYWANIA (miesiȩce)
Owoce
Jabłka 12
Morele 8
Jeźyny 8-12
Czarne i czerwone porzeczki	8-12
Wiść 10
Brzoskwinie 10
Gruszki 8-12
Śliwki 10
Maliny 8-12
Truskawski 10
Rabarbar 10
Soki owocowe (pomarańczowy, cytrynowy, grejfrutowy)	4-6
Warzywa	8-10
Szparagi 6-8
Bazylia	12
Fasola 8-10
Karczochy	8-10
Brokuły 8-10
Brukselka	8-10
Kalafior	10-12
Marchew	6-8
Seler	8
Grzyby (pieczarki)	6-8
Pietruszka	10-12
Papryka	12
Groszek	12
Fasolka szparagowa	12
Szpinak	8-10
Pomidory	8-10
Cukinia

Мұздатылған тағамдарды таңбалап, күнін жазып қоюды ұсынамыз. Жапсырма өнімді анықтауға және оның қоректік құндылығын жоғалтпау үшін қашан тұтыну керектігін анықтауға көмектеседі. Еріген тағамды қайта мұздатуға болмайды.

4.2. ЖАҢА ТАҒАМДАРДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР

• Мұздату алдында жаңа тағамды мыналарды пайдаланып орап, қорғаңыз: алюминий фольга, тамақ пленкасы, герметикалық пластик пакеттер, қақпағы бар пластик контейнерлер немесе арнайы контейнерлер, егер олар тағамды мұздатуға жарамды болса.
• Жоғары сапалы мұздатуды қамтамасыз ету үшін тағам өнімдері жаңа, піскен және ең жоғары сапалы болуы керек.
• Жаңа көкөністер мен жемістер толық қоректік құндылығын, консистенциясын, түсін және дәмін сақтау үшін жиналғаннан кейін мүмкіндігінше тез мұздатылуы керек.

Кейбір ет түрлері, әсіресе жабайы аң еті, мұздату алдында біраз уақыт ілініп тұруы керек.

Ескерту:

Жылы тағамды мұздатқышқа салмас бұрын әрқашан суытыңыз. - Толығымен немесе ішінара еріген тағамды мүмкіндігінше тез тұтыну керек. Еріген тағамды қайта мұздатуға болмайды, егер ол пісірілмесе. Пісірілгеннен кейін еріген тағамды қайта мұздатуға болады. - Сұйықтығы бар бөтелкелерді мұздатуға болмайды.

4.3. САЛҚЫНДАТУ ЭЛЕМЕНТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ*

Мұздатқыш элементтер электр қуаты өшіп қалған жағдайда тағамды мұздатылған күйде ұстауға көмектеседі. Оларды барынша тиімді пайдалану үшін камераның жоғарғы бөлігінде сақталатын тағамның үстіне қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМ: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатылған өнімдерді сатып алу:

• Қаптаманың зақымдалмағанын тексеру керек (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған тағам қоректік құндылығын жоғалтуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе ылғал дақтары болса, өнім оңтайлы жағдайда сақталмаған және ішінара еріген болуы мүмкін.
• Сатып алу кезінде мұздатылған өнімдерді дүкенге барудың соңында сатып алып, оларды оқшауланған салқындатқыш сөмкеде сақтау керек.
• Үйге оралғаннан кейін мұздатылған тағамды дереу мұздатқышқа салу керек.
• Егер тағам толығымен немесе ішінара еріген болса, оны қайта мұздатуға болмайды. 24 сағат ішінде тұтыну керек.
• Температураның өзгеруін болдырмау немесе барынша азайту керек. Қаптамада көрсетілген жарамдылық мерзімін сақтау керек.
• Әрқашан қаптамада көрсетілген сақтау бойынша ұсыныстарды орындау керек.

5. ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫСЫНЫҢ ҚАЛЫПТЫ ДЫБЫСТАРЫ

Құрылғы бірнеше желдеткіштермен және жұмыс режимін реттейтін жетектермен жабдықталғандықтан дыбыс шығарады, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір дыбыстарды келесі жолдармен азайтуға болады:

• Құрылғыны тегістеу және оны тегіс бетке орнату
• Құрылғыны жиһаздан бөлу және онымен жанасудан аулақ болу.
• Ішкі элементтердің дұрыс орналасқанын тексеру.
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіспеуін тексеріңіз.

Құрылғының таңдамалы жұмыс дыбыстары:

Syczenia po wączeniu urȩdzenia po raz pierwszy lub po dlȩźsej przerwie.	Bulgotanie, gdy ciecz chłodźca przechodzi do przywodów rurowych.	Odglos „BRRR" wydawany przyż pracujuć sąȩzarkość chłodziarki.
Brzejczenie, gdy zȩczyna pracówna zwór wody lub wentylator.	Trzaskanie, gdy zȩczyna działać sprȩzarka lub spada lód do pojemnika. Klikanie w momencie wȩczania i wȩźczania spreȩzarki.	Odglos KLIKNIÊCIA wydawany przez termostat, króty sązyme sie za kaźdym uruchomieniem sprȩzarki.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ҚАСИЕТТІЛІК/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақыт бойы болмаған жағдайда, барлық азық-түлікті пайдаланып, құрылғыны өшіру ұсынылады, осылайша энергия үнемделеді.

6.2. КӨШУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды мұқият орап, өздігінен жабысатын таспамен бір-біріне бекітіңіз, сонда олар бір-біріне соғылып немесе жоғалып кетпейді.
3. Реттелетін аяқтарды бұрап, тірек бетіне тимейтіндей етіп қысқартыңыз.
4. Есіктерді жауып, құрылғының қуат сымын өздігінен жабысатын таспамен бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, энергетикалық кәсіпорынға хабарласып, электр қуатының үзілуінің болжамды уақытын анықтаңыз.

Ескерту: Толық толтырылған тоңазытқыш жартылай бос тоңазытқышқа қарағанда төмен температураны ұзағырақ сақтайтынын есте сақтаңыз.

Егер азық-түлікте әлі де мұз кристалдары көрініп тұрса, оны қайта мұздатуға болады, бірақ оның дәмі мен хош иісі өзгеруі мүмкін.

Егер өнім өте балғын болмаса, оны тастаған дұрыс.

Электр қуаты 24 сағатқа дейін болмаған жағдайда.

1. Құрылғының есігін ашпаңыз. Бұл өнімдердің температурасын мүмкіндігінше ұзақ сақтауға көмектеседі.

Электр қуаты 24 сағаттан артық болмаған жағдайда.

1. Мұздатқыш камерасын босатыңыз және тағамды жылжымалы мұздатқышқа ауыстырыңыз. Мұздатқыштың немесе салқындатқыш элементтердің болмауы жағдайында, тез бұзылатын өнімдерді пайдалануға тырысыңыз.
2. Мұз науасын босатыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Жуу немесе басқа да күтім жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз немесе ашаны розеткадан суырыңыз.

Құрылғыны мезгіл-мезгіл жұмсақ шүберекпен және тоңазытқыш ішін тазалауға арналған бейтарап жуғыш зат қосылған жылы су ерітіндісімен жуыңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. Құрылғының элементтерін жанғыш заттармен тазаламаңыз. Булар өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін. Құрылғының корпусын және есік тығыздағыштарын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Тазалау үшін бу құрылғыларын қолданбаңыз. Құрылғының артында орналасқан конденсаторды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.

Маңызды:

• Басқару панелінің түймелері мен дисплейін спиртпен немесе спирт негізіндегі заттармен тазалауға болмайды. Ол үшін тек құрғақ шүберекті пайдаланыңыз.
• Салқындату жүйесінің түтіктері жібіту панелінің жанында орналасқан және қызуы мүмкін. Мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.
• Шыны сөрені алу немесе орнына қою үшін оның алдыңғы бөлігін көтеріп, шектегішке дейін итеріңіз.

8. Ақаулықтарды жою нұсқаулығы

8.1. Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын

Құрылғының жұмысындағы ақаулар көбінесе ұсақ мәселелерден туындайды, оларды ешқандай құралдарды қолданбай-ақ өз бетіңізше анықтап, жоюға болады.

PROBLEM ROZWIAZANIE
Urzadzenia nie dzila: • Czy urzadzenie	zie zostalo podlaczone do gniazda zasilania z odpowsdnim napięciem? • Czy sprawdzone zostaly zabezmieczenia oraz bezpieczniki uklady zasilania w domu?
W przypadku nagromadzenia są wody na panelu odszraniania:	• Zjawisko to jest normalne podczas gość i wilgotnej pogody. Pojemnik要去 cówat wypelniomy do połowy. Sprawdzić,czy urzadzenia jest w ustawieniu poziomym, aby woda nie wylewa sie.
Jeźeli krawędzie szymi urzadzenia, które stykaraj są z uszczelnieniem drzwi są cieple w dotyku:	• Zjawisko to jest normalne podczas upalnej pogody,重点领域 z sprȩżarka.
Jeźeli nie pali są swiatto:	• Czy sprawdzone zostaly zabezmieczenia oraz bezpieczniki uklady zasilania w domu? • Czy urzadzenia zostaly podlaczone do gniazda zasilania z odpowsdnim napiȩciem? • Jeźeli diody LED są uszkodzone,NSE wie zawoć serwis technicznych welu ich wymiary na kontrlki thereof samego typu, które są dostepné wychycnie w Działach Obstugi Posprzedañnej lub u autoryzowanych dealerów.
Jeźeli silnik uruchamia są zbyt często:	• Praca silnika uwarunkowana jest rożnymi czynnikami: czȩstotiwość otwierania drzwi, liczb przechowywnych produków spożywczych, temperatura otoczenia, ustawienia temperatury urzadzenia. • Czy skraplacz (z tylu urzadzenia) nie jest zakurzony lub brudny? • Czy drzwi są zamkniłe? • Czy uszczelnienia na drzwich są odpowiednio zamontowane? • W upalne dni lub w przypadku, gdy pomieszczeniup panuje ysoka temperatura, silnik z reguly pracuju dluzej. • Jeźeli drzwi chłodziarki są otwarte przydzchu zchwile lub w przypadku przechowywaniaości zwicky liczby produktów spożywczych silnik;będzie uruchamiać są czȩciej w celu obniżenia temperatury wewnątrz urzadzenia.
Jeźeli temperatura urzadzenia jest zbyt ywaska:	• Czy parametry kontrlne są odpowiednio ustawione? • Czy w komorze umieszczono duźć liczbegr Produktów spożywczych? • Sprawdzić,czy drzwiNie są zbyt czȩciez otwierane. • Sprawdzić,czy drzwi zamykaj są wstaSciwie.
Jeźeli drzwi nie otworaj są i nie zamykaj poprawnie:	• Sprawdzić,czy opakowania produktów spożywczych nie blokuja drzwi. • Sprawdzić,czy wewnegrzne;cieśćlub kostkarka do lodu znajduja sie w odpowiednim połozenia. • Sprawdzić,czy uszczelnienia drzwiNie są zagrudzone lub przywieraja. • Sprawdzić,czy urzadzenia jest wypyiomowane.

8.2. Ақаулар

Жұмыс дабылдары кезінде жарықдиодты индикаторларда тиісті хабарламалар көрсетіледі (мысалы, Ақау 1, Ақау 2 және т.б.). Мұндай жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласып, дабыл кодын хабарлау қажет. Дыбыстық сигнал естіледі, дабыл белгішесі көрсетіледі, ал сандық дисплейде төменде сипатталған ақау кодына сәйкес F әрпі жыпылықтайды:

Kod blędu Wygląd
Bład 2	Litera F miga co 0,5 sekundy. WŁACZA SIE 2 razy, a potem jest wyłączona przyez 5 sekund. Cykl są powtarza.	-88 x2
Bład 3	Litera F miga co 0,5 sekundy. WŁACZA SIE 3 razy, a potem jest wyłączona przyez 5 sekund. Cykl są powtarza.	-88 x3
Bład 6	Litera F miga co 0,5 sekundy. WŁACZA SIE 6 razy, a potem jest wyłączona przyez 5 sekund. Cykl są powtarza.	-88 x6

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта іске қосып, мәселенің шешілгенін тексеріңіз. Егер шешілмесе, құрылғыны қуат көзінен ажыратып, шамамен бір сағат күтіп, тоңазытқышты қайта іске қосыңыз.

Егер ақаулықтарды жою нұсқаулығында сипатталған тексерулерді орындап, құрылғыны қайта іске қосқаннан кейін де ол дұрыс жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласып, мәселені хабарлаңыз.

Келесі ақпаратты хабарлаңыз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (зауыттық тақтайшада көрсетілген),
• мәселенің сипаты,

SERVICE

0000 000 0000

• Сервис нөмірі (құрылғының ішіндегі тақтада SERVICE (SERWIS) сөзінен кейін орналасқан нөмір),
• құрылғының орналасқан жерін көрсететін мекенжай,
• халықаралық кодпен бірге телефон нөмірі.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операцияны Сервистік Техникалық қызмет орындаса, бұл кепілдікке кірмейтін қызмет болып табылады.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 100

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 100 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 100 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (ЕГЕР БАР БОЛСА) 100

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 101

2.1. ИНТЕЛЛЕКТУАЛДЫ ДИСПЛЕЙ* 101 2.2. PROFREEZE 101 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 101 2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 101 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 102 2.6. ЕСІКТІҢ АШЫҚ ТҰРУЫ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 102 2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ 102 2.8. ECO NIGHT (ТҮНГІ ТАРИФ) ФУНКЦИЯСЫ* 102 2.9. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ* 103 2.10. АВТОМАТТЫ NO FROST 103 2.11. ICE MATE 103 2.12. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖҮЙЕ* 104

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 104

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛДАРЫ 104 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 104

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 105

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ МЕРЗІМІ 105 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 106 4.3. МҰЗ АККУМУЛЯТОРЛАРЫН ПАЙДАЛАНУ* 106 4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІК: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 106

5-тарау: ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 107

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР 108

6.1. АУЫСЫМДАР/МЕРЕКЕЛЕР 108 6.2. ӨЗГЕРІСТЕР 108 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 108

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 108

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 109

8.1. САТЫП АЛУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 109 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 110 9-тарау: САТЫП АЛУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ 110

Басқалары:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (НҰСҚА 1) 207

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (НҰСҚА 2) 209

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ІШКІ БӨЛІГІН АЛУ/ОРНАТУ 211

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар әртүрлі үлгілерге қолданылады, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Сіз сатып алған үлгіге қатысты функцияларды ТЕЗ БАСТАУ НҰСҚАУЛЫҒЫНАН таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының бүйірлерінен және үстінен бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен артқы қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Егер бұл кеңістік аз болса, өнімнің энергия тұтынуы аз болады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнату кезінде мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасқанына көз жеткізіңіз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағы құрылғылар арасындағы конденсация проблемаларын болдырмау үшін арнайы құрылғымен жабдықталған.

Екі құрылғыны орнатуды арнайы қосылу жинағын пайдаланып жүргізуді ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Оны қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (ЕГЕР БАР БОЛСА)

Есіктерді тегістеу үшін реттелетін төменгі топсаны пайдаланыңыз (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, тоңазытқыштың есігін M10 кілтімен сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, реттеу бұрандаларын айналдырып көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, мұздатқыштың есігін M10 кілтімен сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, реттеу бұрандаларын айналдырып көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. АҚЫЛДЫ ДИСПЛЕЙ*

Бұл функция энергияны үнемдеу үшін қолданылады. Функцияны қосу/өшіру үшін Жылдам бастау нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Ақылды дисплей іске қосылғанға дейін екі секунд бұрын дисплей сөнеді. Температураны орнату немесе басқа функцияларды пайдалану үшін кез келген түймені басу арқылы дисплейді қосу қажет. 15 секунд әрекетсіздіктен кейін дисплей қайтадан сөнеді. Функция өшірілгенде, қалыпты дисплей қалпына келеді. Ақылды дисплей электр қуаты үзілгенге дейін автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын есте сақтаңыз, тек сыртқы дисплейдің энергия тұтынуын азайтады.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Ақылды дисплей функциясы қосылған кездегі жұмысқа қатысты. Бұл функция тек есігінде пайдаланушы интерфейсі бар үлгіде қолжетімді.

2.2. PROFREEZE

ProFreeze функциясы келесі жағдайларда дұрыс температураны сақтауға қызмет етеді:

- Есік біраз уақыт ашық тұрғанда

Функция белсендіріледі, есік ашылғанда ішкі температура азық-түлікті қауіпсіз сақтауды қамтамасыз етпейтін мәндерге дейін көтерілгенде, және оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келтірілгенше белсенді күйінде қалады.

Мұздатқышта сақталған жаңа піскен тағамдар

Функция мұздатқышқа жаңа піскен тағамдар салынғанда белсендіріледі және ең жақсы мұздату сапасын ең аз энергия тұтынумен қамтамасыз ету үшін оңтайлы мұздату жағдайларына жеткенше белсенді күйінде қалады.

Ескерту: Мұздатқышқа салынған тағам мөлшерінен басқа, қоршаған орта температурасы мен мұздатқыш ішіндегі бар тағам мөлшері ProFreeze функциясының ұзақтығына әсер етеді. Осылайша, ұзақтықтағы айтарлықтай өзгерістер әбден қалыпты жағдай.

2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функция мұздатқыш бөліктерін қосу/күту режиміне қою үшін қызмет етеді. Өнімді күту режиміне қою үшін On/Stand-by түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, тоңазытқыш бөлігінің ішіндегі жарық жұмыс істемейді. Бұл операция құрылғыны электр қуатынан ажыратпайтынын ескеру маңызды. Құрылғыны қайта іске қосу үшін On/Stand-by түймесін қысқаша басыңыз.

2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ

Электр қуатының үзілуі жағдайында бұл өнім электр қуаты қалпына келтірілгеннен кейін мұздатқыш температурасын автоматты түрде бақылауға арналған. Егер электр қуаты қалпына келтірілгенге дейін мұздатқыш температурасы мұздату деңгейінен асып кетсе, электр қуатының үзілуі көрсеткіші

жанады, дабыл белгісі жыпылықтайды және қуат қалпына келтірілгенде дыбыстық сигнал шығады. Дабылды тоқтату үшін «Дабылды тоқтату» түймесін бір рет басыңыз.

Электр қуатының үзілуі жағдайында келесі әрекеттерді орындау ұсынылады:

• Егер мұздатқыштағы тағамдар еріген, бірақ әлі де суық болса, мұздатқыштағы барлық тағамдарды 24 сағат ішінде тұтыну керек.
• Егер мұздатқыштағы тағамдар қайта мұздатылған болса, бұл тағамдардың еріп, электр қуаты қалпына келтірілгенге дейін қайта мұздатылғанын көрсетеді, бұл олардың дәмінің, сапасының және тағамдық құндылығының нашарлауына әкеледі және қауіпті болуы мүмкін. Тағамдарды тұтынбау және мұздатқыштың ішіндегінің бәрін толығымен тастау ұсынылады. Электр қуатының үзілуі туралы дабыл мұздатқыштағы тағамдардың сапасы туралы ақпарат беруге арналған. Бұл жүйе тағамдардың сапасына немесе қауіпсіздігіне кепілдік бермейді және тұтынушыларға мұздатқыш бөлігіндегі тағамдардың сапасын өздері бағалау ұсынылады.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық дабыл шығады және температура көрсеткіші (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда белсендіріледі:

• Құрылғы алғаш рет электр желісіне қосылғанда немесе ұзақ уақыт тоқтап тұрғаннан кейін.
• Тоңазытқыш бөлігінің температурасы тым жоғары.
• Тоңазытқышқа салынған жаңа азық-түлік мөлшері сипаттамалар тақтасында көрсетілгеннен асып кетті.
• Тоңазытқыш есігі ұзақ уақыт бойы ашық қалды.

Дабылды өшіру үшін «Дабылды тоқтату» түймесін бір рет басыңыз. Тоңазытқыш бөлігінің температурасы -10°C-тан төмендегенде, дабыл индикаторы автоматты түрде өшеді, ал температура индикаторы (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған температураны көрсетеді.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Дабыл белгішесі жыпылықтайды және дыбыстық дабыл шығады. Тоңазытқыш есігі 2 минуттан артық ашық тұрғанда дабыл іске қосылады. Дабылды өшіру үшін есікті жабыңыз немесе дыбыстық дабылды өшіру үшін «Дабылды тоқтату» түймесін бір рет басыңыз.

2.8. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ)

Eco Night функциясы құрылғының энергия тұтынуын төмендетілген тариф сағаттарына (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, бұл кезде электр энергиясы күндізгіден төмен бағамен есептеледі (тек екі тарифтік жүйені қолданатын елдерде - электр энергиясын жеткізушіге хабарласыңыз). Бұл функцияны іске қосу үшін төмендетілген тариф басталатын уақытта түймені басыңыз (арнайы тарифке байланысты). Мысалы, егер төмендетілген тариф 20:00-де басталса, осы уақытта түймені басыңыз. Eco Night индикаторы ЖАНЫП тұрғанда, функция БЕЛСЕНДІ. Функцияны іске қосқаннан кейін құрылғы энергия тұтынуды таңдалған уақытқа сәйкес автоматты түрде бейімдейді, яғни күндіз аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ: Функция дұрыс жұмыс істеуі үшін ол түнде де, күндіз де қосылып тұруы керек. Функция өшірілгенше қосылып тұрады (немесе электр қуаты өшіп, құрылғы сөндірілсе, өшіріледі). Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Eco Night индикаторы ӨШІП тұрғанда, функция ӨШІРУЛІ.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Eco Night функциясы өшірілген кездегі жұмысқа қатысты.

2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын азық-түлік мөлшері (кг) құрылғының сипаттамалар тақтасында көрсетілген.

Бұл функция тоңазытқышқа жаңа балық сақтаудан 24 сағат бұрын құрылғыны оңтайландыру үшін орындалуы мүмкін. Бұл функцияны іске қосу/өшіру үшін «Жылдам іске қосу нұсқаулығындағы» нұсқауларды орындаңыз. Әдетте, азық-түлік салу алдында 24 сағат Тез мұздату жеткілікті. Тез мұздату функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз:

Энергияны үнемдеу үшін, аз мөлшердегі азық-түлікті мұздатқанда, Тез мұздату функциясын бірнеше сағат бұрын өшіруге болады.

2.9. Мұздатуды бақылау*

Мұздатуды бақылау технологиясы — бұл тоңазытқыш бөліміндегі температура ауытқуларын барынша азайтатын озық технология. Ол тоңазытқыштан толығымен тәуелсіз ауа айналымы жүйесінің арқасында жұмыс істейді. Мұздатудан болатын күйіктер айтарлықтай азаяды, ал тағамдар өзінің сапасы мен түпнұсқа түсін сақтайды.

«Мұздатуды бақылау» функциясын қосу үшін оны мәзірден таңдап, >ON< (қосулы) күйіне қойыңыз, содан кейін таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Бұл функцияны өшіру үшін дәл осы әрекетті қайталаңыз, >OFF< (өшірулі) күйіне қойыңыз.

Бұл функция белгіленген температура диапазонында жұмыс істейді: 22°C пен 24°C аралығында.

Функция қосылғанда және мұздатқыштың ағымдағы температурасы 22°C-тан жоғары болса, ол жұмыс диапазонына сәйкес келу үшін автоматты түрде -22°C-қа реттеледі.

Егер функция қосылып тұрса және пайдаланушы мұздатқыш температурасын жұмыс диапазонынан тыс деңгейлерге өзгертсе, функция автоматты түрде өшеді.

Егер «Жылдам мұздату» функциясы қосылса, «Мұздатуды бақылау» функциясы «Жылдам мұздату» функциясы өшірілгенше блокталады.

2.10. АВТОМАТТЫҚ No Frost

Бұл өнім пайдалану жағдайлары мен қоршаған орта ылғалдылығына байланысты автоматты түрде ерітуге арналған.

No Frost тоңазытқыштары сақтау аймақтарының айналасында суық ауа айналымын қамтиды, осылайша мұздың пайда болуын болдырмайды, бұл еріту қажеттілігін толығымен жояды.

Мұздатылған тағамдар қабырғаларға жабыспайды, затбелгілер оқылатын күйінде қалады және сақтау кеңістігі таза болып қалады.

ProFreeze функциясымен бірге сенсор салқындату қуатын қажет жерге дәл бағыттайды, энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.11. ICE MATE*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ ЖАСАУҒА БОЛАДЫ: мұз қалыбын өзіңізге қарай тартып шығарыңыз.

ЕСКЕРТУ: тек ауыз сумен толтырыңыз (максималды деңгей = үлкен сыйымдылықтың 2/3 бөлігі).

Torne a colocar o Ice Mate no compartimento do congelador ou insira novamente a cuvete de gelo no Ice Mate. Tenha cuidado para não entornar água.

Aguarde até que os cubos de gelo estejam formados (recomendamos que aguarde cerca de 4 horas).

NOTA: O Ice Mate é amovível. Pode ser colocado na horizontal em qualquer local do compartimento do congelador ou retirado para fora do aparelho quando não é necessário fazer gelo.

COMO RETIRAR OS CUBOS DE GELO

Assegure-se de que a bandeja está posicionada sob a cuvete de gelo. Se não estiver, coloque-a no respetivo lugar.

Rode um dos botões firmemente no sentido dos ponteiros do relógio até que a cuvete rode

ligeiramente. Os cubos de gelo caem na bandeja.

Repita o Passo 2 para a outra metade da cuvete, se necessário.

Para retirar o gelo, levante ligeiramente a bandeja e puxe-a para si.

NOTA: se preferir, pode retirar o Ice Mate completo do

aparelho, para levar os cubos de gelo até onde lhe der mais jeito (por exemplo: diretamente até à mesa).

2.12. SISTEMA DE LEDs*

O sistema de luz no interior do compartimento do congelador utiliza lâmpada LED, o que permite uma melhor iluminação e também um muito menor consumo de energia. Se o sistema de luz LED não funcionar, contacte a Assistência para o substituir.

3. UTILIZAÇÃO

3.1. COMO AUMENTAR A CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO DO CONGELADOR

Мұздатқыштың сыйымдылығын келесі жолдармен арттыруға болады:

• үлкен өлшемді өнімдер үшін көбірек сақтау орнын алу үшін жәшіктерді/қақпақтарды* алып тастау;
• тағамдарды тікелей мұздатқыш сөрелеріне қою;
• Ice Mate* құрылғысын алып тастау;
• бөтелке ұстағышын* алып тастау.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын тесікті (өнімнің ішкі артқы қабырғасында) тағаммен жауып қоймаңыз. Егер мұздатқышта қақпақ болса, оны алып тастау арқылы сақтау көлемін барынша арттыруға болады.
• Барлық сөрелерді, қақпақтарды және тартпаларды алып тастауға болады.
• Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есіктердің ашылу жиілігі және құрылғының орналасқан жері әсер етуі мүмкін. Температураны реттеу кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтары ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

4. ТАҒАМДЫ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш мұздатылған тағамдарды сақтау, мұз текшелерін жасау және жаңа тағамдарды мұздату үшін тамаша орын болып табылады.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа тағамдардың максималды килограмм саны сипаттамалар тақтасында көрсетілген (...кг/24 сағат).

Мұздатқышта сақтауға аз мөлшерде тағам болса, модельге байланысты мұздатқыштың ең суық аймақтарын, яғни жоғарғы немесе ортаңғы бөлігін пайдалануды ұсынамыз (жаңа тағамдарды мұздату ұсынылатын аймақты білу үшін өнім парағын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫ САҚТАУ УАҚЫТЫ

Төмендегі кестеде мұздатылған тағамдарды сақтауға арналған ұсынылған уақыт көрсетілген.

ALIMENTOS TEMPO DE	ARMAZENAMENTO (meses)
Carnes
Carne de vaca 8 - 12
Porco, vitela 6 - 9
Carneiro 6 - 8
Coelho 4 - 6
Carne picada / miudezas 2 - 3
Salsichas 1 - 2
Aves
Frango 5 - 7
Peru 6
Miudezas de aves 2 - 3
Crustáceos
Moluscos, caranguejo, lagosta	1 - 2
Caranguejo, lagosta 1 - 2
Marisco
Ostras, sem concha 1 - 2

Peixe
"gordos" (salmão, arenque, cavala)	2 - 3
"magros" (bacalhau, solha)	3 - 4
Guisados
Carne, aves	2 - 3
Produtos luteos
Manteiga	6
Queijo	3
Natas	1 - 2
Gelado	2 - 3
Ovos	8
Sopas e molhos
Sopa	2 - 3
Molho de carne	2 - 3
Paté	1
Ratatouille	8
Massas e pão
Pão	1 - 2
Bolos (simples)	4
Bolos (pastelaria)	2 - 3
Crepes	1 - 2
Massa cruia	2 - 3
Quiche 1 - 2
Pizza	1 - 2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

ALIMENTOS TEMPO DE	ARMAZENAMENTO(meses)
Frutas
Maçães 12
Alperces 8
Amoras 8 - 12
Groselhas pretas/vermelhas	8 - 12
Cerejas 10
Péssegos 10
Peras 8 - 12
Ameixas 10
Framboesas 8 - 12
Morangos 10
Ruubaro 10
Sumos de fruta(laranja, limão, toranja)	4 - 6
Vegetais 8 - 10
Espargos	6 - 8
Manjericão	12
Feijões	8 - 10
Alcachofras	8 - 10
Brócolos	8 - 10
Couves de Bruxelas	8 - 10
Couve-flor	10 - 12
Cenouras	6 - 8
Aipo	8
Cogumelos	6 - 8
Salsa	10 - 12
Pimentos	12
Ervilhas	12
Feijão verde 12
Espinafres	8 - 10
Tomates	8 - 10
Curgete

Мұздатылған тағамдарға күні жазылған жапсырма қоюды ұсынамыз. Жапсырма тағамдарды анықтауға және олардың сапасы нашарламай тұрып қашан тұтыну керектігін білуге көмектеседі. Еріген тағамдарды қайта мұздатуға болмайды.

4.2. ЖАҢА ТАҒАМДАРДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Мұздату алдында тағамдарды мыналарға жақсылап ораңыз: алюминий фольга, тамақ пленкасы, ауа мен су өткізбейтін пластик пакеттер, қақпағы бар полиэтилен контейнерлер немесе жаңа тағамдарды мұздатуға арналған арнайы контейнерлер.
• Тағамдар жоғары сапалы мұздатылған тағамдар алу үшін жаңа, піскен немесе бірінші сортты болуы керек.
• Жаңа көкөністер мен жемістерді толық қоректік құндылығын, консистенциясын, түсін және дәмін сақтау үшін жиналғаннан кейін бірден мұздатқан жөн.

Кейбір ет, әсіресе аң еті, мұздату алдында ілініп тұруы керек.

Ескерту:

• Ыстық тағамдарды мұздатқышқа салмас бұрын әрқашан суытып алыңыз.
• Еріген немесе жартылай еріген тағамдарды дереу жеу керек. Тағамдар ерігеннен кейін пісірілмесе, оларды қайта мұздатуға болмайды. Пісірілгеннен кейін еріген тағамдарды қайта мұздатуға болады.
• Сұйықтығы бар бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. МҰЗ АККУМУЛЯТОРЛАРЫН ПАЙДАЛАНУ*

Мұз аккумуляторлары электр қуаты өшкен жағдайда тағамдарды мұздатуға көмектеседі. Жақсырақ пайдалану үшін оларды бөлімнің жоғарғы жағында сақталған тағамдардың үстіне қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАР: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатылған тағамдарды сатып алғанда:

• Қаптаманың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған тағамдар бүлінген болуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе ылғал белгілері болса, бұл тағамның дұрыс сақталмағанын және алдын ала еріген болуы мүмкін екенін білдіреді.
• Сатып алу кезінде мұздатылған тағамдарды соңына қалдырыңыз және оларды жылу оқшаулағышы бар мұздатылған тағамдарға арналған сөмкеде тасымалдаңыз.
• Үйге келгенде, мұздатылған тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз.
• Егер тағамдар еріген болса, тіпті ішінара болса да, оларды қайта мұздатуға болмайды. 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Температураның өзгеруін болдырмаңыз немесе барынша азайтыңыз. Қаптамада көрсетілген жарамдылық мерзімін сақтаңыз.
• Әрқашан қаптамада көрсетілген сақтау нұсқауларын орындаңыз.

5. ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Құрылғыдан шығатын дыбыстар қалыпты, өйткені өнімділікті реттейтін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір жұмыс дыбыстарын азайтуға болады, егер

• Құрылғыны тегістеп, тегіс бетке орнатыңыз
• Құрылғы мен жиһаз бөліктерінің арасындағы байланысты бөліп, азайтыңыз.
• Ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанын тексеріңіз.
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеріңіз.

Сіз еститін кейбір жұмыс дыбыстары:

Құрылғыны алғаш рет қосқанда немесе ұзақ уақыт тоқтап тұрғаннан кейін қосқанда ысқырықты дыбыс шығады.

Салқындатқыш сұйықтықтың құбырға түсуінен пайда болатын құрылдық дыбыс.

Компрессордың жұмысынан пайда болатын "БРРР" тәрізді дыбыс.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызылдаған дыбыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе мұз дайын болып, мұз жәшігіне түскенде, компрессор қосылып-өшкенде сықырлаған дыбыс.

"Шертпе" дыбыс — термостаттың компрессордың жұмыс жиілігін реттеуінен пайда болады.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ҚАТЫСПАУ / ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақытқа кеткен жағдайда, энергияны үнемдеу үшін азық-түлікті пайдаланып, құрылғыны өшіруді ұсынамыз.

6.2. КӨШУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, бір-біріне соғылып, жоғалып кетпеуі үшін скотчпен бекітіңіз.
3. Тірек бетіне тимеуі үшін реттелетін аяқтарды бұрап қысыңыз.
4. Есікті жауып, скотчпен бекітіңіз, сондай-ақ қуат сымын құрылғыға скотчпен бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшіп қалса, электрмен жабдықтаушыға хабарласыңыз және оның қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық толтырылған мұздатқыш жартылай толтырылғанға қарағанда ұзағырақ суық күйінде сақталатынын есте сақтаңыз.

Азық-түлікте мұз кристалдары көрінсе, ол қайта мұздатылған болуы мүмкін, бірақ дәмі мен иісі өзгерген болуы мүмкін.

Егер азық-түлік нашар күйде болса, оларды тастаған дұрыс.

24 сағатқа дейін созылатын электр қуатының өшуі үшін.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл ішіндегі азық-түліктің мүмкіндігінше ұзақ суық болуын қамтамасыз етеді.

24 сағаттан астам уақытқа созылатын электр қуатының өшуі үшін.

1. Мұздатқыш бөлігін босатыңыз және азық-түлікті портативті салқындатқышқа салыңыз. Егер салқындатқыш болмаса және жасанды мұз аккумуляторлары да болмаса, тез бұзылатын азық-түлікті бірінші кезекте тұтынуға тырысыңыз.
2. Мұз науасын босатыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, ашаны розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны жылы су мен бейтарап жуғыш заттың ерітіндісіне малынған шүберекпен үнемі тазалаңыз. Бұл ерітінді тоңазытқыштың ішкі бөлігіне арналған болуы керек.

Ешқашан абразивті заттарды қолданбаңыз. Мұздатқыш бөлшектерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Газдар өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Будың тазалауға арналған бу аппараттарын қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Басқару панелінің түймелері мен дисплейін спиртпен немесе спирттен алынған заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек.
• Салқындату жүйесінің түтіктері еріту науасының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.
• Шыны сөрені алу немесе орнату үшін сөренің алдыңғы бөлігін жоғары көтеріп, бағыттауыштың шетінен өткізіңіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Өнімділік проблемалары көбінесе сіз өзіңіз тауып, ешқандай құралсыз түзете алатын ұсақ-түйектерден туындайды.

PROBLEMAS SOLUÇÂO\n\n	O aparelho não está a functionar:	• O cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e com a voltagem correta? • Verificou os dispositivos de proteção e os fusíveis da redeétrica da sua casa?
Existeágua na bandeja de descogelação:	• É normal com tempo quente e humido. A bandeja até pode estar meia cheia. Certificado-se de que o aparelho está nivelado para que a água não escorra para fora.
Os rebordos do aparelho, que entraram em contacto com o vedante da porta, está quentes ao toque:	• É normal com tempo quente e quando o compressor está a functionar.
A luz não acende:	• Verificou os dispositivos de proteção e fusíveis da redeétrica da sua casa? • O cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e com a voltagem correta? • Caso as luzes LED estejam fundidas, outilizar deverá contactar a Assistência para realizar a sua substituição por Luzes LED equivalentes, que apenas se encontrar disponível nos outros Centros de Servço Pós-venda ou nos revendedores autorizados.
O motor parece estar a trabalho há demasiado tempo:	• O tempo de Functionamento do motor depende de various fatores: número de vezes que a porta é aberta, quantidade de alimentos armazenados, temperatura ambiente, definição dos controlos da temperatura. • O condensador (na parte de trás do aparelho) está limpo de pô e sujidade? • A porta está bem fechada? • Os vedantes da porta está bem colocados? • Em dias quentes ou se a divisão estiver quente, é natural que o motor funciona durante mais tempo. • Se a porta do aparelho tiver sido deixada aberta durante um tempo ou se tiverem sido armazenadas grandes quantidades de alimentos, o motor fonctionará durante mais tempo para arrefecer o interior do aparelho.
A temperature do aparelho está demasiado elevada:	• Os controlos do aparelho está bem regulados? • Foi colocada uma grande quantidade de alimentos no aparelho? • Certificado-se de que a porta não é aberta demasiadas vezes. • Verificou se a porta fecha devidamente.
As portas não abrem nem fecham devidamente:	• Verificou se as embalagens dos alimentos está a bloquear a porta. • Certificado-se de que as peças internas ou o disposito automático de fazer gelo não está deslocatedos. • Certificado-se de que os vedantes da porta não está suros nen pegados. • Verificou se o aparelho está nivelado.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Пайдалану кезінде ақаулық дабылдары пайда болса, олар жарық диодтарында да көрсетіледі (мысалы, Failure1, Failure2 және т.б.). Сатудан кейінгі қызметке хабарласып, дабыл кодын хабарлаңыз. Дыбыстық дабыл шығады, Дабыл индикаторы жанады және дисплейде F әрпі төменде сипатталған қате кодына сәйкес жыпылықтайды:

Código deerro Visualização
Error 2	A letra F pisc a 0,5 s. ON pisca 2 vezes e permanece desligado durante 5 segundos. O padrão repete-se.	-88 x2
Error 3	A letra F pisc a 0,5 s. ON pisca 3 vezes e permanece desligado durante 5 segundos. O padrão repete-se.	-88 x3
Error 6	A letra F pisc a 0,5 s. ON pisca 6 vezes e permanece desligado durante 5 segundos. O padrão repete-se.	-88 x6

9. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ

Сатудан кейінгі қызметке хабарласпас бұрын:

Құрылғыны өшіріп, қайта қосып, проблеманың шешілгенін тексеріңіз. Егер проблема сақталса, құрылғыны өшіріп, қайта қосудан бұрын шамамен бір сағат күтіңіз.

Егер ақаулықтарды жою нұсқаулығында сипатталған тексерулерді орындап, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де ол дұрыс жұмыс істемесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласып, проблеманы түсіндіріңіз.

Көрсетіңіз:

құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (сипаттамалар тақташасында көрсетілген), ақаулықтың сипаттамасы,

SERVICE

0000 000 0000

• Service нөмірі (құрылғының ішіндегі сипаттамалар тақташасында SERVICE сөзінің үстінде орналасқан нөмір), толық мекенжайыңыз,
• телефон нөміріңіз және аймақ коды.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операция сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығымен орындалса, ол кепілдікпен қамтылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 112

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 112 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 112 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (ЕГЕР ҚОЛЖЕТІМДІ БОЛСА) 112

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 113

2.1. АҚЫЛДЫ ДИСПЛЕЙ* 113 2.2. ТЕЗ МҰЗДАТУ 113 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 113 2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 113 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 114 2.6. АШЫҚ ЕСІК ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 114 2.7. ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ* 114 2.8. ТҮНГІ ТАРИФ (ЭКОНОМ РЕЖИМІ)* 114 2.9. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ* 115 2.10. АВТОМАТТЫ ЖЫЛУСЫЗ 115 2.11. ICE MATE ҚҰРЫЛҒЫСЫ* 115 2.12. ЖАРЫҚ ДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ* 116

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 116

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ 116 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 116

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР.117

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ МЕРЗІМІ 117 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 118 4.3. СУЫҚ АККУМУЛЯТОРЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ* 118 4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІК: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 118

5-тарау: ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ДЫБЫСТАР 119

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 120

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС 120 6.2. ЖЫЛЖЫТУ 120 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ӨШІРУ 120

7-тарау: КҮТІМ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК 120

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ. 121

8.1. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 121

8.2. АҚАУЛЫҚТАР 122

9-тарау: САТУДАН КЕЙІНГІ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 122

Басқалары:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (НҰСҚА 1) 207

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (НҰСҚА 2) 209

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ІШІНДЕГІ БӨЛШЕКТЕРДІ ШЫҒАРУ/САЛУ 211

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар бірнеше үлгілерге жарамды, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (^*) белгіленген.

Сіз сатып алған өнім үлгісіне арналған арнайы функцияларды ТЕЗ ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫНАН табуға болады.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының бүйірлерінде де, үстінде де бос орын қалдырыңыз.

Құрылғыны қабырғадан кемінде 50 мм қашықтықта орналастырыңыз.

Аз қашықтық өнімнің энергия тұтынуының артуына әкеледі.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Егер мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнатсаңыз, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасуы керек (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағы құрылғылар арасында конденсат пайда болуын болдырмайтын арнайы құрылғымен жабдықталған.

Екі құрылғыны қосу тақтасын ③ пайдаланып орнатуды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Оны қызмет көрсету бөлімінен сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (ЕГЕР ҚОЛЖЕТІМДІ БОЛСА)

Төменгі реттелетін топсаның көмегімен есіктерді тегістеу үшін (кейбір үлгілер)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқыштың есігін көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, мұздатқыштың есігін көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. АҚЫЛДЫ ДИСПЛЕЙ*

Бұл функция энергияны үнемдеу үшін қолданылады. Оны қосу/өшіру үшін Жылдам іске қосу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Ақылды дисплей функциясы қосылғаннан кейін екі секунд өткен соң дисплей сөнеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияларды пайдалану үшін дисплейді қайта қосу қажет, ол үшін кез келген түймені басыңыз. Соңғы әрекеттен кейін шамамен 15 секунд өткен соң дисплей қайта сөнеді. Функция өшірілгенде, қалыпты дисплейге оралады. Ақылды дисплей функциясы электр қуаты үзілгеннен кейін автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын, тек сыртқы дисплейдің жұмысына қажетті энергия тұтынуды азайтатынын есте сақтаңыз.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Ақылды дисплей функциясы қосылған кездегі жұмысқа қатысты. Бұл функция тек пайдаланушы интерфейсі есікте орналасқан үлгіде қолжетімді.

2.2. ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ

Жылдам мұздату функциясы келесі жағдайларда оңтайлы температураны сақтау үшін қосылады:

- Есік біраз уақыт ашық қалды

Функция есіктің ашылуы ішкі температураның азық-түліктің қауіпсіз сақталуын қамтамасыз етпейтін деңгейге дейін көтерілуіне әкелгенде қосылады және оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше белсенді болып қалады.

- Мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынды

Функция мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғанда қосылады және ең жақсы мұздату сапасын ең аз энергия тұтынумен қамтамасыз ету үшін оңтайлы мұздату жағдайлары жасалғанша белсенді болып қалады.

Ескерту: Мұздатқышқа салынған азық-түлік мөлшерінен басқа, Жылдам мұздату функциясының ұзақтығына қоршаған орта температурасы мен мұздатқыштағы азық-түлік мөлшері де әсер етеді. Осыған байланысты ұзақтықтағы айтарлықтай ауытқулар қалыпты жағдай.

2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл Қосу/Күту режимі функциясы мұздатқыш бөліміне арналған. Өнімді күту режиміне ауыстыру үшін Қосу/Күту түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, мұздатқыш бөліміндегі шам жұмыс істемейді. Бұл әрекет құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын есте сақтаңыз. Құрылғыны қайта қосу үшін Қосу/Күту түймесін басу жеткілікті.

2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ

Электр қуатының үзілуінен кейін өнім электр қуаты қалпына келгенде мұздатқыштағы температураны автоматты түрде бақылауға арналған. Мұздатқыштағы температура мұздату шегінен жоғары көтерілсе, Электр қуатының үзілуі индикаторы жанады, Дабыл индикаторы жыпылықтайды және электр қуаты қалпына келгенде дыбыстық дабыл іске қосылады.

Дабылды қалпына келтіру үшін Дабылды өшіру түймесін бір рет басыңыз.

Ток күрсеткішінің үзілу дабылы іске қосылған жағдайда келесі әрекеттерді орындау ұсынылады:

Егер мұздатқыштағы тағамдар енді мұздатылмаған болса, бірақ әлі де суық болса, оларды келесі 24 сағат ішінде тұтыну керек. - Егер мұздатқыштағы тағамдар мұздатылған болса, бұл олардың еріп, содан кейін қайта мұздатылғанын білдіреді, бұл электр энергиясы қайта қосылғанда орын алған; бұл тағамдардың дәмінің, сапасының және тағамдық құндылығының төмендеуіне әкеледі, ал оларды тұтыну қауіпті болуы мүмкін. Тағамдарды тұтынбау және мұздатқыштың барлық ішіндегісін тастау ұсынылады. Электр қуатының үзілу дабылы мұздатқыштағы тағамдардың сапасы туралы ақпарат беруге арналған. Бұл жүйе тағамдардың сапасына немесе қауіпсіздігіне кепілдік бермейді, тұтынушылар мұздатқыш бөлігіндегі тағамдардың сапасын ақылмен бағалауы тиіс.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық дабыл іске қосылады және температура индикаторы (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

• Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін электр желісіне қосылғанда
• Мұздатқыш бөлігіндегі температура тым жоғары болғанда
• Мұздатқышқа техникалық ақпарат тақтасында көрсетілгеннен артық жаңа тағам салынғанда
• Мұздатқыштың есігі бірнеше минут бойы ашық қалғанда

Дабылды тоқтату үшін «Дабылды өшіру» түймесін бір рет басыңыз. Дабыл индикаторы мұздатқыш бөлігі -10 °C-тан төмен температураға жеткенде автоматты түрде сөнеді, ал орнатылған температура индикаторы (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсетеді.

2.6. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ

Дабыл белгішесі жанады және жыпылықтайды, сонымен қатар дыбыстық дабыл шығады. Дабыл есік 2 минуттан артық ашық қалғанда іске қосылады. Дабылды өшіру үшін есікті жабыңыз немесе дыбыстық дабылды тоқтату үшін «Дабылды өшіру» түймесін бір рет басыңыз.

2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ*

24 сағат ішінде мұздатылатын жаңа тағамның мөлшері (кг) құрылғының техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген.

Құрылғының оңтайлы жұмысы үшін бұл функцияны жаңа тағамдарды мұздатқышқа салудан 24 сағат бұрын қолдануға болады. Функцияны қосу/өшіру үшін «Жылдам іске қосу нұсқаулығындағы» нұсқауларды орындаңыз. Әдетте, тағамдарды салғаннан кейін «ТЕЗ МҰЗДАТУ» функциясымен 24 сағат жеткілікті; 50 сағаттан кейін Тез мұздату функциясы автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз:

Энергияны үнемдеу үшін, азық-түліктің аз мөлшерін мұздатқанда, бірнеше сағаттан кейін жылдам мұздату функциясын өшіруге болады.

2.8. ТҮНГІ ЭКОНОМИЯЛЫҚ ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ)

Eco Night функциясы құрылғының энергия тұтынуын төмендетілген тариф сағаттарына (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, өйткені энергия тез қолжетімді және күндізгіге қарағанда арзанырақ (тек уақыт аралығына негізделген көп тарифтік жүйе қолданылатын елдерде - жергілікті электр энергиясын жеткізу компаниясынан энергия тарифтерін тексеріңіз).

Функцияны белсендіру үшін, төмендетілген тарифтік кезең басталған сәтте түймені басыңыз (нақты тарифтік жоспарға байланысты). Мысалы, егер төмендетілген тариф 20:00-де басталса, сол уақытта түймені басыңыз. Eco Night индикаторы ЖАНҒАН кезде функция БЕЛСЕНДІРІЛГЕН болады. Функцияны белсендіргеннен кейін, құрылғы таңдалған уақытқа байланысты энергия тұтынуды автоматты түрде бейімдейді, яғни күндіз түнге қарағанда аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ: Функцияның дұрыс жұмыс істеуі үшін, ол түнде де, күндіз де белсенді болуы керек. Функция өшірілгенге дейін белсенді күйінде қалады (немесе электр қуатының үзілуі немесе құрылғыны өшіру кезінде өшеді). Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Eco Night индикаторы СӨНГЕН кезде функция ӨШІРІЛГЕН болады.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Eco Night функциясы өшірілген кездегі жұмысқа қатысты.

2.9. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ*

Мұздатуды басқару - бұл тоңазытқыштан толығымен тәуелсіз инновациялық ауа жүйесінің арқасында мұздатқыш бөліміндегі температура ауытқуларын барынша азайтатын озық технология. Еріту айтарлықтай азаяды, тағамдар өзінің бастапқы сапасы мен түсін сақтайды.

Мұздатуды басқару функциясын белсендіру үшін мәзірден функцияны таңдап, оны ҚОСУ / ӨШІРУ күйіне қойыңыз.

Функция белгілі бір температура диапазонында тиісті түрде жұмыс істейді: 22°C пен 24°C аралығында.

Функция белсендірілген кезде, ал мұздатқыштағы ағымдағы температура 22°C-тан жоғары болса, температура жұмыс диапазонына сәйкес келу үшін автоматты түрде 22°C мәніне реттеледі.

Егер функция белсендірілген болса, ал пайдаланушы мұздатқыштағы температураны жұмыс диапазонынан тыс мәнге өзгертсе, функция автоматты түрде өшеді.

Жылдам мұздату функциясы белсендірілген жағдайда, "Мұздатуды басқару" функциясы Жылдам мұздату функциясы өшірілгенше өшіріледі.

2.10. АВТОМАТТЫ ЖИНАҚСЫЗ (No Frost)

Бұл өнім пайдалану жағдайлары мен қоршаған орта ылғалдылығына байланысты автоматты түрде ерітуге арналған. No Frost жүйесі бар мұздатқыштарда суық ауа сақтау аймақтарының айналасында айналады және аяздың пайда болуын болдырмайды, осылайша қолмен еріту қажеттілігін толығымен жояды.

Мұздатылған өнімдер қабырғаларға жабыспайды, заттаңбаларды оқуға болады, ал сақтау орны таза және бос қалады. Congelare Pro функциясымен бірге бұл технология сенсорды басқарады және сонымен бірге салқындату қуатын қажет жерге бағыттайды, энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.11. ICE MATE ҚҰРЫЛҒЫСЫ*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ ЖАСАУ КЕРЕК

Мұз текшелеріне арналған науаны өзіңізге қарай тартып шығарыңыз.

ЕСКЕРТУ: тек ауыз сумен толтырыңыз (максималды деңгей = жалпы сыйымдылықтың 2/3 бөлігі).

Ice Mate құрылғысын мұздатқыш бөліміне қайта орнатыңыз немесе мұз текшелеріне арналған науаны Ice Mate құрылғысына қайта салыңыз. Суды төгіп алмауға назар аударыңыз.

Мұз текшелері пайда болғанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТПЕ: Ice Mate құрылғысын алып тастауға болады. Оны мұздатқыш бөлімінің кез келген жеріне көлденең қоюға болады немесе мұз текшелерін жасағыңыз келмеген кезде оны құрылғыдан толығымен шығарып тастауға болады.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ ШЫҒАРУ КЕРЕК

Мұзға арналған ыдыс науаның астында екеніне көз жеткізіңіз. Егер ол жерде болмаса, оны орнына сырғытыңыз. Тұтқалардың бірін оңға қарай қатты бұраңыз, науа оңай босағанша. Мұз текшелері мұзға арналған ыдысқа түседі.

Қажет болса, науаның екінші жартысы үшін 2-қадамды қайталаңыз.

Мұзды алу үшін ыдысты ақырын көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: қаласаңыз, Ice Mate құрылғысын толығымен құрылғыдан шығарып алыңыз; осылайша мұз текшелерін оңайырақ шығара аласыз.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН ҚАЛАЙ АРТТЫРУ КЕРЕК

Сіз мұздатқыш бөлігінің сыйымдылығын арттыра аласыз:

• үлкен көлемді тағамдарды сақтау үшін себеттерді/бүктемелі қақпақтарды* алып тастау арқылы.
• тағамдарды тікелей мұздатқыш сөрелеріне қою арқылы. Ice Mate* құрылғысын алып тастау арқылы. Бөтелкелерге арналған торды* алып тастау арқылы.

қалаған жеріңізге (мысалы, тікелей үстелге).

2.12. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ*

Мұздатқыш бөлігінің ішіндегі жарықтандыру жүйесі жарықдиодты шамды пайдаланады, ол жақсырақ жарықтандыруды, сондай-ақ өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз етеді. Егер жарықдиодты жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін сатудан кейінгі техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын аймақты (өнімнің ішкі артқы қабырғасындағы) тағамдармен жауып қоймаңыз.
• Егер мұздатқышта бүктемелі қақпақ болса, қақпақты алып тастау арқылы сақтау көлемін арттыруға болады.
• Барлық сөрелер, бүктемелі қақпақтар және тартпалар алынбалы.
• Құрылғы ішіндегі температураға қоршаған орта температурасы, есіктің ашылу жиілігі және құрылғының орналасқан жері әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет. Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. ТАҒАМДАРДЫ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Мұздатқыш мұздатылған өнімдерді сақтауға, мұз текшелерін жасауға және жаңа піскен тағамдарды мұздатуға арналған тамаша орын болып табылады.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа піскен тағамдардың максималды килограмм саны техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген (... кг/24 сағ).

Егер мұздатқышта сақтауға арналған тағамдар аз болса, мұздатқыш бөлігінің ең суық аймақтарын пайдалануды ұсынамыз, атап айтқанда жоғарғы аймақты немесе ортаңғы аймақты, үлгіге байланысты (жаңа піскен тағамдарды мұздатуға ұсынылатын аймақ көрсеткіштері үшін өнімнің деректер парағын қараңыз).

4.1. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ МЕРЗІМІ

Кесте жаңа азық-түлікті мұздату кезінде ұсынылатын сақтау мерзімін көрсетеді.

ALIMENTE PERIODADE DE	PÜRARE (luni)
Carne
Carne de vita 8-12
Porc, vitel 6-9
Miel 6-8
Ipecure 4-6
Carne tociata / resturi 2-3
Cârnați 1-2
Pasăre
Carne de pui 5-7
Curcan 6
Potroace 2-3
Crustacee
Moluște, homar 1-2
Crab, homar 1-2
Crustaceeși moluște
Scoici, stridii	1-2

Peşte
„gras“ (somon,hering,scrumbie)	2-3
„slab“ (cod,solă)	3-4
Mânçăruri înăbușite
Carne,pasăre	2-3
Produse lactate
Unt	6
Brânzeturi	3
Smântână	1-2
„lnghețată“	2-3
Ouă	8
Supeși sosuri
Supă	2-3
Sos pentru carne	2-3
Pateu	1
Ratatouille	8
Produse de patiserieși panificăție
Păine	1-2
Blaturi de prăjituri	4
Prăjituri	2-3
Clătite 1-2
Produse de patiserie semiprepare	2-3
Quiche 1-2
Pizza	1-2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

ALIMENTE PERIODADÁ	DE PÁSTRARE (luni)
Fructe
Mere 12
Caise 8
Mure 8-12
Coacăze negre / coacăze roșii 8-	12
Cireșe 10
Piersici 10
Pere 8-12
Prune 10
Zmeură 8-12
Čapşuni 10
Rubarbă 10
Sucuri din fructe (portocale, lămăi, grepfrut)	4-6
Legume 8-10
Sparanghel 6-8
Busuioc 12
Fasole	8-10
Anghinare 8-10
Broccoli	8-10
Varță de Bruxelles	8-10
Conopidă	10-12
Morcovi	6-8
Telină	8
Ciuperci (şampinioni) 6-8
Pătrunjel	10-12
Ardei	12
Mazăre	12
Fasole verde	12
Spanac	8-10
Roșii	8-10
Dovlecei

Мұздатылған тағамдарды дайындау кезінде орау күнін көрсететін жапсырма қоюды ұсынамыз. Жапсырма қою арқылы сіз тағамдарды оңай ажырата аласыз және олардың сапасын жоғалтпай тұрып пайдалана аласыз. Еріген тағамдарды қайта мұздатпаңыз.

4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Жаңа азық-түлікті мұздату алдында оларды мына материалдармен герметикалық ораңыз: алюминий фольга, мөлдір пленка, су өткізбейтін пластик пакеттер, қақпағы бар полиэтилен ыдыстар немесе жаңа азық-түлікті мұздатуға арналған тиісті ыдыстар.
• Азық-түлік жаңа, піскен және өте жақсы сапалы болуы керек, сонда олар мұздатылғаннан кейін де сапасын сақтайды. Жаңа көкөністер мен жемістерді, жақсырақ, жиналғаннан кейін бірден мұздату керек, сонда олардың толық тағамдық құндылығы, консистенциясы, түсі және бастапқы дәмі сақталады.

Кейбір ет түрлері, әсіресе аң еті, мұздату алдында пісіп-жетілуі керек.

Ескерту:

• Ыстық тағамдарды мұздатқышқа салмас бұрын әрқашан суытып алыңыз.
• Еріген немесе жартылай еріген тағамдарды дереу тұтыныңыз. Оларды қайта мұздатпаңыз, тек ерігеннен кейін пісірілген болса ғана. Пісірілгеннен кейін еріген тағамдарды қайта мұздатуға болады.
• Сұйықтыққа толы бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. СУЫҚ АККУМУЛЯТОРЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ*

Суық аккумуляторлар электр қуаты өшкен кезде тағамдарды мұздатылған күйде сақтауға көмектеседі. Оңтайлы нәтиже алу үшін аккумуляторларды бөлімнің жоғарғы бөлігіндегі тағамдардың үстіне қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАР: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатылған тағамдарды сатып алғанда:

• Қаптаманың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз (зақымдалған қаптаманың ішіндегі мұздатылған тағамдар бүлінген болуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе ылғал іздері болса, тағам оңтайлы жағдайда сақталмаған және еріту процесі басталған болуы мүмкін.
• Сатып алу кезінде мұздатылған тағамдарды соңында сатып алыңыз және оларды жылу оқшаулағыш сөмкеде тасымалдаңыз.
• Үйге жеткенде, мұздатылған тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз.
• Егер тағам еріген болса, тіпті ішінара болса да, оны қайта мұздатпаңыз. 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Температура ауытқуларын болдырмаңыз немесе барынша азайтыңыз. Қаптамада көрсетілген жарамдылық мерзімін сақтаңыз.
• Әрқашан қаптамадағы сақтау нұсқауларын орындаңыз.

5. ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ШЫҒАТЫН ДЫБЫСТАР

Құрылғы шығаратын дыбыстар қалыпты, өйткені ол жұмысты реттейтін және автоматты түрде қосылып-өшетін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштармен жабдықталған.

Жұмыс кезіндегі кейбір дыбыстарды азайтуға болады:

• Құрылғыны дұрыс орнатып, тегіс бетке қою арқылы
• Құрылғыны жиһаздан қашықтықта орнатып, құрылғы мен жиһаз арасындағы жанасуды болдырмау арқылы
• Ішкі компоненттердің дұрыс орналасуын тексеру арқылы
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тимеуін тексеру арқылы

Жұмыс кезінде естуіңіз мүмкін кейбір дыбыстар:

Śuierături la pornirea aparatului pentru prima data saú după o pauță lungă.	Un clipocit*când lichidul de răcire intră,in conducte.	Zbărnăitul este produs în timul functIonări compresorului.
Băzăituri căn supapa de apă Sau ventilatorul încep să functioneze.	Pocnituri căn compresorul porneste saú*cind cuburile de gheataCad'in recipient,țăcănituri brusce*cand compresorul pônește și se oprește.	Sunetul asemanător unui cic este produs de termostatul care reglează functionarea compresorului.

6. ПАЙДАЛАНУ ТҰРАҚТЫ БОЛМАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақыт болмаған жағдайда, азық-түлікті тұтынып, құрылғыны өшіру ұсынылады, энергияны үнемдеу үшін.

6.2. ЖЫЛЖЫТУ

1. Барлық ішкі алынбалы бөлшектерді шығарыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, жоғалмауы немесе бір-біріне соғылмауы үшін жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз, содан кейін қуат сымын құрылғыға жабысқақ таспамен бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ӨШІРУ

Электр қуатының өшіп қалуы кезінде, электрмен жабдықтау компаниясының жергілікті кеңсесіне қоңырау шалып, өшірудің қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық құрылғы жартылай толы құрылғыға қарағанда суықты ұзағырақ сақтайтынын есте сақтаңыз.

Егер азық-түлікте әлі де мұз кристалдары көрінсе, оларды қайта мұздатуға болады, бірақ дәмі мен хош иісі өзгеруі мүмкін.

Егер азық-түлік жақсы күйде болмаса, оларды тастаған дұрыс.

Электр қуатының өшіп қалуы ең көбі 24 сағатқа созылған жағдайда.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Осылайша, ішіндегі азық-түлік мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық болып қалады.

Электр қуаты 24 сағаттан артық үзілген жағдайда.

1. Мұздатқыш бөлігін босатыңыз және тағамдарды портативті мұздатқышқа салыңыз. Егер сізде мұндай мұздатқыш немесе суық аккумуляторлар болмаса, ең тез бұзылатын тағамдарды тұтынуға тырысыңыз.
2. Мұз текшелеріне арналған науаны босатыңыз.

7. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген тазалау немесе күту жұмысын орындамас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны мезгіл-мезгіл жылы су мен бейтарап жуғыш зат немесе тоңазытқыш ішін тазалауға арналған арнайы ерітіндіге малынған шүберекпен тазалаңыз. Ешқашан абразивті заттарды қолданбаңыз. Тоңазытқыш бөлшектерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Бөлінетін булар өрт немесе жарылыс тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және тығыздағыштарды дымқыл шүберекпен сүртіп, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағыштарды қолданбаңыз. Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалау керек.

Маңызды:

• Басқару панелінің түймелері мен дисплейін алкоголь немесе оның туындылары бар заттармен емес, құрғақ шүберекпен тазалау керек. Салқындату жүйесінің құбырлары жібіту науасының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз. Шыны сөрені алу немесе салу кезінде сөренің алдыңғы бөлігін тоқтатқыштан өту үшін көтеріңіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

8.1. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Жұмыс ақаулары көбінесе қарапайым себептерге байланысты болады, оларды сіз ешқандай құралсыз өзіңіз анықтап, шеше аласыз.

PROBLEMÁ SOLUTIE
Aparatul nu funçioneazá: • Stecherul	cablului de alimentare este introdus în o przy不乏 funcională cu tensiune corespunzătoare? • Ați verificat dispositivele de proteție și sigurantele sistemului electric din locuţa dumneavoastră?
Dacă există apă în tăvița pentru decongelare:	• Acest lucru este normal pe vreme calduroasă și uredă. Este posibil ca tăvița să se umple până la jumătate. Verificatlă ca aparul să fie perfect ortonolal, astfel încât apă că nu dea pe dinafară.
Dacă marginile aparatului, care vin în contact cu garnitura ușii, sunt calde la atingere:	• Acest lucru este normal pe vreme calduroasă și atunci cănd compresorul este în functiune.
Dacă becul nu funçionează:	• Ați verificat dispositivele de proteție și sigurantele sistemului electric din locuţa dumneavoastră? • Stecherul cablului de alimentare este introdus în o przy不乏 funcională cu tensiune corespunzătoare? • Dacă LED-urile sunt defelecte, utilizatorul trebuie și solicite departamentului de service inlocuirea acestora cu LED-uri de acelasi tip, disponibile numai la centrele noastre de asistență tehnică post-vânzare sau la distribuiortii autorizuți.
Dacă vi se pare că motorul funçionează prea mult:	• Timpul de funçtionare a motorului depinde de diferetiș factori: că de des se descichе uză, cantitatea de alimente păstră, temperatura din înçăpere, setările butoanelor de comandaă a temperaturi. • Condensatorul (din partea din spate a aparatului) este curat, fãră praf și scame? • Uşa este înisă corespunțățor? • Garniturile uzii sunt fixate corespunțățor? • In zilele calduroase sau dacă este cald în înçăpere, este normal ca motorul și funționeze un timp mai îndelungat. • Dacă uză aparatului a rămas descriși mai mult timp sau dacă au fost introduse cantități mari de alimente, motorul va functiònna un timp mai îndelungat pentru a răci interiorul aparatului.
Dacă temperatura aparatului este prea ridicată:	• Butoanele de comandă ale aparatului sunt reglate corect? • A fost introdusă o cantitate mare de alimente în interiorul aparatului? • Aveți grijă ca uză să fie descriși prea des. • Asigurați-vă că uză se închide corespunțățor.
Dacă ușile nu se descich și nu seinchid corespunțățor:	• Aeveți grijă ca pachetele cu alimente și nu blocheze uză. • Verificatlă dacă dispositivul automat et produz gheță sau componentele interne sunt în poziție corespunțătoare. • Aeveți grijă ca garniturile uzii și nu fie murdare sau lipicioase. • Asigurați-vă că aparatul este în poziție perfect ortonolă.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Ақаулық дабылдары жағдайында олар жарықдиодты шамдар арқылы көрсетіледі (мысалы, Ақаулық 1, Ақаулық 2 және т.б.); Техникалық қолдау қызметіне телефон арқылы хабарласып, дабыл кодын көрсетіңіз. Дыбыстық дабыл іске қосылады, Дабыл белгісі жанады және дисплейде F әрпі жыпылықтайды, төменде сипатталған ақаулық кодтарына байланысты:

Cod deEROARE Vizualizare
Eroare 2	Litera F se aprimde/stinge la interval de 0,5 sec. SE APRINDE de 2 ori, apoi rămâne stinsă tamp de 5 secunde. Secventa se repetă.	-88 x2
Eroare 3	Litera F se aprimde/stinge la interval de 0,5 sec. SE APRINDE de 3 ori, apoi rămâne stinsă tamp de 5 secunde. Secventa se repetă.	-88 x3
Eroare 6	Litera F se aprimde/stinge la interval de 0,5 sec. SE APRINDE de 6 ori, apoi rămâne stinsă tamp de 5 secunde. Secventa se repetă.	-88 x6

9. САТУДАН КЕЙІНГІ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚОЛДАУ ҚЫЗМЕТІ

Сатудан кейінгі техникалық қолдау қызметіне хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта іске қосып, мәселенің шешілгенін тексеріңіз. Егер шешілмесе, құрылғыны электр желісінен ажыратып, қайта қосу алдында бір сағат күтіңіз.

Ақаулықтарды жою нұсқаулығында сипатталған тексерулер мен қайта іске қосудан кейін құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, сатудан кейінгі техникалық қолдау қызметіне хабарласып, мәселені түсіндіріңіз.

Көрсетіңіз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген),
• мәселенің сипаты,

SERVICE

• қызмет нөмірі (құрылғының ішіндегі техникалық деректер тақтайшасында SERVICE сөзінен кейін көрсетілген нөмір), толық мекенжайыңыз,
• телефон нөміріңіз және префиксіңіз.

Ескерту:

Есіктердің ашылу бағытын өзгертуге болады. Егер бұл операцияны сатудан кейінгі техникалық қолдау қызметінің өкілдері орындаса, ол кепілдікпен қамтылмайды.

1.1. Бір қақпаны орнату 124 1.2. Екі қақпаны орнату 124 1.3. Есікті реттеу (егер қарастырылған болса) 124

2-тарау: Функциялар.. 125

2.1. Старт-дисплей 125 2.2. PROFREEZE 125 2.3. Қосу/өшіру 125 2.4. Электр қуатының ажырау сигналы 125 2.5. Қате температура режимінің сигналы 126 2.6. Есіктің ашықтық сигналы 126 2.7. Жылдам мұздату* 126 2.8. ECO NIGHT (түнгі тариф) функциясы* 126 2.9. Мұздатуды бақылау* 127 2.10. Автоматты жібіту 127 2.11. Күбі* 127 2.12. Жарықтандыру* 128

3-тарау: Тарих.. 128

3.1. Мұздатқыш бөліктің сыйымдылығын қалай арттыруға болады 128 3.2. Ескертулер 128

4-тарау: Азық-түлікті сақтау бойынша кеңестер... 129

4.1. Мұздатылған өнімдерді сақтау мерзімдері 129 4.2. Жаңа өнімдерді мұздату және сақтау бойынша ұсыныстар 130 4.3. Салқындатқыш пакеттерді пайдалану* 130 4.4. Мұздатылған өнімдер: сатып алу бойынша ұсыныстар 130

5-тарау: Аспап жұмысы кезіндегі дыбыстар.. 131

6-тарау: Егер аспап пайдаланылмаса... 132

6.1. Ұзақ уақыт пайдаланбау/демалыс 132 6.2. Көшіру 132 6.3. Электр қуатын ажырату 132

7-тарау: Тазалау және күтім 132

8-тарау: Ақауларды іздеу және жою.. 133

8.1. Сервис орталығына хабарласпас бұрын 133 8.2. Ақаулар 134 9-тарау: Сервис 134

Жалғасы:

Есіктің ашылу бағытын өзгерту рычагі (нұсқа 1) 207

ПБИАФ IJI PAPEHABEINBAHN IBEPUbI (BAP.2) 209

УСТАНОВКА ВНУТРЕННИХ ЧАСТЕЙ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Эти инструкции применимы к нескольким моделям, в связи с чем возможны некоторые различия. Разделы, применимые только к определенным моделям, отмечены звездочкой (^*) . Функции, предусмотренные в приобретенной вами модели, можно найти в кратком справочном руководстве.

1. УСТАНОВКА

1.1. УСТАНОВКА ОДНОГО ПРИБОРА

Для обеспечения надлежащей вентиляции оставьте свободное место с обеих боковых сторон прибора.

Расстояние от задней стороны прибора до стены должно составлять не менее 50 мм.

Уменьшение этого расстояния ведет к росту энергопотребления прибора.

1.2. УСТАНОВКА ДВУХ ПРИБОРОВ

При совместной установке морозильника ① и холодильника ② морозильник должен быть установлен слева, а холодильник - справа (как показано на рисунке). С левой стороны холодильника находится специальное устройство, предотвращающее конденсацию влаги в промежутке между обоими приборами.

Мы рекомендуем устанавливать оба прибора с применением комплекта соединительных 3 (как показано на рисунке). Набор вы можете приобрести в сервисном центре.

1.3. РЕГУЛИРОВКА ДВЕРИ (ЕСЛИ ПРЕДУСМОТРЕНО)

Выравнивание двери при помощи регулируемой нижней петли (только в некоторых моделях).

Если дверца холодильника ниже уровня дверцы морозильника, поднимите дверцу холодильника, повернув регулировочный винт против часовой стрелки.

Егер деңгейі төмен болса, есікті ашыңыз, мұздатқыш есігін реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұраңыз.

2. Функциялар

2.1. SMART-ДИСПЛЕЙ

Бұл функцияны энергияны үнемдеу үшін пайдалануға болады. Оны іске қосу/өшіру үшін «Қысқаша нұсқаулықта» көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Іске қосқаннан кейін екі секунд өткен соң интеллектуалды дисплей сөнеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияларды пайдалану үшін дисплейді қайта іске қосу қажет, кез келген түймені басыңыз. Кез келген операцияны орындағаннан кейін шамамен 15 секунд өткен соң дисплей қайта сөнеді. Функция өшірілгенде дисплей қалыпты күйге оралады. «Smart-дисплей» функциясы электр қуаты өшірілген жағдайда автоматты түрде жұмысын тоқтатады. Бұл операция құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын, тек сыртқы дисплейдің электр энергиясын тұтынуын азайтатынын есте сақтаңыз.

Ескерту: Құрылғының төмендетілген энергия тұтынуы «Smart-дисплей» қосылған кездегі жұмысқа қатысты. Бұл функция тек есігінде пайдаланушы интерфейсі бар үлгілерде қолжетімді.

2.2. PROFREEZE

ProFreeze функциясы келесі жағдайларда дұрыс температураны сақтауға мүмкіндік береді:

- Есік ашық қалғанда

Функция іске қосылады, егер ашық есік кезінде ішкі температура өнімдердің қауіпсіз сақталуын қамтамасыз ету мүмкін емес деңгейге дейін көтерілсе. Функция оңтайлы сақтау шарттары қалпына келтірілгенше жұмыс істейді.

- Мұздатқыш камераға жаңа өнімдер салынғанда

Функция іске қосылады, егер мұздатқыш бөлікке жаңа өнімдер салынса. Функция ең жоғары сапалы мұздатуды және ең аз энергия тұтынуды қамтамасыз ететін оңтайлы жағдайларға жеткенше жұмыс істейді.

Функция "ProFreeze" жұмысының ұзақтығына әсер ететін факторлар: тоңазытқыш камераға салынатын өнімдердің саны, қоршаған ортаның температурасы және тоңазытқыш бөлімінде бұрыннан тұрған өнімдердің саны. Сондықтан белсенді жұмыс уақыты әртүрлі болуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай.

2.3. ҚОСУ/ӨШІРУ

Бұл функция салқындатқыш бөлікті қосады немесе демалыс режиміне ауыстырады. Құрылғыны демалыс режиміне ауыстыру үшін «ҚОСУ/ДЕМАЛЫС» түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы демалыс режимінде болғанда, салқындатқыш бөліктегі жарық жұмыс істемейді. Бұл әрекет құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын есте сақтаңыз. Құрылғыны қайта қосу үшін «ҚОСУ/ДЕМАЛЫС» түймесін басыңыз.

2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШІРІЛУІ ТУРАЛЫ СИГНАЛ

Ішіне переробіть в електропостачанні прилад автоматичної перевірки труби морозильного відділення. Якщо температура морозильної камери піднялася вище рівня заморожування, після відновлення електропостачання загориться індикатор вимкнення електропостачання, мигає індикатор аварії та лунає звуковий сигнал тривоги. Щоб скинути сигнал тривоги, один раз натисніть на кнопку "Вимкнути попередження" А. При виникненні сигналу "Вимкнення електрики" рекомендується виконувати наступні дії:

• Якщо продукти в морозильній камері розморозилися, але залишаються холодними, їх необхідно вжити в їжу протягом найближчих 24 годин.
• Якщо продукти в морозильнику заморожені, значить, вони відтали, а потім знову заморозилися при відновленні електропостачання. Повторне заморожування негативно впливає на смак, якість та поживні властивості продуктів і може зробити їх небезпечними. У таких випадках рекомендується не вживати продукти в їжу та викинути весь вміст морозильника. Сигнал "Вимкнення електрики" вказує на необхідність перевірки продуктів у морозильнику у разі перебоїв в електропостачанні. Така система сама по собі не забезпечує якості продуктів і не гарантує безпечності їх вживання в їжу; вона лише вказує на необхідність перевірки якості продуктів, що знаходяться в морозильній камері.

2.5. СИГНАЛ НЕВІРНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ РЕЖИМУ

Лунає звуковий сигнал тривоги, мигає індикатор температури (°C) . Цей сигнал лунає в таких випадках:

• Прилад підключається до електричної мережі після тривалої бездіяльності, якщо в морозильній камері занадто висока температура; кількість продуктів у морозильній камері перевищує допустимі значення, вказані на табличці з паспортними даними - дверцята морозильного відділення залишалися відкритими протягом тривалого часу. Щоб вимкнути звуковий сигнал тривоги, один раз натисніть кнопку "Вимкнути попередження"

А. Індикатор сигналу тривоги автоматично вимикається після того, як температура в морозильній камері опуститься нижче -10°C; при цьому індикатор температури (°C) перестає мигати і знову почне показувати задане значення температури.

2.6. СИГНАЛ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ

Лунає звуковий сигнал, світиться кінчик тривожного сигналу. Сигнал активується, якщо дверцята залишаються відкритими більше 2 хвилин. Для вимкнення звукового сигналу закрийте дверцята та натисніть кнопку вимкнення сигналу

2.8. ФУНКЦІЯ ECO NIGHT (НІЧНИЙ ТАРИФ)

Функція Eco Night забезпечує основне енергоспоживання в нічні години (як правило, нічні), коли електроенергія доступна без обмежень і коштує менше, ніж вдень (тільки в країнах, де діє багатотарифна система). Ви можете уточнити ставки оплати в місцевій енергозбутовій компанії.

Бұл функцияны белсендіру үшін, түнгі тарифтік мөлшерлемелер кезеңі басталғанда түймені басыңыз. Мысалы, егер түнгі тарифтер 20:00-де қолданылса, дәл осы уақытта түймені басыңыз. Сонда Eco Night индикаторы функцияның белсенді режимде жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді. Функцияны белсендіргеннен кейін құрылғы тәулік уақытына байланысты энергия тұтынуды автоматты түрде түзетеді, яғни күндіз түнге қарағанда аз электр энергиясын жұмсайды.

МАҢЫЗДЫ: Тиімді жұмыс істеуі үшін функция күндіз де, түнде де белсендірілген болуы керек. Функция өшірілгенге дейін (немесе электр қуатының үзілуіне немесе құрылғының желіден ажыратылуына байланысты өшірілгенге дейін) жұмыс істей береді. Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Егер Eco Night индикаторы жанбаса, бұл функцияның өшірілгенін білдіреді.

Ескерту: Энергия тұтынудың көрсетілген мәні Eco Night функциясы өшірілген жұмыс режиміне қатысты.

2.7.5 Тез мұздату

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа өнімдердің мөлшері (кг) төлқұжат кестесінде көрсетілген.

Бұл функцияны жаңа өнімдерді мұздатқышқа салмас бұрын 24 сағат ішінде құрылғының оңтайлы температуралық сипаттамаларына жетуі үшін пайдалануға болады. Осы функцияны белсендіру/өшіру бойынша қысқаша нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Әдетте, өнімдерді салғаннан кейін осы режимде тез мұздату үшін 24 сағат жеткілікті. Тез мұздату функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз:

Аз мөлшердегі өнімдерді мұздату кезінде электр энергиясын үнемдеу үшін тез мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

2.9. Мұздатуды бақылау*

"Мұздатуды бақылау" — мұздату бөліміндегі температура ауытқуларын минимумға дейін төмендететін технология. Бұл желдетудің инновациялық жүйесінің арқасында қол жеткізіледі, ол салқындату бөлімінен толығымен тәуелсіз. Мұздату кезіндегі шығындар айтарлықтай азаяды, өнімдер өзінің бастапқы сапасы мен дәмін сақтайды.

"Мұздатуды бақылау" функциясын қосу үшін мәзірден функцияны таңдап, >ON< мәнін орнатыңыз және таңдауды растау үшін "OK" түймесін басыңыз. Функцияны өшіру үшін осы қадамдарды қайталаңыз, >OFF< мәнін таңдаңыз.

Функция 22°C пен 24°C аралығындағы температура интервалында жұмыс істейді.

Егер функцияны қосу кезінде мұздатқыштың орнатылған температурасы 22°C-тан жылы болса, ол автоматты түрде 22°C-қа қайта реттеледі.

Егер функция өшірілген кезде пайдаланушы мұздатқыш температурасын өзгертіп, оны жұмыс интервалының шегінен шығарса, функция автоматты түрде өшеді.

"Тез мұздату" функциясы қосулы кезде "Мұздатуды бақылау" функциясының әрекеті "Тез мұздату" функциясы өшірілгенге дейін бұғатталады.

2.10. АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ

В этом приборе предусмотрено автоматическое размораживание с учетом условий эксплуатации и атмосферной влажности.

В морозильных камерах No Frost потоки охлажденного воздуха обтекают вокруг зон хранения, предотвращая образование наледи. Благодаря этому не требуется их размораживать вручную.

Замороженные продукты не прилипают к стенам, их этикетки не портятся, в зоне хранения поддерживаются чистота и порядок.

В сочетании с сушкой "ProFreeze" система работает не просто по сигналам датчика: холод направляется именно туда, где он необходим, что сокращает энергопотребление.

2.11. КУБИКИ ЛЬДА*

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА

Форму для кубиков льда можно снять, потянув ее на себя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: используйте только воду, пригодную для питья (максимальный уровень заполнения = 2/3 от полной емкости).

Установите блок для кубиков льда снова в морозильное отделение или снова вставьте форму для кубиков льда в блок для льда. Соблюдайте осторожность, чтобы не разлить воду.

Дождитесь замерзания кубиков льда (рекомендуемое время замораживания - около 4 часов).

ПРИМЕЧАНИЕ: блок кубиков льда имеет съемную конструкцию. Его можно положить горизонтально в любое место внутри морозильной камеры или вынуть из холодильника, если в приготовлении льда нет необходимости.

КАК ЗАБРАТЬ КУБИКИ ЛЬДА

Убедитесь в том, что под лотком для льда находится приемный контейнер. Если нет, установите контейнер в необходимое положение. С усилием поверните один из рычагов по часовой стрелке, чтобы лоток немного развернулся. Кубики льда упадут в приемный контейнер.

Если необходимо, повторите шаг 2, чтобы освободить другой отсек лотка.

Ыдың текшелерін алу үшін, қабылдағыш контейнерді өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Толығымен алыңыз

Ыдың текшелерінің блогын, ыдың текшелерін кез келген басқа жерге (мысалы, үстелге) апару үшін алыңыз.

2.12. ЖАРЫҚ ДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ*

Мұздатқыш камераның ішкі жарықтандыру жүйесі жарық диодтарына негізделген, олар жақсартылған жарықтандыруды қамтамасыз етеді және аз электр энергиясын тұтынады. Егер жарық диодты жүйе жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШ БӨЛІМІНІҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ

Мұздатылған өнімдерді сақтау кеңістігін арттыруға болады:

• Клапандар мен/немесе себеттерді алып тастау арқылы камераға үлкен заттарды орналастыруға болады. Өнімдерді мұздатқыш бөлімнің тікелей сөресіне қою. Ыдың текшелері блогын алу*. Бөтелкелерге арналған сөрені алу*.

3.2. ПАЙДАЛАНУ

Өнімдермен шығатын желдету саңылауларын (артқы ішкі қабырғада) бітеп тастамаңыз. Егер мұздатқышта клапан болса, онда мұздатқыш камераның сыйымдылығын клапанды шығарып алу арқылы арттыруға болады. Барлық сөрелерді, клапандарды және себеттерді шығаруға болады. Құрылғының ішкі температурасына бөлме температурасы, есікті ашу жиілігі және құрылғының орнату орны әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет. Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғыны ыстық сумен жууға болмайды.

4. ӨНІМДЕРДІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш бөлім мұздатылған өнімдерді, ыдың текшелерін дайындауға, сондай-ақ жаңа өнімдерді мұздатуға арналған тамаша орын болып табылады.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа өнімдердің килограммдағы максималды мөлшері паспорттық кестеде көрсетілген (...кг/24 сағ).

Егер мұздатқыш камерада өнімдер аз болса, оларды ең суық аймаққа, яғни бөлімнің жоғарғы ортаңғы бөлігіне, үлгіге байланысты орналастыруды ұсынамыз (жаңа өнімдерді қай аймақта мұздату ұсынылатыны туралы өнім сипаттамасын қараңыз).

4.1. САҚТАУ МЕРЗІМДЕРІ МҰЗДАТЫЛҒАН ӨНІМДЕР

Рекомендуемые сроки хранения замороженных свежих продуктов приведены в следующей таблице.

ПОНДУNTыВЕМЯ	ХраHEня (месяць)
Масо
Говая因为它8-12
Свиниа, телая因为它6-9
Баранina 6-8
Крочь 4-6
Фарш, суб探测ны 2-3
Колбаски 1-2
Птua
Цылая因为它5-7
Иndейка 6
Гусяты因为它2-3
Ралообразные
Красы, оmarы 1-2
Красы, лобстеры 1-2
Устрици
Устрици co CTВоркамп 1-2

Рыба
Жирная (лосов, сельдь, skузбрия)	2-3
Нжирная (тrecka, камбалa) 3-4
Тушение блида
Мясо, пшица 2-3
Молочные рожунты
Слвочные масло	6
Сыр	3
Густые сльвки 1-2
Морожениe	2-3
Яиca	8
СуNBи и сουсы
СуNBи	2-3
Мясные сουсы	2-3
Паштetedы	1
Тушение овоши	8
Хлесобуночные и КONDIntерсане Изделая
Xлес	1-2
Пироги (бezн hauchнк)	4
Торты	2-3
Блины	1-2
Сырoe Тecто	2-3
Отsprытны пироги с hauchнков	1-2
Пица	1-2

Жемістер мен көкөністер

ПОНДУNTыВЕРМА	ХраHEнь (месяць)
Фрунты
ЯблOKи 12
Абрикосы 8
Ежевка 8-12
Чернaya / Красна сморODиHA 8-	12
Вишия 10
Персики 10
Груши 8-12
Сливы 10
Малina 8-12
Клubбниka 10
Ревень 10
Фрухтоовbie соки (аpeльсиновь, лимонны, греIGNФуTOвь)	4-6
Овоши 8-10
Спаржа 6-8
Базiliansk 12
Бобы 8-10
Артышоки	8-10
Бр_OKоли	8-10
БsprocSELьSCKЯ кануста	8-10
ЦВETнЯ KANUCТа	10-12
Морковь	6-8
Селдерей	8
Грибы (шампиньоги)	6-8
Петрушka	10-12
Перцы	12
Горox	12
Сtrочковая phась	12
Шлинат	8-10
Помироры	8-10
Цкуни

Өнімдердің барлығын мұздатылған күнін көрсетіп, таңбалау ұсынылады. Бұл жапсырмалар өнімдерді бүлінбей тұрып пайдалану ретін анықтауға көмектеседі. Ерітілген өнімдерді қайта мұздатуға болмайды.

4.2. ЖАҢА ӨНІМДЕРДІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Перед замораживанием уберите продукты в: фольгу, пищевую пленку, герметичные полиэтиленовые пакеты, пластиковые емкости с крышкой или специальные контейнеры для замораживания. Для получения качественных замороженных продуктов используйте свежие средние отборные продукты. Свежие овощи и фрукты следует замораживать сразу после их сбора, чтобы полностью сохранить их питательную ценность, структуру, цвет и аромат.

Кейбір үлгілерді, мысалы, мұздатылғаннан кейін, ауада ілінген күйде ұстау керек.

Ескертулер:

• Өнімдерді мұздатқыш камераға қоймас бұрын, олардың суығанын күтіңіз.
• Өнімді толығымен мұздатып, қоймаға орналастыру. Өнімді дереу тұтыну қажет. Қайта мұздатуға рұқсат етіледі, тек өнім жібітілгеннен кейін термиялық өңдеуден өткен жағдайда ғана. Термиялық өңдеуден кейін өнімді қайта мұздатуға болады. Ішіндегісі бар бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. САЛҚЫНДАТУ ПАКЕТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ*

Өнімдерді тоңазытқыш камерасында сақтау үшін, электр қуаты өшкен жағдайда, өнімдерді тоңазытқыш камерасының жоғарғы бөлігіндегі сөрелерге орналастыру керек.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ӨНІМДЕР: САТЫП АЛУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Тоңазытылған өнімдерді пайдалану кезінде келесі ережелерді сақтаңыз:

Қаптаманың тұтастығын тексеріңіз (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған өнім бұзылған болуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе аяз дақтарымен жабылған болса, сақтау шарттары бұзылған болуы мүмкін, өнім еріген болуы ықтимал. - Мұздатылған өнімдерді сатып алуды соңғы кезекте жасаңыз, тасымалдау кезінде термосөмкелерді пайдаланыңыз. Үйге оралғаннан кейін бірден мұздатылған өнімдерді мұздатқыш камераға салыңыз. - Егер өнімдер еріген болса (тіпті ішінара), оларды қайта мұздатпаңыз. Мұндай өнімдерді 24 сағат ішінде тамаққа пайдалану керек. - Температураның өзгеруін болдырмауға тырысыңыз немесе оларды минимумға дейін азайтыңыз. Қаптамада көрсетілген сақтау мерзімдерін сақтаңыз. - Қаптамада көрсетілген сақтау нұсқауларын орындаңыз.

5. ДЫБЫС ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА

В процессе обычной работы прибор может издавать различные звуки. Это обусловлено наличием вентиляторов и электродвигателей, включающихся и выключающихся автоматически.

Интенсивность некоторых звуков можно уменьшить за счет:

• Установки прибора в строго горизонтальном положении на твердой поверхности, соблюдения промежутка между прибором и предметами мебели.
• Правильного расположения внутренних компонентов.
• Установки бутылок и емкостей с продуктами на расстоянии от друг друга.

Вот некоторые звуки, которые может издавать работающий прибор:

Звук при включении прибора впервые или после длительного

перерыва. Булькающий звук во время заполнения труб хладагентом.

Тарахтение работающего компрессора.

Жужжащий звук, сопровождающий начало работы вентилятора или водяного клапана.

Треск, сопровождающий начало работы компрессора или приедение к выключателю; резкие щелчки в момент включения или выключения компрессора.

Щелчки термостата, регулирующего частоту исков компрессора.

6. ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

6.1. ДЛИТЕЛЬНОЕ ОТСУТСТВИЕ/ОТПУСК

Егер сіз ұзақ уақыт бойы электр қуатының болмауын жоспарласаңыз, өнімдерді шығындап, тоңазытқышты өшіру ұсынылады. Бұл электр энергиясын үнемдейді.

6.2. ТАСЫМАЛДАУ

1. Барлық ішкі элементтерді алыңыз. Оларды пленкамен орап, сырғып кетпеуі үшін бекітіңіз.
2. Бұрамалы аяқтарды еденге тимейтіндей етіп бұраңыз.
3. Есікті жауып, оны таспамен бекітіңіз, содан кейін желілік сымды бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ӨШІРУ

Электр қуатын өшіру жағдайында жергілікті электр желісі компаниясына хабарласып, өшіру қанша уақытқа созылатынын нақтылаңыз.

Ескерту: Толтырылған тоңазытқыш жартылай толтырылғанға қарағанда суықты ұзақ сақтайды.

Егер өнімдер әлі де мұз кристалдарын көрсетсе, оларды қайта мұздатуға болады, бірақ өнімдердің дәмі мен хош иісі нашарлауы мүмкін.

Нашар күйдегі өнімдерді тастаған дұрыс.

Егер өшіру 24 сағаттан аз болса.

1. Есікті жабық ұстаңыз. Бұл өнімдерді салқын күйде ұзақ сақтауға мүмкіндік береді.

Егер өшіру 24 сағаттан артық болса.

1. Өнімдерді мұздатқыш бөлімінен тасымалданатын мұздатқыш камераға ауыстырыңыз. Қолыңызда тасымалданатын мұздатқыш камера немесе жасанды мұз болмаса, мүмкіндігінше тез тұтынылатын өнімдерді пайдаланыңыз. 2. Қалыптарды босатыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Перед выполнением любых операций по чистке или уходу отключите прибор от электросети.

Регулярно выполняйте чистку прибора, пользуясь тряпкой, смоченной в растворе теплой воды с нейтральным чистящим средством, специально предназначенным для чистки внутренних поверхностей холодильника. Не применяйте абразивные средства. Не используйте воспламеняющиеся жидкости для очистки элементов холодильника. Их пары могут создавать пожарную опасность. Выполняйте чистку наружных поверхностей прибора и уплотнителя дверцы влажной салфеткой, после чего протрите их сухой салфеткой.

Не используйте проточную воду.

Конденсатор с тыльной стороны прибора следует регулярно чистить щеткой.

Ванночка:

Кнопки управления и панель управления следует чистить спиртом или спиртосодержащими жидкостями: их необходимо только протереть сухой салфеткой. Трубки холодильной системы располагаются вблизи размораживающего обогревателя и могут нагреваться. Регулярно очищайте их щеткой. Если необходимо снять или установить стеклянную полку, поднимите вверх переднюю часть полки, чтобы пройти органайзер.

8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

8.1. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Небольшие неполадки в работе прибора зачастую можно устранить самостоятельно без использования каких-либо инструментов.

HENCNPABHOCTb CNOOCB	YCTPAHEHNI
Прибор не павOTает·Убенист.чTo рпбор вклочь в розелу заелкtripиескоi сети с правильные наразоженem.Приberы.Tзашиные устюства и заелкtripиесни畴пideхрантели в ваше квартуpe.
Если влOTе пазмоганьагоу устюства наразовлась вдау.ЗToHopmaльно в ларкувьдаму до половиь.Убенисты,чTo рпбор установлень CTPORO TROPИЗOLTАЛБНО:эTo п徴OTВРТВыINBAHNE BODы ИЗ loТК.
Если края hopуca,надожиесь вkontантысь уллOTнгельно пронладь дерцы,нагревотся:	ЗTo Hopmaльно в ларкувь поу du и когда павOTaETKOMПRECCOP.
He павOTает Вунтpen-heocbeш: ocbeшени:	Приberы Зашатные устюства и заелкtripиесни畴пideхрантели в ваше КВартуpe. Убенисты,чTo рпбор вклочь в розелу заелкtripиесни畴и сети с правильные наразоженem.
	Если не павOTаOT CBETODIObl,плььOSTВATELLOCLEDAET образовл啸 в сервICHIй сеHTP,посКOLBYСВETODIObl TOGO жу ТИп можно поучITь ТОЛБКВ СЕВICHIБX CEHTPAX Или у abTOKI3OBAHBLXДИLEPOB.
Если сozдалось вechатlene,чToDbrigateлpbapostаet чер检чурdoлro:	Дпintьнhoctь павOTы ДВИТALEЗВСIT OT ряда ФаKTOPOB: чASTOTA OTKPBIVANHЯ DVERцы,КOLINCHESTBO ПОДУKTOB, TempepaTypa BO3DухаВ РOMEШEN,уSTANOBLEHNOЗHAЧЕНИ TempepaTybl. Приberы, He наразовлесь лы пьь и ряры на КONDENCAtope (c ТылнOHД STORObl Prn60pa). Приberы,хоршо лу зakрытдевца. Приberы,В поядөл улOTнгельпьгддүрсы. В жаркпдплллсь EONMELHNOJAPKko,ДВIGATelb oblyuho pabotaET doJIbш. ЕслиDbrigate пвсбога дOLIRO OCTABALACь OTKpyTOлллсь EONMOLHIIDEH ВхлODINHINKe XpavNTCEB 6OJIbShOe KOLINCHESTBO ПОДУKTOB, Dbrigate ly bуdET pabotaB doJIbш cseLBo OXlanJedHni Кamepbyl prn60pa.
Если в hamepe симшом вbicokhanaytemпepatура:	Приberы,правиьно лу Habstpoeha Tempepatура. He sbilno Ль Вложelines В рпбор sbILshOe KolINCHESTBO прodуКТОВ? U6eDITeSb,чToDbrigate He OTKPBIVAeTCEССИКOMЧАСТО. U6eDITeSb,чToDbrigate ПLOTOH 3AKpyIta.
ЕслиDbriца пloхо отчыBaetcnyззрьBaetc:	U6eDITeSb,чTo рpondутbl He bLOkInyUT DBerquy. U6eDITeSb,чTo ABTOMATINCHOCKE ySTPOICTBO Дд пригOTOBLEHNY KByIKOB Лda HaxODITCE TOnHNo Ha CBOeM Мосте. U6eDITeSb,чTo улOTнгельнay рpondудka DBerquы He ЗамачkaHa n He 3aJIINAaT. U6eDITeSb,чTo рпбор установлEN CTPORO rorpiz3OHTaJIbHo.

8.2. НЕИСПРАВНОСТИ

Если возникают тревожные сигналы, они будут высвечиваться в виде цифр (например, авария 1, авария 2 и т.п.); обратитесь в сервисный центр и укажите те коды тревожного сигнала. Раздается звуковой сигнал, светится индикатор тревожного сигнала и на цифровом дисплее мигает буква F в соответствии с описанными ниже кодами неисправностей:

Нов невсанравносы	ВидимBLE сигналы
Ошибka 2	Буква F мiraет с частOTOОдIN раз в 0,5 сек. После 2 мигань 6уква ratchet на 5 секунд. Последователhoectь NOВТоряпся.	-88 x2
Ошибka 3	Буква F мiraет с частOTOОдIN раз в 0,5 сек. После 3 мигань 6уква ratchet на 5 секунд. Последователhoectь NOВТоряпся.	-88 x3
Ошибka 6	Буква F мiraет с частOTOОдIN раз в 0,5 сек. После 6 мигань 6уква ratchet на 5 секунд. Последователhoectь NOВТоряпся.	-88 x6

9. СЕРВИС

Прежде чем обращаться в сервис:

Выключите прибор и снова включите его, чтобы проверить, устранена ли неисправность. Если проблема сохраняется, отключите прибор от сети питания и выждите приблизительно час, прежде чем снова включить его.

Если не удается устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям, приведенным в разделе "Поиск и устранение неисправностей", и прибор после включения все равно не работает как следует, обратитесь в сервисный центр и объясните суть проблемы.

Нұсқау:

Модель және сериялық нөмірі құрылғының (паспорттық кестеде көрсетілген); Сипаттамалары;

SERVICE

0000 000 0000

• Бұл ақпарат құрылғының төменгі жағындағы затбелгіде (металл пластинада) көрсетілген; сіздің пошталық мекенжайыңыз, телефон нөміріңіз және қала кодыңыз.

Ескерту:

Деру пибopa монно поевеспь на дугю CTopoHy. Стонмocь данног onepaци He noKpbIbaeTcra rapaHTne,В TOM YNCSLE, KOrda OHa BbINOJIHReTcsePcbnchbIM ueHTpOM.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 136

1.1. БІР ТҰТЫНУШЫНЫ ОРНАТУ 136 1.2. ЕКІ ТҰТЫНУШЫНЫ ОРНАТУ 136 1.3. ЕСІКТІ РЕТТЕУ (ЕГЕР БАР БОЛСА) 136

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 137

2.1. ИНТЕЛЛЕКТУАЛДЫ ДИСПЛЕЙ* 137 2.2. PROFREEZE 137 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 137 2.4. ЭЛЕКТР ЭНЕРГИЯСЫНЫҢ ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 137 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ 138 2.6. ЕСІКТІҢ АШЫҚ ТҰРУЫ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 138 2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ* 138 2.8. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ЭНЕРГИЯ ТАРИФІ) 138 2.9. МҰЗДАТУДЫ РЕТТЕУ 139 2.10. АВТОМАТТЫ ЖІБІТУ 139 2.11. МҰЗ КӨМЕКШІСІ* 139 2.12. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ* 140

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 140

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН ҚАЛАЙ АРТТЫРУҒА БОЛАДЫ 140 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 140

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 141

4.1. Мұздатылған тағамдарды сақтау мерзімі 141 4.2. Жаңа тағамдарды мұздату және сақтау бойынша кеңестер 142 4.3. Салқындатқыш кірістірулерді пайдалану* 142 4.4. Мұздатылған тағамдар: сатып алу бойынша кеңестер 142

5-тарау: Функционалдық дыбыстар 143

6-тарау: Құрылғыны пайдаланбаған кездегі ұсыныстар 144

6.1. Үйде болмау/демалыс 144 6.2. Көшіру 144 6.3. Электр қуатының өшіп қалуы 144

7-тарау: Техникалық күтім және тазалау 144

8-тарау: Ақауларды жою нұсқаулығы 145

8.1. Сатудан кейінгі қызметке хабарласпас бұрын 145 8.2. Ақаулар 146 9-тарау: Сатудан кейінгі қызмет 146

Басқа: Есіктің ашылу бағытын өзгерту (1-нұсқа) 207

Есіктің ашылу бағытын өзгерту (2-нұсқа) 209

Мұздатқыштың ішкі бөлігін алу/орнату 211

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар бірнеше үлгілерге қолданылады, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөліктер жұлдызшамен (*) белгіленген.

Сіз сатып алған үлгіге арналған арнайы функцияларды ЖЫЛДАМ ІСКЕ ҚОСУ НҰСҚАУЛЫҒЫНАН таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Aby құрылғының екі жағында да және үстінде де жеткілікті желдету үшін бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50mm болуы керек.

Аз қашықтықта энергия тұтыну артады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты 1 және тоңазытқышты 2 бірге орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасуын қамтамасыз етіңіз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағы арнайы құрылғымен жабдықталған, бұл құрылғылар арасындағы конденсация проблемаларын болдырмауға көмектеседі.

Екі құрлығыны бірге орнату үшін қосу жинағын ③ пайдалануды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Оны сервистік орталықтан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (ҚОЛЖЕТІМДІ БОЛСА)

Төменгі реттелетін топсаның көмегімен есіктерді тегістеу (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, тоңазытқыштың есігін көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап, мұздатқыштың есігін көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. ИНТЕЛЛЕКТУАЛДЫ ДИСПЛЕЙ*

Бұл функция энергияны үнемдеуге мүмкіндік береді. Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін жылдам іске қосу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Функцияны қосқаннан кейін екі секундтан соң интеллектуалды дисплей сөнеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияны пайдалану үшін кез келген түймені басып, дисплейді қосыңыз. Шамамен 15 секунд бойы ешқандай әрекет жасалмаса, дисплей қайтадан сөнеді. Функция өшірілгенде, қалыпты көрініс қалпына келеді. Интеллектуалды дисплей электр қуаты өшкеннен кейін автоматты түрде өшеді. Есте сақтау маңызды: бұл әдіс құрылғыны электр желісінен ажыратпайды, оның тұтынуы тек сыртқы дисплейдің тұтынуына азаяды.

Ескерту: Құрылғының электр энергиясын тұтынудың декларацияланған мәні интеллектуалды дисплей қосылған кездегі жұмысқа қатысты. Бұл функция тек есіктерінде пайдаланушы интерфейсі бар үлгіде қолжетімді.

2.2. PROFREEZE

ProFreeze функциясы келесі жағдайларда дұрыс температураны сақтайды:

- Есік қысқа уақытқа ашық болғанда

Функция есіктің ашылуы тағамдарды қауіпсіз сақтауға кепілдік бермейтін температураның жоғарылауына әкелгенде белсендіріледі және оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше белсенді күйде қалады.

- Тоңазытқышқа жаңа тағамдар салынғанда

Функция тоңазытқышқа жаңа тағамдар салынғанда белсендіріледі және ең жақсы мұздату сапасын ең төменгі энергия шығынымен қамтамасыз ету үшін оңтайлы мұздату жағдайларына жеткенше белсенді күйде қалады.

Ескерту: ProFreeze функциясының ұзақтығына тоңазытқышқа салынған тағам мөлшері, сыртқы температура және тоңазытқышта бұрыннан бар тағам мөлшері әсер етеді. Сондықтан бұл аралықтың айтарлықтай ауытқулары сирек емес.

2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функция мұздату бөлігін қосу/күту режиміне ауыстыруға арналған. Өнімді күту режиміне ауыстыру үшін Қосу/Күту режимі түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, мұздату бөлігіндегі жарық жұмыс істемейді. Осылайша құрылғы электр желісінен ажыратылмайтынын есте сақтау маңызды. Құрылғыны қайта қосу үшін Қосу/Күту режимі түймесін басыңыз.

2.4. ЭЛЕКТР ЭНЕРГИЯСЫНЫҢ ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ

Электр энергиясының үзілуі кезінде құрылғы электр энергиясы қалпына келгеннен кейін мұздату бөлігінің температурасын автоматты түрде бақылайды. Егер мұздату бөлігіндегі температура мұздату мәнінен жоғары көтерілсе, қуаттың үзілгенін көрсететін индикатор жанады, дабыл индикаторы жыпылықтай бастайды және электр энергиясы қалпына келгеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі.

Дабылды өшіру үшін Дабылды тоқтату түймесін бір рет басыңыз.

Электр энергиясының үзілуі туралы дабыл кезінде келесі қадамдарды орындау ұсынылады:

• Егер мұздату бөлігіндегі тағамдар еріген болса, бірақ әлі де суық болса, тоңазытқыштағы барлық тағамдарды 24 сағат ішінде тұтыну қажет.
• Егер мұздату бөлігіндегі тағамдар қайта мұздатылған болса, бұл олардың еріп, электр энергиясы қалпына келгеннен кейін қайта мұздатылғанын білдіреді, бұл дәмге, сапаға, тағамдық құндылыққа теріс әсер етеді және мұндай тағамдарды тұтыну қауіпті болуы мүмкін. Тағамдарды жеуге болмайды және тоңазытқыштың ішіндегісін тастау ұсынылады. Электр энергиясының үзілуі туралы дабылдың мақсаты - электр энергиясының үзілуі кезінде тоңазытқыштағы тағамдардың бүліну мүмкіндігін хабарлау. Бұл жүйе тағамдардың сапасына немесе қауіпсіз тұтынылуына кепілдік бермейді және тұтынушы мұздату бөлігіндегі тағамдардың сапасын бағалау кезінде өз пайымдауына сүйенуі керек.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық дабыл шығып, температура индикаторы (°C) жыпылықтай бастайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

• Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін электр желісіне қосқанда
• Мұздатқыш камерадағы температура тым жоғары. Мұздатқышқа салынған жаңа азық-түлік мөлшері өндірушінің тақтайшасында көрсетілген мөлшерден артық
• Мұздатқыш камераның есігі ұзақ уақыт ашық тұрғанда. Дабыл дыбысын өшіру үшін «Дабылды тоқтату» түймесін бір рет басыңыз. Дабыл индикаторы мұздатқыш камерадағы температура -10°C-тан төмен түскенде автоматты түрде өшеді, ал орнатылған температура көрсеткіші (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсетеді.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Дабыл белгішесі жыпылықтайды және дыбыстық сигнал шығады. Дабыл есік 2 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Есік дабылын өшіру үшін есікті жабыңыз немесе «Дабылды тоқтату» түймесін бір рет басу арқылы дыбыстық дабылды өшіріңіз.

2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа азық-түлік мөлшері (кг) құрылғының ақпараттық тақтайшасында көрсетілген.

Бұл функция құрылғының оңтайлы жұмысы үшін жаңа азық-түлікті мұздатқышқа салмас бұрын 24 сағат бұрын қолданылуы мүмкін. Функцияны қосу/өшіру үшін «Жылдам іске қосу нұсқаулығында» көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Тез мұздату функциясын жаңа азық-түлік салынғаннан кейін әдетте 24 сағат бойы қосулы ұстау жеткілікті; Тез мұздату функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Ескерту:

Аз мөлшердегі азық-түлікті мұздату кезінде энергияны үнемдеу үшін тез мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

2.8. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ЭНЕРГИЯ ТАРИФІ)*

Eco Night түнгі функциясы құрылғының энергия тұтынуын төмендетілген тарифтер кезеңіне (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, бұл кезде электр энергиясы қолжетімді және бағалар күндізгіден төмен (тек уақыт бойынша әртүрлі тарифтер жүйесі қолданылатын елдерде ғана қолданылады - жергілікті электр энергиясын жеткізушінің желісінен энергия тарифтерін тексеріңіз).

Функцияны қосу үшін төмендетілген тариф кезеңінің басталу уақытында түймені басыңыз (нақты тариф кестесіне байланысты). Мысалы, егер төмендетілген тариф кезеңі 20:00-де басталса, сол уақытта түймені басыңыз. Eco Night түнгі функциясының индикаторы жанған кезде функция қосылған. Функция іске қосылғанда, құрылғы энергия тұтынуды таңдалған уақытқа автоматты түрде бейімдейді, яғни күндіз түнге қарағанда аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУ: Оңтайлы жұмыс үшін функция түнде де, күндіз де қосылып тұруы керек. Функция өшірілгенге дейін қосылып тұрады (немесе электр қуаты өшіп қалса немесе құрылғы өшірілсе, өшеді). Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Eco Night түнгі функциясының индикаторы жанбаған кезде функция өшірулі.

Ескерту: Тұтынушының электр энергиясын тұтынуының декларацияланған мәні Түнгі Эко функциясы өшірілген кездегі жұмысқа қатысты.

2.9. МҰЗДАТУДЫ РЕТТЕУ*

Мұздатуды реттеу - бұл тоңазытқыштан толығымен тәуелсіз инновациялық ауа жүйесінің арқасында бүкіл мұздату аймағындағы температура ауытқуларын минимумға дейін төмендететін ең жаңа технология. Азық-түліктің мұздатылуы айтарлықтай төмендейді және олар өзінің бастапқы сапасы мен түсін сақтайды.

Мұздатуды реттеу функциясын белсендіру үшін мәзірден функцияны таңдаңыз, >ON< мәніне орнатыңыз және таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Функцияны өшіру үшін >OFF< мәніне орнатыңыз.

Функция -22°C пен 24°C аралығындағы анықталған температура диапазонында дұрыс жұмыс істейді.

Егер сіз бұл функцияны қоссаңыз және мұздатқыштағы температура 22°C мәнінен жоғары орнатылса, температура автоматты түрде 22°C мәніне қайта орнатылады, осылайша белгіленген диапазон талаптарын қанағаттандырады.

Егер функция қосылған болса және сіз мұздатқыштағы температураны белгіленген диапазоннан тыс мәнге өзгертсеңіз, функция автоматты түрде өшеді.

Жылдам мұздату белсендірілген жағдайда, Жылдам мұздату функциясы өшірілмегенше, Мұздатуды реттеу функциясы қолжетімсіз.

2.10. АВТОМАТТЫ ЖІБІТУ

Бұл өнім пайдалану жағдайлары мен қоршаған орта ылғалдылығына байланысты автоматты түрде жібітуге арналған.

No Frost (Аязсыз) мұздатқыштар сақтау аймақтарында салқын ауаның айналымын қамтамасыз етеді және мұздың пайда болуына жол бермейді, осылайша жібіту қажеттілігін толығымен жояды.

Мұздатылған тағамдар қабырғаларға жабыспайды, затбелгілер оқылатын болып қалады және сақтау аймағы таза болады.

Profreeze функциясымен бірге сенсорды басқару ғана емес, сонымен қатар қажетті жерге сәйкес салқындату қуатын басқару жүзеге асырылады, осылайша энергия тұтыну оңтайландырылады.

2.11. МҰЗ КӨМЕКШІСІ*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ ЖАСАУҒА БОЛАДЫ

Мұз текшелерін алу үшін науаны өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТУ: тек ауыз сумен толтырыңыз (максималды деңгей = жалпы сыйымдылықтың 2/3 бөлігі).

Мұз көмекшісін мұздатқыш бөлігіне қайта салыңыз немесе оған мұз текшелеріне арналған науаны салыңыз. Суды төгіп алмауға мұқият болыңыз.

Мұз текшелері пайда болғанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТПЕ: Мұз көмекшісі алынбалы. Оны мұздатқыш бөлігінің кез келген жеріне көлденең күйде орналастыруға болады, ал мұз текшелерін жасау қажет болмаса, оны құрылғыдан тысқары алып тастауға болады.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ АЛУ КЕРЕК

Сақтау себеті мұз науасының астындағы өз орнында екеніне көз жеткізіңіз. Егер жоқ болса, оны орнына салыңыз. Тұтқалардың бірін сағат тілімен айналдырып, науа сәл еңкейгенше бұраңыз. Мұз текшелері сақтау себетіне түседі.

Қажет болса, науаның екінші жартысы үшін де 2-қадамды қайталаңыз.

Мұз алу үшін сақтау себетін сәл көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: қажет болған жағдайда бүкіл мұз көмекшісін алып тастауға болады.

Мұз көмекшісін құрылғыдан алып, мұз текшелерін өзіңізге ыңғайлы жерде алуға болады (мысалы, тікелей үстел үстінде).

2.12. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ*

Мұздатқыш бөлігіндегі жарықтандыру жүйесі жақсырақ жарықтандыруды, сондай-ақ өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз ететін жарықдиодты шамды пайдаланады. Егер жарықдиодты жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН ҚАЛАЙ АРТТЫРУҒА БОЛАДЫ

Мұздатқыштың сақтау сыйымдылығын қалай арттыруға болады:

• себеттерді/қақпақтарды* шығарып, үлкенірек өнімдерді сыйғызу үшін.
• тағамдарды мұздатқыштың сөрелеріне тікелей орналастыру арқылы.
• мұз көмекшісін* шығару арқылы.
• бөтелке тұғырын* шығару арқылы.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Тағамдармен ауа шығатын саңылауларды (өнімнің артқы ішкі қабырғасында) бітеп тастамаңыз.
• Егер мұздатқыш қақпақпен жабдықталған болса, оны алып тастау арқылы сақтау сыйымдылығын арттыруға болады. Барлық сөрелер, бүктелетін ұстағыштар және тартылатын себеттер алынбалы. Қоршаған орта температурасы, есікті ашу жиілігі және құрылғының орналасуы ішкі температураға әсер етуі мүмкін. Температураны осы факторларды ескере отырып орнату керек.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш мұздатылған тағамдарды сақтау, мұз текшелерін жасау және мұздатқыш бөлігінде жаңа тағамдарды мұздату үшін тамаша орын болып табылады.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа тағамдардың максималды килограмм мөлшері өндірушінің затбелгісінде көрсетілген (...кг/24 сағ).

Егер мұздатқышта тағам аз болса, оның ең суық аймақтарын пайдалануды ұсынамыз, олар үлгіге байланысты жоғарғы немесе ортаңғы аймақта орналасқан (жаңа тағамдарды мұздатуға қолайлы аймақтар көрсетілген құрылғы сипаттамасын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Кестеде мұздатылған жаңа тағамдарды сақтаудың ұсынылатын мерзімдері көрсетілген.

POTRAVINY DOBA	USKLADNENIA (mesiace)
Mäso
Hovádzie 8-12
Bravčové, tel'acie 6-9
Jahřanie 6-8
Králik 4-6
Sekané māso/droby 2-3
Klobásy 1-2
Hydina
Kura 5-7
Morka 6
Drobky 2-3
Kôrovce
Kraby, homár 1-2
Krab, homár 1-2
Mäkkýše
Ustrice, vylúpnuté 1-2

Ryby
„mastné“ (losos, sled", makrela)	2 - 3
„chudé“ (treska, morský jazyk)	3 - 4
Dusené mäso
Mäso, hydina	2 - 3
Mliečne výrobky
Maslo	6
Syr	3
Šláhačka	1 - 2
Zmržlina	2 - 3
Vajcia	8
Polievky a omáčky
Polievka	2 - 3
Mäsová omáčka	2 - 3
Paštěta	1
Lečo	8
Pečivo a chlieb
Chlieb	1 - 2
Koláče (obyčajné)	4
Torty (pečenié) 2 - 3
Palacinky	1 - 2
Nepečené zákusky	2 - 3
Slaný kolác	1 - 2
Pizza	1 - 2

OVOŠIE A ZELENINA

POTRAVINY DOBA	USKLADNENIA (mesiace)
Övocie
Jabláká 12
Marhule 8
Černice 8-12
Čierne/červené ríbezle 8-12
Čerešne 10
Broskyne 10
Hrušky 8-12
Slivky 10
Maliny 8-12
Jahody 10
Rebarbora 10
Övocné štavy (pomarančová, citrónová, grepová)	4-6
Zelenina 8-10
Špargl'á 6-8
Bazalka	12
Fazul'ka	8-10
Artićoky	8-10
Brokolica 8-10
Ružičkový kel	8-10
Karfiol	10-12
Mrkva	6-8
Zeler	8
Huby (šampiñóny)	6-8
Petržlen	10-12
Paprika	12
Hrášok	12
Fazuližové struky	12
Špenát 8-10
Paradajky	8-10
Cuketa

Odporúčame každú mrazenú potravinu označiť názvom a dátumom. Ceduľky vám pomôžu pri rozpoznávaní potravín a zistení, dokedy ich treba skonzumovať, kým sa nepokazia. Rozmrazené jedlo znovu nezmrazujte.

4.2. RADY NA MRAZENIE A UCHOVÁVANIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN

Pred mrazením čerstvé potraviny zabalte a uzatvorte do: alobalu, priľnavej fólie, vodotesných a vzduchotesných plastových vreciek, polyetylénových nádobiek s vekami alebo nádobiek určených do mrazničky, ktoré sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín. - Potraviny musia byť čerstvé, zrelé a náležitej kvality, aby bolo možné zaručiť vysokú kvalitu mrazeného jedla. - Čerstvá zelenina a ovocie sa musí prednostne mraziť bezprostredne po zbere, aby sa zachovala pôvodná nutričná hodnota, konzistencia, farba a chuť.

Niektoré druhy mäsa, najmä divina, by sa mali pred zmrazením zavesiť.

Poznámka:

Pred umiestnením do mrazničky vždy nechajte horúce potraviny vychladnúť. - Úplne alebo čiastočne rozmrazené potraviny okamžite skonzumujte. Potraviny po rozmrazení nezmrazujte, pokiaľ sa potravina po rozmrazení nevarila. Po uvarení je možné rozmrazenú potravinu opakovane zmraziť. - Nezmrazujte fľaše s kvapalinami.

4.3. POUŽÍVANIE CHLADIACICH VLOŽIEK*

Chladiace vložky pomáhajú uchovať mrazené potraviny v prípade výpadku napájania. V záujme optimálneho použitia ich uložte nad potraviny umiestnené v hornom priečinku.

4.4. MRAZENÉ JEDLÁ: RADY NA NAKUPOVANIE

Pri kúpe mrazených potravín:

• Skontrolujte, či obal nie je poškodený (mrazená potravina v poškodenom obale môže byť pokazená). Ak je balenie vyduté alebo sú jeho časti vlhké, potravina nemusela byť uskladnená v optimálnych podmienkach a mohol už začať proces jej rozmrazovania. Zmrazené potraviny nakupujte až ako posledné a prenášajte ich v tepelne izolovaných taškách.
• Po príchode domov mrazené potraviny dajte ihneď do mrazničky.
• Ak sa potravina medzičasom čo i len čiastočne rozmrazila, znova ju nezmrazujte. Spotrebujte do 24 hodín.
• Snažte sa nevystavovať potraviny zmenám teploty. Dodržiavajte dátum spotreby na obale. Vždy dodržiavajte informácie o náležitom uskladnení na obale.

5. ФУНКЦИЯЛЫҚ ДЫБЫСТАР

Сіздің құрылғыңыздан шығатын дыбыстар қалыпты, өйткені оның қуатын реттейтін бірнеше желдеткіштері мен қозғалтқыштары бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір функционалдық дыбыстарды азайтуға болады:

• құрылғыны тегістеп, оны көлденең бетке орнату арқылы,
• құрылғыны жиһазбен жанаспайтындай етіп бөлек қою арқылы, ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанын тексеру арқылы, бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тимейтінін тексеру арқылы.

Сіз еститін кейбір функционалдық дыбыстар:

Zvuk sycandra pri prvom zapnuti spotrebiča alebo po dlhom vyradení z prevádzky.	Zvuk bublania, kad' chladivo vstupuje do Rozvodov.	Zvuk BRRR vydáva bežiaci kompresor.
Bzukot, kad' sa do prevádzky uvedie vodný ventil alebo ventilátor.	Praskanie, kad' sa uvedie do Činnosti kompresor alebo kad' lad spadne do nádobky na l'ad; prudké cvaknutie, kad' sa kompresor zapína a vypína.	Klikanie sa ozýva z termostatu, ktorý nastavujé, ako Často sa má spustit kompresor.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ҮЙДЕ БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақыт бойы үйде болмаған жағдайда, энергияны үнемдеу үшін азық-түлікті тұтынып, құрылғыны электр желісінен ажырату ұсынылады.

6.2. КӨШІРУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, бір-біріне соғылмауы немесе жоғалмауы үшін жабысқақ таспамен бірге ораңыз.
3. Реттелетін аяқтарды еденге тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен жабыстырыңыз және желілік кабельді де құрылғыға жабысқақ таспамен бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда жергілікті электр жеткізушіге қоңырау шалып, өшіру қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық толтырылған тоңазытқышта суық ішінара толтырылғанға қарағанда ұзағырақ сақталатынын ұмытпаңыз.

Тамақ өнімдерінде әлі де мұз кристалдары көрініп тұрса, оларды қайта мұздатуға болады, дегенмен бұл олардың дәмі мен иісіне әсер етуі мүмкін.

Тамақ өнімдерінің жағдайы жақсы емес екенін байқасаңыз, оларды тастаған дұрыс.

24 сағатқа дейін созылатын электр қуатының өшуі

1. Тоңазытқыштың есігін ашпаңыз. Осылайша сақталған тағам суықта мүмкіндігінше ұзақ сақталады.

24 сағаттан астам уақытқа созылатын электр қуатының өшуі

1. Мұздатқыш бөлігін босатып, тағамды жылжымалы мұздатқышқа салыңыз. Егер сізде мұндай мұздатқыш болмаса және жасанды мұз пакеттері болмаса, тез бұзылатын тағамдарды бірінші кезекте тұтынуға тырысыңыз.
2. Мұз ыдысын босатыңыз.

7. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген тазалау немесе күтім алдында ашаны розеткадан суырыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз. Тоңазытқышты үнемі жұмсақ шүберекпен және тоңазытқыштың ішкі бөлігіне арналған бейтарап тазартқыш қосылған жылы сумен тазалаңыз. Ешқашан абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз. Тоңазытқыштың бөліктерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Булар өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Тоңазытқыштың сыртқы беттерін және тығыздағыштарын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағышты қолданбаңыз.

Тоңазытқыштың артқы жағындағы конденсаторды үнемі шаңсорғышпен тазалау керек.

Dolezite:

Тұтқалар мен басқару панелінің дисплейін спиртпен немесе құрамында спирті бар заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек. - Салқындату жүйесінің құбырлары жібіту ыдысының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды үнемі шаңсорғышпен тазалаңыз. - Шыны сөрені алу немесе салу үшін сөренің алдыңғы бөлігін жоғары көтеріңіз, тоқтатқыштан өту үшін.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Жұмыс істеу проблемалары көбінесе ұсақ-түйектерден туындауы мүмкін, оларды сіз ешқандай құралсыз өзіңіз тауып, түзете аласыз.

PROBLEM RIESENIE
Spotrebič nefunguje: · Je napájací kabel zapojený do zásuvky pod prúdom so správnou hodnotou napătia? · Skontrovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrického systému vo vašej domácnosti?	Ak sa v odmrazovacej nádobe nachádza voda: · Pri horúcom a vlhkom požasi je to normalne. Nádobamöze byt dokonca plná do polovice. Uistite sa, ze spotrebič je vodorovnej polohe a ze voda nepreteká.
Ak su okraje skrine spotrebiča, ktoré sa dostávajú do kontaktu s tesnením na dvierkach, teplé na dotyk: · Pri horúcom požasi a požas prevádzky kompresora je to normálne.	Ak svetlo nefunguje: · Skontrovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrického systému vo vašej domácnosti? · Je napájací kabel zapojený do zásuvky pod prúdom so správnou hodnotou napătia? · V pripline, ak su diódy LED tokazenié, používatel' musíkontaktova' servis a požiada' ich o vymenu za rovnák'typ, ktorý majú k dispozícii len strediská popredajného servisu alebo autorizovaní predajcovia.
Ak sa zdá,Že motor je v prevádzke príliš dlho:	Ak sa zdá,Že motor je v prevádzke príliš dlho: · Čas prevádzky motora závisí od rôznych faktorov: frekvencia otvárania dvierok, množstvo uskladneného Jedla, teplata v miestnosti, nastavenia ovládacích prvkov teploty. · Nenachádza sa na kondenzátre (zadnéčast spotrebiča) pracah a nečistoty? · Sú dvierka riadne zatvorené? · Sú správné nasadené tesnenia na dvierkach? · Požcas horúcich dni a vo vykúrenych miestnostiach motor prirodzene pracujce dlhšie. · Ak boli dvierka spotrebiča istý ācas otvorené alebo po vložéní vel'kého množstva potravin bude motor pracová' dlhšie, aby dokázal vychladit' interiér spotrebiča.
Ak je teplota spotrebiča príliš yvsoká:	Ak je teplota spotrebiča príliš yvsoká: · Sú ovládacie prvy spotrebiča nastavené správné? · Bolo do spotrebiča vložené ve'léké množstvo potravin? · Skontrolujte, Či sa dvierka neotvárajú príliš Často. · Skontrolujte, Či sa dvierka dajú riadne zatvorit.
Ak sa dvierka nedajú riadne otvorit' a zatvorit:	Ak sa dvierka nedajú riadne otvorit' a zatvorit: · Skontrolujte, Či potraviny nablokujú pohyb dvierok. · Skontrolujte, Či vnútorné Časti alebo zariadenie na automatickú vyrobu l'adu nié su vložené v nesprávnépolohe. · Skontrolujte, Či tesnenia na dvierkach nié su znečistené alebo lepkavé. · Zaistite,Že spotrebič je vo vodorovnej polohe.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Пайдалану дабылдары пайда болған кезде олар сандық индикаторда да көрсетіледі (мысалы, Failure1 (Ақаулық 1), Failure 2 (Ақаулық 2) және т.б.). - Бұл жағдайда сатудан кейінгі қызмет көрсету желісіне хабарласыңыз және дабыл кодын айтыңыз. Дыбыстық дабыл шығады, дабыл белгішесі жанады және сандық дисплейде F әрпі төменде көрсетілген ақаулық кодтарымен жыпылықтайды:

Poruchový kód Zobrazenie
Chyba 2	Písmeno F striedavo bliká a zhasína na 0,5 s. Dva razy blikne a potom je 5 s zhasnuté. Schéma sa zopakuje.	-88 x2
Chyba 3	Písmeno F striedavo bliká a zhasína na 0,5 s. Tri razy blikne a potom je 5 s zhasnuté. Schéma sa zopakuje.	-88 x3
Chyba 6	Písmeno F striedavo bliká a zhasína na 0,5 s. Šest' ráz blikne a potom je 5 s zhasnuté. Schéma sa zopakuje.	-88 x6

9. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ

Сатудан кейінгі қызметке хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, проблеманың шешілгенін тексеріңіз. Егер жоқ болса, құрылғыны қуат көзінен ажыратып, шамамен бір сағат күтіп, қайта қосыңыз.

Егер сіз ақаулықтарды жою нұсқаулығына сәйкес бәрін тексеріп, құрылғыны қайта қосқаннан кейін ол дұрыс жұмыс істемесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласып, проблеманы сипаттаңыз.

Көрсетіңіз:

құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (техникалық тақтайшада көрсетілген), проблеманың сипаты,

SERVICE

0000 000 0000

• Сервис нөмірі (құрылғының ішіндегі деректер жапсырмасында SERVICE сөзінен кейін көрсетілген),
• толық мекенжайыңызды,
• телефон нөміріңізді қалааралық кодпен.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Бұл операцияны сатудан кейінгі қызмет орындаса, кепілдікке жатпайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 148

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 148 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 148 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (ЕГЕР БАР БОЛСА) 148

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 149

2.1. SMART* ДИСПЛЕЙІ 149 2.2. PROFREEZE 149 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 149 2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 149 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 150 2.6. ЕСІК АШЫҚ ТҰРҒАНЫ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 150 2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ 150 2.8. ECO NIGHT (ТҮНГІ ТАРИФ) ФУНКЦИЯСЫ* 150 2.9. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ* 151 2.10. АВТОМАТТЫ NO FROST 151 2.11. ICE MATE 151 2.12. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚ ЖҮЙЕСІ* 152

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 152

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛДАРЫ 152 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 152

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 153

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ МЕРЗІМДЕРІ 153 4.2. ЖАҢА АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР 154 4.3. СУЫҚ АККУМУЛЯТОРЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ* 154 4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ-ТҮЛІК: САТЫП АЛУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР 154

5-тарау: ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 155

6-тарау: ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

ТҰРМЫС ТЕХНИКАСЫН ПАЙДАЛАНБАҒАНДА 156

6.1. БОЛМАҒАНДА/ДЕМАЛЫСТА 156 6.2. КӨШКЕНДЕ 156 6.3. ЭЛЕКТР ҮЗІЛГЕНДЕ 156

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 156

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 157

8.1. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 157 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 158 9-тарау: СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ 158

Басқалары:

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (1-НҰСҚА) 207

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (2-НҰСҚА) 209

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ІШКІ БӨЛІГІН ШЫҒАРУ/САЛУ 211

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар әртүрлі үлгілерге арналған және айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (^*) белгіленеді.

Сіз сатып алған өнім үлгісіне қатысты нақты бөлімдер ТЕЗ БАСТАУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА көрсетілген.

1. ОРНАТУ

1.1. ЖЕКЕ ТҰРМЫС ТЕХНИКАСЫН ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының бүйірлерінде және үстінде бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 mm болуы керек.

Бұл кеңістіктің азаюы өнімнің энергия тұтынуының артуына әкеледі.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасқанына көз жеткізіңіз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация проблемаларын болдырмауға арналған арнайы құрылғы орнатылған.

Екі құрылғыны біріктіру жинағымен (3) бірге орнатуды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Оны қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (ЕГЕР БАР БОЛСА)

Есіктерді тегістеу үшін реттелетін төменгі топсаны пайдаланыңыз (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, тоңазытқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, мұздатқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. SMART ДИСПЛЕЙ*

Бұл функция энергияны үнемдеуге арналған. Функцияны қосу/өшіру үшін Нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Smart дисплейді қосудан екі секунд бұрын дисплей өшеді. Температураны тексеру немесе басқа функцияларды пайдалану үшін түймені басу арқылы дисплейді қосу керек. Шамамен 15 секунд әрекетсіздіктен кейін дисплей қайта өшеді. Функция өшірілгенде, қалыпты дисплей қалпына келеді. Smart дисплей электр қуатының үзілуінен кейін автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғыны электр қуатынан ажыратпайтынын, тек сыртқы дисплей тұтынатын токты азайтатынын есте сақтау маңызды.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Smart дисплей функциясы қосылған кездегі жұмысқа қатысты. Бұл функция тек есігінде пайдаланушы интерфейсі бар үлгіде қолжетімді.

2.2. PROFREEZE

ProFreeze функциясы келесі жағдайларда дұрыс температураны сақтауға қызмет етеді:

• Есік белгілі бір уақыт бойы ашық болғанда. Функция есіктің ашылуы ішкі температураның азық-түлікті дұрыс сақтауға кепілдік берілмейтін мәндерге дейін көтерілуіне әкелгенде іске қосылады және оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше белсенді болып тұрады.
• Мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғанда. Бұл функция мұздатқышқа жаңа азық-түлік енгізілгенде іске қосылады және ең аз энергия тұтынумен ең жақсы мұздату сапасын қамтамасыз ету үшін оңтайлы мұздату жағдайларына жеткенше белсенді болып тұрады.

Ескерту: Мұздатқышқа енгізілген азық-түлік сапасынан басқа, қоршаған орта температурасы мен мұздатқышта бұрыннан болған азық-түлік сапасы ProFreeze функциясының ұзақтығына әсер етеді. Сондықтан белсендіру уақытындағы айтарлықтай ауытқулар қалыпты жағдай болып табылады.

2.3. ҚОСУ / КҮТУ РЕЖИМІ

Қосу/Күту функциясы мұздатқыш бөлімдерін қосады немесе күту режиміне ауыстырады. Құрылғыны күту режиміне ауыстыру үшін Қосу/Күту түймесін үш секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, мұздатқыш бөлімінің ішкі жарығы жұмыс істемейді. Бұл операция құрылғыны электр қуатынан ажыратпайтынын есте сақтау маңызды. Құрылғыны қайта қосу үшін Қосу/Күту түймесін қайта басыңыз.

2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ

Электр қуаты өшкеннен кейін, құрылғыңыз электр қуаты қайта келгенде мұздатқыштағы температураны автоматты түрде бақылауға арналған. Егер мұздатқыштағы температура мұздату деңгейінен жоғары көтерілсе, электр қуатының өшуі көрсеткіші жанады, дабыл көрсеткіші жыпылықтайды және қуат қалпына келгенде дыбыстық дабыл шығады.

Дабылды қалпына келтіру үшін дабылды өшіру түймесін бір рет басыңыз. Электр қуатының өшуі туралы дабыл пайда болған жағдайда, келесі әрекеттерді орындау ұсынылады:

• Егер мұздатқыштағы азық-түлік еріген болса, бірақ әлі де суық болса, оларды келесі 24 сағат ішінде тұтыну керек.
• Егер мұздатқыштағы тағам әлі мұздатылған болса, бұл электр қуаты қайтып келгенде тағам еріп, қайта мұздатылғанын білдіреді. Бұл тағамның дәмін өзгертеді, сапасы мен қоректік құндылығын төмендетеді және қауіпсіз болмауы мүмкін. Мұздатқыштағы тағамдарды тұтыну ұсынылмайды және олардың барлығын тастау керек. Электр қуатының үзілу дабылы мұздатқыштағы тағамның сапасы туралы ақпарат беруге арналған. Бұл жүйе тағамның сапасы мен қауіпсіздігіне кепілдік бермейді; тұтынушыларға мұздатқыш бөлігіндегі тағамның сапасын бағалау үшін өз пайымдауларын қолдануға кеңес беріледі.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық дабыл шығады және температура индикаторы (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

• Құрылғы электр көзіне қосылғанда, ол ұзақ уақыт өшірілген күйде болған кезде.
• Мұздатқыш бөлігінің температурасы тым жоғары болғанда.
• Мұздатқышқа сипаттамалар тақтасында көрсетілгеннен артық жаңа тағам салынғанда.
• Мұздатқыштың есігі ұзақ уақыт ашық қалғанда.

Дабыл дыбысын өшіру үшін дабылды өшіру түймесін Δ бір рет басыңыз. Дабыл индикаторы мұздатқыш бөлігі -10°C төмен температураға жеткенде автоматты түрде сөнеді және температураны орнату индикаторы (°C) жыпылықтауды тоқтатып, орнатылған мәнді көрсетеді.

2.6. АШЫҚ ЕСІК ДАБЫЛЫ

Дабыл белгішесі жыпылықтап жанып, дыбыстық дабыл шығады. Дабыл есік 2 минуттан артық ашық тұрғанда іске қосылады. Дабылды өшіру үшін есікті жабыңыз немесе дабылды өшіру түймесін бір рет басып, дыбыстық дабылды өшіріңіз.

2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа тағам мөлшері (кг) құрылғының сипаттамалар тақтасында көрсетілген.

Бұл функцияны мұздатқышқа жаңа тағам салудан 24 сағат бұрын қосуға болады. Функцияны қосу/өшіру үшін Жылдам іске қосу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Жаңа тағамды мұздатқышқа салғаннан кейін, әдетте 24 сағат тез мұздату жеткілікті; Тез мұздату функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз:

Энергияны үнемдеу үшін, аз мөлшердегі тағамды мұздатқанда, тез мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

2.8. ECO NIGHT ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ)

Eco Night функциясы тұрмыстық құрылғының энергия тұтынуын төмендетілген тариф сағаттарына (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, бұл кезде электр энергиясы қолжетімдірек және күндізгіге қарағанда арзанырақ (тек уақытқа негізделген көп тарифтік жүйені қолданатын елдерде; жергілікті электр компаниясының энергия тарифтерін тексеріңіз).

Функцияны белсендіру үшін төмендетілген тариф басталатын уақытта түймені басыңыз (бастапқы тариф жоспарына сәйкес). Мысалы, егер төмендетілген тариф 20:00-де басталса, түймені дәл сол уақытта басыңыз. Eco Night индикаторы қосылған кезде функция белсендірілген. Функция белсендірілгеннен кейін құрылғы энергия тұтынуды таңдалған уақытқа автоматты түрде бейімдейді, яғни күндіз түнге қарағанда аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ: Дұрыс жұмыс істеуі үшін функция күндіз де, түнде де белсенді болуы керек. Функция оны өшіргенше қосылып тұрады (немесе электр қуатының үзілуі немесе құрылғының ажыратылуы кезінде өшеді). Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Eco Night индикаторы өшірулі болғанда, функция өшірілген.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Eco Night функциясы өшірілген кездегі жұмысқа қатысты.

2.9. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ*

Мұздатуды басқару функциясы тоңазытқыш бөлігінен толығымен тәуелсіз инновациялық ауа жүйесінің арқасында мұздатқыш бөлігіндегі температура ауытқуларын барынша азайтатын озық технологияны қамтиды. Мұздатудан болатын күйіктер айтарлықтай азаяды, ал тағам өзінің сапасы мен түпнұсқа түсін сақтайды.

Мұздатуды басқаруды белсендіру үшін мәзірден осы параметрді таңдап, оны >ON< күйіне қойып, таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Бұл параметрді өшіру үшін сол процедураны қайталап, оны >OFF< күйіне қойыңыз.

Бұл функция ең жақсы нәтижелерді арнайы температура диапазонында береді: 22°C пен 24°C аралығында. Осы анықтама белсендірілгенде және мұздатқыш температурасы 22°C-тан жоғары болса, температура автоматты түрде 22°C-қа орнатылады, осылайша конфигурация диапазонына сәйкестендіріледі.

Егер функция белсенді болса және пайдаланушы мұздатқыш температурасын жұмыс диапазонына кірмейтін мәнге өзгертсе, функция автоматты түрде өшеді.

Егер жылдам мұздату функциясы белсендірілген болса, «Мұздатуды басқару» функциясы жылдам мұздату функциясы өшірілгенше блокталады.

2.10. АВТОМАТТЫ АЗАПТАУ (NO FROST)

Бұл өнім пайдалану жағдайлары мен қоршаған орта ылғалдылығына байланысты автоматты түрде ерітуге арналған.

No Frost мұздатқыштар салқын ауаның сақтау аймақтарының айналасында айналымын қамтамасыз етеді және мұздың пайда болуына жол бермейді, сондықтан жібіту қажеттілігі толығымен жойылады. Мұздатылған тағамдар қабырғаларға жабыспайды, затбелгілер оқылатын күйінде қалады және сақтау кеңістігі таза әрі ұқыпты болады. ProFreeze функциясымен бірге ол тек сенсорды бақылап қана қоймайды, сонымен қатар салқындату қуатын дәл қажет жерге бағыттайды, энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.11. ICE MATE*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ ЖАСАУҒА БОЛАДЫ

Науаны өзіңізге қарай тартып шығаруға болады.

ЕСКЕРТУ: тек ауыз сумен толтырыңыз (максималды деңгей = 2 / 3 жалпы сыйымдылық).

немесе

Ice Mate-ті орнына қайта қойыңыз немесе мұз текшелері науасын Ice Mate-ке қайта салыңыз. Суды төгіп алмауға абай болыңыз.

Мұз текшелері дайын болғанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТУ: Ice Mate бөлшектеуге болады. Оны мұздатқыш бөлігінің кез келген жеріне көлденең қоюға болады немесе мұз қажет болмаған кезде құрылғыдан шығарып алуға болады.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ ШЫҒАРУҒА БОЛАДЫ

Сақтау ыдысының мұз текшелері науасының астында орнында екенін тексеріңіз. Егер ол жоқ болса, оны орнына қойыңыз.

Тұтқалардың бірін сағат тілінің бағытымен науа сәл айналғанша бұраңыз. Мұз текшелері сақтау ыдысына түседі.

Қажет болса, 2-қадамды науаның екінші жартысында қайталаңыз.

Мұз текшелерін алу үшін сақтау ыдысын көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: сондай-ақ бүкіл Ice Mate-ті

Электр аспабын мұз текшелерін салқындату үшін оған ең қолайлы жерге қойыңыз (мысалы, тікелей үстелге).

немесе

2.12. ЖАРЫҚ ДИОДТЫ ЖҮЙЕ*

Мұздатқыш ішіндегі жарықтандыру жүйесі жарық диодты (LED) шамдарды пайдаланады, бұл жарықтандыруды жақсартады және энергия тұтынуды азайтады. Егер жарық диодты жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛДАРЫ

Мұздатқыш бөлігінің сыйымдылығын арттыруға болады:

• себеттерді/қақпақтарды* алып тастау арқылы үлкен өнімдерді сақтауға болады;
• тағамдарды тікелей мұздатқыш сөрелеріне қою арқылы; Ice Mate* құрылғысын алып тастау арқылы;
• бөтелкелерге арналған сөрені алып тастау арқылы*.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын саңылауды (өнімнің ішкі артқы қабырғасында) тағамдармен жауып қоймаңыз.
• Егер мұздатқышта қақпақ болса, оны алып тастау арқылы сақтау көлемін арттыруға болады.
• Барлық сөрелер, қақпақтар және тартылатын себеттерді алуға болады.
• Аппарат ішіндегі температура қоршаған орта температурасына, есіктің ашылу жиілігіне және электр аспабының орналасуына байланысты. Температураны реттеген кезде осы факторлардың барлығын ескеріңіз.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жабдықтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш – мұздатылған тағамдарды сақтауға, мұз текшелерін жасауға және жаңа піскен тағамдарды мұздатқыш бөлігінде мұздатуға арналған ең қолайлы орын.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа піскен тағамдардың максималды салмағы (килограммен) сипаттамалар тақташасында көрсетілген (... кг/24 сағ). Егер мұздатқышта аз мөлшердегі тағамды сақтау қажет болса, мұздатқыш бөлігінің жақсы салқындатылған аймақтарын пайдалануды ұсынамыз, олар үлгіге байланысты жоғарғы немесе ортаңғы бөліктері (жаңа піскен тағамдарды мұздатуға қою ұсынылатын аймақты білу үшін өнімнің паспортын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫ САҚТАУ МЕРЗІМДЕРІ

Төмендегі кестеде жаңа піскен мұздатылған тағамдарды сақтаудың ұсынылатын мерзімдері көрсетілген.

ALIMENTOS TIEMPO DE	ALMACENAMIENTO(meses)
Carne
Buey 8 - 12
Cerdo, ternera 6 - 9
Cordero 6 - 8
Conejo 4-6
Carne picada/visceras 2-3
Salchichas 1 - 2
Aves
Pollo 5-7
Pavo 6
Higadillos 2 - 3
Crustáceos
Moluscos, cangrejo,langosta	1-2
Cangrejo, langosta 1-2
Marisco
Ostras, almejas 1-2

Pescado
azul (salmón, arenque, caballa)	2-3
blanco (bacalao, lenguado)	3-4
Estofado
Carne, pollo 2-3
Productos lácteos
Mantequilla	6
Quesos	3
Crema	1 - 2
Helados	2 - 3
Huevos	8
Sopas y salsas
Sopa	2 - 3
Salsa de carne	2 - 3
Paté	1
Pisto	8
Pan y bollería
Pan	1 - 2
Pasteles (sencillos)	4
Pasteles rellenos	2 - 3
Crepes	1 - 2
Pasta de pastelería cruda	2 - 3
Quiche	1 - 2
Pizza	1 - 2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

ALIMENTOS TIEMPO DE	ALMACENAMIENTO(meses)
Frutas
Manzanas 12
Albaricoques 8
Moras 8 - 12
Frutas del bosque 8 - 12
Cerezas 10
Melocotones 10
Peras 8 - 12
Ciruelas 10
Frambuesas 8 - 12
Fresas 10
Ruubarbo 10
Zumos de fruta (naranja, limón, pomelo)	4 - 6
Verduras y hortalizas 8 - 10
Espárragos 6 - 8
Albahaca 12
Judías	8 - 10
Alcachofas	8 - 10
Brócoli	8 - 10
Coles de Bruselas	8 - 10
Coliflor	10 - 12
Zanahorias	6 - 8
Apio	8
Setas (champiónes)	6 - 8
Perejil	10 - 12
Pimientos	12
Guisantes	12
Judías verdes	12
Espinacas	8 - 10
Tomates	8 - 10
Calabacines

Барлық мұздатылған тағамдарға жапсырма қойып, күнін жазып қою ұсынылады. Жапсырмалар арқылы сіз тағамдарды анықтап, олардың бұзылмай тұрып қашан пайдалану керектігін біле аласыз. Еріген тағамдарды қайта мұздатуға болмайды.

4.2. ЖАҢА ПІСКЕН ТАҒАМДАРДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

• Жаңа піскен тағамдарды мұздату алдында оларды мыналармен жақсылап орап, жабыңыз: алюминий фольга, тамақ пленкасы, герметикалық пластик пакеттер, қақпағы бар полиэтилен ыдыстар немесе жаңа піскен тағамдарды мұздатуға арналған тиісті ыдыстар.
• Тағамдар жаңа піскен, пісу дәрежесінде болуы керек және жоғары сапалы мұздатылған тағамдарды алу үшін бірінші сортты болуы керек.
• Жаңа піскен жемістер мен көкөністерді олардың барлық қоректік құндылықтарын, консистенциясын, түсін және дәмін сақтау үшін мүмкіндігінше тезірек мұздату керек.

Кейбір еттер, әсіресе аң еті, мұздату алдында ілініп қойылуы керек.

Ескерту:

• Ыстық тағамдарды мұздатқышқа салар алдында әрқашан суытып алыңыз.
• Толық немесе ішінара ерітілген тағамдарды дереу тұтыныңыз. Тағамдарды ерітілгеннен кейін пісірмейінше қайта мұздатуға болмайды. Пісірілгеннен кейін ерітілген тағамдарды қайта мұздатуға болады.
• Сұйықтығы бар бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. СУЫҚ АККУМУЛЯТОРЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ*

Суық аккумуляторлар электр қуаты өшкен жағдайда мұздатылған тағамдарды сақтауға көмектеседі. Аккумуляторларды жақсы пайдалану үшін оларды бөлімнің жоғарғы бөлігінде сақталатын тағамдардың үстіне қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАР: САТЫП АЛУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Мұздатылған тағамдарды сатып алғанда:

• Қаптаманың зақымдалмағанын тексеріңіз (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған тағамдар бұзылуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе ылғал дақтары болса, оның оңтайлы жағдайда сақталмағанын және еріту процесі басталғанын білдіреді.
• Сатып алу кезінде мұздатылған тағамдарды соңына қалдырыңыз және оларды тасымалдау үшін жылу оқшаулағыш сөмке пайдаланыңыз.
• Үйге келгенде, мұздатылған тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз.
• Егер өнім еріген болса, әсіресе бірінші рет кездескенде.
• Егер өнім еріген болса, әсіресе үшінші рет кездескенде.
• Егер өнім еріген болса, жалпы алғанда, болмайды.
• Егер өнім еріген болса, жалпы алғанда, болмайды.
• Температураның өзгеруін болдырмаңыз немесе азайтыңыз. Қаптамадағы жарамдылық мерзімін сақтаңыз.
• Қаптамада көрсетілген сақтау ақпаратын ескеріңіз.

5. ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Жұмыс дыбыстары қалыпты, себебі температураны реттейтін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Жұмыс дыбыстарының кейбірін азайтуға болады:

• Құрылғыны тегістеп, тегіс бетке орнату арқылы.
• Құрылғы мен жиһаз арасындағы байланысты ажыратып, олардың арасын ашу.
• Ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанын тексеру.
• Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеру.

СІЗ ЕСТУІҢІЗ МҮМКІН ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫНЫҢ КЕЙБІРЕУЛЕРІ:

Құрылғы алғаш рет қосылғанда немесе ұзақ уақыт тоқтап тұрғаннан кейін ысқырық дыбысы.

Салқындатқыш сұйықтық құбырлар арқылы аққанда шұрылдаған дыбыс.

Компрессор жұмыс істеп тұрғанда бұрқылдаған дыбыс.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызылдаған дыбыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе дайын мұз мұз ыдысына түскенде сытырлаған дыбыс. Компрессор қосылып-өшкенде құрғақ шықырлаған дыбыс.

«СЫРТ» дыбысы — бұл компрессордың жұмыс жиілігін реттейтін термостаттың дыбысы.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҰЗАҚ УАҚЫТ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ЖОҚТЫҚ/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақытқа кеткен жағдайда барлық тағамдарды тұтынып, энергияны үнемдеу үшін құрылғыны өшіру ұсынылады.

6.2. КӨШУ

1. Ішкі бөліктерді алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, соқтығыспауы және жоғалмауы үшін жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимеуі үшін бұраңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз, сонымен қатар қуат сымын құрылғыға бекіту үшін де таспаны қолданыңыз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШІРІЛУІ

Электр қуаты өшірілген жағдайда, электр жеткізушінің жергілікті кеңсесіне қоңырау шалып, оның қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Есіңізде болсын, толық құрылғы жартылай бос құрылғыға қарағанда ұзағырақ суық болып қалады.

Егер тағамдарда мұз кристалдары әлі де көрініп тұрса, олар қайта қатырылуы мүмкін, дегенмен дәмі мен хош иісі өзгеруі мүмкін.

Егер тағамдар нашар күйде болса, оларды тастаған дұрыс.

Электр қуаты 24 сағатқа дейін өшірілген жағдайлар үшін.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл сақталған тағамдардың ұзағырақ суық болып қалуына мүмкіндік береді.

Электр қуаты 24 сағаттан артық өшірілген жағдайлар үшін.

1. Мұздатқыш бөлігін босатып, тағамдарды портативті мұздатқышқа салыңыз. Егер сізде мұндай мұздатқыш болмаса және жасанды мұз пакеттері де болмаса, тез бұзылатын тағамдарды дереу тұтынуға тырысыңыз.
2. Мұз текшелерінің науасын босатыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз. Құрылғыны жылы су мен тоңазытқыш ішіне арналған бейтарап жуғыш заттың ерітіндісіне малынған шүберекпен үнемі тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. Тоңазытқышты жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Түтін өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бетін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағыштарды қолданбаңыз. Құрылғының артқы жағындағы конденсаторды үнемі шаңсорғышпен тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Басқару панеліндегі түймелер мен дисплейді спиртпен немесе спирт қосылған заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек.
• Салқындату жүйесінің түтіктері еріту аймағына жақын орналасқан және қызуы мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.
• Шыны сөрені алу немесе орнына қою үшін сөренің алдыңғы бөлігін жоғары көтеріп, тоқтатқыштан өткізіңіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

8.1. САТЫП АЛУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН

Жұмыс істеу ақаулары көбінесе сіз ешқандай құралсыз өзіңіз тексере алатын және шеше алатын ұсақ мәселелерден туындайды.

PROBLEMA SOLUCION
El aparato no funciona: • El cable de alimentación está enchufado a una toma con el voltaje adecuado? • Ha comprobado los dispositivos de protección y los fusibles de la instalación electrica de su hogar?	Si hay agua en la zona de descongelación: • Es normal si el tiempo es calido y humedo. El recipiente pueda estar medio lleno. Asegúrese de que el aparato está nivelado para que el agua no se vierta.
Si los márgenes del armario del aparato, que están en contacto con la junta de la puerta, está calientes: • Si la luz no funciona: • Ha comprobado los dispositivos de protección y los fusibles de la instalación electrica de su hogar? • El cable de alimentación está enchufado a una toma con el voltaje adecuado? • Si los ledes están rotos, el usuario debe llamar al Servicio para pedir un recambio del本身就是 tipo, solo disponible en nuestros centros de Servicio Postventa o en un distribuidor autorizzato.	Si las的前提下 que el motor funciona demasiado dejanas: • El Ritmo del motor depende de distinctos factores: número de veces que se abre la puerta,cantidad de alimentos almacenados, temperatura de la habitación,ajuste de los controlles de temperatura. • El condensador (situito en la parte trasera)iene polvo o pelusa? • La puerta está bien cerrada? • Las juntas de la puerta está bien fjadas? • En los días calurosos, el motor funciona durante más tiempo si la habitación está caliente. • Si la puerta del aparato sedea abierta durante un periodo de tiempo o se almacenan grandes cantidades de alimentos, el motor funciona durante más tiempo para refrigerar el interior del aparato.
Si la temperature del aparato esblemado alto: • Los controles del aparato está bien configurados? • Se haañido una gran calidad de alimentos al aparato? • Compruebe que la puerta no se abra con demasiada Frequencia. • Compruebe que la puerta está bien cerrada.	Si las的前提下 que el aparato no ibbuenas: • Compruebe que no haya paquetes de alimentos bloqueando la puerta. • Compruebe que las partes internas o laquina del hielo automática está en su posición. • Compruebe que las juntas de la puerta no estén suscas o pegajosas. • Asegúrese de que el aparato está nivelado.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Егер сорғының жұмыс істеуі туралы дабылдар пайда болса, немесе жарық дабылы сөнсе, арнаға қосылмаңыз. Жұмыс станцияларының дабылдары пайда болса, арнаға қосылмаңыз.

Código de fallo Visualización
Error 2	La letra F se enciende/apaga cada 0,5 segundos. Parpadea ENCENDIDO dos veces y luego permanece apagada durante 5segundos. El patron se repite.	-88 x2
Error 3	La letra F se enciende/apaga cada 0,5segundos. Parpadea ENCENDIDO 3 vezes y luego permanece apagada durante 5segundos. El patron se repite.	-88 x3
Error 6	La letra F se enciende/apaga cada 0,5segundos. Parpadea ENCENDIDO 6 vezes y?), ), ), y(.	-88 x6

9. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ

Сатудан кейінгі қызметке хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, мәселенің сақталғанын тексеріңіз. Егер мәселе сақталса, құрылғыны электр қуатынан ажыратып, қайта қосудан бұрын шамамен бір сағат күтіңіз.

Егер ақаулықтарды жою жөніндегі нұсқаулықта сипатталған әрекеттерді орындап, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де ол дұрыс жұмыс істемесе, Сатудан кейінгі қызметке хабарласып, мәселеңізді түсіндіріңіз.

Көрсетіңіз:

• өнімнің үлгісі мен сериялық нөмірі (сипаттамалар тақтасында көрсетілген), мәселенің түрі,

SERVICE

0000 000 0000

• қызмет нөмірі (құрылғының ішіндегі деректер алаңында SERVICE сөзі пайда болған кезде көрсетілетін нөмір), оның толық мекенжайы,
• телефон нөміріңіз және пошталық индексіңіз.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Бұл операцияны Сатудан кейінгі қызмет орындаса, кепілдік оны қамтымайды.

DIZIN

1-бөлім: МОНТАЖ 160

1.1. Бір құрылғыны орнату 160 1.2. Қос құрылғыны орнату 160 1.3. Қақпақтарды реттеу (бар болса) 160

2-бөлім: Функциялар 161

2.1. Ақылды экран* 161 2.2. PROFREEZE 161 2.3. АШЫҚ/КҮТУ 161 2.4. Электр қуатының үзілу дабылы 161 2.5. Температура дабылы 162 2.6. Қақпақтың ашық тұру дабылы 162 2.7. Жылдам мұздату* 162 2.8. ЭКО ТҮН РЕЖИМІ (түнгі тариф) * 162 2.9. Мұздатуды басқару* 163 2.10. АВТОМАТТЫ NO FROST 163 2.11. Мұз қорабы* 163 2.12. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚ ЖҮЙЕСІ* 164

3-бөлім: Пайдалану 164

3.1. Мұздатқыштың сыйымдылығын қалай арттыруға болады 164 3.2. Ескертпелер 164

4-бөлім: Азық-түлікті сақтауға қатысты кеңестер 165

4.1. Мұздатылған тағамдарды сақтау мерзімі 165 4.2. Жаңа тағамдарды мұздату және сақтау бойынша кеңестер 166 4.3. Мұз пакеттерін* пайдалану 166 4.4. Мұздатылған тағамдар: сатып алу кезіндегі кеңестер 166

5-бөлім: Функционалдық дыбыстар 167

6-бөлім: Құрылғыны пайдаланбайтын кезеңдерге арналған ұсыныстар 168

6.1. ДЕМАЛЫС/МЕРЕКЕ 168 6.2. КӨШІРУ 168 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ҮЗІЛУІ 168

7-бөлім: Күтім және тазалау 168

8-бөлім: Ақаулықтарды жою нұсқаулығы 169 8.1. САТЫП АЛУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН... 169 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 170 9-бөлім: Сатып алудан кейінгі қызмет 170

Басқа:

ҚАҚПАҚ ҚОЗҒАЛЫСЫН КЕРІ БҰРУ (НҰСҚА_1) 207

ҚАҚПАҚ ҚОЗҒАЛЫСЫН КЕРІ БҰРУ (НҰСҚА_2) 209

DONDURUCUNUN İÇİNİN SOKULMASI/TAKILMASI 211

NOT:

Talimatlar birden fazla model için geçerlidir, dolayısıyla farklılıklar olabilir. Sadece belirli cihazlar için geçerli olan bölümler bir yıldız işareti () ile gösterilmiştir.

Satın aldığınız ürün modeline özel işlevleri HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU'nda bulabilirsiniz.

1. MONTAJ

1.1. TEKLİ CİHAZIN MONTAJI

Yeterli havalandırmayı garanti etmek için cihazın her iki yanında ve üzerinde boşluk bırakın.

Cihazın arkası ile cihazın gerisinde kalan duvar arasındaki mesafe en az 50mm olmalıdır.

Bu boşluğun azaltılması ürünün enerji tüketimini artıracaktır.

1.2. İKİLİ CİHAZIN MONTAJI

Dondurucu ① ile buzdolabını ② birlikte monte ederken dondurucunun sola, buzdolabının ise sağa yerleştirildiğinden emin olun (çizimde gösterildiği gibi). Buzdolabının sol tarafında, cihazlar arasındaki yoğuşma sorunlarını önlemek üzere özel bir aygıt bulunur.

İki cihazın bağlantılandırma kiti ③ kullanılarak birbirine monte edilmesini tavsiye ederiz (çizimde gösterildiği gibi). Bunu Servisten satın alabilirsiniz.

1.3. KAPAKLARIN AYARLANMASI (VARSA)

Kapakları ayarlanabilir alt menteşeyi kullanarak seviyelemek için (seçili modeller)

Buzdolabının kapağı, dondurucunun kapağından daha aşağıdaysa, ayar vidasını M10 anahtar ile saat yönünün tersine çevirerek buzdolabının kapağını yükseltin.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, реттеу бұрандасын M10 кілтпен сағат тіліне қарсы бұрап, мұздатқыштың есігін көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. АҚЫЛДЫ ДИСПЛЕЙ*

Бұл функция энергия үнемдеу үшін қолданылады. Функцияны қосу/өшіру үшін Жылдам бастау нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Ақылды дисплей қосылғаннан кейін екі секундтан соң экран қараңғыланады. Температураны реттеу немесе басқа функцияларды пайдалану үшін экранды қосу үшін кез келген түймені басу керек. 15 секунд бойы ешқандай әрекет жасалмаса, экран қайтадан қараңғыланады. Функция өшірілгенде, экран қалыпты күйіне оралады. Ақылды дисплей электр қуаты өшірілгеннен кейін автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғының электр қуатымен байланысын үзбейтінін, тек сыртқы экранның тұтынатын энергиясын азайтатынын есте сақтаңыз.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Ақылды дисплей функциясы қосылған кездегі жұмысқа негізделген. Бұл функция тек пайдаланушы интерфейсі есіктің жоғарғы жағында орналасқан үлгіде бар.

2.2. PROFREEZE

ProFreeze функциясы төмендегі жағдайларда дұрыс температураны қамтамасыз ету үшін жұмыс істейді:

- Есік біраз уақыт ашық тұрғанда. Функция есіктің ашылуына байланысты ішкі температура азық-түліктің қауіпсіз сақталуын қамтамасыз ете алмайтын деңгейге көтерілгенде іске қосылады және оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше белсенді күйде қалады. - Мұздатқышқа жаңа азық-түлік салу

Функция мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғанда іске қосылады және ең төменгі қуат тұтынуымен ең жақсы мұздату сапасын қамтамасыз ету үшін оңтайлы мұздату жағдайларына жеткенше белсенді күйде қалады.

Ескерту: Мұздатқышқа орналастырылған тағам мөлшерінен басқа, қоршаған орта температурасы мен мұздатқыштың ішіндегі тағам мөлшері де ProFreeze функциясының ұзақтығына әсер етеді. Сондықтан уақыт айырмашылықтары мүлдем қалыпты жағдай.

2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функция мұздатқыш бөліктерін Қосу/Күту режиміне ауыстырады. Өнімді күту режиміне қою үшін Қосу/Күту түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, мұздатқыш бөлігінің ішіндегі жарық жанбайды. Бұл әрекет құрылғының электр қуатымен байланысын үзбейтінін есте сақтаңыз. Құрылғыны қайтадан Қосу режиміне ауыстыру үшін Қосу/Күту түймесін басу жеткілікті.

2.4. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ

Өніміңіз электр қуаты өшкеннен кейін қуат қайта келгенде мұздатқыштың ішіндегі температураны автоматты түрде бақылайтындай жасалған. Мұздатқыштағы температура мұздату деңгейінен жоғары көтерілсе, Электр қуатының өшуі индикаторы жанады, Дабыл индикаторы жыпылықтайды және қуат қайта келгенде дыбыстық дабыл шығады.

Дабылды өшіру үшін Дабылды тоқтату түймесін бір рет басу жеткілікті.

Электр қуатының өшуі дабылы кезінде келесі әрекеттер ұсынылады:

Мұздатқыштағы тағамдардың мұзы еріген, бірақ әлі де суық болса, мұздатқыштағы барлық тағамдарды 24 сағат ішінде тұтыну керек. - Мұздатқыштағы тағамдар мұздатылған күйде болса, бұл тағамдардың мұзы еріп, электр қуаты қайта келгенде қайта мұздатылғанын көрсетеді, сондықтан тағамдардың дәмі, хош иісі және қоректік құндылығы бұзылады, бұл тағамдарды тұтыну қауіпсіз болмауы мүмкін. Тағамдарды тұтынбау, мұздатқыштағы барлық нәрсені тастау ұсынылады. Электр қуатының өшуі дабылы электр қуаты өшкен кезде мұздатқыштағы тағамдардың сапасына қатысты нұсқаулық беру үшін жасалған. Бұл жүйе тағамдардың сапасына немесе қауіпсіздігіне кепілдік бермейді; тұтынушыларға мұздатқыш бөлігіндегі тағамдардың сапасын бағалау кезінде өз пайымдауларына сену ұсынылады.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық дабыл беріледі және температура көрсеткіші (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

• Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін қуат көзіне қосылған. Мұздатқыш бөлігінің температурасы өте жоғары. Мұздатқышқа салынған жаңа тағамдардың мөлшері ақпараттық белгіде көрсетілген мөлшерден асып кеткен. Мұздатқыштың қақпағы ұзақ уақыт ашық қалған.

Дыбыстық дабылды өшіру үшін «Дабылды тоқтату» түймесін бір рет басу жеткілікті. Дабыл көрсеткіші мұздатқыш бөлігінің температурасы -10°C-тан төмен түскенде бірден автоматты түрде өшеді, температураны реттеу көрсеткіші (°C) жыпылықтауды тоқтатады және таңдалған параметрді көрсетеді.

2.6. ҚАҚПАҚТЫҢ АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Дабыл белгісі жыпылықтайды және дыбыстық дабыл естіледі. Дабыл қақпақ 2 минуттан артық ашық қалғанда іске қосылады. Қақпақ дабылын өшіру үшін қақпақты жабыңыз немесе дыбыстық дабылды тоқтату үшін «Дабылды тоқтату» түймесін бір рет басыңыз.

2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ

24 сағатта мұздатуға болатын жаңа тағам мөлшері (кг есебімен) құрылғының ақпараттық белгісінде көрсетіледі.

Бұл функция оңтайлы құрылғы өнімділігі үшін жаңа тағамдарды мұздатқышқа салудан 24 сағат бұрын қолданыла алады. Функцияны іске қосу/өшіру үшін Жылдам іске қосу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Жаңа тағамды мұздатқышқа салғаннан кейін, Тез мұздату функциясының 24 сағат бойы қосулы тұруы әдетте жеткілікті; Тез мұздату функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз:

Энергияны үнемдеу үшін, аз мөлшердегі тағамды мұздатқанда тез мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

2.8. ЭКО ТҮН ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ)

Eko Gece işlevi, cihazın enerji tüketiminin, elektriğin mevcut ve gündüze göre daha az maliyetli olduğu (yalnızca zamana dayalı çoklu tarife sistemi kullanılan ülkelerde - enerji fiyatları için yerel elektrik şirketinizden kontrol edin) düşük tarife uygulanan saatlerde (genellikle gece) yoğunlaşmasını sağlar. İşlevi etkinleştirmek için, indirimli tarifenin başladığı saate düğmeye basın (özel ücret tarife planına bağlı olarak). Örneğin, indirimli tarife akşam saat 8'de başlıyorsa, düğmeye o saatte basın. Eko Gece göstergesi AÇIK iken, işlev DEVREDEDİR. İşlev etkinleştirildiğinde, cihaz, enerji tüketimini otomatik olarak seçilen saate göre uyarlar; yani, gündüz, gece saatlerine göre daha az enerji tüketir.

ÖNEMLİ: İşlev, düzgün çalışabilmesi için hem gündüz hem de gece boyunca açık olmalıdır. İşlev devre dışı bırakılana kadar devrede kalır (veya güç kesintisi ya da cihazın kapatılması durumunda devre dışı bırakılır). İşlevi devre dışı bırakmak için, düğmeye tekrar basın. Eko Gece göstergesi KAPANDIĞINDA, işlev DEVRE DIŞIDIR.

Not: Cihazın beyan edilen enerji tüketimi, Eko Gece işlevi devre dışı bırakılarak çalıştırılmasına dayalıdır.

2.9. DONDURMA KONTROLÜ

Dondurma Kontrolü, buzdolabından tamamen bağımsız yenilikçi hava sistemi sayesinde dondurucu bölmesinin tamamındaki sıcaklık dalgalanmalarını minimuma indiren gelişmiş bir teknolojidir. Buz yanıklarını ciddi oranda azaltır ve yiyeceklerin ilk günkü kalitesi ve rengi muhafaza edilir. Dondurucu Kontrolü etkinleştirmek için, işlevi menüden seçin, >ON< (AÇIK) ayarlayın ve seçiminizi onaylamak için OK (TAMAM) düğmesine basın.

Bu işlevi devre dışı bırakmak için, aynı prosedürü tekrarlayarak >OFF< (KAPALI) ayarını seçin.

İşlev, tanımlı bir sıcaklık aralığında düzgün bir şekilde çalışır: -22°C ve -24°C arasında.

İşlev devreye alındığında ve dondurucudaki sıcaklık -22°C'den daha yüksek bir sıcaklığa ayarlandığında, sıcaklık, çalışma aralığına uyacak şekilde otomatik olarak -22°C'ye ayarlanır.

İşlev devreye alınır ve kullanıcı, dondurucu sıcaklığını çalışma aralığının dışındaki bir değere değiştirirse, işlev otomatik olarak kapatılır.

Hızlı dondurma işlevinin devreye alınması durumunda,

"Dondurma kontrolü" işlevi, Hızlı Dondurma işlevi kapatılana kadar engellenir.

2.10. OTOMATİK NO FROST

Bu ürün, kullanım koşullarına ve ortamdaki neme göre otomatik olarak buz çözmek üzere tasarlanmıştır.

No Frost dondurucular, saklama alanlarında soğutulmuş hava dolaşımı sağlar ve buz oluşumunu engelleyerek, buz çözme gereksinimini tamamen ortadan kaldırır.

Dondurulmuş maddeler duvarlara yapışmaz, etiketler okunaklılığını korur ve saklama alanı düzgün ve temiz kalır. ProFreeze ile birlikte, yalnızca sensörü kontrol etmekle kalmaz, aynı zamanda soğutma gücünü tam olarak ihtiyaç duyulan kısma yönlendirerek, enerji verimliliğini optimize eder.

2.11. МҰЗ ЖӘШІГІ*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ДАЙЫНДАУ

Мұз текшелерінің науасын өзіңізге қарай тартып шығара аласыз.

ЕСКЕРТУ: тек ішетін сумен толтырыңыз (максималды деңгей = жалпы сыйымдылықтың 2/3 бөлігі).

Мұз жәшігін қайтадан мұздатқыш бөліміне қойыңыз немесе мұз текшелерінің науасын қайтадан мұз жәшігіне салыңыз. Суды төгіп алмауға назар аударыңыз.

Мұз текшелері дайын болғанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТПЕ: Мұз жәшігін алып тастауға болады. Оны мұздатқыш бөлімінің кез келген жеріне көлденең күйде орналастыруға немесе мұз дайындау қажет болмаған кезде құрылғыдан шығарып алуға болады.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН АЛУ

Сақтау жәшігінің мұз науасының астында орнында екеніне көз жеткізіңіз. Егер жоқ болса, сырғытып орнына қойыңыз.

Науа сәл қисайғанша, тұтқалардың бірін сағат тілімен қатты айналдырыңыз. Мұз текшелері сақтау жәшігіне түседі.

1. Қажет болса, науаның екінші жартысы үшін қадамды қайталаңыз. Мұз алу үшін сақтау жәшігін сәл жоғары көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Қаласаңыз, мұз текшелерін кез келген жерден алу үшін мұз жәшігін құрылғыдан толығымен

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН ҚАЛАЙ АРТТЫРУҒА БОЛАДЫ

Мұздатқыш бөлімінің сақтау сыйымдылығын төмендегі әдістермен арттыра аласыз:

• Үлкен өнімдерді сақтау үшін себеттерді/қанаттарды* алып тастап, тамақ өнімдерін тікелей мұздатқыш сөрелерінің үстіне қоюға болады.
• Мұз күбін* алып тастап.
• Бөтелкелерді* алып тастап.

шығаруға болады (мысалы, тікелей үстелдің үстіне қоюға болады).

2.12. ЖАРЫҚ ДИОДТЫ ЖАРЫҚ ЖҮЙЕСІ*

Мұздатқыш бөлігінің ішіндегі жарық жүйесінде жақсырақ жарықтандыруды және өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз ететін жарық диодты шамдар қолданылған. Егер жарық диодты жарық жүйесі жұмыс істемесе, оларды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

• Ауа шығатын саңылауды (өнімнің ішінде, артқы қабырғада) тамақ өнімдерімен бітеп тастамаңыз. Егер мұздатқыш қанатпен жабдықталған болса, қанатты алып тастап, сақтау көлемін максималды деңгейге дейін арттыруға болады. Барлық сөрелер, қанаттар және алып тастауға болатын себеттер жууға жарамды.
• Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есіктің ашылу жиілігі және құрылғының орналасқан жері әсер етуі мүмкін. Температураны реттеу кезінде осы факторларды ескеру қажет.
• Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. ТАМАҚ ӨНІМДЕРІН САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш мұздатылған тағамдарды сақтау, мұз текшелерін жасау және жаңа тағамдарды мұздатқыш бөлігінде мұздату үшін өте қолайлы орын болып табылады. 24 сағат ішінде мұздатуға болатын максималды жаңа тағам мөлшері ақпараттық белгіде көрсетілген (...кг/24 сағат).

Егер мұздатқышта аз мөлшерде тағам сақтайтын болсаңыз, мұздатқыш бөлігінің үлгісіне байланысты жоғарғы немесе ортаңғы бөлігіндегі ең суық аймақтарды пайдалануды ұсынамыз (жаңа тағамдарды мұздату үшін ұсынылатын аймақты білу үшін өнім нысанын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫҢ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Кестеде мұздатылған жаңа тағамдар үшін ұсынылатын сақтау мерзімі көрсетілген.

GIDALARSAKLAMA	SÜRESİ (ay)
Et
Sılgir 8-12
Domuz, dana 6-9
Kuzu 6-8
Tavşan 4-6
Κίγma / sakatat 2-3
Sosis 1-2
Tavuk Türü etler
Tavuk 5-7
Hindi 6
Tavuk sakatatı 2-3
Kabuklular
Yumuşakçalar, yengeç, İstakoz 1-2
Yengeç, İstakoz 1-2
Kabuklu deniz ürünleri
İstiridye, kabuksuz	1-2

Balık
“yağlı” (somon,-ringa,uskumru)	2-3
“yağşüz” (sazan,dil)	3-4
Yahriler
Kırkıntı et,tavuk türü etler	2-3
Süt ürünleri
Tereyağı	6
Peynir	3
Kaymak	1-2
Dondurma	2-3
Yumurtalar	8
Çorbalar ve soslar
Çorba	2-3
Et sosu	2-3
Pate	1
Ratatouille	8
Hamur,isi ve ekmek
Ekmek	1-2
Kekler(sade)	4
Pastalar (kremalı)	2-3
Krepler	1-2
Pişmemişhamur,isleri	2-3
Kiş	1-2
Pizza	1-2

Жемістер мен көкөністер

GIDALARSAKLAMA	SÜRESİ (ay)
Meyveler
Elma 12
Kayıssi 8
Böttürtlen 8-12
Kuş üzümü/Frenk üzümü 8-12
Kiraz 10
Şeftali 10
Armut 8-12
Erik 10
Ahududu 8-12
Çilek 10
Ravent 10
Meyve suyu (portakal, limon, greyfurt)	4-6
Sebze 8-10
Kuskonmaz 6-8
Fesleşen 12
Kuru fasulye 8-10
Enginar	8-10
Brokoli	8-10
Brüksel lahanasi	8-10
Karnabahar	10-12
Havç	6-8
Kereviz	8
Mantar (beyaz kultur mantari)	6-8
Maydanoz	10-12
Biber	12
Bezelye	12
Taze fasulye	12
Ispanak	8-10
Domates 8-10
Kabak

Мұздатылған тағамдардың барлығына таңбалау мен күнін жазып қоюды ұсынамыз. Таңбалау тағамды тануға және сапасы төмендемей тұрып қашан қолдану керектігін білуге көмектеседі. Еріген тағамды қайта мұздатпаңыз.

4.2. ЖАҢА ТАҒАМДАРДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Мұздату алдында жаңа тағамдарды мыналарға ораңыз немесе салып жабыңыз: алюминий фольга, тамақ пленкасы, ауа және су өткізбейтін пластик пакеттер, қақпағы бар полиэтилен ыдыстар немесе жаңа тағамдарды мұздатуға арналған мұздатқыш ыдыстар. Жоғары сапалы мұздатылған тағам алу үшін тағам жаңа, піскен және жақсы сапада болуы керек.
• Жаңа көкөністер мен жемістер бастапқы қоректік құндылықтарын, дәмін, түсін және дәмін сақтау үшін, жақсырақ жиналғаннан кейін бірден мұздатылуы керек.

Әсіресе аң еті, кейбір еттер мұздату алдында ілініп қойылуы керек.

Ескерту:

Мұздатқышқа салмас бұрын ыстық тағамды әрқашан суытып алыңыз. - Толығымен немесе ішінара еріген тағамдарды дереу тұтыныңыз. Ерігеннен кейін, пісірілмеген тағамды қайта мұздатпаңыз. Еріген тағам пісірілгеннен кейін қайта мұздатылуы мүмкін. - Ішінде сұйықтығы бар бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. МҰЗ ПАКЕТТЕРІН ҚОЛДАНУ

Мұз пакеттері электр қуатының үзілуі кезінде тағамдарды мұздатылған күйде ұстауға көмектеседі. Олардан жақсы пайдалану үшін, оларды бөлімнің үстінде сақталатын тағамдардың үстіне қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАР: САТЫП АЛУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатылған тағам өнімдерін сатып алғанда:

• Қаптамасының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз (қаптамасы зақымдалған мұздатылған тағамдар бұзылған болуы мүмкін). Қаптама ісінген немесе дымқыл жерлері болса, ол идеалды жағдайда сақталмаған және еру процесі алдын ала басталған болуы мүмкін.
• Сатып алу кезінде мұздатылған тағамдарды
• сатып алудың соңында алыңыз және оларды жылу оқшаулағыш
• Салқын сөмкеде тасыңыз. Үйге келгенде, мұздатылған тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз. Ішінара еріген тағамдарды қайта мұздатпаңыз. 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Температура өзгерістерін болдырмаңыз немесе барынша азайтыңыз. Қаптамадағы жарамдылық мерзімін сақтаңыз.
• Қаптамадағы сақтау нұсқауларын әрқашан орындаңыз.

5. ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАР

Құрылғылардан шығатын дыбыстар қалыпты, себебі оларда өнімділікті реттеу үшін автоматты түрде қосылып-өшетін көптеген желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар.

Функционалдық дыбыстардың кейбірін төмендегі әдістермен азайтуға болады:

Құрылғыны тегістеу және тегіс бетке орнату. - Құрылғы мен жиһаз арасындағы қашықтықты қамтамасыз ету және жанасуды болдырмау. - Ішкі бөлшектердің дұрыс орналасуын тексеру. - Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тиіспеуін тексеру.

Естуіңіз мүмкін функционалдық дыбыстардың кейбірі:

Құрылғыны алғаш қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысылдаған дыбыс.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызылдаған дыбыс.

Салқындатқыш сұйықтық құбырларға түскенде судың дыбысы.

Компрессор жұмыс істей бастағанда немесе дайындалған мұз мұз ыдысына түскенде сықырлаған дыбыс; компрессор қосылып-өшкенде кенеттен шерту дыбыстары.

Компрессор жұмыс істеп тұрғанда БРРР дыбысы естіледі.

ШЕРТУ ДЫБЫСЫ компрессордың жұмыс жиілігін реттейтін термостаттан шығады.

6. ҚҰРЫЛҒЫ ПАЙДАЛАНЫЛМАЙТЫН КЕЗЕҢДЕРГЕ АРНАЛҒАН КЕҢЕС

6.1. ҰЗАҚ УАҚЫТ ПАЙДАЛАНБАУ

Ұзақ уақыт бойы үйде болмайтын болсаңыз, азық-түлікті тұтынып, энергияны үнемдеу үшін құрылғыны желіден ажырату ұсынылады.

6.2. КӨШІРУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді сыртқа шығарыңыз.
2. Олардың бір-біріне соғылып, жоғалып кетпеуі үшін оларды жақсылап орап, жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Қақпақты жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз және қуат сымын да жабысқақ таспаның көмегімен құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШІРІЛУІ

Электр қуаты өшірілген жағдайда, электрмен жабдықтаушы компанияның жергілікті кеңсесіне қоңырау шалып, өшірудің қанша уақытқа созылатынын біліңіз.

Ескерту: Толық толтырылған құрылғының ішінара толтырылған құрылғыға қарағанда суықты ұзағырақ сақтайтынын ұмытпаңыз.

7. КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны желіден ажыратыңыз немесе электр қуаты көзінен айырыңыз.

Құрылғыны шүберекпен және әсіресе тоңазытқыштың ішкі бөліктеріне қолайлы бейтарап жуғыш зат қосылған жылы сумен жүйелі түрде тазалаңыз. Абразивті заттарды ешқашан қолданбаңыз. Тоңазытқыш бөлшектерін ешқашан жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Олардың булары өрт қаупін немесе жарылыс тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртын және қақпақ тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағыштарды қолданбаңыз.

Құрылғының артында орналасқан конденсаторды электр шаңсорғышының көмегімен жүйелі түрде тазалау керек.

Маңызды:

• Түймелер мен басқару панелінің экранын алкогольмен немесе алкоголь туындыларымен емес, құрғақ шүберекпен тазалау керек.
• Салқындату жүйесінің құбырлары мұз еріту науасының жанында орналасқан және қызуы мүмкін. Оларды электр шаңсорғышымен үнемі аралықтарда тазалаңыз.
• Шыны сөрені алу немесе орнату үшін, сөренің алдыңғы бөлігін жоғары көтеріп, тоқтатқыштан шығарыңыз.

Тағамда мұз кристалдары әлі көрініп тұрса, тағамды қайта мұздатуға болады, бірақ оның дәмі мен хош иісі өзгеруі мүмкін.

Тағамның жарамсыз күйде екені көрінсе, тағамды тастау ең дұрысы.

24 сағатқа дейінгі электр қуатының үзілуі.

1. Құрылғының қақпағын жабық ұстаңыз. Осылайша, сақталған тағамдар мүмкіндігінше ұзақ уақыт суық болып қалады.

24 сағаттан асатын электр қуатының үзілуі.

1. Мұздатқыш бөлігін босатыңыз және тағамды тасымалданатын мұздатқышқа орналастырыңыз. Егер мұндай мұздатқыш болмаса және жасанды мұз пакеттері де болмаса, тез бұзылатын тағамдарды тұтынуға тырысыңыз.
2. Мұз науасын босатыңыз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Өнімділік мәселелері көбінесе кішігірім нәрселерден туындайды, оларды сіз ешқандай құралсыз өзіңіз тауып, жоя аласыз.

SORUN ÇÖZÜM
Cihaz Çalışmiyor: • Güç kablosu.Doğru gerilimde enerjili bir prize takılı mi? • Evinizdeki elektrik sistemin in koruma cihaz alanı ve sigortaların kontrol ettiniz mi?
Buz;cözme tvasında su varsa:	• Sıçak, nemli havalarda bu normaldir. Hatta tavanınyanlı dolm)+ olabilir. Suyen taşmaması icin cihazın yüz durduğundan emin olun.
Cihaz dolabının kepada contası ile temas eden ketarleri dokunduguṇuzda sıcaksa:	• Sıçak havalarda ve kompresör Çalışırken bu normaldir.
Lamba Çalışmiyorı:	• Evinizdeki elektrik sistemin in koruma cihaz alanı ve sigortaların kontrol ettiniz mi? • Güç kablosu.Doğru gerilimde enerjili bir prize takılı mi? • LED'ler bozulm)+ sasta kullanı, sadece Satı Sonrası Servis Merkezlerimizde veya yetkili satiolarimiza bulunan, ayın tipte lamba iledehyşim icin Servisi aramalDIR.
Motor;cok fazla Çalışiyor gibi:gömünüyorı:	• Motor ÇalısmamaSuresti, farklı seyeler日报道: kappaşın kaç kez açlıdlı, depolananan,gida miktarı, odanın sıçaklıı, sıçakkı kontrollerin ayarı. • Yoʊşturucudaki (cihazın arkasindo) toz ve pamuklanma temizlenmiş mi? • Kapak dizgün,kapatilmış mi? • Kapak contaları,düzgün,takilmış mi? • Sıçak günlerde veya oda sıcaksa motorDOGAL olarak daha uzun süre calısr. • Cihazın kapaşbir,süre,açık kalınsa ve;cok miktarda,gida depolanm)+ saa motor, cihazın icini soğutmak icin daha uzun,süre calışacaktı.
Cihaz sıçakkıç yok yükbsekse: • Cihaz kontROLLERı ayaranlımış mi? • Cihaza;cok miktarda,gida,m eklendi? • Kapaşın,cok,sıçilmadiğincı kontrl edin. • Kapaşın,düzgün,kapandağincı kontrl edin.
Kapaklar)düzgün,açılıp kapanmıyorı:	• Gida paketlerinin,kapaş,enlelemediğincı kontrl edin. • Dahili parçaları veya otomatik baz yapircınin yerinden oynamadiğincı kontrl edin. • Kapak contaların kiri l,yea yapıkan olmadigi.nci kontrl edin. • Cihazın yüz durduğundan emin olun.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Операциялық дабылдар берілгенде, олар LED индикаторларында да көрсетіледі (мысалы, Ақау1, Ақау 2, т.б.). Сатудан кейінгі қызметке қоңырау шалып, дабыл кодын көрсетіңіз. Дыбыстық дабыл беріледі, Дабыл белгісінің Δ шамы жанады және F әрпі экранда төменде сипатталған ақау кодына сәйкес жыпылықтайды:

Arıza kodu Görüntü
Hata 2	F harfi, 0,5 saniyetlik aralıklarla yanar/söner. 2 kez yanıp söner ve ardindan 5 saniye boyunca kapal calır. Örüntü tekrarlanir.	-88 x2
Hata 3	F harfi, 0,5 saniyetlik aralıklarla yanar/söner. 3 kez yanıp söner ve ardindan 5 saniye boyunca kapal calır. Örüntü tekrarlanir.	-88 x3
Hata 6	F harfi, 0,5 saniyetlik aralıklarla yanar/söner. 6 kez yanıp söner ve ardindan 5 saniye boyunca kapal calır. Örüntü tekrarlanir.	-88 x6

9. САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ

Сатудан кейінгі қызметке хабарласа алмасаңыз:

Сорұнның өшіп тұрғанын тексеру үшін құрылғыны қайта қосыңыз. Сорұн жойылмаса, құрылғының қуат көзімен байланысын үзіп, қайта қоспас бұрын шамамен бір сағат күтіңіз.

Ақаулықтарды жою нұсқаулығында сипатталған тексерулерді орындап, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де құрылғыңыз дұрыс жұмыс істемесе, Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз және мәселені сипаттаңыз.

Мыналарды көрсетіңіз:

• модель және құрылғының сериялық нөмірі (ақпараттық белгіде көрсетілген)
• мәселенің сипаты,

SERVICE

0000 000 0000

Сервис нөмірі (құрылғының ішіндегі деректер жапсырмасында SERVICE сөзінен кейін жазылған нөмір), толық мекенжайыңыз, - Телефон нөміріңіз және аймақ кодыңыз.

Ескерту:

Қақпақ ашылу бағыты өзгертілуі мүмкін. Бұл операция Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығымен орындалған жағдайда, кепілдікке кірмейді.

1.1. Орнату орны 172 1.2. Кіріс орнату 172 1.3. Кіріс орнату 172

2-тарау: Функциялар 173

2.1. Старт-дисплей 173 2.2. Функциялар 173 2.3. Қосу/өшіру 173 2.4. Электр құрылғысын қосу 174 2.5. Температураны реттеу 174 2.6. Құрылғыны ашу 174 2.7. Жылдам мұздату 174 2.8. NIGHT функциясы (түнгі режим)* 174 2.9. Мұздатуды реттеу* 175 2.10. Автоматты мұздату 175 2.11. Демалыс режимі* 175 2.12. Жарықтандыру жүйесі* 176

3-тарау: Пайдалану 176

3.1. Өнімдерді сақтау үшін мұздатқыш бөлігін таңдау 176 3.2. Кеңестер 176

4-тарау: Өнімдерді мұздату тәртібі 177

4.1. Мұздатылған өнімдерді мұздату 177 4.2. Мұздату және сақтау тәртібі 178 4.3. Мұздату пакеттерін пайдалану* 178 4.4. Мұздатылған өнімдер: сатып алу тәртібі 178

5-тарау: Тазалау және күтім

6-тарау: Құрылғыны пайдалану бойынша ұсыныстар 180

6.1. Құрылғыны пайдалану 180 6.2. Артықшылықтар 180 6.3. Электр желісіне қосу 180

7-тарау: Техникалық қызмет көрсету 180

8-тарау: Ақаулықтарды жою 181

8.1. Техникалық қызмет көрсетуден кейін, ақаулықтар туындаса, төмендегі ақпаратпен танысыңыз 181 8.2. Ақаулықтар 182

9-тарау: Техникалық қызмет көрсету орталығы 182

Қосымша:

НЕПЕРЕВІРЕННЯ ДВЕРЕЙ (ВЕРСІЯ_1) 207 ПЕРЕВІРЕННЯ ДВЕРЕЙ (ВЕРСІЯ_2) 209 ВИМАННЯ УСТАНОВЛЕННЯ МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ СЕРЕДИНИ 211

ПРИМІТКА:

Інструкція застосовується до нижньої моделі, тому можуть бути відмінності. Розділи, що містять інформацію про конкретні прилади, позначені зірочкою (^*)

Інформацію про функції, притаманні лише придбаному вами продукту, наведено у цьому посібнику з початку роботи.

1. УСТАНОВЛЕННЯ

1.1. УСТАНОВЛЕННЯ ОДНОГО ВІДДІЛЕННЯ

Щоб забезпечити надійну вентиляцію, потурбуйтесь, щоб між верхніми стінками приладу залишився вільний простір.

Відстань між задньою стінкою до приладу та стіною позаду не має становити менше 50 мм.

Якщо відстань буде меншою, збільшиться споживання енергії приладом.

1.2. УСТАНОВЛЕННЯ ДВОХ ВІДДІЛЕНЬ

У разі одночасного встановлення морозильного ① та холодильного ② відділень розташуйте морозильне відділення зліва, а холодильне - справа (як зображено на малюнку). Це відділення холодильника оснащено спеціальним пристроєм, що запобігає утворенню конденсату між відділеннями.

Рекомендуємо встановити обидва відділення поруч одне з одним, поєднавши їх за допомогою спеціального набору ③ (як зображено на рисунку). Цей набір можна придбати в центрі обслуговування клієнтів.

1.3. УСТАНОВЛЕННЯ ДВОХ ВІДДІЛЕНЬ

Вирівнювання дверей за допомогою нижньої завіси, регулюється (оберіть)

Якщо дверцята холодильника нижче дверцят морозильного відділення, підніміть дверцята холодильника, повертаючи регулювальний гвинт проти годинникової стрілки за допомогою гайкового ключа.

Екі есіктің арасындағы мұздатқыш бөлігінің есігін ашыңыз, мұздатқыш бөлігінің есігін түзетіңіз, сағат тіліне қарсы реттеу бұрандасын M10 кілтімен бұраңыз.

2. Функциялар

2.1. SMART-ДИСПЛЕЙ

Бұл функция құрылғының электр энергиясын тұтынуын өзгертуге мүмкіндік береді. Бұл функцияны белсендіру/өшіру үшін пайдалану нұсқаулығындағы қысқаша нұсқауларды орындаңыз. «Smart-дисплей» функциясын белсендіргеннен кейін екі секунд өткен соң дисплей сөнеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияларды пайдалану үшін дисплейді кез келген түймені басу арқылы белсендіру қажет. Негізгі уақыт 15 секундтан асса, дисплей қайта сөнеді. Бұл функцияны өшіру дисплейдің қалыпты жұмысын қалпына келтіреді. Электр желісіндегі ақаулық кезінде «Smart-дисплей» функциясы автоматты түрде өшеді. Назар аударыңыз: бұл функция электр энергиясын тұтынуды сыртқы дисплеймен өзгертуді қарастырады, бірақ құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етпейді.

Ескерту: «Smart-дисплей» функциясы қосылған кезде құрылғының электр энергиясын тұтыну деңгейі төмендейді. Бұл функция тек құрылымына термокорпустық қорғаныс орнатылған үлгілерде қолжетімді.

2.2. ProFreeze ФУНКЦИЯСЫ

«ProFreeze» функциясы келесі жағдайларда қажетті температураны ұстап тұруға арналған:

- Мұздатқыш бөлігінің есігін ұзақ уақыт ашық ұстағанда

Егер есік ашық болғандықтан мұздатқыштың ішкі температурасы көтеріліп, тағамдардың қауіпсіз сақталуына кепілдік беру мүмкін болмайтын мәндерге жетсе, бұл функция автоматты түрде белсендіріліп, тағамдарды сақтаудың оңтайлы жағдайлары қалпына келгенше қосулы күйде қалады.

• Мұздатқыш бөлігінде жаңа тағамдар сақталады

Бұл функция мұздатқыш бөлігінде жаңа тағамдарды сақтау қажет болғанда да белсендіріледі. Функция тағамдарды сақтаудың оңтайлы жағдайлары қалпына келгенше қосулы күйде қалады, бұл электр энергиясын тұтынудың жоғарылауы жағдайында жоғары сапалы мұздатуды қамтамасыз етеді.

Ескерту: «ProFreeze» функциясының жұмыс ұзақтығына мұздатқыш бөлігінде сақталатын тағамдардың саны ғана емес, сонымен қатар қоршаған орта температурасы мен мұздатқыш бөлігінде сақталмайтын тағамдардың саны да әсер етеді. Сондықтан функцияның жұмыс ұзақтығы әртүрлі болуы мүмкін, бірақ бұл ақаулық емес.

2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функция мұздатқыш бөлігінде «Қосу/күту режимі» түймесі арқылы белсендіріледі. Құрылғыны күту режиміне ауыстыру үшін «On/Stand-by» түймесін 3 секунд бойы басып тұрыңыз.

Құрылғы күту режимінде болғанда, мұздатқыш бөлігінің ішіндегі жарықтандыру жұмыс істемейді. Назар аударыңыз: құрылғының электр қуаты бұл режимде өшірілмейді. Құрылғыны қайта қосу үшін «On/Stand-by» түймесін басу жеткілікті.

2.4. ДАБЫЛДАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ

Электр қуаты өшкен кезде, электрмен жабдықтау қалпына келтірілгенше, мұздатқыш бөлімдегі температура автоматты түрде бақыланады. Егер мұздатқыш бөлімдегі температура қату деңгейінен жоғары көтерілсе, «Дабылдау» индикаторы 2 жанады, «Ескерту» индикаторы 1 және дыбыстық сигнал естіледі, электрмен жабдықтау қалпына келтірілгенше. Ескертуді өшіру үшін «Ескертуді өшіру» түймесін 4 бір рет басыңыз. Дабылдау туралы әрбір ескерту үшін төменде сипатталған әрекеттерді орындау ұсынылады:

• Егер мұздатқыш бөлімдегі тағамдар еріп кетсе және олар салқын күйінде қалса, оларды келесі 24 сағат ішінде тұтыну қажет.
• Егер мұздатқыш бөлімдегі тағамдар толығымен еріп кетсе, бұл олардың бұзылғанын білдіреді, содан кейін қайта мұздатылған. Электрмен жабдықтау қалпына келтірілгенде, бұл олардың дәміне, сапасына және тағамдық құндылығына теріс әсер етеді, сонымен қатар денсаулыққа қауіпті болуы мүмкін. Мұндай тағамдарды тұтыну ұсынылмайды, мұздатқыш бөлімнің барлық мазмұнын тастаңыз. Дабылдау туралы ескерту пайдаланушыға электр қуаты өшкен жағдайда тағамдардың сапасын анықтауға көмектеседі. Жүйе тағамдардың сапасына немесе оларды тұтыну қауіпсіздігіне кепілдік бермейді. Тұтынушылар мұздатқыш бөлімдегі тағамдардың сапасын өз қалауы бойынша бағалауы керек.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ

Дыбыстық сигнал естіледі және температура индикаторы (°C) жанады. Сигналдың белсендіру себептері:

- Мұздатқыш бөлімнің есігі ұзақ уақыт ашық тұрғанда немесе мұздатқышқа жүктелген тағамдардың температурасы тым жоғары болғанда, мұздатқыш бөлімдегі температура көтеріледі, бұл техникалық деректер кестесінде көрсетілген мәннен жоғары болуы мүмкін. Мұздатқыш бөлімнің есігі ұзақ уақыт ашық тұрғанда дабыл қосылады. Ескерту сигналын өшіру үшін «Ескертуді өшіру» түймесін △ бір рет басыңыз. Температура индикаторы (°C) жыпылықтауды тоқтатады және таңдалған параметрге оралады, ал ескерту индикаторы △ температура мұздатқыш бөлімде -10°C-тан төмен түскенше автоматты түрде сөнеді.

2.6. ЕСІКТІҢ АШЫҚ ТҰРУЫ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ

Ескерту белгісі жанады және дыбыстық сигнал естіледі. Егер есік 2 минуттан артық ашық тұрса, ескерту сигналы белсендіріледі. Есіктің ашық тұруы туралы ескерту сигналын өшіру үшін есікті жабыңыз немесе «Ескертуді өшіру» түймесін бір рет басыңыз.

2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ

24 сағат ішінде мұздатуға болатын тағамдардың максималды мөлшері (кг) техникалық деректер кестесінде көрсетілген.

Бұл функцияны құрылғының 24 сағат ішіндегі оңтайлы өнімділігін анықтау үшін, тағамды мұздатқыш бөлімге салмас бұрын қолдануға болады. Функцияны белсендіру/өшіру туралы қысқаша нұсқаулықты жұмыс басында қараңыз. Тағамды мұздатқышқа салғаннан кейін, 24 сағат ішінде «Тез мұздату» режимі әдетте жеткілікті; «Тез мұздату» функциясы шамамен 50 сағат жұмыс істегеннен кейін автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз:

У разі заморожування невеликих обсягів продуктів ви можете вимкнути функцію швидкого заморожування через декілька годин, щоб змінити споживання електроенергії.

2.8. ФУНКЦІЯ ECO NIGHT (НІЧНИЙ ТАРИФ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ)

Завдяки функції Eco Night споживання електроенергії приладом може бути призначене на час зниженої тарифікації (зазвичай, нічна пора), коли електроенергія постачається дешевше та коштує менше, ніж протягом денного періоду (лише для країн, у яких діє багатотарифна система. Зверніться до своєї місцевої компанії з електропостачання, щоб дізнатися докладнішу інформацію). Щоб активувати функцію, натисніть кнопку у час початку дії знижених тарифів (залежно від особливостей радіну тарифікації). Наприклад, якщо знижений тариф на електроенергію починається о 20:00, з настанням своєї години натисніть кнопку. Функцію активовано, коли світиться індикатор "Eco Night". Після активації функції прилад автоматично починає споживання електроенергії відповідно до вибраного часу доби, наприклад, зменшує споживання електроенергії на час денного періоду порівняно з іншим.

ВАЖЛИВО: Щоб забезпечити нормальну роботу приладу, функція має бути активована протягом усієї доби. Функція діє, доки ви не вимкнете її (або доки автоматично не вимкнеться в разі збою в електромережі або вимкненні приладу). Щоб вимкнути функцію, знову натисніть кнопку, доки індикатор «Eco Night» не світиться, це означає, що функцію деактивовано.

Примітка: Збільшене споживання електроенергії приладом пов'язане з роботою приладу, коли вимкнуто функцію «Eco Night».

2.9. РЕГУЛЮВАННЯ МОРОЗУ

Функція регулювання морозу є сучасною технологією, яка змінює коливання температури у всьому морозильному відділенні до мінімуму завдяки переобладнанню системи, повністю незалежній від холодильного відділення. Негативні наслідки замороження значно зменшуються, їжа зберігає свої поживні якості та якість.

Щоб активувати режим «Регулювання морозу», виберіть цю функцію в меню, виберіть >ON< (увімкнути) та натисніть кнопку OK для підтвердження вибору. Щоб вимкнути цю функцію, повторіть вищевказану процедуру, вибравши >OFF< (вимкнути).

Функція працює належним чином у заданому діапазоні температур: від 22°C до 24°C. Коли функція застосовується, і в морозильному відділенні встановлена поточна температура вище 22°C, для підтримання робочого діапазону автоматично встановлюється температура 22°C. Якщо функція застосовується, і користувач змінює температуру морозильного відділення так, що вона виходить за межі робочого діапазону, то функція автоматично вимикається.

У разі застосування функції швидкого заморожування, виконання функції «Регулювання морозу» затримується, доки буде вимкнено функцію «Швидке заморожування».

2.10. АВТОМАТИЧНЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ

Цей продукт розроблено з можливістю автоматичного розморожування залежно від умов використання та вологості навколишнього середовища.

У морозильних відділеннях No Frost циркулююче холодне повітря обдувається навколо полиць зберігання продуктів, перешкоджаючи утворенню льоду та звільняючи користувача від потреби розморожувати прилад.

Запоровий продукт не приміряють до стилю приладу, марнування продуктів залишається інтабельним, а ділянки зберігання продуктів - чистими оханнями.

Упевнення згинуємо ProFreeze забезпечується не лише керуванням, а й регулюванням охолоджувального повітря в потрібній ділянці, завдяки чому оптимізується ефективність електросложивника.

2.11. Лоток для льоду

Приготування кубиків льоду

Вимокніть витягнутий лоток для кубиків льоду, потягнувши його на себе.

Попередження: заповнюйте лише питною водою (максимальний рівень = 2/3 всієї форми).

Покладіть знову лоток для льоду до морозильного відділення або знову встановіть лоток для кубиків льоду через середину лотка для льоду. Будьте обережні, щоб не розхлюпати воду.

Закрийте, доки сформуються кубики льоду (рекомендуємо зачекати близько 4 годин).

Примітка: Лоток для льоду можна виймати. Його можна горизонтально розміщувати в будь-якій частині морозильного відділення або виймати, коли нема потреби у приготуванні кубиків льоду.

Витягування кубиків льоду

Рекомендується, щоб контейнер для зберігання був розташований під формою для кубиків льоду. У простому випадку вставте контейнер. Поверніть за годинниковою стрілкою один із важелів на лотку. Кубики льоду впадуть у контейнер для зберігання.

За потреби виконайте ті ж кроки для іншої половини лотка.

Щоб витягнути кубики льоду, злегка підніміть контейнер для зберігання та потягніть його в напрямку до себе.

Примітка: За потреби можна повністю вийняти лоток для льоду з морозильного відділення, щоб дістати кубики льоду в інший зручний спосіб.

3. ВИКОРИСТАННЯ

3.1. Кеңістікті арттыру мұздату бөлімінде өнімдерді сақтау үшін

Өнімдерді сақтауға арналған мұздату бөлімінің кеңістігін арттыру үшін төменде көрсетілген қадамдарды орындаңыз:

Тартпаларды/сөрелерді* алып тастаңыз, үлкен өнімдерді мұздату бөліміне орналастыру үшін. Өнімдерді тікелей мұздату бөлімінің сөрелеріне қойыңыз. Ауа ағынын қабырғаға бағыттаңыз. Ауа ағынын тартпаларға бағыттаңыз.

(мысалы, табақты тікелей сөреге қойыңыз).

2.12. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ЖҮЙЕСІ КӨРСЕТКІШТЕРМЕН*

Мұздату бөлімінің жарықтандыруы жарықтандыру индикаторларының көмегімен жүзеге асырылады, олар энергияны үнемдеу үшін жарықтандыруды автоматты түрде реттейді. Егер жарықтандыру жүйесі дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3.2. ЕСКЕРТУ

Өнімдермен желдету саңылауларын бітеп тастамаңыз (құрылғының ішкі қабырғасында). Егер мұздату бөлімі жертөледе орналасса, өнімдерді сақтауға арналған кеңістікті арттыруға болады, жертөле есігін алып тастау арқылы. Барлық есіктерді қажетінше ашып-жабуға болады. Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есіктерді ашу жиілігі, сондай-ақ құрылғыны жібіту әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларға назар аударыңыз. Ыдыс жуғыш машинада құрылғының керек-жарақтарын жууға болмайды, егер олардың нұсқауларында көрсетілмесе.

4. ӨНІМДЕРДІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздату бөлімі мұздатылған тағамдарды, мұз бен балмұздақты сақтауға және жаңа піскен тағамдарды мұздатуға өте ыңғайлы.

Тәулік ішінде мұздатуға болатын жаңа піскен тағамдардың максималды салмағы техникалық сипаттамалар кестесінде көрсетілген (... кг/24 сағ).

Егер мұздату бөлімінде сақталатын өнімдердің мөлшері аз болса, температураны реттейтін тақтасы бар бөлімнің бір бөлігін пайдалануды ұсынамыз - бұл жоғарғы немесе ортаңғы аймақ (құрылғы үлгісіне байланысты). Құрылғының сипаттамаларын реттеңіз, өйткені бөлімнің бір бөлігі жаңа піскен өнімдерді мұздатуға арналған.

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ӨНІМДЕРДІ САҚТАУ УАҚЫТЫ

Кестеде мұздатылған өнімдерді сақтаудың ұсынылған уақыты көрсетілген.

ПОНДУNTИЧАС 3БЕРIGАНь (у місяцях)
М'ясо
Яловочина 8 - 12
Свинина, Телегшина 6 - 9
Ягаянoga 6 - 8
Крочина 4 - 6
Фарш/Телбухи 2 - 3
Сосисны та ковбаси 1 - 2
Птпся
Курka 5 - 7
Иndочатина 6
Пташини Теловухи 2 - 3
Рakонорібни
Річковий рал, омар	1 - 2
Краб, омар	1 - 2
МолюстNi
Устрици (обочицени)	1 - 2

Риба
«Товста» риба (лосов, оселедец, скумбria)	2-3
«Плеска» риба (триска, ευропейский морский язник)	3-4
Pary
M'ясо, птуя	2-3
Молочни поodyнts
Масло	6
Сир	3
Сmetана	1-2
Морозиво	2-3
Яиця	8
Суши та сουси
Сур	2-3
Соус до м'яснистрав	2-3
Паштет	1
Раатун	8
Нондітерсыни та xліобуночи вroduбу
Xліб	1-2
Пиpopи	4
ТорTN, тістechа	2-3
Млінці, оладки 1-2
Нениgotовani кONDITERPSькі вroduбу	2-3
Кіш	1-2
Піца	1-2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

ПОНДУNTИЧАС 3БЕРIGАНС	(y mісярази)
ФруNTи
Яб lyнka 12
Абрикоси 8
Ожина 8 - 12
Сморodина/порічни 8 - 12
Виши та чeredини 10
Перс尼克 10
Груши 8 - 12
Сліви 10
Малina 8 - 12
Полуни з 10
Ревінь 10
Фруktови соки (аpe lyбснови, лимонови, грейнфрутови)	4 - 6
Овочi 8 - 10
Сnamожа 6 - 8
Базилиk 12
Кbacоля 8 - 10
Артышоки 8 - 10
Бр_OKолi 8 - 10
Бripsосяльские калунста	8 - 10
Цытna калунста	10 - 12
Морква	6 - 8
Селera 8
Гриби (пechериця)	6 - 8
Петрушka	10 - 12
Пераць	12
Горox	12
Вогенни боби	12
Шпинат	8 - 10
Помідори	8 - 10
Кабачки

Рекомендуємо додати до заморожених продуктів клаптик на перу з назвою цих продуктів і вказаною датою початку заморожування. Таким чином, ви зможете швидко знайти потрібний продукт і визначити продукти, термін придатності яких добігає кінця. Повторно не заморожуйте розморожені продукти.

4.2. ПОРАДИ ЩОДО ЗАМОРОЖУВАННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ

• Перед заморожуванням свіжих продуктів загортайте їх у такі умови: алюмінієву фольгу, харчову плівку, поліетиленові пакети, що не пропускають повітря та воду, поліетиленові контейнери з кришками або контейнери морозильного відділення, призначені для заморожування свіжих продуктів. Щоб підтримувати високу якість заморожених продуктів, використовуйте лише свіжі, дозрілі такі продукти. Свіжі фрукти та овочі бажано заморожувати одразу після того, як вони були зібрані, щоб повністю зберегти оригінальні харчові властивості, насиченість смаку, колір і запах продуктів.

Ці вимоги, наприклад, перед заморожуванням слід на деякий час підвищити, щоб висушити.

Примітка:

Завдяки даті гарячій їх вихолонять, перш ніж їх покласти до морозильного відділення. - Повністю або частково розморожені продукти потрібно негайно спожити. Повторно не заморожуйте розталі неприготовані продукти. Після приготування розталих продуктів їх можна знову заморозити. Не заморожуйте рідини з рідиною.

4.3. ВИКОРИСТАННЯ ПАКЕТІВ З ЛЬОДОМ*

Пакети з льодом забезпечують зберігання продуктів харчування у вигляді збою в електромережі. З метою кращого використання розмістіть пакети з льодом над продуктами, що зберігаються у верхній частині відділення.

4.4. ЗАМОРОЖЕНІ ПРОДУКТИ: ПОРАДИ ЩОДО КУПІВЛІ

Купуючи заморожені продукти, дотримуйтесь наведених нижче вказівок:

Перевірте, чи не пошкоджена упаковка (заморожений продукт може зіпсуватися у пошкодженій упаковці). Якщо упаковка здута або має вологі плями, можливо, через погані умови зберігання продукт в упаковці піддався заморожуванню. Додавайте заморожені продукти до кошика наприкінці покупки маршруту та переносьте їх у теплоізоляційну сумку, що утримує холодну температуру. Після повернення додому негайно помістіть заморожені продукти в морозильне відділення. - Якщо продукти мають частково розморозилися, не заморожуйте їх повторно. Такі продукти потрібно спожити протягом однієї доби. - Уникайте або зводьте до мінімуму зміни температури. Уживайте продукт протягом періоду його найкращої якості, термін завершення якого вказаний на упаковці. Завжди дотримуйтесь умов зберігання продуктів, зазначених на упаковці.

5. Звук під час функціонування

Звук, що лунає під час функціонування приладу, - це нормальне явище, але прилад має значну кількість вентиляторів і двигунів, що автоматично вмикаються та вимикаються.

Спосіб зменшення гучності деяких звуків, що лунають під час функціонування приладу

• Приміть прилад і встановіть його на рівну поверхню. Не встановлюйте прилад надто близько до навколишніх меблів.
• Перевірте, чи правильно встановлені компоненти всередині приладу.
• Перевірте, чи плити та контейнери не контактують один з одним.

Деякі звуки, які можуть чути під час функціонування приладу:

Щипіння під час першого ввімкнення приладу або ввімкнення після тривалого періоду простою.

Звук булькотіння, коли прилад охолоджує агент охолоджує трубопровідника.

Звук бр-р-р> чується під час роботи компресора.

Дзвінчання, коли починає працювати водоподавальний вентиль або вентилятор.

Тріщини, коли прозорінає роботу компресор або коли головний клапан відкриває потік на воду. Коли вмикається або вимикається компресор, чути різке клацання.

Клацання термостата, який регулює частоту роботи компресора.

6. РЕКОМЕНДАЦІЇ У ВИПАДКУ НЕВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

6.1. ВІДСУТНІСТЬ/ВІДПУСТКА

У випадку довготривалої відсутності рекомендовано звільнити холодильник від продуктів харчування та вимкнути його, щоб заощадити електроенергії.

6.2. ПЕРЕМІЩЕННЯ

1. Вимкніть і випорожніть частини холодильника.
2. Добре обгорніть частини холодильника папером та зафіксуйте їх за допомогою клейкої стрічки, щоб вони не стукалися одна об одну та не загубилися.
3. Закрити нижній регульований висоти, щоб вода не торкалася опорної поверхні.
4. Закрийте дверцята та зафіксуйте їх за допомогою клейкої стрічки, а також за допомогою клейкої стрічки прикрийте клавіші натискання до приладу.

6.3.3 В ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

У разі виникнення збою в електромережі зателефонуйте домічній компанії, що постачає електроенергію, та запитайте, коли буде відновлено постачання електроенергії.

Примітка: Зверніть увагу, що повністю заповнені холодильники підтримують низьку температуру довше, ніж частково заповнені холодильники.

На продукти спостерігають кристалічність, це означає, що вони ще не заморожені, але їхні смакові властивості та запах можуть бути втрачені.

Якщо стан продуктів харчування незадовільний, їх краще викинути.

Якщо збій електромережі триває до 24 годин, виконуйте наведені нижче дії.

1. Не відкривайте дверцята. Це забезпечить підтримання низької температури в холодильнику протягом тривалого часу.

Якщо збій електромережі триває понад 24 години, виконуйте наведені нижче дії.

1. Перекладіть продукти харчування з морозильного відділення до переосного холодильника. Якщо це неможливо виконати або якщо відсутні інструкції з льодом, у першу чергу потрібно спожити продукти харчування, що швидко псуються.
2. Спробуйте форму для льоду.

7. Обслуговування та очищення

Перед виконанням чищення або технічного обслуговування від'єднайте прилад від електромережі або вимкніть вилку з розетки.

Рекомендуємо мити прилад за допомогою ганчірки та розчину теплої води з нейтральним миючим засобом (особливо, якщо мова йде про внутрішні частини холодильника). Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби. Ніколи не використовуйте засоби для чищення для миття холодильника. Вони можуть спричинити пожежу або вибух. Зовнішню поверхню приладу та ущільнювачі дверцят очистіть за допомогою вологої ганчірки, а потім витріть сухою.

3апобігати самостійному використанню приладу. Підприємство повинно встановити конденсатор, розташований на задній стіні приладу, використовуючи інструкцію.

Важливо:

Повітряний фільтр не можна протирати ганчіркою, а лише чистити, а не сухою ганчіркою. Труби системи охолодження розташовані під підлогою для збору розмороженої води та можуть нагріватися. Періодично чистіть труби за допомогою насоса. Щоб вийняти або вставити скло, підніміть передню частину, щоб не зачепити пробку.

8. ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

8.1. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ОЗНАЙОМТЕСЯ З ІНФОРМАЦІЄЮ, НАВЕДЕНОЮ НИЖЧЕ

Проблеми з ефективністю роботи приладу можуть бути часто спричинені незначними неполадками, які можна виправити самостійно та без використання додаткових інструментів.

ПОНБLEMA PIUSHENH
Прилад не пацюe: •ЧИ Вставлино	Шур киновлиь в розту 3 вдповдюн напрую? •Чи певироно с各项工作 засcentю в заимбиг�и е lektprushо сис temи удиону?
Підочь дя збору розмороженого льbody міст'tь Body:	•Лсуногмальные явашие у сменоту до_BOлогу поordи. Підочь �oke habіль boун налобовиу заимовен. •Паразытсь состсем boун boун? •Зун овдь boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун BOОТу до розу. •Зун овдь boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boоу •Зун овдь boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун bo�у •Зун овдь boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boу •Зун овдь boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boу •Зун овдь boун boун boун boун boун boун boу •Зун овдь boун boун boу •Зун овдь boу •Зун овдь boу •Зун овдь boу •Зун овдь boу •Зун овдь boу •Зун овдь boу •Зун овдь boу •Зун овдь boу •Зун овдь boу •Зун овдь BOОITY •Зун овдь BOОITY •Зун овдь BOOITY •Зун овдь BOOITY •Зун овдь BOOITY •Зун овдь BOOITY •Зун овдь BOOITY •Зун овдь BOOITY •Зун овдь BOOITY •Зун овдь BOOITY •Зун оь •Зун оь •Зун оь •Зун оь •Зун оь •Зун оь •Зун оь •Зун оь •Зун оь •Зун оь •Зун оь •Зун oь •Зун oь •Зун oь •Зун oь •Зун oь •Зун oь •Зун oь •Зун oь •Зун oь •Зун oь •Зун oь •Зун oь •Зун oь •Зун oь •Зун oь
Harpiraotbca kpaia ochobnoi чacktnni prinlady, zuo konhantyotb 3 uşilbnuobayem—for dervpzt:	•Чи певирно с各项工作 засcentю в заимбиг�и elementray no 3 vidyncky? •Чи вставлиьшу луг; •Ящо сbitлiodiyо роз屯, слд зberутусяdoce bichny do ceterbichryцу do lyamiiho, tomy zuo cbitliodiyо takoro tiynu e liuwe b hauxix cehtpax niciaprodajchoro obsclyrobvbaHHa abo y abtopuzioBAHHx pordabziv.
He npaizoc oocBITlennna:	•На певирно с各项工作 засcentю в заимбиг�и elementray no 3 vidyncky? •Чи вставлиьшу луг; •Ящо сbitлiodiyо роз屯, слд зberутусяdoce bichny do ceterbichrydycu; •Чи овдь boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boун boу •Зун овдь boун boун boун boун boун boу •Зун овдь boун boун boу •Зун овдь boу •Зун овдь boу •Зун овдь boу •Зун овдь boу •Зун овдь boу •Зун овдь boо •Зун овдь boо •Зун овдь boо •Зун овдь boо •Зун овдь boо •Зун овдь boо •Зун овдь boо •Зун овдь boо •Зун овдь boо •Зун овдь boо
Двигун тrelвалу чac nepe6byBaEВ pooboti:	•Ha trpvbalictb proobotи Двигуна можуtsь Веливати piizhi чinnikov: чastota вдкрравань Дверцат, обаяrtnospo; харчвань, zuo 3берigаюлььс, Tempepa typa у римiцени, налштувань поаметрив Tempepa typa. •Чи овдь овдь boун boун boу плл i popox? •Чи надійно озчинець Дверцат? •Чи певирно озчинець Дверцат. •Замчыданоу вдіь huювачь Дверцат. •Замчыданоу вдіь huювачь Дверцат. •Замчыданоу вдіь huювачь Дверцат. •Замчыданоу вдіь huювачь Дверцат. •Замчыданоу вдіь huювачь Дверцат. -Уд: •Замчыданоу вдіь huювачь Дверцат. •Замчыданоу вдіь huювачь Дверцат. •Замчыданоу вдіь huювачь Дверцат. •Замчыданоу вдіь huювачь Дверцат. •Замчыданооу вдіь huювачь Дверцат. •Замчыданоу вдіь huювачь Дверцат. •Замчыданоу вдіь huювачь Дверцат. •Замчыданоу вдіь huювачь Дверцат. •Замчыданоу вдіь huodian •Замчыданоу вдіь huodian •Замчыданоу вдіь huodian •Замчыданоу вдіь huodian •Замчыданоу вдіь huodian •Замчыданоу вдіь huodian •Замчыданоу вдіь huodian •Замчыданоу в徳 •Замчыданоу в徳 •Замчыданоу в徳 •Замчыданоу в徳 •Замчыданоу в徳 •Замчыданоу в徳 •Замчыданоу в徳 •Замчыданоу в徳 •Замчыданоу в徳 •Зamwycy •Зamwycy •Зamwycy •Зamwycy •Зamwycy •Зamwycy •Зamwycy •Зamwycy •Зamwycy •Зamwycy •Зamwycy •Зamwycy •Зamwycy •Зamwycy •Зamwycy -Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спc •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спc -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спc -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс -Спс •Спc •Спc •Спc •Спc •Спc •Спc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc • Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Ср •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •Спс •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпС •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •Сп SJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпSJ •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •Сп S •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпSS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •Сп.S •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпP •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпВ •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпSF •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпSB •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпSE •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпSV •СпSV •СпSV •СпSV •СпSV •СпSV •СпSV •СпSV •СпSV •СпSV •СпSV •СпSV •СпSV •СпSV •СпSV •СпSV •СпSV •СпSV •СпSV •СпSV •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпSZ •СпSZ •СпSZ •СпSZ •СпSZ •СпSZ •СпSZ •СпSZ •СпSZ •СпSZ •СпSZ •СпSZ •СпSZ •СпSZ •СпSZ •СпSZ •СпSZ •СпSZ •СпSZ •СпSZ •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпS •СпSH •СпSH •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Ce •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cz •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •Cc •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZE •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •CZ •C2 - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - Cz - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZE - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZZ - CZB - CZB - CZB - CZB - CZB - CZB - CZB - CZB - CZB - CZB - CZB - CZB - CZB - CZB - CZB - CZB - CZB - CZB - CZB - CZB - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZsS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZE - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZsS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZE - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZS - CZE - CZZS

8.2. ЗВУКОВІ СИГНАЛИ

У разі виникнення попереджувальних сигналів про несправність на дисплеї вибираються певні сигнали інформації (наприклад, помилка 1, помилка 2 тощо). У такому випадку зверніться до центру післяпродажного обслуговування та надайте код попереджувального сигналу. У разі виникнення несправності лунають попереджувальні звукові сигнали, засвідчується знак попередження, а на цифровому дисплеї виводиться код помилки (наведено нижче) з літерою «F»:

Кodnomини Виуалizаця
Помина 2	Літера «F»邯郸а€ 2 рази з Intервалom y 0,5 с Та зраза€ на 5 секунд. Празец посторюетбя.	-88 x2
Помина 3	Літера «F»邯郸а€ 3 рази з Intервалom y 0,5с Та зраза€ на 5 секунд. Празец посторюетбя.	-88 x3
Помина 6	Літера «F»邯郸а€ 6 рази з Intервалom y 0,5с Та зраза€ на 5 секунд. Празец посторюетбя.	-88 x6

9. ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж звертатися до центру післяпродажного обслуговування, виконайте наступне:

Вимкніть і ввімкніть прилад та перевірте, чи не зникла проблема. Якщо проблема не зникла, від'єднайте прилад від джерела живлення та зачекайте одну годину, перш ніж знову його вмикати.

Якщо після виконання кроків «Посібника з усунення несправностей» і ввімкнення та повторного ввімкнення приладу проблема не зникла, зверніться до центру післяпродажного обслуговування та опишіть несправність.

Потрібно надати таку інформацію:

• серійний номер моделі та приладу (вказано на табличці з технічними даними), тип проблеми,

СЕРВІС

• Толық атауы (Толық атауы, көрсетілген сандар «SERVICE» (ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ) деген сөзді құрылғының алдыңғы жағындағы атау тақташасында көрсетеді),
• толық пошталық мекенжай; телефон нөмірі, ел/аймақ коды.

Ескертпе:

Есікті ашу бағытын өзгертуге болады. Кепілдік сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығының нұсқауларын орындамаған әрекеттерге қолданылмайды.

МАЗМҰНЫ

1-тарау: ОРНАТУ 184

1.1 БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 184 1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ 184 1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (БАР БОЛСА) 184

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 185

2.1. SMART ДИСПЛЕЙ* 185 2.2. PROFREEZE 185 2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ 185 2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 185 2.5. ТЕМПЕРАТУРА ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 186 2.6. ЕСІК АШЫҚ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ 186 2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ* 186 2.8. ЭКО ТҮНГІ ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ) * 186 2.9. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ 187 2.10. АВТОМАТТЫ АЯЗДЫ ЖОЮ 187 2.11. ICE MATE 187 2.12. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚ ЖҮЙЕСІ* 188

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 188

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛДАРЫ 188 3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР 188

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 189

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚТАРДЫҢ САҚТАУ МЕРЗІМІ 189 4.2. ЖАҢА АЗЫҚТЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 190 4.3. МҰЗ ПАКЕТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ* 190 4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН АЗЫҚ: САТЫП АЛУ КЕҢЕСТЕРІ 190

5-тарау: ФУНКЦИОНАЛДЫ ДЫБЫСТАР 191

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР.192

6.1. БОЛМАҒАНДА/ДЕМАЛЫСТА 192 6.2. КӨШІРУ 192 6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ 192

7-тарау: ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ 192

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 193 8.1. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 193 8.2. АҚАУЛЫҚТАР 194 9-тарау: СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ 194

Басқалар: ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (НҰСҚА_1) 207

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН ӨЗГЕРТУ (НҰСҚА_2) 209

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ІШКІ БӨЛІГІН АЛУ/ОРНАТУ 211

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулық бірнеше үлгіге қолданылады, сондықтан айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (^*) белгіленген.

Сіз сатып алған үлгіге арнайы арналған функцияларды ТЕЗ БАСТАУ НҰСҚАУЛЫҒЫНДА табасыз.

1. ОРНАТУ

1.1. ЖЕКЕ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында да, үстінде де бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50мм болуы керек.

Бұл қашықтықтың азаюы өнімнің энергия тұтынуын арттырады.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Мұздатқышты 1 және тоңазытқышты 2 бірге орнатқанда, мұздатқыш сол жақта, ал тоңазытқыш оң жақта орналасуын қамтамасыз етіңіз (сызбада көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағында құрылғылар арасындағы конденсация проблемаларын болдырмау үшін арнайы құрылғы орнатылған.

Екі құрылғыны бірге қосу үшін қосқыш жинақты ③ пайдалануды ұсынамыз (сызбада көрсетілгендей). Оны сервистік қызметтен сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (БОЛСА)

Есіктерді реттелетін төменгі топса арқылы тегістеу (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыштың есігі мұздатқыштың есігінен төмен болса, тоңазытқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

Егер мұздатқыштың есігі тоңазытқыштың есігінен төмен болса, мұздатқыштың есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. SMART DISPLAY*

Бұл функция энергияны үнемдеу үшін қолданылады. Функцияны қосу/өшіру үшін Жылдам іске қосу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Smart Display қосылғаннан кейін екі секунд өткен соң дисплей сөнеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияларды пайдалану үшін дисплейді кез келген түймені басу арқылы қосу қажет. Шамамен 15 секунд әрекетсіздіктен кейін дисплей қайта сөнеді. Функция өшірілгенде қалыпты дисплей қалпына келеді. Smart Display электр қуаты өшкеннен кейін автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын, тек сыртқы дисплей тұтынатын энергияны азайтатынын есте сақтаңыз.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Smart Display функциясы қосылған кездегі жұмысқа қатысты. Бұл функция тек есігінде пайдаланушы интерфейсі бар үлгіде қолжетімді.

2.2. PROFREEZE

ProFreeze функциясы келесі жағдайларда дұрыс температураны сақтау үшін жұмыс істейді:

- Есік біраз уақыт ашық болғанда

Функция есіктің ашылуы ішкі температураның азық-түлікті қауіпсіз сақтауды қамтамасыз етпейтін мәндерге дейін жоғарылауына әкелгенде белсендіріледі және оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше белсенді күйде қалады.

Тоңазытқышта сақталатын жаңа тағамдар

Бұл функция жаңа тағамдар тоңазытқышқа салынғанда іске қосылады және оңтайлы мұздату жағдайына жеткенше белсенді болады, осылайша ең жақсы мұздату сапасы мен ең төмен қуат тұтынуды қамтамасыз етеді.

Ескерту: Тоңазытқышқа салынған тағам мөлшерінен басқа, қоршаған орта температурасы мен тоңазытқыштағы тағам мөлшері ProFreeze функциясының ұзақтығына әсер етеді. Сондықтан ұзақтықтағы айтарлықтай ауытқулар қалыпты жағдай.

2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функция тоңазытқыш бөліктерін қосады/күту режиміне ауыстырады. Өнімді күту режиміне қою үшін Қосу/Күту түймесін 口 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, тоңазытқыш бөлігіндегі шам жұмыс істемейді. Бұл әрекет құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын есте сақтаңыз. Құрылғыны қайта қосу үшін Қосу/Күту түймесін 口 басыңыз.

2.4. ЭЛЕКТР ҮЗІЛУІ ТУРАЛЫ ДАБЫЛ

Электр жарығы өшкеннен кейін, өнім электр қайта берілгенде тоңазытқыштағы температураны автоматты түрде бақылауға арналған. Егер тоңазытқыштағы температура мұздату деңгейінен жоғары көтерілсе, Электр үзілуі индикаторы жанады, Дабыл индикаторы жыпылықтайды және электр қайта берілгенде дыбыстық дабыл естіледі.

Дабылды өшіру үшін Дабылды тоқтату түймесін бір рет басыңыз.

Электр үзілуі дабылы кезінде келесі әрекеттер ұсынылады:

Егер тоңазытқыштағы тағам ерімеген, бірақ әлі суық болса, тоңазытқыштағы барлық тағамды келесі 24 сағат ішінде жеу керек. - Егер тоңазытқыштағы тағам мұздатылған болса, бұл тағамның еріп, содан кейін электр қайта берілгенде қайта мұздатылғанын көрсетеді, бұл дәмді, сапаны және тағамдық құндылықты нашарлатады, сонымен қатар қауіпсіз болмауы мүмкін. Тағамды тұтынуға болмайды, тоңазытқыштың барлық мазмұнын тастау ұсынылады. Электр үзілуі дабылы электр жарығы өшкен жағдайда тоңазытқыштағы тағам сапасы туралы нұсқаулық беруге арналған. Бұл жүйе тағам сапасына немесе қауіпсіздігіне кепілдік бермейді, тұтынушыларға тоңазытқыш бөлігіндегі тағам сапасын бағалауда өз пайымдауларын қолдануға кеңес беріледі.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық дабыл естіледі және температура индикаторы (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін электр желісіне қосылғанда - Тоңазытқыш бөлігіндегі температура тым жоғары болса - Тоңазытқышқа салынған жаңа тағам мөлшері тақтайшада көрсетілгеннен асып кетсе - Тоңазытқыш есігі ұзақ уақыт ашық қалса. Дабыл дыбысын өшіру үшін Дабылды тоқтату түймесін бір рет басыңыз. Дабыл индикаторы тоңазытқыш бөлігінің температурасы -10°C төмен болғанда автоматты түрде өшеді және температура индикаторы (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсетеді.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Дабыл шамы жыпылықтап жанып, дыбыстық дабыл естіледі. Есік 2 минуттан артық ашық қалғанда дабыл іске қосылады. Есік дабылын өшіру үшін есікті жабыңыз немесе «Дабылды тоқтату» түймесін бір рет басып, дыбыстық дабылды өшіріңіз.

2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ*

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа азық-түлік мөлшері (кг) құрылғының ақпараттық тақтайшасында көрсетілген.

Бұл функцияны мұздатқышқа жаңа азық-түлік салмас бұрын 24 сағат бұрын қосып, құрылғының оңтайлы жұмысын қамтамасыз етуге болады. Функцияны қосу/өшіру үшін «Жылдам бастау нұсқаулығындағы» нұсқауларды орындаңыз. Мұздатқышқа жаңа азық-түлік салғаннан кейін, Тез мұздату функциясы әдетте 24 сағат жеткілікті; 50 сағаттан кейін Тез мұздату функциясы автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз:

Энергияны үнемдеу үшін, аз мөлшердегі азық-түлікті мұздатқанда, тез мұздату функциясын бірнеше сағаттан кейін өшіруге болады.

2.8. ЭКО ТҮН ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ)*

Эко түн функциясы құрылғының энергия тұтынуын төмендетілген тариф сағаттарына (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, бұл кезде электр энергиясы күндізгіге қарағанда қолжетімді және арзан (тек уақытқа негізделген көп тарифті жүйені қолданатын елдерде - жергілікті электр компаниясынан энергия бағамын тексеріңіз). Функцияны қосу үшін, төмендетілген тариф басталатын уақытта түймені басыңыз (нақты тариф жоспарына байланысты). Мысалы, егер төмендетілген тариф кешкі 8-де басталса, сол уақытта түймені басыңыз. Эко түн индикаторы қосылғанда, функция қосылған. Функция қосылғаннан кейін, құрылғы таңдалған уақытқа сәйкес энергия тұтынуды автоматты түрде бейімдейді, яғни күндіз түнге қарағанда аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ: Дұрыс жұмыс істеу үшін функция түнде де, күндіз де қосылып тұруы керек. Функция өшірілгенше қосылып тұрады (немесе электр қуаты өшіп қалса немесе құрылғы өшірілсе, ол өшеді). Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Эко түн индикаторы өшірулі болғанда, функция өшірулі.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Эко түн функциясы өшірулі кездегі жұмысқа қатысты.

2.9. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ*

Мұздатуды басқару - бұл бүкіл мұздатқыш бөлігіндегі температура ауытқуларын минимумға дейін төмендететін озық технология, тоңазытқыштан толығымен тәуелсіз инновациялық ауа жүйесінің арқасында. Мұздату күйіктері айтарлықтай азаяды, ал азық-түлік өзінің бастапқы сапасы мен түсін сақтайды.

Мұздатуды басқару функциясын қосу үшін мәзірден функцияны таңдап, >ON< күйіне қойып, таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Бұл функцияны өшіру үшін сол процедураны қайталап, >OFF< күйіне қойыңыз.

Функция белгілі бір температура диапазонында дұрыс жұмыс істейді: -22°C пен -24°C аралығында. Функция қосылғанда және мұздатқыштағы ағымдағы температура -22°C-тан жоғары болса, температура жұмыс диапазонына сәйкес келу үшін автоматты түрде -22°C-қа орнатылады.

Егер функция қосылған болса және пайдаланушы мұздатқыш температурасын жұмыс диапазонынан тыс өзгертсе, функция автоматты түрде өшеді.

Жылдам мұздату қосылған жағдайда, «Мұздатуды басқару» функциясы Жылдам мұздату функциясы өшірілгенге дейін тежеледі.

2.10. АВТОМАТТЫҚ АЗАПСЫЗ МҰЗДАТУ

Бұл өнім пайдалану жағдайлары мен қоршаған орта ылғалдылығына сәйкес автоматты түрде ерітуге арналған.

Аязсыз мұздатқыштар сақтау аймақтарының айналасында салқындатылған ауа айналымын қамтамасыз етеді және мұздың пайда болуын болдырмайды, осылайша еріту қажеттілігін толығымен жояды.

Мұздатылған заттар қабырғаларға жабыспайды, жапсырмалар оқылатын күйінде қалады және сақтау кеңістігі таза және ұқыпты болып қалады.

ProFreeze-мен бірге ол тек сенсорды басқарып қана қоймайды, сонымен қатар салқындату қуатын дәл қажет жерге бағыттайды, энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.11. ICE MATE*

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ ЖАСАУҒА БОЛАДЫ

Мұз текшелерінің науасын өзіңізге қарай тартып алып тастауға болады.

ЕСКЕРТУ: тек ауыз сумен толтырыңыз (максималды деңгей = 2 / 3 жалпы сыйымдылықтан).

Ice Mate-ті мұздатқыш бөліміне қайта орналастырыңыз немесе мұз текшелерінің науасын Ice Mate ішіне қайта салыңыз. Суды төгіп алмауға абай болыңыз.

Мұз текшелері пайда болғанша күтіңіз (шамамен 4 сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТПЕ: Ice Mate алынбалы. Оны тоңазытқыш бөлімінің кез келген жеріне көлденең қоюға болады немесе мұз жасау қажет болмаған кезде құрылғыдан шығарып алуға болады.

МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Мұз науасының астында сақтау жәшігі орнында екеніне көз жеткізіңіз. Егер жоқ болса, оны орнына сырғытыңыз.

Тұтқалардың бірін сағат тілімен берік бұраңыз, науа сәл бұралғанша. Мұз текшелері сақтау жәшігіне түседі.

сақтау жәшігіне.

Қажет болса, науаның екінші жартысы үшін 2-қадамды қайталаңыз. Мұз алу үшін сақтау жәшігін сәл көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: қаласаңыз, мұз текшелерін өзіңізге ыңғайлы жерге (мысалы, үстелге) апару үшін бүкіл Ice Mate құрылғысын құрылғыдан алып тастауға болады.

қайда ыңғайлы болса (мысалы, тікелей үстелге).

2.12. ЖАРЫҚДИОДТЫ ЖАРЫҚ ЖҮЙЕСІ*

Мұздатқыш бөлімінің ішіндегі жарық жүйесі жарықдиодты шамдарды пайдаланады, бұл жақсырақ жарықтандыруды және өте төмен энергия тұтынуды қамтамасыз етеді. Егер жарықдиодты жарық жүйесі жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ ЖОЛДАРЫ

Мұздатқыш бөліміндегі сақтау сыйымдылығын келесі жолдармен арттыруға болады:

• үлкен өнімдерді сақтауға мүмкіндік беру үшін себеттерді/қақпақтарды* алып тастау.
• тамақ өнімдерін тікелей мұздатқыш сөрелеріне қою.
• Ice Mate* құрылғысын алып тастау.
• бөтелке ұстағышын* алып тастау.

3.2. ЕСКЕРТУЛЕР

• Өнімнің ішіндегі артқы қабырғадағы ауа шығатын аймақты азық-түлік өнімдерімен жауып қоймаңыз. Егер мұздатқышта қақпақ болса, оны алып тастау арқылы сақтау көлемін арттыруға болады.
• Барлық сөрелер, қақпақтар және тартпалар алынбалы.
• Құрылғының ішкі температурасына қоршаған орта температурасы, есікті ашу жиілігі және құрылғының орналасуы әсер етуі мүмкін. Температураны орнату кезінде осы факторларды ескеру қажет. Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

4. АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш - дүкеннен сатып алынған мұздатылған тағамдарды сақтауға, мұз текшелерін жасауға және мұздатқыш бөлігінде жаңа тағамдарды мұздатуға арналған тамаша орын.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа тағамның максималды килограмм саны рейтинг тақташасында көрсетілген ( ... кг / 24сағ ).

Мұздатқышта сақтауға аз мөлшерде тағам болса, үлгіге байланысты мұздатқыш бөлігінің ең суық аймақтарын, яғни жоғарғы немесе ортаңғы аймақты пайдалануды ұсынамыз (жаңа тағамды мұздату ұсынылатын аймақты білу үшін өнім парағын қараңыз).

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫҢ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Кестеде мұздатылған жаңа тағамдардың ұсынылатын сақтау мерзімі көрсетілген.

FOODST STORAGE	TIME (months)
Meat
Beef 8-12
Pork, veal 6-9
Lamb 6-8
Rabbit 4-6
Mince / offal 2-3
Sausages 1-2
Poultry
Chicken 5-7
Turkey 6
Giblets 2-3
Crustaceans
Molluscs creab, lobster 1-2
Creab, lobster 1-2
Shellfish
Oyster, shucked	1-2

Fish
“fatty” (salmon, herring, mackerel)	2-3
“lean” (cod, sole)	3-4
Stews
Meat, poultry	2-3
Dairy products
Butter	6
Cheese	3
Double cream 1-2
Ice-cream 2-3
Eggs	8
Soups and sauces
Soup	2-3
Meat sauce	2-3
Pate	1
Ratatouille	8
Pastry and bread
Bread	1-2
Cakes (plain)	4
Gateaux (cakes)	2-3
Crepes	1-2
Uncooked pastry	2-3
Quiche	1-2
Pizza	1-2

ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕР

FOODS STORAGE	TIME (months)
Fruits
Apples 12
Apricots 8
Blackberries 8 - 12
Blackcurrants / Redcurrants 8 - 12
Cherries 10
Peaches 10
Pears 8 - 12
Plum 10
Raspberries 8 - 12
Strawberries 10
Rhubarb 10
Fruit juices (orange, lemon, grapefruit)	4 - 6
Vegetables 8 - 10
Asparagus 6 - 8
Basil 12
Beans 8 - 10
Artichokes	8 - 10
Broccoli	8 - 10
Brussels sprout	8 - 10
Cauliflower	10 - 12
Carrots	6 - 8
Celery	8
Mushrooms (champignons)	6 - 8
Parsley	10 - 12
Peppers	12
Peas	12
Runner-beans	12
Spinach	8 - 10
Tomatoes	8 - 10
Zucchini

Барлық мұздатылған тағамдарды таңбалап, күнін жазып қоюды ұсынамыз. Таңба қою тағамдарды анықтауға және олардың сапасы нашарлағанға дейін қашан пайдалану керектігін білуге көмектеседі. Еріген тағамды қайта мұздатпаңыз.

4.2. ЖАҢА ТАҒАМДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Мұздату алдында жаңа тағамды мыналарға орап, тығыздаңыз: алюминий фольга, тамақ пленкасы, ауа және су өткізбейтін пластик пакеттер, қақпағы бар полиэтилен контейнерлер немесе жаңа тағамды мұздатуға жарамды мұздатқыш контейнерлер.
• Жоғары сапалы мұздатылған тағам алу үшін тағам жаңа, піскен және жоғары сапалы болуы керек.
• Жаңа піскен көкөністер мен жемістерді олардың толық құнарлылығын, консистенциясын, түсін және дәмін сақтау үшін теріп алғаннан кейін бірден мұздатқан жөн.

Кейбір ет, әсіресе аң еті, мұздату алдында ілініп қойылуы керек.

Ескерту:

Ыстық тағамды мұздатқышқа салар алдында әрқашан суытып алыңыз. Толық немесе ішінара еріген тағамды дереу тұтыныңыз. Ерігеннен кейін тағам пісірілмесе, оны қайта мұздатпаңыз. Пісірілгеннен кейін еріген тағамды қайта мұздатуға болады. - Сұйықтығы бар бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. МҰЗ ПАКЕТТЕРІН ПАЙДАЛАНУ*

Мұз пакеттері электр қуаты өшкен жағдайда тағамдарды мұздатылған күйде ұстауға көмектеседі. Оларды тиімді пайдалану үшін бөлімнің жоғарғы бөлігінде сақталған тағамдардың үстіне қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМ: САТЫП АЛУ КЕҢЕСТЕРІ

Мұздатылған тағам өнімдерін сатып алғанда:

• Қаптаманың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған тағам бұзылған болуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе дымқыл дақтары болса, ол оңтайлы жағдайда сақталмаған және еру басталған болуы мүмкін.
• Сатып алу кезінде мұздатылған тағамдарды сапардың соңында сатып алыңыз және оларды жылу оқшауланған салқын сөмкеде тасымалдаңыз.
• Үйге келгеннен кейін мұздатылған тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз. Егер тағам ішінара еріген болса да, оны қайта мұздатпаңыз. 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Температураның өзгеруін болдырмаңыз немесе ең аз мөлшерге дейін азайтыңыз. Қаптамадағы жарамдылық мерзімін сақтаңыз. Қаптамадағы сақтау туралы ақпаратты әрқашан орындаңыз.

5. ФУНКЦИОНАЛДЫҚ ДЫБЫСТАР

Құрылғыңыздан шығатын дыбыстар қалыпты жағдай, өйткені оның өнімділігін реттейтін бірнеше желдеткіштері мен қозғалтқыштары бар, олар автоматты түрде қосылып-өшеді.

Кейбір функционалдық дыбыстарды азайтуға болады

• Құрылғыны тегістеу және оны тегіс бетке орнату
• Құрылғы мен жиһаз арасындағы байланысты бөлу және болдырмау.
• Ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанын тексеру.
• Бөтелкелер мен контейнерлердің бір-біріне тиіп тұрмағанын тексеру.

Сіз еститін кейбір функционалды дыбыстар:

Құрылғыны алғаш рет қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысылдаған дыбыс.

Салқындатқыш сұйықтық құбырларға түскенде шұрылдаған дыбыс.

BRRR дыбысы компрессордың жұмыс істеуінен пайда болады.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызылдаған дыбыс.

Компрессор іске қосылғанда немесе дайын мұз мұз жәшігіне түскенде сықырлаған дыбыс; компрессор қосылып-өшкенде кенеттен шерту дыбысы.

Шерту дыбысы компрессордың қаншалықты жиі жұмыс істейтінін реттейтін термостаттан шығады.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН ЖАҒДАЙДАҒЫ ҰСЫНЫСТАР

6.1. БОЛМАУ/ДЕМАЛЫС

Ұзақ уақыт болмаған жағдайда азық-түлікті пайдаланып бітіру және энергияны үнемдеу үшін құрылғыны өшіру ұсынылады.

6.2. КӨШІРУ

1. Барлық ішкі бөлшектерді алып шығыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, бір-біріне соғылып немесе жоғалып кетпеуі үшін жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды тірек бетіне тимейтіндей етіп бұраңыз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз және тағы да жабысқақ таспаны пайдаланып, қуат сымын құрылғыға бекітіңіз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, электрмен жабдықтау компаниясының жергілікті кеңсесіне қоңырау шалып, оның қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық құрылғы ішінара толтырылғанға қарағанда ұзағырақ суық болатынын есте сақтаңыз.

Егер тағамда мұз кристалдары әлі көрініп тұрса, оны қайта мұздатуға болады, дегенмен дәмі мен хош иісі өзгеруі мүмкін.

Егер тағам нашар күйде екені анықталса, оны лақтырып тастаған дұрыс.

24 сағатқа дейін созылатын электр қуатының өшуі үшін.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл сақталған тағамның мүмкіндігінше ұзақ суық болуына мүмкіндік береді.

24 сағаттан астам созылатын электр қуатының өшуі үшін.

1. Мұздатқыш бөлігін босатып, тағамды портативті мұздатқышқа орналастырыңыз. Егер мұндай мұздатқыш қол жетімді болмаса және жасанды мұз пакеттері де болмаса, тез бұзылатын тағамды пайдаланып қоюға тырысыңыз.
2. Мұз қалыбын босатыңыз.

7. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны желіден ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Құрылғыны мезгіл-мезгіл шүберекпен және тоңазытқыштың ішкі бөліктеріне арналған бейтарап жуғыш зат қосылған жылы су ерітіндісімен тазалаңыз. Абразивті заттарды ешқашан қолданбаңыз. Тоңазытқыш бөліктерін жанғыш сұйықтықтармен ешқашан тазаламаңыз. Түтін өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртқы бөлігін және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағыштарды қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалап тұру керек.

Маңызды:

• Түймелер мен басқару панелінің дисплейін спиртпен немесе спирттен алынған заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүрту керек.
• Тоңазыту жүйесінің құбырлары еріту науасының жанында орналасқан және ыстық болуы мүмкін. Оларды мезгіл-мезгіл шаңсорғышпен тазалаңыз.
• Шыны сөрені алу немесе орнына қою үшін сөренің алдыңғы бөлігін тоқтатқыштан өткізу үшін жоғары көтеріңіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСУ АЛДЫНДА...

Өнімділік проблемалары көбінесе сіз ешқандай құралсыз өзіңіз тауып, түзете алатын ұсақ-түйектерден туындайды.

PROBLEM SOLUTION
The appliance is not working: • Is the	power cable plugged into a live socket with the proper voltage? • Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home?
If there is water in the defrost pan:	This is normal in hot, damp weather. The pan can even be half full. Make sure the appliance is level so that the water does not overflow.
If the edges of the appliance cabinet, which come in contact with the door seal, are warm to the touch:	This is normal in hot weather and when the compressor is running.
If the light does not work: • Have you	checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home? • Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage? • In case the LEDs are broken the user must call the Service for exchange of the same type available only at our After-sales Service Centers or authorized dealers.
If the motor seems to run too much:	Motor running time depends on different things: number of door openings, amount of food stored, temperature of the room, setting of the temperature controls. • Is the condenser (back the appliance) free of dust and fluff? • Are the door properly closed? • Are the door seals properly fitted? • On hot days or if the room is warm, the motor naturally runs longer. • If the appliance door has been left open for a while or if large amounts of food have been stored, the motor will run longer in order to cool down the interior of the appliance.
If the appliance temperature is too high:	Are the appliance controls correctly set? • Has a large amount of food been added to the appliance? • Check that the door is not opened too often. • Check that the door close properly.
If the doors do not open and close properly:	Check that food packages are not blocking the door. • Check that the internal parts or automatic ice maker are not out of position. • Check that the door seals are not dirty or sticky. • Ensure the appliance is level.

КЕСТЕ

1.1. Бір ғана құрылғыны орнату 196 1.2. Екі құрылғыны орнату 196 1.3. Есіктерді реттеу (бар болса) 196

2-тарау: ФУНКЦИЯЛАР 197

2.1. Ақылды дисплей* 197 2.2. PROFREEZE 197 2.3. Қосу/Күту режимі 197 2.4. Өшіру дабылы 197 2.5. Температура дабылы 198 2.6. Есік ашық дабылы 198 2.7. Жылдам мұздату* 198 2.8. Түнгі ECO функциясы (түнгі тариф)* 198 2.9. Мұздатуды басқару* 199 2.10. Аязсыз (автоматты) 199 2.11. Мұз жасағыш* 199 2.12. Жарықдиодты жарықтандыру жүйесі* 200

3-тарау: ПАЙДАЛАНУ 200

3.1. Мұздатқыштың сыйымдылығын қалай арттыруға болады 200 3.2. Ескертпелер 200

4-тарау: АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 201

4.1. Мұздатылған тағамдарды сақтау мерзімдері 201 4.2. Жаңа тағамдарды мұздату және сақтау бойынша кеңестер 202 4.3. Мұз қалыптарын қалай пайдалану керек* 202 4.4. Мұздатылған тағамдар: сатып алу кезіндегі кеңестер 202

5-тарау: ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ 203

6-тарау: ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР 204

6.1. Болмау/Демалыс 204 6.2. Көшу 204 6.3. Электр қуатының өшуі 204

7-тарау: ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 204

8-тарау: АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ 205

8.1. Сатудан кейінгі қызметке хабарласпас бұрын 205 8.2. Ақаулар 206 9-тарау: САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ 206

Басқалары:

Есіктің ашылу бағытын өзгерту (1-нұсқа) 207

ЕСІКТІҢ АШЫЛУ БАҒЫТЫН АУЫСТЫРУ (2-НҰСҚА) 209

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ІШКІ БӨЛІГІН ШЫҒАРУ/ОРНАТУ 211

ЕСКЕРТПЕ:

Нұсқаулар әртүрлі үлгілерге сәйкес келеді және айырмашылықтар болуы мүмкін. Тек кейбір құрылғыларға қатысты бөлімдер жұлдызшамен (^*) белгіленген.

Сіз сатып алған өнім үлгісіне арнайы қатысты функцияларды БАСТАУҒА АРНАЛҒАН ЖЫЛДАМ НҰСҚАУЛЫҚТАН таба аласыз.

1. ОРНАТУ

1.1. БІР ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін құрылғының екі жағында да және үстінде де жеткілікті бос орын қалдырыңыз.

Құрылғының артқы жағы мен артқы қабырға арасындағы қашықтық кемінде 50 мм болуы керек.

Бұл кеңістіктің азаюы өнімнің энергия тұтынуының артуына әкеледі.

1.2. ЕКІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОРНАТУ

Егер мұздатқышты ① және тоңазытқышты ② бірге орнатсаңыз, мұздатқыштың сол жақта, ал тоңазытқыштың оң жақта орналасқанына көз жеткізіңіз (суретте көрсетілгендей). Тоңазытқыштың сол жағы құрылғылар арасындағы конденсация проблемаларын болдырмау үшін арнайы құрылғымен жабдықталған.

Екі құрылғыны бірге орнатқанда, біріктіру жинағын ③ пайдалануды ұсынамыз (суретте көрсетілгендей). Оны сатудан кейінгі қызмет арқылы сатып алуға болады.

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (ЕГЕР БАР БОЛСА)

Төменгі реттелетін топса арқылы есіктерді тегістеу үшін (кейбір үлгілерде)

Егер тоңазытқыш есігі мұздатқыш есігінен төмен болса, тоңазытқыш есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

Егер мұздатқыш есігі тоңазытқыш есігінен төмен болса, мұздатқыш есігін M10 кілтімен реттеу бұрандасын сағат тіліне қарсы бұрап көтеріңіз.

*Тек кейбір таңдаулы үлгілерде қолжетімді. Бұл функцияның сіздің үлгіңізде бар-жоғын ЖЫЛДАМ НҰСҚАУЛЫҚТАН тексеріңіз.

2. ФУНКЦИЯЛАР

2.1. SMART ДИСПЛЕЙ*

Бұл функция энергияны үнемдеу үшін қолданылады. Функцияны қосу/өшіру үшін Жылдам іске қосу нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Сандық дисплей іске қосылғаннан кейін екі секунд өткен соң, дисплей сөнеді. Температураны реттеу немесе басқа функцияларды пайдалану үшін кез келген түймені басып дисплейді іске қосыңыз. 15 секунд бойы ешқандай әрекет жасалмаса, дисплей сөнеді. Функция өшірілгенде, қалыпты дисплей қалпына келеді. Smart дисплей өшіру кезінде автоматты түрде өшеді. Бұл функция құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын, тек сыртқы дисплейдің энергия тұтынуын азайтатынын есте сақтаңыз.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Smart дисплей функциясы қосылған кездегі жұмысқа қатысты. Бұл функция тек есігінде пайдаланушы интерфейсі бар үлгіде қолжетімді.

2.2. PROFREEZE

ProFreeze функциясы келесі жағдайларда дұрыс температураны сақтауға арналған:

• Есік бірнеше секунд ашық тұр. Есікті ашу ішкі температураның азық-түлікті қауіпсіз сақтауды қамтамасыз етпейтін мәндерге дейін көтерілуіне әкелгенде функция іске қосылады және оңтайлы сақтау жағдайлары қалпына келгенше белсенді болады.
• Мұздатқышта жаңа азық-түлік сақталған

Мұздатқышқа жаңа азық-түлік салынғанда функция іске қосылады және ең аз энергия тұтынумен ең жақсы мұздату сапасын қамтамасыз ету үшін оңтайлы мұздату жағдайлары қалпына келгенше белсенді болады.

Ескерту: Мұздатқышқа салынатын тағам мөлшерінен басқа, қоршаған орта температурасы мен мұздатқыштағы тағам мөлшері ProFreeze функциясының жұмыс ұзақтығына әсер ететін факторлар болып табылады. Бұл ұзақтықтағы айтарлықтай өзгерістердің қалыпты екенін білдіреді.

2.3. ҚОСУ/КҮТУ РЕЖИМІ

Бұл функция мұздатқыш бөліктерін қосады немесе күту режиміне қояды. Құрылғыны күту режиміне қою үшін Қосу/Күту түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы күту режимінде болғанда, мұздатқыш бөлігінің ішіндегі жарық жұмыс істемейді. Бұл функция құрылғыны электр желісінен ажыратпайтынын есте сақтаңыз. Құрылғыны қайта қосу үшін Қосу/Күту түймесін басу жеткілікті.

2.4. ДАУЫЛДАУ ӨШІРУЛІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, құрылғы электр қуаты қайта келгенде мұздатқыштың температурасын автоматты түрде бақылауға арналған. Егер мұздатқыштың температурасы мұздату деңгейінен жоғары көтерілсе, Black Out (өшіру) белгішесі жанады, Дауылдау белгішесі жыпылықтайды және электр қуаты қайта келгенде дыбыстық дабыл сигналы іске қосылады. Дабылды қалпына келтіру үшін Дабылды тоқтату түймесін 1 бір рет басыңыз.

Өшіру дабылы іске қосылған жағдайда, келесі нұсқауларды орындауды ұсынамыз:

• Егер мұздатқыштағы тағам еріген болса, бірақ суық болса, мұздатқыштағы барлық тағамдарды 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Егер мұздатқыштағы тағам мұздатылған болса, бұл тағамдардың еріп, қайта мұздатылғанын білдіреді, сондықтан олар дәмін, сапасын және тағамдық құндылығын жоғалтқан және оларды тұтыну қауіпті болуы мүмкін. Бұл тағамдарды тұтынбауды және мұздатқыштың барлық құрамын қоқысқа тастауды ұсынамыз. Өшіру дабылы электр қуаты өшкен жағдайда мұздатқыштағы тағамның сапасы туралы бағыт беруге арналған. Дегенмен, жүйе тағамның сапасы мен қауіпсіздігіне кепілдік бермейді, сондықтан әрқашан мұздатқыштағы тағамдардың сапасын өзіңіз бағалауды ұсынамыз.

2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ

Дыбыстық дабыл сигналы іске қосылады және температура белгішесі (°C) жыпылықтайды. Дабыл келесі жағдайларда іске қосылады:

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін электр желісіне қосылғанда - Мұздатқыш бөлігінің температурасы тым жоғары болғанда - Мұздатқышқа салынған жаңа тағамның мөлшері сәйкестендіру тақтайшасында көрсетілгеннен асып кеткенде - Мұздатқыштың есігі тым ұзақ ашық қалғанда.

Дабылды өшіру үшін Дабылды тоқтату түймесін бір рет басыңыз. Мұздатқыш бөлігінің температурасы -10 °C-тан төмен болғанда Дабыл белгішесі автоматты түрде сөнеді және температура белгішесі (°C) жыпылықтауды тоқтатып, таңдалған параметрді көрсетеді.

2.6. ЕСІК АШЫҚ ДАБЫЛЫ

Дабыл белгішесі жыпылықтайды және дыбыстық сигнал естіледі. Дабыл есік 2 минуттан артық ашық қалғанда іске қосылады. Есік дабылын өшіру үшін есікті жабыңыз немесе дыбыстық сигналды өшіру үшін Дабылды тоқтату түймесін бір рет басыңыз.

2.7. ТЕЗ МҰЗДАТУ

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа тағамның мөлшері (кг) құрылғының сәйкестендіру тақтайшасында көрсетілген.

Бұл функция құрылғының оңтайлы жұмысы үшін, мұздатқышқа жаңа тағам салудан 24 сағат бұрын қолданылуы мүмкін. Функцияны қосу/өшіру үшін Жылдам бастау нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз. Жаңа тағамдарды мұздатқышқа салғаннан кейін, әдетте 24 сағат тез мұздату жеткілікті; Тез мұздату функциясы 50 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз:

Энергияны үнемдеу үшін, аз мөлшердегі тағамды мұздатқанда, бірнеше сағат өткеннен кейін жылдам мұздату функциясын өшіруге болады.

2.8. ЭКО ТҮН ФУНКЦИЯСЫ (ТҮНГІ ТАРИФ)

Эко түн функциясы құрылғының энергия тұтынуын төмендетілген тариф сағаттарына (әдетте түнде) шоғырландыруға мүмкіндік береді, бұл кезде электр энергиясы күндізгіге қарағанда арзанырақ болады (тек көп тарифті жүйе қолданылатын елдерде; жергілікті компанияңыздың тарифін тексеріңіз).

Бұл функцияны белсендіру үшін төмендетілген тариф басталатын уақытта түймені басыңыз (нақты тариф жоспарына сәйкес). Мысалы, егер төмендетілген тариф 20:00-де басталса, түймені дәл осы уақытта басыңыз. Эко түн индикаторы жанған кезде функция белсендірілген. Функция белсендірілгеннен кейін құрылғы энергия тұтынуды таңдалған уақытқа автоматты түрде бейімдейді; яғни күндіз түнге қарағанда аз энергия тұтынады.

МАҢЫЗДЫ: Дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін функция күндіз-түні белсенді болуы керек. Функция оны өшіргенше белсенді күйінде қалады (немесе электр қуаты өшсе немесе құрылғыны өшірсеңіз, өшеді). Функцияны өшіру үшін түймені қайта басыңыз. Эко түн индикаторы өшіп тұрғанда, функция өшірілген.

Ескерту: Құрылғының жарияланған энергия тұтынуы Эко түн функциясы өшірілген кездегі жұмысқа қатысты.

2.9. МҰЗДАТУДЫ БАСҚАРУ*

Freeze Control мұздатуды басқару функциясы тоңазытқыштан толығымен тәуелсіз инновациялық ауа жүйесінің арқасында мұздатқыш бөлігіндегі температура ауытқуларын азайтатын озық технологияны қамтиды. Мұздатудан болатын күйіктер айтарлықтай азаяды, ал тағам өзінің сапасы мен түсін сақтайды.

Мұздатуды басқаруды белсендіру үшін мәзірден осы функцияны таңдап, оны >ON< күйіне қойып, таңдауды растау үшін OK түймесін басыңыз. Бұл функцияны өшіру үшін сол процедураны қайталап, оны >OFF< күйіне қойыңыз.

Бұл функция ең жақсы нәтижелерді анықталған температура диапазонында көрсетеді: 22 °C пен 24 °C аралығында.

Функция белсенді болғанда және мұздатқыш температурасы 22°C-тан жоғары орнатылғанда, температура жұмыс диапазонына сәйкестендіру үшін автоматты түрде 22°C-қа орнатылады.

Егер функция белсенді болса және пайдаланушы мұздатқыш температурасын жұмыс диапазонынан тыс мәнге өзгертсе, бұл функция автоматты түрде өшеді.

Егер жылдам мұздату функциясы белсенді болса, «Мұздатуды басқару» функциясы жылдам мұздату функциясы өшірілгенше тоқтатылады.

2.10. АВТОМАТТЫ ЖИБІТУ

Бұл өнім пайдалану жағдайлары мен қоршаған орта ылғалдылығына байланысты автоматты түрде ерітуге арналған.

Сөрелері жоқ мұздатқыштар сақтау аймақтарына салқындатылған ауа айналымын қамтамасыз етеді, бұл мұздың пайда болуына жол бермейді және құрылғыны жібіту қажеттілігін жояды. Мұздатылған өнімдер қабырғаларға жабыспайды, затбелгілер әрқашан оқылады және сақтау кеңістігі таза және әрқашан көрінетін болып қалады. ProFreeze функциясымен бірге ол тек сенсорды басқарып қана қоймайды, сонымен қатар салқындату қуатын дәл қажет жерге бағыттайды, осылайша энергия тиімділігін оңтайландырады.

2.11. МҰЗ ЖАСАУШЫ*

МҰЗДЫ ҚАЛАЙ ЖАСАУ КЕРЕК

Мұз науасын өзіңізге қарай тартып шығаруға болады.

ЕСКЕРТУ: оны тек ауыз сумен толтырыңыз (максималды деңгей = жалпы сыйымдылықтың 2/3).

Мұз жасаушыны орнына қайта салыңыз немесе мұз науасын мұз жасаушыға қайта салыңыз. Суды төгіп алмауға абай болыңыз.

Мұздың пайда болуын күтіңіз (шамамен төрт сағат күту ұсынылады).

ЕСКЕРТПЕ: Мұз жасаушы алынбалы. Оны мұздатқыш бөлігінің кез келген жеріне көлденең күйде қоюға болады немесе мұз жасау қажет болмаған кезде құрылғыдан шығарып алуға болады.

МҰЗДЫ ҚАЛАЙ АЛУ КЕРЕК

Сақтау қапшығының мұз науасының астында орнында екеніне көз жеткізіңіз. Егер ол жоқ болса, оны орнына келгенше сырғытыңыз.

Тегістеуіштердің бірін сағат тілімен бұраңыз, науа сәл қисайғанша. Мұздар сақтау қапшығына түседі.

Қажет болса, 2-қадамды науаның екінші бөлігінде қайталаңыз. Мұзды алу үшін сақтау қапшығын сәл көтеріп, өзіңізге қарай тартыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Қаласаңыз, мұзды алу үшін мұз жасаушыны тұтастай құрылғыдан шығарып алуға болады.

3. ПАЙДАЛАНУ

3.1. МҰЗДАТҚЫШТЫҢ САҚТАУ СЫЙЫМДЫЛЫҒЫН АРТТЫРУ

Мұздатқыш бөлігінің сыйымдылығын арттыру үшін:

• үлкен өлшемді өнімдерді сақтау үшін себеттерді/ұзартқыштарды* алып тастаңыз. тағамдарды тікелей мұздатқыш сөрелеріне қойыңыз.
• мұз жасағышты* алып тастаңыз.
• бөтелке ұстағышты* алып тастаңыз.

қажет болғанда (мысалы, үстел басында отырғанда).

2.12. ЖАРЫҚ ДИОДТЫ ЖҮЙЕ*

Мұздатқыш бөлігіндегі жарықтандыру жүйесі жарық диодты шамдарды пайдаланады, олар жақсырақ жарықтандыруды және энергияны аз тұтынуды қамтамасыз етеді. Егер жарық диодты жүйе жұмыс істемесе, оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3.2. ЕСКЕРТПЕЛЕР

Ауа шығатын тесіктерді (өнімнің ішкі артқы қабырғасында) тағамдармен жауып қоймаңыз. - Егер мұздатқышта қақпақ болса, оны артқа қарай итеріп, сақтау сыйымдылығын арттыруға болады. - Барлық сөрелерді, қақпақтарды және тартылатын себеттерді алып тастауға болады. - Құрылғының ішкі температурасы қоршаған орта температурасына, есіктің ашылу жиілігіне және құрылғының орналасуына байланысты. Температураны реттеген кезде осы факторлардың барлығын ескеріңіз. - Егер басқаша көрсетілмесе, құрылғының керек-жарақтарын ыдыс жуғыш машинаға салуға БОЛМАЙДЫ.

4. ТАҒАМДАРДЫ САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Мұздатқыш - мұздатылған тағамдарды сақтау, мұз жасау және жаңа піскен тағамдарды мұздату үшін тамаша орын.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын жаңа піскен тағамдардың максималды мөлшері (Tmax) атаулы тақтайшада көрсетілген (... кг/24 сағ).

Мұздатқышта аз мөлшердегі тағамды сақтағыңыз келсе, мұздатқыш бөлігінің ең суық аймақтарын пайдалануды ұсынамыз, олар үлгіге байланысты жоғарғы немесе ортаңғы аймаққа сәйкес келеді. Жаңа піскен тағамдарды мұздату ұсынылатын аймақты білу үшін өнімнің сипаттамасын қараңыз.

4.1. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫ САҚТАУ МЕРЗІМІ

Кестеде жаңа піскен мұздатылған тағамдарды сақтаудың ұсынылатын мерзімі көрсетілген.

ALIMENTS TEMPS	D'EMMAGATZEMAMENT (mesos)
Carn
Bou 8-12
Porc, vedella 6-9
Xai 6-8
Conill 4-6
Carn picada / corada	2-3
Salsitxes 1-2
Aviram
Pollastre 5-7
Gall dindi 6
Menuderies 2-3
Crustacis
Mol-luscs, llagosta 1-2
Llagosta 1-2
Marisc
Ostres (pelades) 1-2

Peix
«peix carnós» (salmó, arengada, verat)	2-3
«peix magre» (bacallà, llenguado)	3-4
Guisats
Carn, aviram 2-3
Productes lactis
Mantega	6
Formatge	3
Nata densa	1-2
Gelats	2-3
Ous	8
Sopes i salses
Sopa 2-3
Salsa de carn	2-3
Paté	1
Samfaina	8
Pastisseria i pa
Pa	1-2
Pastissos (senzills)	4
Pastissos (elaborats)	2-3
Creps	1-2
Pasta de pastisseria sense cuinar	2-3
Quiche	1-2
Pizza	1-2

Жемістер мен көкөністер

ALIMENTES TEMPS	D'EMMAGATZEMAMENT (mesos)
Fruites
Pomes 12
Albercocs 8
Móres 8-12
Groselles negres / Groselles vermelles	8-12
Cireres 10
Préssecs 10
Peres 8-12
Prunes 10
Gerds 8-12
Maduixes 10
Ruibarbre 10
Suces de fruta (taronja, llimona, aranja)	4-6
Verdures 8-10
Espàrrecs 6-8
Alfàbrega 12
Mongetes 8-10
Carxofes 8-10
Bròquil	8-10
Cols de Brussel-les	8-10
Coliflor	10-12
Pastanagues	6-8
Api	8
Bolets (xampinyons)	6-8
Julivert	10-12
Pebrots	12
Pèsols	12
Mongetes vermelles	12
Espinacs	8-10
Tomàquets	8-10
Carbassó

Барлық мұздатылған тағамдарға жапсырма қойып, күнін жазып қоюды ұсынамыз. Жапсырма тағамдарды анықтауға және олардың бұзылмай тұрып қашан тұтыну керектігін білуге көмектеседі. Еріген тағамдарды қайта мұздатпаңыз.

4.2. ЖАҢА ТАҒАМДАРДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ

ЖАҢА ТАҒАМДАРДЫ МҰЗДАТУ ЖӘНЕ САҚТАУ

• Жаңа тағамдарды мұздатар алдында оларды мыналармен орап, жауып қою керек: алюминий фольга, тамақ пленкасы, герметикалық пластик пакеттер, қақпағы бар полиэтилен ыдыстар немесе жаңа тағамдарды мұздатуға жарамды ыдыстар.
• Тағамдар жаңа және жоғары сапалы болуы керек, сонда ғана жоғары сапалы мұздатылған тағамдар алуға болады.
• Жемістер мен көкөністерді олардың барлық қоректік құндылығын, консистенциясын және дәмін сақтау үшін, жақсырақ, жиналғаннан кейін бірден мұздату керек.

Кейбір еттер, әсіресе аң еті, мұздату алдында ілініп қойылуы керек.

Ескерту:

• Ыстық тағамды мұздатқышқа салар алдында әрқашан суытып алыңыз.
• Еріген тағамдарды толығымен немесе ішінара тұтыныңыз. Тағамдарды қайта мұздатпаңыз, егер оларды еріткеннен кейін пісірмесеңіз. Пісірілгеннен кейін еріген тағамдарды қайта мұздатуға болады.
• Ішінде сұйықтығы бар бөтелкелерді мұздатпаңыз.

4.3. МҰЗ КАМЕРАЛАРЫН ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕК*

Мұз камералары электр қуаты өшкен жағдайда мұздатылған тағамдарды сақтауға көмектеседі. Оларды дұрыс пайдалану үшін, оларды бөлімнің жоғарғы бөлігінде сақталған тағамдардың үстіне қойыңыз.

4.4. МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДАР: САТЫП АЛУҒА БАРҒАНДАҒЫ КЕҢЕСТЕР

Мұздатылған тағамдарды сатып алғанда:

• Қаптаманың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз (зақымдалған қаптамадағы мұздатылған тағамдар бұзылуы мүмкін). Егер қаптама ісінген немесе ылғал дақтары болса, ол оңтайлы жағдайда сақталмаған және еріген болуы мүмкін.
• Сатып алу кезінде мұздатылған тағамдарды соңына қалдырыңыз және оларды жылу оқшауланған салқын сөмкеде тасымалдаңыз.
• Үйге келгеннен кейін мұздатылған тағамдарды дереу мұздатқышқа салыңыз.
• Егер тағамдар еріген болса, тіпті ішінара болса да, оларды қайта мұздатпаңыз. 24 сағат ішінде тұтыныңыз.
• Температураның өзгеруін болдырмаңыз немесе оларды азайтыңыз. Қаптамадағы жарамдылық мерзімін құрметтеңіз. Қаптамалардағы сақтау туралы ақпаратты әрқашан сақтаңыз.

5. ЖҰМЫС ДЫБЫСТАРЫ

Құрылғыдан шығатын дыбыстар қалыпты, өйткені автоматты түрде қосылып-өшетін бірнеше желдеткіштер мен қозғалтқыштар бар.

Кейбір жұмыс дыбыстарын азайтуға болады

Құрылғыны тегістеңіз және оны тегіс бетке орнатыңыз - Құрылғы мен жиһаз арасындағы байланысты бөліп, болдырмаңыз. - Ішкі компоненттердің дұрыс орналасқанын тексеріңіз. - Бөтелкелер мен ыдыстардың бір-біріне тимегенін тексеріңіз.

Сіз ести алатын кейбір жұмыс дыбыстары:

Құрылғыны алғаш рет қосқанда немесе ұзақ үзілістен кейін ысқырық дыбысы.

Сұйық салқындатқыш түтіктерге кіргенде көпіршік дыбысы.

Компрессор жұмыс істегенде көпіршік дыбысы.

Су клапаны немесе желдеткіш жұмыс істей бастағанда ызылдау дыбысы.

Бұл дыбыс компрессор жұмыс істегенде немесе мұз мұз жәшігіне түскенде, немесе компрессор қосылып-өшкенде пайда болатын қатты дыбыс.

CLIC дыбысы — бұл компрессордың жұмыс жиілігін реттейтін термостаттың дыбысы.

6. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНБАҒАН КЕЗДЕГІ ҰСЫНЫСТАР

6.1. ҰЗАҚ УАҚЫТ БОЛМАҒАНДА/ДЕМАЛЫСТА

Ұзақ уақыт болмаған жағдайда, энергияны үнемдеу үшін барлық тағамдарды тұтынып, құрылғыны өшіруді ұсынамыз.

6.2. КӨШУ КЕЗІНДЕ

1. Ішкі бөлшектерді алыңыз.
2. Оларды жақсылап орап, соқтығыспауы және жоғалмауы үшін жабысқақ таспамен бекітіңіз.
3. Реттелетін аяқтарды бұрап, тірек бетіне тимейтіндей етіңіз.
4. Есікті жауып, жабысқақ таспамен бекітіңіз және оны қуат сымын құрылғыға бекіту үшін де пайдаланыңыз.

6.3. ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ ӨШУІ

Электр қуаты өшкен жағдайда, жергілікті электр жеткізуші кеңсесіне қоңырау шалып, оның қанша уақытқа созылатынын сұраңыз.

Ескерту: Толық құрылғы жартылай толы құрылғыға қарағанда ұзағырақ суық болып тұратынын есте сақтаңыз.

Егер тағамдарда мұз кристалдары әлі көрініп тұрса, оларды қайта мұздатуға болады, дегенмен дәмі мен хош иісі өзгеруі мүмкін.

Егер тағамдар нашар күйде болса, оларды тастаған дұрыс.

Электр қуатының 24 сағатқа дейінгі үзілістері үшін.

1. Құрылғының есігін жабық ұстаңыз. Бұл сақталған тағамдардың ұзақ уақыт суық болуына мүмкіндік береді.

Электр қуатының 24 сағаттан астам үзілістері үшін.

1. Мұздатқыш бөлігін босатыңыз және тағамдарды портативті мұздатқышқа салыңыз. Егер сізде мұндай мұздатқыш болмаса және жасанды мұз пакеттері де болмаса, бұзылатын тағамдарды бұрын тұтынуға тырысыңыз.
2. Мұз қалыптарын босатыңыз.

7. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз. Құрылғыны жылы су мен тоңазытқыш ішіне арналған бейтарап жуғыш зат ерітіндісіне малынған шүберекпен үнемі тазалаңыз. Абразивті өнімдерді ешқашан қолданбаңыз. Тоңазытқышты жанғыш сұйықтықтармен тазаламаңыз. Түтін өрт немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. Құрылғының сыртын және есік тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Бу тазалағыштарды қолданбаңыз.

Құрылғының артқы жағында орналасқан конденсаторды шаңсорғышпен үнемі тазалау керек.

Маңызды:

• Басқару панеліндегі түймелер мен дисплейді спиртпен немесе спирттен алынған заттармен тазалауға болмайды, тек құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
• Салқындату жүйесінің түтіктері еріту аймағына жақын орналасқан және қызуы мүмкін. Оларды шаңсорғышпен үнемі тазалаңыз.
• Шыны сөрені алу немесе салу үшін сөренің алдыңғы бөлігін жоғары көтеріп, тығыннан өткізіңіз.

8. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

8.1. САТЫП АЛУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТКЕ ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН...

Көбінесе ақаулардың себебі – сіз өзіңіз ешқандай құралсыз анықтап, жоя алатын ұсақ мәселелер.

PROBLEMASOLUCIÖ
L'aparell no funcciona: • El cable d'alimentació está endollat a la presa amb el voltatge adequat?Heu comprovat els dispositius de protección i els fusibles de la instal-lacion elettrica de casa yostra?	Els normal si el temps es calorós i humit. El recipient és mig ple.Assegureu-vos que l'aparell estigui anivellat perquè l'aigua no vessi.
Si no hi ha aigua a la zona de descongelacion:
Si els marges de l'armari de l'aparell, que estan en contacte amb la junta de la porta, són calents al tacte:	Els normal si el temps es calorós i quan el compressor está en funciona.
Si el llum no funcciona:	Heu comprovat els dispositius de protección i els fusibles de la instal-lacion elettrica de casa yostra?El cable d'alimentacion está endollat a la presa amb el voltatge adequat?Si els leds estan trencats, l'usuari ha de truncar al Servei per canviar-los per uns del mateix tipus, només disponibles als nostres centres de Servei Postvenda o subministradores autoritzats.
Si el motor funcciona massa: • El temps de funciona del motor depèn de diversos factores:el nombre de cops que s'obre la porta, la quantitat d'aliments emmagatzemats, la temperatura de l'habitació, la configuración dels controls de temperatura.Hi ha pols i borrissol al condensador (a la part posterior de l'aparell)?La porta está ben tancada?Les juntas de la porta está ben col-locades?Els dies calorosos o en casque l'habitació estigui calenta, el motor funciona més.Si la porta de l'aparell queda oberta durant una estona o s'emmagatzema una gran quantitat d'aliments, el motor funciona.més per refrigerar l'interior de l'aparell.
Si la temperature de l'aparell es massa alta:	Els controls de l'aparell estarben configurats?S'afegit una gran quantitat de menjar a l'aparell?Comproveu que la porta no s'obri massa sovit. Comproveu que la porta tanqui bé.
Si les portes noobre i tanquen bé:	Comproveu que els envasos de menjar no bloquegin la porta.Comproveu que les parts internes o la maquina del gel automatàtica estiguin en la posició correcta.Comproveu que les juntas de la porta no estiguin brutes o enganxifoses.Assegureu-vos que l'aparell estigui anivellat.

8.2. АҚАУЛЫҚТАР

Жұмыс кезінде ақаулық дабылдары пайда болса, олар сандық индикаторларда көрсетіледі (мысалы, Error 1, Error 2 және т.б.); сатып алудан кейінгі қызметке қоңырау шалып, қандай дабыл кодын көріп тұрғаныңызды айтыңыз. Дабыл дыбысы іске қосылады, Дабыл белгішесі жанады және сандық экранда F әрпі төменде сипатталған кодқа сәйкес жыпылықтайды:

Codi d'error Visualització
Error 2	La lletra F parpelleja, s'encén i s'apaga cada 0,5 segons. Parpelleja i s'encén 2 vegades i despres s'apaga durant 5 segons. Es repeteix la seqüência.	-88 x2
Error 3	La lletra F parpelleja, s'encén i s'apaga cada 0,5 segons. Parpelleja i s'encén 3 vegades i despres s'apaga durant 5 segons. Es repeteix la seqüência.	-88 x3
Error 6	La lletra F parpelleja, s'encén i s'apaga cada 0,5 segons. Parpelleja i s'encén 6 vegades i despres s'apaga durant 5 segons. Es repeteix la seqüência.	-88 x6

9. САТЫП АЛУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ

Сатып алудан кейінгі қызметке хабарласпас бұрын:

Құрылғыны қайта қосып, мәселенің шешілгенін тексеріңіз. Егер мәселе сақталса, құрылғыны электр желісінен ажыратып, қайта қосудан бұрын шамамен бір сағат күтіңіз. Егер ақауларды жою нұсқаулығында сипатталған тексерулерді орындап, құрылғыны қайта қосқаннан кейін де ол дұрыс жұмыс істемесе, сатып алудан кейінгі қызметке хабарласып, мәселені түсіндіріңіз.

Көрсетіңіз:

• құрылғының үлгісі мен сериялық нөмірі (зауыттық тақтайшада көрсетілген), ақаулық түрі,

SERVICE

• қызмет нөмірі (құрылғының ішіндегі сипаттамалар тақтасында SERVICE сөзінің алдында тұрған нөмір), толық мекенжайыңыз,
• телефон нөміріңіз және пошталық индексіңіз.

Ескерту:

Есіктің ашылу бағытын өзгертуге болады. Бұл операцияны сатып алудан кейінгі қызмет орындаса, кепілдік оны қамтымайды.

(1)

C

1

3

4

2