UH6F1CW1 - Gefrierschrank HOTPOINT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefrierschrank
Marke	Hotpoint
Modell	UH6F1CW1
Kategorie	Gefrierschrank
Abtauung	Automatisch (frostfrei)
Innenbeleuchtung	LED
Hauptfunktionen	ProFreeze, Schnellgefrieren, Eco Night, Gefriersteuerung, Intelligentes Display, Stromausfallalarm, Temperaturalarm, Tür-offen-Alarm
Eiswürfelbereiter	Ja (herausnehmbar)
Türanschlagwechsel	Ja (je nach Modell)
Anzahl der Türen	1
Kälteart	Umluft (No-Frost)
Bedienfeld	Elektronisch mit Display und Tasten
Mitgeliefertes Zubehör	Eiswürfelbereiter, Behälter, Ablagen, Flaschenhalter*
Pflege	Regelmäßige Reinigung mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel; kein Dampfreiniger
Sicherheit	Tür-offen-Alarm, Temperaturalarm, Stromausfallalarm
Installation	Seitlicher und oberer Abstand erforderlich; hinterer Abstand ≥50 mm

Häufig gestellte Fragen - UH6F1CW1 HOTPOINT

Wie installiere ich den Gefrierschrank UH6F1CW1?

Für eine korrekte Installation lassen Sie seitlich und oberhalb des Geräts Platz. Der Abstand zwischen Rückseite und Wand muss mindestens 50 mm betragen. Wenn Sie zwei Geräte installieren, stellen Sie den Gefrierschrank links und den Kühlschrank rechts.

Wie stelle ich die Temperatur des Gefrierschranks ein?

Verwenden Sie das Bedienfeld, um die Temperatur einzustellen. Die Funktion ProFreeze hält beim Öffnen der Tür oder beim Hinzufügen frischer Lebensmittel automatisch die richtige Temperatur.

Was tun bei einem Stromausfallalarm?

Wenn nach einem Stromausfall der akustische Alarm ertönt, drücken Sie die Taste Alarmstopp. Überprüfen Sie den Zustand der Lebensmittel: Wenn sie aufgetaut, aber kalt sind, verbrauchen Sie sie innerhalb von 24 Stunden; wenn sie wieder eingefroren sind, werfen Sie sie aus Sicherheitsgründen weg.

Wie stelle ich Eiswürfel mit dem Eiswürfelbereiter her?

Nehmen Sie die Eiswürfelschale heraus, füllen Sie sie zu 2/3 mit Trinkwasser, setzen Sie sie wieder ein und warten Sie etwa 4 Stunden. Um die Eiswürfel zu entnehmen, drehen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn.

Wie reinige ich den Gefrierschrank?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie ein Tuch mit einer Lösung aus warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Dampfreiniger. Reinigen Sie den Kondensator auf der Rückseite mit einem Staubsauger.

Welche Tipps gibt es zum Einfrieren frischer Lebensmittel?

Verpacken Sie die Lebensmittel in Alufolie, Frischhaltefolie oder Vakuumbeutel. Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, bevor Sie sie in den Gefrierschrank legen. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebene Gefrierkapazität (kg/24h).

Wie verwende ich die Eco-Night-Funktion?

Aktivieren Sie die Funktion zur Startzeit des Niedertarifs durch Drücken der entsprechenden Taste. Die Eco-Night-Leuchte leuchtet auf. Die Funktion passt den Verbrauch an, um tagsüber weniger Energie zu verbrauchen. Sie bleibt aktiv, bis sie manuell deaktiviert wird oder nach einem Stromausfall.

Was tun, wenn sich die Gefrierschranktür nicht richtig schließt?

Überprüfen Sie, ob Lebensmittel oder Zubehör die Tür blockieren. Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen sauber und nicht klebrig sind. Nivellieren Sie das Gerät bei Bedarf durch Einstellen der Füße. Die Scharniere sind je nach Modell verstellbar.

Wie interpretiere ich die angezeigten Fehlercodes?

Das Display zeigt blinkendes 'F' mit einer Anzahl von Blinkzeichen, die den Fehler angeben: 2 Blinkzeichen für Fehler 2, 3 für Fehler 3, 6 für Fehler 6. Wenden Sie sich unter Angabe des Codes an den Kundendienst.

Wie lange ist die empfohlene Lagerdauer für Tiefkühlkost?

Schlagen Sie die detaillierte Tabelle in der Bedienungsanleitung nach. Beispiele: Rindfleisch 8-12 Monate, Hähnchen 5-7 Monate, Gemüse 8-12 Monate. Beschriften und datieren Sie Ihre Lebensmittel und frieren Sie ein aufgetautes Produkt niemals wieder ein, ohne es zu garen.

BEDIENUNGSANLEITUNG UH6F1CW1 HOTPOINT

DEUTSCH Bedienungsanleitung 51

MAGYAR Használati útmutató 63. oldal

KA3AK	Пайдалиу Нужайы fvы	75-6eT
POLSKI	Instrukcja užytkownika	Strona 87
PORTUGUES	Instruções de utilizesção	Págrina 99
ROMÁNă	Instrucţiuni de/utilizare	Pagina 111
РУССКИ	Инструкция по заclпунатаци	Стр. 123
SLOVENÇINA	Námod na používanie	Strana 135
ESPÁÑOL	Instrucciones de uso	Págrina 147
TÜRKÇE	Kullanım kılıvuzu	Sayfa 159
ΥΚΑΙΝСьHA	Иnstрукции з винорисанни	стор. 171
ENGLISH	Instructions for use	Page 183
CATALÀ	Instruccions d'ús	Págrina 195

4 1 4. 1.1 4. 2.1 4. (C)

5 2 5. .1.2 5. PROFREEZE 2.2 5 3.2 5. 4.2 6. 5.2 6. 6.2 6. * 6. * (L) 8.2 7. * 9.2 7. 10.2 7. * 11.2 8. LED 12.2 8 3 8. 1.3 8 2.3 9. plabll jzj 4 Jai 9. 1.4 10. 2.4 10. * 10. 4.4 11 5 12. jieai piai i 6 12 1.6 12 2.6 12. 3.6 12 7 13. 8 13. 1.8 14 2.8 14.

jifblai

207 (1_ 209 (2.1) 211

:abgla

（)aill aaiy jay 5jgl yjll l jy. cldl 1y d 1g 1y 1y 1y 1y 1y

1

jia jia 1.1

J 1

aas gaaal jgaii gaii iiaai aai

∴ S ΔOBC = S ΔBOC + S_ΔBOC

aillll lall alal no jy aellall sia

J.2.1

a. 1111.7

Kapitel 3: GEBRAUCH 56

3.1. KAPAZITÄT DES GEFRIERFACHS ERHÖHEN 56 3.2. HINWEISE 56

Kapitel 4: AUFBEWAHRUNGSTIPPS FÜR LEBENSMITTEL 57

4.1. AUFBEWAHRUNGSZEITRAUM VON TIEFKÜHLKOST 57 4.2. TIPPS ZUM EINFRIEREN UND LAGERN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN 58 4.3. VERWENDUNG VON KÜHLAKKUS* 58 4.4. TIEFKÜHLKOST: EINKAUFSTIPPS 58

Kapitel 5: BETRIEBSGERÄUSCHE 59

Kapitel 6: EMPFEHLUNGEN BEI NICHTGEBRAUCH DES GERÄTS 60

6.1. ABWESENHEIT/URLAUB 60 6.2. BEWEGEN 60 6.3. STROMAUSFALL 60

Kapitel 7: WARTUNG UND REINIGUNG 60

Kapitel 8: ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE 61

8.1. BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN 61 8.2. FEHLER 62 Kapitel 9: KUNDENDIENST 62

Sonstiges.

TÜRANSCHLAG WECHSELN (VERSION_1) 207

TÜRANSCHLAG WECHSELN (VERSION_2) 209

GEFRIERFACHEINSÄTZE AUSBAUEN / EINBAUEN 211

HINWEIS:

Die Anweisungen beziehen sich auf verschiedene Modelle, daher kann es zu Unterschieden kommen. Abschnitte, die sich nur auf bestimmte Geräte beziehen, sind mit einem Sternchen (*) markiert. Funktionen, die sich speziell auf das von Ihnen gekaufte Produktmodell beziehen, finden Sie in der KURZANLEITUNG.

1. INSTALLATION

1.1. INSTALLATION EINES EINZELGERÄTS

Um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen, muss an beiden Seiten und über dem Gerät etwas Platz gelassen werden.

Der Abstand zwischen der Geräterückwand und der Wand hinter dem Gerät sollte mindestens 50 mm betragen.

Eine Verringerung dieses Abstands erhöht den Energieverbrauch des Geräts.

1.2. INSTALLATION VON ZWEI GERÄTEN

Bei gemeinsamer Installation von Gefrierer 1 und Kühlschrank 2) sicherstellen, dass der Gefrierer sich auf der linken Seite und der Kühlschrank auf der rechten Seite befindet (siehe Zeichnung). Die linke Seite des Kühlschranks besitzt eine spezielle Vorrichtung, um Probleme der Kondensation zwischen den Geräten zu vermeiden.

Wir empfehlen, die beiden Geräte mit dem Verbindungsbausatz (3) gemeinsam zu installieren (wie abgebildet). Dieser ist im Kundenservice erhältlich.

1.3. TÜREN EINSTELLEN (FALLS VORHANDEN)

Um die Türen mit dem verstellbaren unteren Scharnier auszurichten (ausgewählte Modelle)

Wenn die Kühlschranktür niedriger ist als die Gefrierertür, drehen Sie die Stellschraube entgegen dem Uhrzeigersinn mit einem M10-Schlüssel und erhöhen Sie die Kühlschranktür.

Wenn die Gefrierertür niedriger ist als die Kühlschranktür, drehen Sie die Stellschraube entgegen dem Uhrzeigersinn mit einem M10-Schlüssel und erhöhen Sie die Gefrierertür.

2. FUNKTIONEN

2.1. SMART-DISPLAY*

Mit dieser Funktion können Sie Energie sparen. Befolgen Sie die Anweisungen in der Kurzanleitung, um die Funktion zu aktivieren / zu deaktivieren. Zwei Sekunden nach Aktivierung des Smart-Displays schaltet das Display ab. Zum Einstellen der Temperatur oder für andere Funktionen müssen Sie das Display durch Drücken einer beliebigen Taste wieder einschalten. Nach etwa 15 Sekunden ohne Betätigung einer Funktion schaltet das Display wieder ab. Bei deaktivierter Funktion wird das normale Display wiederhergestellt. Das Smart-Display wird nach einem Stromausfall automatisch deaktiviert. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nicht die Stromversorgung des Geräts unterbricht, sondern nur den Stromverbrauch durch das externe Display verringert.

Hinweis: Der angegebene Energieverbrauch bezieht sich auf den Betrieb mit aktiviertem Smart-Display. Diese Funktion ist nur bei dem Modell mit Benutzerschnittstelle an der Tür verfügbar.

2.2. PROFREEZE

Die ProFreeze-Funktion wirkt in folgenden Fällen zur Aufrechterhaltung der richtigen Temperatur:

- Tür kurzfristig geöffnet

Die Funktion wird aktiviert, wenn die Innentemperatur durch eine geöffnete Tür auf Werte ansteigt, bei denen die sichere Lagerung von Lebensmitteln nicht garantiert werden kann und sie bleibt aktiv, bis optimale Lagerungsbedingungen wiederhergestellt sind.

- Frische Lebensmittel im Gefrierschrank platziert

Die Funktion wird aktiviert, wenn frische Lebensmittel im Gefrierschrank platziert werden und sie bleibt aktiv, bis optimale Gefrierbedingungen erreicht sind, um so die beste Gefrierqualität bei niedrigstem Energieverbrauch zu garantieren.

Hinweis: Abgesehen von der Menge an Lebensmitteln, die in den Gefrierschrank gegeben wird, wirken sich auch die Umgebungstemperatur und die Menge der bereits im Gefrierschrank vorhandenen Lebensmittel auf die Dauer der ProFreeze-Funktion aus. Schwankungen in der Betriebsdauer der Funktion sind damit völlig normal.

2.3. EIN/STANDBY

Diese Funktion schaltet die Gefrierfächer ein oder in den Stand-by-Modus. Halten Sie die Taste Ein/Standby 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät in den Stand-by-Modus zu schalten. Im Stand-by-Modus ist die Leuchte im Gefrierfach nicht aktiv. Bitte beachten Sie, dass das Gerät im Stand-by-Modus weiterhin mit Strom versorgt wird. Drücken Sie die Taste Ein/Standby, um das Gerät wieder einzuschalten.

2.4. STROMAUSFALL-ALARM

Bei einem Stromausfall ist Ihr Gerät in der Lage, die Temperatur im Gefrierraum nach Wiederaufnahme der Stromversorgung automatisch zu überwachen. Steigt die Temperatur im Gefrierraum über den Gefrierpunkt an, leuchtet das Symbol Stromausfall auf, das Alarmsymbol △ blinkt und das Warnsignal ertönt, sobald die Stromversorgung wieder einsetzt. Zum Rücksetzen des Alarms einmal die △ Alarm-Reset-Taste drücken. Im Falle eines Stromausfallalarms sollten folgende Maßnahmen getroffen werden:

• Verbrauchen Sie angetaute, aber noch kalte Lebensmittel aus dem Gefrierfach innerhalb von 24 Stunden.
• Falls die Lebensmittel im Gefrierraum gefroren sind, bedeutet dies, dass sie angetaut waren und nach Wiederaufnahme der Stromversorgung wieder gefroren sind. Dadurch werden nicht nur Geschmack, Qualität und Nährwert der Lebensmittel verändert, sondern sie sind auch potentiell gefährlich. Sie sollten diese Lebensmittel nicht verzehren und den gesamten Inhalt des Gefrierfachs wegwerfen. Der Stromausfall-Alarm liefert Ihnen Hinweise zur Qualität der im Gefrierfach eingelagerten Lebensmittel im Falle eines Stromausfalls. Dieses System stellt keine Garantie für die Qualität und Unbedenklichkeit der Lebensmittel dar, sondern weist lediglich darauf hin, dass der einwandfreie Zustand der Lebensmittel im Gefrierfach überprüft werden muss.

2.5. TEMPERATURALARM

Der Alarmton ertönt und die Temperaturanzeige (°C) blinkt. Der Alarm wird in folgenden Fällen ausgelöst:

Das Gerät wird nach längerer Zeit der Nichtbenutzung an die Stromversorgung angeschlossen. Die Gefrierraumtemperatur ist zu hoch. Die Menge der eingelagerten frischen Lebensmittel übersteigt die auf dem Typenschild angegebene. Die Gefrierraumtür stand längere Zeit offen.

Zum Abschalten des Summers einmal die Alarm-Reset-Taste drücken. Die Alarmanzeige erlischt automatisch, sobald im Gefrierfach die Temperatur unter -10 °C sinkt, die Anzeige der eingestellten Temperatur (°C) nicht mehr blinkt und die gewählte Einstellung angezeigt wird.

2.6. ALARM TÜR OFFEN

Das Alarmsymbol ◁ blinkt und der Alarmton ertönt. Der Alarm wird aktiviert, wenn die Tür länger als 2 Minuten geöffnet bleibt. Schließen Sie die Tür oder drücken Sie die Taste Alarm stoppen ◁, um den Alarmton auszuschalten.

2.7. SCHNELL EINFRIEREN

Die Menge an frischen Lebensmitteln (in kg), die pro 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild des Geräts angegeben.

Diese Funktion dient einer optimalen Kühlleistung, 24 Stunden bevor frische Lebensmittel in den Gefrierschrank gegeben werden. Bitte befolgen Sie die Anweisungen in der Kurzanleitung, um die Funktion zu aktivieren/deaktivieren. In der Regel reichen 24 Stunden mit der Funktion Schnell Einfrieren nach der Einlagerung des Gefrierguts aus; Nach 50 Stunden schaltet die Funktion Schnell Einfrieren automatisch ab.

Achtung:

Um beim Einfrieren von kleinen Lebensmittelmengen Energie zu sparen, kann die Funktion „Schnell einfrieren“ nach ein paar Stunden deaktiviert werden.

2.8. ECO-NIGHT-FUNKTION (Nachtstromnutzung)

Mit der Funktion Eco Night verbraucht das Gerät seine Energie hauptsächlich in den Phasen, in denen günstiger Strom verfügbar ist (meist in der Nacht). Dann ist Energie vermehrt verfügbar und kostet weniger als am Tag (dies gilt nur in Ländern, in denen ein zeitbasiertes System mit mehreren Tarifen im Gebrauch ist – die jeweiligen Stromkosten können bei Ihrem Stromanbieter erfragt werden).

Drücken Sie zur Aktivierung der Funktion die Taste zu Beginn des günstigeren Tarifs (je nach Stromtarifplan). Wenn der Strom also ab 20:00 Uhr günstiger ist, dann drücken Sie zu diesem Zeitpunkt die Taste. Wenn die Eco-Night-Anzeige leuchtet, ist die Funktion aktiv. Ist die Funktion einmal aktiviert, passt die Funktion den Energieverbrauch entsprechend der gewählten Zeit an, es wird also am Tag weniger Energie verbraucht als in der Nacht.

WICHTIGER HINWEIS: Um korrekt zu funktionieren, muss die Funktion Tag und Nacht eingeschaltet sein. Die Funktion bleibt aktiv, bis sie deaktiviert wird (oder bis sie bei Stromausfall oder Abschaltung des Geräts deaktiviert wird). Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren. Wenn die Eco-Night-Anzeige nicht leuchtet, ist die Funktion deaktiviert.

Hinweis: Der angegebene Energieverbrauch bezieht sich auf den Betrieb mit deaktivierter Funktion Eco Night.

2.9. GEFRIERKONTROLLE*

Die Gefrierkontrolle ist eine fortschrittliche Technologie, die Temperaturschwankungen im gesamten Gefrierfach auf ein Minimum beschränkt. Dies ist dank eines innovativen, vom Kühlschrank vollkommen unabhängigen Luftsystems möglich. Gefrierbrand wird stark verringert und die Lebensmittel behalten ihre ursprüngliche Qualität und Farbe.

Wählen Sie die Funktion aus dem Menü aus und stellen Sie diese auf „ON“, um die Gefrierkontrolle zu aktivieren, und drücken Sie die OK-Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Wiederholen Sie diesen Vorgang zur Deaktivierung dieser Funktion und stellen Sie diese auf „OFF“.

Die Funktion arbeitet in einem festgelegten Temperaturbereich einwandfrei: zwischen 22 °C und 24 °C.

Wenn die Funktion eingesetzt wird, während die aktuelle Temperatur im Gefrierfach auf einen wärmeren Einstellwert als 22 °C gestellt ist, wird die Temperatur automatisch auf 22 °C eingestellt, um sie an den Betriebsbereich anzupassen.

Wenn die Funktion eingesetzt wird und der Bediener ändert die Gefriertemperatur auf einen Wert außerhalb des Betriebsbereichs, wird die Funktion automatisch abgeschaltet.

Falls Schnell-Einfrieren eingesetzt wird, wird die „Gefrierkontrolle“ unterdrückt, bis die Schnell-Einfrieren-Funktion abschaltet.

2.10. NO-FROST-AUTOMATIK

Dieses Produkt ist darauf ausgelegt, je nach Verwendung und umgebender Feuchtigkeit automatisch abzutauen.

In No-Frost-Gefrierschränken zirkuliert gekühlte Luft um die Lagerbereiche herum und verhindert die Eisbildung, was Abtauen vollkommen unnötig macht.

Gefrorene Lebensmittel haften nicht an den Wänden, die Beschriftung bleibt lesbar und der Lagerbereich bleibt sauber und übersichtlich.

In Kombination mit der ProFreeze-Funktion wird nicht nur der Sensor gesteuert, sondern die Kühlleistung direkt dorthin geleitet, wo sie benötigt wird. Hierbei wird die Energieeffizienz optimiert.

2.11. ICE MATE*

HERSTELLUNG VON EISWÜRFELN

Sie können die Eisschale entfernen, indem Sie sie zu sich herausziehen.

WARNUNG: Nur mit Trinkwasser befüllen (maximal 2/3 befüllen).

Setzen Sie den Ice Mate in das Gefrierfach zurück oder führen Sie die Eiswürfelschublade wieder in den Ice Mate ein. Verschütten Sie hierbei kein Wasser.

Warten, bis sich die Eiswürfel bilden (es wird empfohlen, etwa 4 Stunden zu warten).

HINWEIS: Der Ice Mate kann herausgenommen werden. Er kann waagerecht in ein beliebiges Fach des Gefrierfachs gestellt oder aus dem Gerät genommen werden, wenn keine Eisbereitung erwünscht wird.

HERAUSNAHME VON EISWÜRFELN

Stellen Sie sicher, dass sich der Behälter unter der Eiswürfelschublade befindet. Ist dies nicht der Fall, schieben Sie sie ein. Drehen Sie kraftvoll an einem der Griffe, bis sich die Eiswürfelschublade leicht verbiegt. Die Eiswürfel fallen in den Aufnahmebehälter.

Wiederholen Sie ggf. Schritt 2 für die andere Hälfte der Schublade.

Heben Sie den Behälter an und ziehen Sie ihn zu sich heraus, um Eis zu entnehmen.

HINWEIS: Falls Sie es bevorzugen, können Sie den gesamten Ice Mate aus dem Gerät herausnehmen, um

3. GEBRAUCH

3.1. KAPAZITÄT DES GEFRIERFACHS ERHÖHEN

Sie können die Kapazität des Gefrierfachs folgendermaßen erhöhen:

• Nehmen Sie Körbe / Klappen* heraus, um größere Produkte einzulagern.
• Platzieren Sie Lebensmittel direkt auf den Gefrierablagen. Entfernen Sie den Ice Mate. Entfernen Sie das Flaschenfach.

die Eiswürfel etwas: direkt auf dem Tisch zu platzieren.

2.12. LED-LICHTANLAGE*

Im Lichtsystem im Inneren des Gefrierschranks werden LED-Leuchten eingesetzt. Diese ermöglichen eine bessere Lichtausbeute bei sehr niedrigem Energieverbrauch. Falls das LED-System nicht funktioniert, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice, um es zu ersetzen.

3.2. HINWEISE

• Blockieren Sie niemals den Luftauslass (an der Rückseite im Gerät) mit Lebensmitteln.
• Ist das Gefrierfach mit einer Klappe ausgestattet, kann das Lagervolumen erhöht werden, indem die Klappe herausgenommen wird.
• Alle Ablageflächen und herausziehbaren Körbe lassen sich herausnehmen. Die Innentemperaturen des Geräts hängen von der Raumtemperatur, der Häufigkeit der Türöffnungen und dem Gerätestandort ab. Bei der Temperatureinstellung sind diese Faktoren zu berücksichtigen.
• Falls nicht anderweitig angegeben, ist das Gerätezubehör nicht zum Spülen im Geschirrspüler geeignet.

4. AUFBEWAHRUNGSTIPPS FÜR LEBENSMITTEL

Das Gefrierfach ist der ideale Ort, um Tiefkühlkost aufzubewahren, Eiswürfel zuzubereiten und frische Lebensmittel einzufrieren.

Die Höchstmenge an Kilogramm frischer Lebensmittel, die in einem Zeitraum von 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Schild angegeben. (...kg/24h).

Wenn Sie nur eine geringe Menge von Lebensmitteln im Gefrierfach aufbewahren möchten, empfehlen wir, die kältesten Bereiche Ihres Gefrierfachs zu verwenden. Hierbei handelt es sich je nach dem von Ihnen verwendeten Modell um den oberen oder mittleren Bereich (siehe Produktdatenblatt für den empfohlenen Bereich zum Einfrieren frischer Lebensmittel).

4.1. AUFBEWAHRUNGSZEITRAUM VON TIEFKÜHLKOST

Die Tabelle gibt die empfohlene Aufbewahrungsdauer für eingefrorene frische Lebensmittel an.

LEBENSMITTEL AUFBEWAHRUNGSZEIT(Monate)
Fleisch
Rind 8 - 12
Schwein, Kalb 6 - 9
Lamm 6 - 8
Kaninchen 4 - 6
Gehacktes/Innereien 2 - 3
Bratwurst/Würste 1 - 2
Geflügel
Hähnchen 5 - 7
Truthahn 6
Innereien 2 - 3
Krustentiere
Molluske, Krabben, Hummer	1 - 2
Krabben, Hummer 1 - 2
Schalentiere
Austern, aus der Schale gelöst	1 - 2

Fisch
„fetthaltig“ (Lachs, Hering, Makrele)	2 - 3
„fettarm“ (Dorsch, Seezunge)	3 - 4
Eintopf
Fleisch, Geflügel 2 - 3
Milchprodukte
Butter 6
Käse	3
Sahne	1 - 2
Eis	2 - 3
Eier	8
Suppen und Saucen
Suppe	2 - 3
Fleischsauce	2 - 3
Pastete	1
Ratatouille	8
Gebäck und Brot
herkömmliches Brot	1 - 2
Kuchen (einfach)	4
Torten 2 - 3
Pfannkuchen	1 - 2
Rohes Gebäck	2 - 3
Quiche	1 - 2
Pizza	1 - 2

OBST UND GEMÜSE

LEBENSMITTEL AUFBEWAHRUNGSZEIT(Monate)
Obst
Äpfel 12
Aprikosen 8
Brombeeren 8 - 12
Johannisbeeren(schwarz/rot)	8 - 12
Kirschen 10
Pfirsiche 10
Birnen 8 - 12
Pflaumen 10
Himbeeren 8 - 12
Erdbeeren 10
Rhabarber 10
Fruchtsäfte (Orange,Zitrone, Grapefruit)	4 - 6
Gemüse 8 - 10
Spargel 6 - 8
Basilikum 12
Bohnen 8 - 10
Artischocken 8 - 10
Broccoli 8 - 10
Rosenkohl 8 - 10
Blumenkohl 10 - 12
Karotten	6 - 8
Sellerie	8
Pilze (Champignons)	6 - 8
Petersilie	10 - 12
Paprika	12
Erbsen	12
Stangenbohnen	12
Spinat 8 - 10
Tomaten	8 - 10
Zucchini

Wir empfehlen, dass Sie alle Ihre gefrorenen Lebensmittel mit Namen und Datum versehen. Die Verwendung von Aufklebern kann Ihnen dabei helfen, Lebensmittel zu kennzeichnen und festzustellen, bis wann diese verwendet werden müssen, bevor deren Qualität nachlässt. Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht erneut ein.

4.2. TIPPS ZUM EINFRIEREN UND LAGERN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN

• Vor dem Einfrieren frische Lebensmittel unter Verwendung von Folgendem verpacken: Alufolie, Frischhaltefolie, luft- und wasserdichte Kunststoffbeutel, Kunststoffbehälter mit Deckeln oder Gefrierbehälter, die zum Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet sind.
• Für hochwertige gefrorene Lebensmittel müssen die Lebensmittel frisch, reif und von guter Qualität sein.
• Frisches Obst und Gemüse muss möglichst gleich nach der Ernte eingefroren werden, um seinen vollen Nährwert, seine Konsistenz, seine Farbe und seinen Geschmack zu erhalten.

Manche Fleischsorten, vor allem Wild, müssen vor dem Einfrieren abgehangen werden.

Hinweis:

• Lassen Sie bereits Lebensmittel stets abkühlen, bevor Sie sie in das Gefrierfach geben.
• Verbrauchen Sie vollständig oder teilweise aufgetaute Lebensmittel sofort. Frieren Sie nichts erneut ein, es sei denn, es wurde nach dem Auftauen gegart. Falls aufgetaute Lebensmittel gekocht werden, können sie danach wieder eingefroren werden.
• Frieren Sie keine Flaschen mit Flüssigkeiten darin ein.

4.3. VERWENDUNG VON KÜHLAKKUS*

Kühlakkus helfen bzw. Lebensmittel bei einem Stromausfall im gefrorenen Zustand zu bewahren. Platzieren Sie sie zur effizientesten Nutzung oben im Gefrierfach.

4.4. TIEFKÜHLKOST: EINKAUFSTIPPS

Beim Kauf von Tiefkühlkost:

• Stellen Sie sicher, dass die Verpackung nicht beschädigt ist (gefrorene Lebensmittel in beschädigter Verpackung sind möglicherweise verdorben). Ist die Verpackung aufgebläht oder feucht, wurden die Lebensmittel nicht optimal gelagert und sind bereits angetaut.
• Besorgen Sie Tiefkühlkost am Ende Ihres Einkaufs und transportieren Sie sie in einer wärmeisolierten Kühltasche.
• Legen Sie Tiefkühlkost sofort ins Gefrierfach, sobald Sie zu Hause angekommen sind.
• Frieren Sie Lebensmittel nicht erneut ein, auch wenn sie nur teilweise angetaut sind. Verzehren Sie sie innerhalb von 24 Stunden.
• Vermeiden Sie Temperaturschwankungen oder beschränken Sie sie auf ein Minimum. Beachten Sie das aufgedruckte Mindesthaltbarkeitsdatum.
• Beachten Sie stets die aufgedruckten Lagerungsinformationen.

5. BETRIEBSGERÄUSCHE

Es ist normal, wenn Geräusche aus Ihrem Gerät kommen, da es mit mehreren Gebläsen und mit Motoren zur Leistungsregelung ausgestattet ist, die automatisch aus- und eingeschaltet werden.

Manche der Betriebsgeräusche können folgendermaßen reduziert werden:

• Nivellieren Sie das Gerät aus und platzieren Sie es auf ebenem Untergrund.
• Vermeiden Sie Kontakt zwischen Gerät und Möbelstücken.
• Stellen Sie sicher, dass alle internen Komponenten korrekt platziert sind.
• Stellen Sie sicher, dass Flaschen und Behälter einander nicht berühren.

Möglicherweise hörbare Betriebsgeräusche:

Zischgeräusch beim ersten Einsetzen oder nach einer langen Betriebspause.

Ein Summen, wenn Wasserventil oder Gebläse anlaufen.

Ein Gluckern, wenn Kältemittel in die Leitungen fließt.

Ein Knacken, wenn der Kompressor anläuft oder wenn fertige Eiswürfel in den Behälter fallen, oder abruptes Klicken, wenn der Kompressor ein- und ausgeschaltet wird.

BRRR-Geräusch entsteht durch den laufenden Kompressor.

Das Klicken kommt von dem Thermostat, das einstellt, wie oft der Kompressor läuft.

6. EMPFEHLUNGEN BEI NICHTGEBRAUCH DES GERÄTS

6.1. ABWESENHEIT/URLAUB

Bei längerer Abwesenheit empfiehlt es sich, Lebensmittel zu verbrauchen und das Gerät auszuschalten, um Energie zu sparen.

6.2. BEWEGEN

1. Nehmen Sie alle inneren Teile heraus.
2. Wickeln Sie alle Teile gut ein und befestigen Sie sie mit Klebeband, damit sie nicht aneinanderschlagen oder verloren gehen.
3. Schrauben Sie die einstellbaren Füße fest, damit sie die Auflagefläche nicht berühren.
4. Schließen Sie die Tür, fixieren Sie sie mit Klebeband und fixieren Sie das Netzkabel ebenfalls mit Klebeband am Gerät.

6.3. STROMAUSFALL

Rufen Sie bei Stromausfall bei Ihrem Stromversorger an und fragen Sie, wie lange der Ausfall andauern wird. Hinweis: Denken Sie daran, dass ein volles Gerät länger kalt bleibt als ein nur teilweise gefülltes.

Lebensmittel mit sichtbaren Eiskristallen können erneut eingefroren werden, Geschmack und Aroma können allerdings darunter leiden.

Falls der Zustand der Lebensmittel schlecht ist, ist es besser, sie zu entsorgen.

Stromausfälle bis zu 24 Stunden.

1. Halten Sie die Tür des Geräts geschlossen. Lebensmittel können so länger kalt bleiben.

Stromausfälle über 24 Stunden.

1. Leeren Sie das Gefrierfach und platzieren Sie die Lebensmittel in einem tragbaren Gefriergerät. Ist so ein Gefriergerät nicht verfügbar und sind auch keine Kühlakkus verfügbar, versuchen Sie die am ehesten verderblichen Lebensmittel aufzubrauchen.
2. Leeren Sie den Eiswürfelbehälter.

7. WARTUNG UND REINIGUNG

Ziehen Sie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker des Geräts oder unterbrechen Sie die Stromversorgung.

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Tuch und einer Lösung aus warmem Wasser und speziellem Neutralreiniger für Kühlschränke. Verwenden Sie niemals Scheuermittel. Reinigen Sie Kühlschrankteile niemals mit entflammbaren Flüssigkeiten. Die Dämpfe können zu Brandgefahr oder Explosion führen. Reinigen Sie das Äußere des Geräts und die Türdichtung mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach.

Verwenden Sie keine Dampfreiniger. Der Kondensator auf der Geräterückseite sollte regelmäßig mit einem Staubsauger gereinigt werden.

Wichtig:

• Tasten und Bedientafel dürfen nicht mit Alkohol oder alkoholischen Substanzen gereinigt werden. Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch. Die Leitungen des Kältemittelkreislaufs befinden sich in der Höhe der Tauwasserschale. Sie können sehr heiß werden. Reinigen Sie sie regelmäßig mit einem Staubsauger. Heben Sie das vordere Ende der Glasablage an, um sie am Stopper vorbeizubewegen und herauszunehmen.

8. ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

8.1. BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN...

Betriebsprobleme werden häufig durch Kleinigkeiten verursacht, die Sie selbst finden und ohne jegliches Werkzeug beheben können.

PROBLEM ABHILFE
Das Gerät Funktioniert nicht:	Überprüfen, ob das Netzkabel an eine Funktionierende Steckdose mit der korrekten Spannung angeschlossen ist. Überprüfen Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen der Stromversorgung in Ihr Hem.
Es befindet sich Wasser in der Abtauschale:	Bei warmem, feuchtem Wetter ist dies normal. Die Schale kann)sagar halbvoll werden. Stellen Sie sich, dass das Gerät ausnivelliert ist, damit das Wasser nicht überläuft.
Die Kanten des Gehäuses die mit der Turdichtung in Berührung kommt, fühlen sich warm an:	Bei warmem Wetter und bei laufendem Kompressor ist dies normal.
Die Beleuchtung Funktioniert nicht:	Überprüfen Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen der Stromversorgung in Ihr Hem. Überprüfen, ob das Netzkabel an eine Funktionierende Steckdose mit der korrekten Spannung angeschlossen ist. Falls die LEDs beschädigt sind, muss der Benutzer den Kundenservice kontaktieren. Diese Lampentyp ist nur durch unseren Kundenservice oder durch autorisierte Handlerehältlich.
Der Motor lauft zu stark: Die Motor aufzeit hängt von verschiedenen Faktoren ab: Anzahl der Türoflungen, gelagerte Lebensmittelmenge, Zimmertemperatur, Temperatureinstellungen. Stellen Sie sicher, dass der Kondensator (hinten am Gerät) frei von Staub und Flusen ist. Stellen Sie sicher, dass die Türe richtig schliebt. Stellen Sie sicher, dass die Turdichtungen richtig angebracht sind. An heißtten Tagen sowie in warmen Räumen lauft der Motor länger. Falls die Tül langere Zeit offen stand und viele Lebensmittel eingelagert sind, lauft der Motor länger, um das Geräteinnere zu kühlen.
Die Temperatur im Gerät ist zu hoch:	Stellen Sie sicher, dass die Gerästeuerungen richtig eingestellt sind. Überprüfen Sie, ob sich eine große Menge an Lebensmitteln in dem Gerät befindet. Stellen Sie sicher, dass die Tür nicht zu halten geöffnet wird. Stellen Sie sicher, dass die Türe richtig schliebt.
Die Türen setzen sich nicht korrekt öffnen oder schreiben:	Stellen Sie sicher, dass keine Lebensmittelverpackungen die Tür blockieren. Stellen Sie sicher, dass interne Teile oder der automatische Eiwürfelbereiter nicht verkehrt eingesetzt sind. Stellen Sie sicher, dass die Turdichtungen nicht schmutzig oder klebrig sind. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausnivelliert ist.

8.2. FEHLER

Im Falle eines Betriebsalarms wird dieser in der LED-Segmentanzeige angegeben (z. B. Fehler 1, Fehler 2 usw...). Kontaktieren Sie den Kundendienst und geben Sie den Alarmcode an. Der Alarmton ertönt, das Alarmsymbol leuchtet auf und der Buchstabe F blinkt entsprechend der folgenden Fehlercodes:

Fehlercode Anzeige
Fehler 2	Buchstabe F blinkt alle 0,5 Sek. Er leuchtet zweimal auf und bleibt dann 5 Sekunden lang aus. Dies wiederholt sich.	-88 x2
Fehler 3	Buchstabe F blinkt alle 0,5 Sek. Er leuchtet dreimal auf und bleibt dann 5 Sekunden lang aus. Dies wiederholt sich.	-88 x3
Fehler 6	Buchstabe F blinkt alle 0,5 Sek. Er leuchtet sechsmal auf und bleibt dann 5 Sekunden lang aus. Dies wiederholt sich.	-88 x6

9. KUNDENDIENST

Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden:

Das Gerät aus- und wieder einschalten, um festzustellen, ob die Störung behoben ist. Falls nicht, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und warten Sie etwa eine halbe Stunde, bevor Sie es wieder einschalten. Falls die Störung nach den vorstehend beschriebenen Kontrollen weiter besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst und erläutern Sie Ihr Problem.

Sie benötigen dabei folgende Angaben:

Gerätetyp und Modellnummer (auf dem Typenschild); - Eine kurze Beschreibung der Störung;

SERVICE

0000 000 0000

Die Servicenummer (die Zahl nach dem Wort SERVICE auf dem Typenschild in dem Gerät). - Ihre vollständige Anschrift, - Ihre Telefonnummer und Vorwahl.

Hinweis:

Die Öffnungsrichtung der Tür kann umgestellt werden. Falls dieser Vorgang durch den Kundenservice durchgeführt wird, ist er nicht durch die Garantie abgedeckt.

INHALTSVERZEICHNIS

1. Kapitel: INBETRIEBNAHME 64 1.1. INBETRIEBNAHME EINES EINZELNEN GERÄTS 64 1.2. INBETRIEBNAHME VON ZWEI GERÄTEN 64 1.3. EINSTELLEN DER TÜREN (FALLS MÖGLICH) 64
2. Kapitel: FUNKTIONEN 65 2.1. INTELLIGENTES DISPLAY* 65 2.2. PROFREEZE 65 2.3. EIN/AUS-BEREITSCHAFTSMODUS 65 2.4. STROMAUSFALL-WARNUNG 65 2.5. TEMPERATURWARNUNG 66 2.6. OFFENE-TÜR-WARNUNG 66 2.7. SCHNELLGEFRIEREN* 66 2.8. ECO-NACHTFUNKTION (NACHTTARIF) 66 2.9. GEFRIEREN MIT STEUERUNG* 67 2.10. AUTOMATISCHES ABTAUEN 67 2.11. EISWÜRFELBEREITER* 67 2.12. LED-BELEUCHTUNG* 68
3. Kapitel: VERWENDUNG DES GERÄTS 68 3.1. VERGRÖSSERUNG DER GEFRIERRAUMKAPAZITÄT 68 3.2. HINWEISE 68
4. Kapitel: LEBENSMITTEL-LAGERUNGSTIPPS 69 4.1. HALTBARKEIT VON GEFRORENEN LEBENSMITTELN 69 4.2. TIPPS ZUM EINFRIEREN UND LAGERN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN 70 4.3. VERWENDUNG VON KÜHLAKKUS* 70 4.4. EINKAUFSTIPPS FÜR GEFRORENE LEBENSMITTEL 70
5. Kapitel: BETRIEBSGERÄUSCHE 71
6. Kapitel: EMPFEHLUNGEN FÜR DEN FALL, DASS SIE DAS GERÄT NICHT BENUTZEN 6.1. ABWESENHEIT/URLAUB 72 6.2. UMZUG 72 6.3. STROMAUSFALL 72
7. Kapitel: WARTUNG UND REINIGUNG 72
8. Kapitel: FEHLERBEHEBUNG 73 8.1. BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 73 8.2. FEHLER 74
9. Kapitel: KUNDENDIENST 74

Sonstiges:

UMKEHREN DER TÜRÖFFNUNGSRICHTUNG (VERSION 1) 207

2.6. Türschließer

Der Türschließer ist so einzustellen, dass die Tür sanft und langsam schließt. Wenn die Tür länger als 2 Minuten offen bleibt, kann sie sich nicht mehr schließen. Um die Tür zu schließen, muss der Türschließer den Druck auf die Tür stoppen, bis die Tür vollständig geschlossen ist.

2.7. FROSTSCHUTZ

Der Frostschutz ist ab Werk auf 24 Stunden eingestellt, wie in der technischen Tabelle angegeben.

Wenn die Frostschutzfunktion aktiviert ist, wird die Heizung für 24 Stunden nach dem Einschalten der Funktion betrieben. Um diese Funktion zu deaktivieren, müssen Sie die Taste länger als 3 Sekunden drücken. Nach dem Drücken der Taste wird die Frostschutzfunktion für 24 Stunden aktiviert; die Frostschutzfunktion wird automatisch nach 50 Stunden ausgeschaltet.

Achtung:

Um Energie zu sparen, kann die Frostschutzfunktion nach mindestens einer Stunde nach dem Einschalten manuell deaktiviert werden.

2.8. ECO-NACHT-FUNKTION (e) (NACHTTARIF)

Die Eco-Nacht-Funktion ermöglicht es, den Stromverbrauch während der Zeiten mit niedrigerem Tarif (nachts) zu senken, wenn der Stromzähler mit einem Nachtstromzähler ausgestattet ist (nur in Ländern mit unterschiedlichen Tag-/Nachttarifen, in denen der Stromzähler mit einem separaten Zähler für Nachtstrom ausgestattet ist). Um die Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste, bis die Anzeige für den reduzierten Tarif erscheint (siehe Tabelle der Tarife). Wenn die Anzeige für den reduzierten Tarif 8 Stunden lang leuchtet, drücken Sie die Taste erneut. Wenn die Eco-Nacht-Anzeige leuchtet, ist die Funktion aktiviert. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird der Stromverbrauch automatisch auf den reduzierten Tarif umgestellt, d.h. nachts, am Wochenende und an Feiertagen wird weniger Strom verbraucht.

Hinweis: Um die Funktion zu deaktivieren, muss die Funktion tagsüber ausgeschaltet werden. Die Funktion kann nicht ausgeschaltet werden (oder der Stromverbrauch wird nicht reduziert, wenn die Funktion nicht aktiviert ist). Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste. Wenn die Eco-Nacht-Anzeige erlischt, ist die Funktion deaktiviert.

Experte: Die Eco-Nacht-Funktion kann den Stromverbrauch senken, wenn sie richtig eingestellt ist.

2.9. FROSTSCHUTZSTEUERUNG

Die Frostschutzsteuerung ist eine Technologie, die die Temperaturschwankungen reduziert, indem sie die Heizung bei niedrigen Temperaturen automatisch einschaltet, um ein Einfrieren zu verhindern. Sie wird verwendet, um die Temperatur in Räumen mit niedrigen Temperaturen zu halten und die Heizung zu schützen.

Die Tastatur zum Ein- und Ausschalten der Funktion, >ON< zum Einschalten, >OFF< zum Ausschalten. Um die Funktion zu aktivieren, muss der Schalter auf ON gestellt werden. Um die Funktion zu deaktivieren, muss der Schalter auf OFF gestellt werden.

Die Funktion ist bei einer Umgebungstemperatur zwischen 22°C und 24°C aktiv.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, muss die Tastatur bei einer Temperatur über 22°C auf ON gestellt werden, um die Temperatur zu senken. Bei einer Temperatur unter 22°C wird sie automatisch auf ON gestellt.

Wenn diese Funktion aktiviert ist und die eingestellte Temperatur von der Umgebungstemperatur abweicht, wird diese Funktion automatisch beendet.

Wenn die Tastatursperre aktiviert ist, stoppt die Tastatursteuerung die Funktion der Musikwiedergabe.

2.10. AUTOMATISCHES AUFTAUEN

Die eingestellten Werte und die korrekte Position werden automatisch aufgetaut.

Die Auftauzeiten können je nach Umgebungstemperatur und Feuchtigkeit variieren. Daher kann die Auftauzeit unterschiedlich sein.

Die Verpackung kann beschädigt sein, die Lebensmittel sind trocken, aber die Umgebungstemperatur ist normal. Mit der ProFreeze-Funktion wird der Sensor sofort aktiviert, um die Temperatur zu senken und die Lebensmittel zu konservieren.

2.11. MUSIKFACH

MUSIKFACH

Die Musikfach-Abteilung ist mit Wasser abspülbar.

ACHTUNG: Nur mit klarem Wasser spülen (maximaler Druck = 2/3 des normalen Drucks).

Das Musikfach kann mit einem feuchten Tuch oder mit einem für Musikfächer geeigneten Reinigungsmittel gereinigt werden. Kein Wasser hineingießen.

Das Musikfach ist nach der Reinigung (mindestens 4 Stunden) trocken.

ACHTUNG: Beim Rauchen können die Filter aus dem Gerät herausfallen. Sie können an jeder Stelle, die nach dem Einsetzen des Filters in die Halterung kommt, herausfallen, oder wenn der Filter nicht vorhanden ist, können sie beim Rauchen herausfallen.

WEGNEHMEN DER FILTER

Sie haben den Filter zum zweiten Mal in die Öffnung an der Oberseite des Geräts eingesetzt. Wenn nicht, setzen Sie ihn ein.

Drücken Sie nun den Knopf, der gegenüber der Uhrzeit angezeigt wird. Die Filter werden für die Reinigung freigegeben.

Wenn vorhanden, drücken Sie für die Basiskarte des Geräts die 2. Taste.

Um die Filter zu entfernen, ziehen Sie den Reinigungsknopf heraus und ziehen Sie ihn zu sich heran.

ACHTUNG: Wenn Sie die Filter an einer anderen Stelle entfernen möchten, können die Filter beim Rauchen

herausfallen (z. B. auf den Boden).

2.12. LAMPE FÜR DEN RAUCHERABZUG*

Die Lampe für die Abzugshaube in der Halterung dient zur Beleuchtung der Abzugshaube und ist für eine gute Abzugshaube und eine angenehme Atmosphäre notwendig. Wenn die Lampe für den Rauchabzug nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst, um sie auszutauschen.

3. Verwendung

3.1. ERHÖHUNG DER SAUGLEISTUNG DES GERÄTS

Die Saugleistung in der Halterung kann durch den Knopf erhöht werden:

• Für große Gerüche die Tasten / Schalter drücken. Die großen Gerüche werden an die Abzugshaube weitergeleitet.
• Filter entfernen*.
• 6eTeNke yCTaFbIbIH any*.

3.2. ECKEPTNNEJEP

Aya uifapy aHMaftbH (eHIMHi iHdi eri apKbI Ka6bipra) TaFAM eHIMdepimE 6yFaTTaMaHb3. KeIeMH 6apbIHwa apTbIpyFa 6oJaBbl. My3aTkbI WxankbIwneh KaMTamacbI3 eTInce, XanKbIuTbI any apKbIbI caTay KeIeMH 6apbIHwa apTbIpyFa 6oJaBbl. Bapnbckcepeep,kankbuhtapxhe taptbn anbHaTBn ce6eTepdi anyra 60anaBl. KypbInfbHbH iki TemnepaTpaNapbHa KopwaHa opTa TemnepaTypacbI,ecik awydbH xiniri XHe KypbInfbHbH opHaJaackaH opHb ecep etyi MYMKiH. TemnepaTpaHbOpHaTy Ke3iHde ocbl qakTopnapdbEckepy KaXeT. Bacacbl Kepcetimme, Kpbblb KepekKapaakTapbiH bIDbc Kyy MaunHaCbIHda Kyyfao6nMaIdbI.

4. TAFAMdbI CAKTAY KEHECTEPI

KaTbIPfblu KaTbIPbINfa Tafam, My3 KeceKtepi Xacay XeHe 6aNfBH TaFAMdbI My3daTkblw 6eNimHde caKTayfa apHaNFAH TamaaOpbIH. 24 cFaTTbIK Ke3EHe da Cakayfa 6oJaTBH 6aJFBH TaFAMbIH KINORpAMMbIK MeJIWepi TexHnKAblk DepeKTeP TaKTacBHa Da KepCetTInReH (...Kr/24 car). My3DaTKblTA CaTaNtBnA a3bIK-TyNIKTiH MeJIWepi a3 BoNca, My3DaTKbl W eNIMinIH yNirE 6aNnAbCTbl Xorapfbl Hemece opTaBfl aMakKa cKeKec EH CaKNbH aMaBn NaDanaHFaH XeH (6aJFBH TaFAMdbI My3DaTyra apHaNfAH aMakTbI aHbIKTay YWIn EHM CnNaTTaMacbIH KapaHbI3).

4.1. MY3DAtblNFAH A3bIK-TYJIKTICAKTAY YAKblTbl

KecTe My3daTbINFaH 6aNfBIn a3bIK-TyNIkTI YcbIbJIaTbIH CaTay yaKbITbIH KepCteIi.

A3bIK TYJIK CAKTAY YAKBsI	Itbl (aïnap)
Eт
Сиьир eti 8 - 12
Шошka eti, бухоту eti 6 - 9
Козы eti 6 - 8
Когн 4 - 6
Тарълган et / iшек- karbsn 2 - 3
Шужыктар 1 - 2
Уй Күсы
Балanan 5 - 7
Күрketayык 6
Күстардын iшек- karbsn 2 - 3
ШаHTэріздіпэр
Моллюckтер, омар 1 - 2
Шаян, омар 1 - 2
Моллюск
Кабыршагы aльинган устрица	1 - 2

Балык
"майы" (акера, майшабак, скубрави)	2-3
"майы emec салык" (нелIM, камбала)	3-4
БугасNICIPILGREN et
Ет, уй Кссы 2-3
Сут симдерi
Май	6
Ipimшik	3
Шайkanлган кilerея	1-2
БалMuЗдak	2-3
Жуmbіртka	8
Сорна жэно Туздыктар
Сорна	2-3
Ет таframдарын.apналган Tуздык	2-3
Паштет	1
Ратату	8
ПисipINген нан симдері рхэно нан
Нан	1-2
Торг (Каралайм)	4
Пechени (Кекстер)	2-3
Кушмak	1-2
ПисipINмген камыр	2-3
ПисipINген крөмі бар баліш	1-2
Пица	1-2

JEMICTEP MEH KOKOHICTEP

A3bIK TYJIK CAKTAY	YAKbITbI (aɪnap)
Жемістор
Алма 12
Θρικ 8
Кара 6улдірген 8 - 12
Кара Karaçakat / кызыл Karaçakat 8 - 12	12
Шие 10
Шабдалы 10
Алмурт 8 - 12
Алхоры 10
Таńкураи 8 - 12
Култынай 10
Payгаш 10
Жеміstшырьнданы (anelpьсин, лимон, гpeйнфрут)	4 - 6
Көkenістэр 8 - 10
Корншen 6 - 8
Райхан	12
Буршakтар	8 - 10
Берікгүл	8 - 10
Брokkonи	8 - 10
БpróccSEL opamжанырсы	8 - 10
Гулді opamжанырak	10 - 12
Сабіз	6 - 8
БалдырікEK	8
СанырayкУлakтар (козыкінрык)	6 - 8
Акжелken	10 - 12
Бурсы	12
Асбуршak 12
Туие 6уршak 12
Сayмалдык	8 - 10
Кызанak	8 - 10
ЦуKKINH

BapnbMy3daTbIHaTaraMdapra6eNri KObIn, KyHb6enrineren XeH. Bnri Kocy a3bIK-TynikTi anbIKtan, canacbHaawapnaFaHwa JkapamdbblbMKep3iMeHe DeHH naDanaHy yaKbITbIH anbIKtayra KEMEKTECeDi. Epiinre H a3bIK-TynikTI kaTa My3daTnahbl3.

4.2. JAC TAFAMdbI MY3DATY MEH CAKTAY BOHBIHUA KEHECTEP

KaTbIpy aIdbIHda 6aNfBtH TaFAMbl KeNeci 6yNbIMdApfa opaHb3 XeHe MbIKtan Xa6bIHb3: anHomn HxKanTbip, a3bIK-Tynik npeHKacbl, aya XHe cy eKti36eHIN nactKanbl NaKeTTep, 6aNfBtH TaFAMbl My3dAtyFa Jkapambl KaKNaKTapbl 6ap NOnN3TNHe KOHTeHepnep Hemece Mx3dATkbIu KOHTeHepnep. Korapbi cananbl My3daTbINFaH TaFAM any ywiH, My3daTbInaTbIH TaFAM 6aNfBiH, NICKEN XaHe Kofapbi cananbl 6onybl KaXeT. BaJIbIH KeKeHicTeP MeH JeMieTep TaHaIaNFaHHaH KeiH ToJIbIKTaH RaMbIK KyHDbIbIbIFh, TbIfb3IbIbIFhH, TyCih XHe Jynap NiCiH caKtan KaNy yUwIH My3DaTbIJFaHbI XeH.

Kei6ip etti ocipece k6a6aib Kyc eTIN My3daTy andbnda inin kenttipy kaKeT.

Eckeptne:

My3daTbIka cany aIdbHda bICTbIK TaFAMdbI caIKbIHDaTbIN KOIBHbI3. My3blepitilireh TaFamdapdbI Depey TObnfbiMeH Hemece ihiapa Ken KObIHb3. My3blepitirreHHeH KeiH Tafam nicipinmece, OHb Kaeta My3daTnHa3. IiciipinrHHen KeiH, My3blepitirreH TaFamdbi KaTa My3datyfa 60nabI. BeteKeepdi cyhblkTbIfbImeH 6ipre My3daTnAbI3.

4.3. MY3 CAYbITTAPbIH PAIДАЛAHy*

Dieser Kühlschrank hilft Ihnen, Lebensmittel an heißen Tagen länger frisch zu halten. Für den ordnungsgemäßen Gebrauch bewahren Sie sie gemäß den Anweisungen auf den Verpackungen auf.

1.3. EINSTELLEN DER TÜREN (FALLS VORHANDEN)

2.10. AUTOMATISCHES NO FROST

2.12. LED-BELEUCHTUNGSSYSTEM*

OBST UND GEMÜSE

GIDALARSAKLAMA	SÜRESİ (ay)
Meyveler
Elma 12
Kayıssi 8
Böttürtlen 8-12
Kuş üzümü/Frenk üzümü 8-12
Kiraz 10
Şeftali 10
Armut 8-12
Erik 10
Ahududu 8-12
Çilek 10
Ravent 10
Meyve suyu (portakal, limon, greyfurt)	4-6
Sebze 8-10
Kuskonmaz 6-8
Fesleşen 12
Kuru fasulye 8-10
Enginar	8-10
Brokoli	8-10
Brüksel lahanasi	8-10
Karnabahar	10-12
Havç	6-8
Kereviz	8
Mantar (beyaz kultur mantari)	6-8
Maydanoz	10-12
Biber	12
Bezelye	12
Taze fasulye	12
Ispanak	8-10
Domates 8-10
Kabak