ZVC415ST - Шаңсорғыш Zelmer - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Турбощеткасы бар шаңсорғыш
Бренд	Zelmer
Модель	ZVC415ST
Қуат көзі	Шаңсорғыш корпусына қосылу (моторлы сору)
Щетка түрі	Турбинамен қозғалатын моторлы турбощетка
Қолданылуы	Кілемдер мен төсеніштер; жануарлардың жүніне тиімді
Биіктікті реттеу	Қысқа немесе ұзын түкті кілемдерге арналған реттегіш
Айналмалы щетка	Белдікпен қозғалатын цилиндрлік щетка
Дөңгелектер	Қатты еденге зақым келтірмеу үшін кіріктірілген дөңгелектер
Щетканы тазалау	Шатасқан жіптер мен шаштарды кесу үшін қайшы қолданыңыз
Сору арнасын тазалау	Алынбалы турбина қақпағы арқылы кіру
Күтім	Дымқыл шүберекпен тазалау; еріткіштерді қолданбаңыз
Сақтау температурасы	Деформацияны болдырмау үшін жылу көздерінен аулақ болыңыз
Қауіпсіздік	Жұмыс істеп тұрған щеткаға қол тигізбеңіз; балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Ауыстырылатын айналмалы щетка және белдік; алынбалы турбина қақпағы
Қалдықтарға тастау	DEEE 2012/19/UE директивасына сәйкес

Жиі қойылатын сұрақтар - ZVC415ST Zelmer

Турбощетканы шаңсорғышқа қалай орнату керек?

Турбощетканы және шаңсорғышты берілген нұсқаулыққа сәйкес құрастырыңыз.

Турбощетканың биіктігін қалай реттеу керек?

Турбощеткадағы реттегішті пайдаланыңыз: қысқа түкті кілемдер үшін оны сәйкес белгіге жылжытыңыз; ұзын түктілер үшін басқа белгіге.

Айналмалы щетка айналуын тоқтатса не істеу керек?

Шаң жинайтын қапшық пен сүзгілерді тексеріңіз: егер олар толы немесе лас болса, ауыстырыңыз. Айналу жылдамдығы олардың тазалығына байланысты.

Щеткаға оралған жіптер мен шаштарды қалай тазалау керек?

Қайшының ұштарын щетканың саңылауына салыңыз, жіптерді ұстау үшін жылжытыңыз, кесіңіз және қолмен немесе қысқышпен алыңыз. Қылдарды зақымдамауға мұқият болыңыз.

Турбощетканың сору арнасын қалай тазалау керек?

Турбощетканы төңкеріңіз, турбина қақпағының бекіткішін басыңыз және алыңыз. Арнадан, турбина қалақтарынан және камерадан кірлерді алыңыз. Қақпақты шерткенше қайта салыңыз.

Турбощетканы қатты едендерде қолдануға бола ма?

Турбощетка кілемдер мен төсеніштерге арналған. Ол қатты еденге кездейсоқ зақым келтірмеу үшін дөңгелектермен жабдықталған, бірақ оны үнемі қатты еденде қолдану ұсынылмайды.

Турбощетканы пайдалануға байланысты қандай қауіптер бар?

Жұмыс істеп тұрған айналмалы щеткаға қол тигізбеңіз (жарақат алу қаупі). Оны сұйықтықтарды, ыстық күлді, өткір заттарды немесе ұн сияқты ұсақ шаңдарды сору үшін пайдаланбаңыз. Балаларды алыс ұстаңыз.

Турбощеткаға қалай күтім жасау керек?

Оны дымқыл шүберекпен (мүмкін ыдыс жууға арналған сұйықтықпен) тазалаңыз. Бензин, еріткіштер немесе түйіршікті өнімдерді қолданбаңыз. Оны жылу көздерінің жанында сақтамаңыз.

Сору құбыры бітелген жағдайда не істеу керек?

Турбина қақпағын алып, бітеп тұрған заттарды (сіріңке, қағаз қалдықтары, т.б.) алыңыз. Бұл сору күшін және щетканың айналуын азайтуы мүмкін.

Құрылғыны қызмет ету мерзімі аяқталғанда қалай жою керек?

DEEE 2012/19/UE директивасына сәйкес, құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Қайта өңдеу үшін жинау пунктіне тапсырыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ZVC415ST Zelmer

Félicitations pour votrechoix de notre apparéil et bienvenue parmi lesutilisateurs de produitsZelmer.

Afin d'obtenir les salariés résultats possibles, nous recom-mandons l'utilisation d'accessoires d'origine exclusivement Zelmer. Ils ont ete specialement concus pour ce produit.

S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel. Portez une attention particulière aux consignes de sécurité importantes. Gardez ce Guide de l'utilisateur pour-reference future.

Description turbobrosse

Turbobrosse est une buse d'aspiration avec rotation, une brosse à turbine entrainée. Elle est destinée uniquement aux aspirateurs pour nettoyer les tapis et moquettes. Boîtier en plastique assure l'aspect esthétique. Brosse rotative permet l'enlèvement des déchets difficiles, tels que des fils, des chiffons, des papiers etc. Elle est particulièrement utile dans des maisons avec des animaux (chats, chiens), où la suppression de la fourrure du tapis est très difficile. Brosse cylindrique est entrainé par turbine placée dans l'articulation, au moyen de transmission à courroie. La position correcte de la réglementation assure un travail correct de la turbo-brosse, selon la hauteur des cheveux du tapis et facilitite son mouvement le long du tapis.

Consignes de sécurité

Lorsque vous utilisez la turbobrosse, suivez les consignes de sécurité suivantes:

DANGER! / ATTENTION! Danger pour la santé

• Ne touchez pas larosse rotative.
• Ne touchez pas les cordons d'alimentation des apparèils électriques avec la turbobrosse. Cela peut endommager l'isolement de ces cordons.
• Ne laissez pas les enfants pres de la turbobrosse en marche.
• Toucher larosse rotative peut cause des blessures.
• Les enfants de plus de huit ans, les personnes à capacité physique ou mentale réduite et toute autre personne non experimentée ou ne possédant pas une connaissance suffisante de l'appareil ne peuvent

utiliser celui-ci que sous surveillance ou après avoir eté dûment instruits des risques possibles et de la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants effectuer sans surveillance des opérations de nettoyage ou entretien de l'appareil.

Ne jamais utiliser la turbobrosse à:

• Polir les planchers
  Aspirer:

liquides,
la poussiere mouillée ou humide,
cendres chaudes,

• objets brûlants, tels que ciga- rettes, allumettes,
  des objets pointus et durs, tels que: rasoirs, épingles, punaises, morceaux de verre, etc.
• la farine, le ciment, le plâtre, l'imprimante ou une photocopieuse toner, etc.

ATTENTION! Non respect peut entrainer des dommages à la propriété

Non respect peut entraîner des dommages à la propriété
Turbobrosse est équipée de roues pour éviter tout dommage en cas d'utilisation accidentelle sur le sol dur.

SUGGESTION Informations sur le produit et des suggestions pour son utilisation

Turbobrosse est équipé de roues qui empêchent dommages en cas d'utilisation non intentionnelle sur le sol dur.

Description du produit

1 Regulateur
Connecteur
3 Crochet de fixation
4 Roues
5 Brosse rotative
6 Couvercle de turbine

Montage de la turbobrosse et l'aspirateur

Assemblez la turbobrosse et l'aspirateur selon le manuel d'instructions.

Utilisation de la turbobrosse

our eviter l'obstruction de I'elément en rotation, enlever des grandes ordures de la surface nettoyee avant de la nettoyer.

Mettez l'aspirateur en marche.

Régler le régulateur sur la turbobrosse en fonction de la hauteur de cheveux tapis

Tapis cheveux courts - déplacer le régulateur vers le signe
Tapis cheveux longs - déplacer le régulateur vers le signe .

n d'utiliser l'aspirateur avec la turbobrosse en toute sécurité, en particulier lors toyage des tapis à poils longs et peaux d'animaux, il est recommandé de tester sance d'aspiration de la turbobrosse s petite zone de la surface nettoyée.

Poussez doucement la turbobrosse d'avant en arrêté.

tenez pas la turbobrosse en marche un temps plus long en un seul la déplacez constamment, de façon endommager le tapis (moquette).

nettoyant des franges de tapis, c. Throughout la turbobrosse dans la direction indiquee par la flèche (Fig. 3). Cela empêche les franges d'entrée dans la Brosse rotative.

vitesse de rotation du rouleau de larosse dépend de la quantité de poussière dans le sac à poussière et propre de filtres. peut arrêter de tourner sur le tapis. Alors, le sac à poussière et filtres doivent être replacés.

Entretien et nettoyage de la turbobrosse

ant le nettoyage et I'entretien de la brosse, elle doit et demontee de I'aspirateur.

Nettoyage de larosse rotative

endant le fonctionnement, la Brosse recueille des morceaux de: fils, ficelles, cheveux, chiffons, etc. Ils reduisent l'efficacite du nettoyage.

Pour enlever la saleté de larosse rotative, suivez les étapes ci-dessous:

① Placez les pointes de ciseaux dans la fente de larosse rotative.
② Déplacez les ciseaux de manière à attraper les fils et les cheveux emmélés sur la Brosse.
③ Coupez-les et retirez manuellement ou en utilisant une petite pince. Veillez a ne pas endommager la soie de la Brosse rotative.

letés telles que des allumettes, des ceaux de papier ou des vêtements obstruer le conduit d'aspiration de Brosse, conduisant à une réduction cative de la puissance d'aspiration vitesse ou de rotation du rouleau de la Brosse (jusqu'à ce qu'il s'arrête complètement).

morpeuven la turbisignifi-et de

Nettoyage du canal d'aspiration de la turbobrosse

Pour enlever la saleté du canal d'aspiration de la turbo-ousse, suivez les étapes ci-dessous:

① Mettez la turbobrosse avec des roues en haut.
② Appuyez sur la fixation dans le couvercle de la turbine et retirer le couvercle à partir de la turbobrosse.

Pour la couverture à partir de la tarsobérousce.
endouit, Retirnais saleté du canal d'aspiration, des lames de tur-à-bine et paschambre de la turbine.

4 Placez le couvercle de la turbine de sorte que ses deux rebords correspondent aux trous dans la turbobrosse, apuyez sur le couvercle jusqu'à ce qu'il se verrouille le sur le corps. Caracteristique declic indique le montage correct de la couverture de la turbine.

Nettoyage de la turbobrosse

jamais nettoyer la turbobrosse avec l'essence, solvants, huiles et autres @thimiques qui peuvent cause la decoloration du boitier.

de produits

pas utiliser de produits de nettoyage granulaires qui peuvent égratigner le boitier.

La turbobrosse peut être nettoyé avec un chiffon humide (eventuellesment humidifier avec un liquide vaisse).

gez la turbobrosse loin de fours radiateurs, chauffes, etc. Tempereutpeut conduire a la deformation permanente du boitier de la turbobrosse.

chauds,
elevée

Mise au rebut

Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. Cet apparéil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux apparéils électriques et Electroniques usages (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récapération des apparéils usages applicables dans les pays de la CE. S'informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage.

Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour tout dommage resultant de l'utilisation involontaire ou mauvaise manipulation. Fabricant reserve ses droits pour modifier le produit en tout temps afin de l'adapter à la reglementation de la loi, des normes, des directives, ou en raison de la construction, du commerce, des raisons esthetiques ou autres, sans en avertir à l'avance.