ZVC415ST - Odkurzacz Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZVC415ST Zelmer

Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie- czeństwa. Instrukcję prosimy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu. Charakterystyka turboszczotkiTurboszczotka jest ssawką z obrotową szczotką napędzaną turbiną. Przeznaczona jest wyłącznie do współpracy z odku-rzaczem, do czyszczenia dywanów i wykładzin dywano-wych. Obudowa z tworzyw sztucznych zapewnia estetyczny wygląd. Dzięki szczotce obrotowej turboszczotka ma moż-liwość usuwania trudnych do usunięcia zanieczyszczeń np. nitek, resztki tkanin, papier itp. Szczególnie przydatna jest w mieszkaniach, w których przebywają zwierzęta (kot, pies), gdy usuwanie sierści z dywanów i wykładzin jest bardzo uciążliwe. Wałek szczotki, poprzez przekładnię pasową, napędzany jest turbiną umieszczoną w przegubie. Odpo- wiednie ustawienie regulatora zapewnia właściwą pracę turboszczotki w zależności od wysokości włosa dywanu, uła-twia jej przesuwanie (przemieszczanie) po dywanie. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaPrzy posługiwaniu się turboszczotką zachowaj następujące środki ostrożności: żonych możliwościach zycz- nych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytko- wania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nad- zoru nie powinny wykonywać czysz- czenia i konserwacji sprzętu. W żadnym wypadku nie używaj tur- boszczotki do: ● Polerowania podłóg. ● Zasysania: ● cieczy, ● mokrego i wilgotnego kurzu, ● gorącego popiołu, ● niedopałków papierosów i zapałek, ● ostrych i twardych przedmio- tów jak: żyletki, szpilki, pineski, odłamki szkła, itp., ● mąki, cementu, gipsu, tonerów drukarek i kserokopiarek, itp. NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami ● Nie dotykaj wirującej szczotki. ● Nie przesuwaj turboszczotki po prze- wodach przyłączeniowych urządzeń elektrycznych. Może zostać uszko- dzona izolacja tych przewodów. ● Nie dopuszczaj dzieci w pobliże pra- cującej turboszczotki. ● Dotknięcie obracającej się szczotki grozi skaleczeniem. ● Niniejszy sprzęt może być użyt- kowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obni- UWAGA! Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

W czasie pracy turboszczotki może nastąpić zabloko-wanie wałka obrotowej szczotki lub jej kanału ssącego kawałkami materiału, papieru, itp. WSKAZÓWKA Informacje o produkcie i wska- zówki dotyczące użytkowania

Turboszczotka wyposażona jest w kółka, które zapo- biegają powstaniu uszkodzeń w przypadku omyłko- wego użycia jej na twardej podłodze. PL4 Konserwacja i czyszczenie turboszczotki Przed czyszczeniem i konserwacją turbosz-czotkinależyjąodłączyćododkurzacza. Czyszczenie szczotki obrotowej W trakcie eksploatacji gromadzą się naszczotce obrotowej kawałki: nici, sznurków,włosy,skrawkitkaninitp.Zmniejszająonesku-tecznośćoczyszczania.W celu usunięcia zanieczyszczeń ze szczotki obrotowej postępuj w następujący sposób: Włóż czubki nożyczek w szczelinę szczotki obrotowej. Przesuń nożyczki w taki sposób, aby złapać włosy lub nitki zaplątane na szczotce. Przetnij je, a następnie wyjmij ręką lub za pomocą małych szczypiec. Uważaj aby przy tej czynności nie uszko-dzić włosia szczotki obrotowej. Zanieczyszczeniawpostacizapałek,skrawkówpapieru, czy tkanin mogą także powodowaćzatykanie kanału ssącego turboszczotki, pro-wadzącdoznacznegozmniejszeniasiłyssania,cowiążesięzezmniejszeniemobrotówwałkaszczotki(ażdocałkowitegojegozatrzymania). Czyszczenie kanału ssącego turboszczotki W celu usunięcia zanieczyszczeń z kanału ssącego turbosz-czotki postępuj w następujący sposób: Obróć turboszczotkę kołami do góry. Naciśnij zaczep w osłonie turbiny i wyjmij osłonę z tur-boszczotki. Usuń zanieczyszczenia z kanału ssącego, łopatek tur-biny i komory turbiny. Załóż osłonę turbiny tak, aby dwa występy znajdujące się w osłonie turbiny trały w otwory w korpusie turbosz- czotki, dociśnij osłonę, tak by zatrzask zatrzasnął się na korpusie. Charakterystyczny „click” świadczy o prawidłowo zamontowanej osłonie turbiny. Czyszczenie turboszczotki Doczyszczeniaturboszczotkiwżadnymprzy-padku nie używaj benzyny, rozpuszczalników,olejuiinnychśrodkówchemicznychmogącychpowodowaćodbarwienieobudowy. Nie stosuj ziarnistych środków czyszczącychmogącychporysowaćobudowę. Turboszczotkę w razie potrzeby przetrzyj wilgotną szmatką (może być zwilżona środkiem do mycia naczyń). Turboszczotkęprzechowujzdalaodgorącychpieców, kaloryferów, grzejników itp. Wysokatemperatura może spowodować trwałe defor-macjeobudowyturboszczotki.

Regulator Łącznik Hak mocujący Kółka Szczotka obrotowa Osłona turbiny Montaż turboszczotki z odkurzaczem Montaż turboszczotki z odkurzaczem wykonaj według opisu zawartego w instrukcji użytkowania odkurzacza. Posługiwanie się turboszczotką Przed odkurzaniem należy usunąć z podłożawiększe elementy zanieczyszczeń, aby zapo-bieczablokowaniuwirującegoelementu. Włącz odkurzacz. W zależności od wysokości włosia odkurzanego dywanu odpowiednio ustaw regulator znajdujący sie na korpusie turboszczotki. ● Dywan o krótkim włosiu – przesuń regulator w stronę znaku . ● Dywan o długim włosiu – przesuń regulator w stronę znaku . Wtrosceobezpieczeństwoodkurzaniazuży-ciemturboszczotki,zwłaszczadywanówzdłu-gim włosem oraz skór zwierzęcych, prosimyprzed pierwszym odkurzaniem dokonać testusiły ssania turboszczotki na niewielkim frag-mencieodkurzanejpowierzchni. Powoli przesuwaj turbo szczotkę do przodu i do tyłu. Nie trzymaj pracującej turboszczotki przez dłuższy czas w jednym miejscu, lecz stale jąprzesuwaj,gdyżdywan(wykładzina)możeulecuszkodzeniu. Podczas odkurzania frędzli dywanów przesu-wajturboszczotkęwyłączniewkierunkuwska-zanymstrzałką (Rys. ).Zapobiega towkrę-ceniusięfrędzliwszczotkęobrotową. Dużystopieńzapełnieniaworkanazanieczysz-czenia, oraz zabrudzenia ltrów, wpływa naliczbę obrotów wałka szczotki. Wałek możeprzestaćobracaćsięnadywanie.Należywów-czaswymienićworekiltrynanowe.5 Ekologiczna utylizacja To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz pol- ską Ustawą z dnia 11 września 2015 r. „O zuży- tym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 1688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użyt- kowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpa- dami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowa- dzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska natu- ralnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwa- rzania takiego sprzętu. Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do prze- pisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.6 Vážení zákazníci!Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení co nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí vat pouze originální příslušenství Zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Zvláštní pozor-nost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej mohli používat i v průběhu pozdějšího používání výrobku.Popis turbokartáčeTurbokartáč je sací hubice s rotujícím kartáčem poháněným turbínkou. Je určen pouze pro práci s vysavačem, k čiš-tění koberců a kobercových krytin. Plastový plášť zaručuje estetický vzhled. Díky rotujícímu kartáči dokáže turbokar- táč odstraňovat obtížně odstranitelné nečistoty, např. nitky, zbytky látek, papír apod. Velmi vhodný je pro domácnosti, kde žijí domácí zvířata (kočka, pes), protože odstraňování zvířecí srsti z koberců a krytin je velmi obtížné. Hřídelka kar-táče je poháněna přes řemenový převod turbínkou umístě-nou v části hubice sousedící se spojovacím členem. Přísluš-ným nastavením regulátoru je možno nastavit optimální práci turbokartáče v závislosti na výšce vlasu koberce a usnadnit jeho posunování (přesun) po koberci. Bezpečnostní pokynyPři práci s turbokartáčem je nutno dodržovat tyto bezpeč-nostní pokyny:nebo budou poučeny o bezpečném používání přístroje a budou informo-vány o možném riziku. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotře-biči mohou provádět děti pouze pod dohledem.Turbokartáč nikdy nepoužívejte k: ● Leštění podlah. ● Vysávání: ● tekutin, ● mokrého a vlhkého prachu, ● horkého popela, ● nedopalků cigaret a zápalek, ● ostrých a tvrdých předmětů jako jsou: žiletky, špendlíky, připínáčky, skleněné střepy apod., ● mouky, cementu, sádry, tonerů do tiskáren a kopírek apod. NEBEZPEČÍ!/POZOR! Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz ● Nesahejte na rotující kartáč. ● Nepřejíždějte turbokartáčem přes napájecí kabely elektrických zaří- zení. Mohlo by dojít k poškození izo-lace těchto kabelů. ● Nedovolte dětem, aby se pohybovaly v blízkosti pracujícího turbokartáče. ● Při sahání na rotující kartáč hrozí nebezpečí úrazu. ● Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let, osoby s fyzickým, senzorickým a mentálním ome- zením a osoby nemající náležité zkušenosti a znalosti pouze tehdy, bude-li jim zajištěn náležitý dohled Konstrukce zařízení