ZVC415ST - Odkurzacz Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz workowy z turboszczotką
Marka	Zelmer
Model	ZVC415ST
Zasilanie	Podłączenie do korpusu odkurzacza (ssanie mechaniczne)
Typ szczotki	Turboszczotka z obrotem napędzanym turbiną
Zastosowanie	Dywany i wykładziny; skuteczna na sierść zwierząt
Regulacja wysokości	Regulator do dywanów z krótkim lub długim włosiem
Szczotka obrotowa	Szczotka cylindryczna napędzana paskiem
Koła	Wbudowane koła zapobiegające uszkodzeniom twardych podłóg
Czyszczenie szczotki	Użyj nożyczek do przecięcia splątanych nici i włosów
Czyszczenie kanału ssania	Dostęp przez zdejmowaną pokrywę turbiny
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników
Temperatura przechowywania	Unikać źródeł ciepła, aby zapobiec odkształceniom
Bezpieczeństwo	Nie dotykać szczotki podczas pracy; przechowywać poza zasięgiem dzieci
Części zamienne i naprawialność	Wymienna szczotka obrotowa i pasek; zdejmowana pokrywa turbiny
Utylizacja	Zgodne z dyrektywą WEEE 2012/19/UE

Często zadawane pytania - ZVC415ST Zelmer

Jak zamontować turboszczotkę na odkurzaczu?

Zmontuj turboszczotkę i odkurzacz zgodnie z dostarczoną instrukcją obsługi.

Jak wyregulować wysokość turboszczotki?

Użyj regulatora na turboszczotce: w przypadku dywanów z krótkim włosiem przesuń go w stronę odpowiedniego oznaczenia; w przypadku długiego włosia - w stronę drugiego oznaczenia.

Co zrobić, jeśli szczotka obrotowa przestanie się obracać?

Sprawdź worek na kurz i filtry: jeśli są pełne lub zabrudzone, wymień je. Prędkość obrotowa zależy od ich czystości.

Jak wyczyścić nici i włosy nawinięte wokół szczotki?

Umieść końcówki nożyczek w szczelinie szczotki, przesuń je, aby chwycić nici, przetnij je i usuń ręcznie lub pęsetą. Uważaj, aby nie uszkodzić włosia.

Jak wyczyścić kanał ssania turboszczotki?

Odwróć turboszczotkę, naciśnij zaczep pokrywy turbiny i zdejmij ją. Usuń zabrudzenia z kanału, łopatek turbiny i komory. Załóż pokrywę aż do kliknięcia.

Czy mogę używać turboszczotki na twardych podłogach?

Turboszczotka jest przeznaczona do dywanów i wykładzin. Posiada kółka zapobiegające przypadkowym uszkodzeniom twardych podłóg, ale nie zaleca się regularnego używania na twardej podłodze.

Jakie są zagrożenia związane z używaniem turboszczotki?

Nie dotykaj obracającej się szczotki (ryzyko obrażeń). Nie używaj jej do odkurzania płynów, gorącego popiołu, ostrych przedmiotów ani drobnego pyłu, np. mąki. Trzymaj dzieci z dala.

Jak konserwować turboszczotkę?

Czyść ją wilgotną szmatką (ewentualnie z płynem do naczyń). Nie używaj benzyny, rozpuszczalników ani produktów granulowanych. Unikaj przechowywania w pobliżu źródeł ciepła.

Co zrobić w przypadku zatkania kanału ssania?

Zdemontuj pokrywę turbiny i usuń blokujące przedmioty (zapałki, kawałki papieru itp.). Może to zmniejszyć siłę ssania i obroty szczotki.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu eksploatacji?

Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE, nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki w celu recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZVC415ST Zelmer

Gratulujemy wyboru naszego urzadzenia i witamy wyro uzytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskaniaNJalepszych reztatowrekomendujemy uzywanie tylko oryginalnych akcesoriow firmy Zelmer.

Zostaly one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimoyuwañeneprzeczytanie niniejszej instrukcj obstugi.

Szcęgólna uwage naleź poswiecić wskazówkom bezpieczność. Instrukcie prosimy zachowania, aby są za korzystać znej rownieź w trakcie poźniejszego uzytkowania wyrobu.

Charakterystyka turboszczotki

Turboszczotka jest ssawka z obrotowa szczotka napędzania turbina. Przeznaczonia jest wyłacznie do wspólpracy z odkurzaczem, do czyszczenia dywanów i wykladzin dywanowych. Obudowa z tworzyw sztucznych zapewnia estetyczny wygliad. Dzięki szczotce obrotowej turboszczotka małąwość usuwania trudnych do usuniecza zanieczyszczen np. nitek, resztki tkanin, papier itp. Szczególnie przydatna jest w mieszkaniach, w kórych przybeywaja zwierżeta (kot, pies), gdy usuwanie sierSci z dywanów i wykladzin jest bardzo ucieżliwe. Walek szczotki, poprzej przyekladnie pasowa, napędzany jest turbina umieszczona w przygubie. Odpowiedie ustawuminium regulatora zapewnia wąsciwa prace turboszczotki wazoleńsci od wysokości włosa dywanu, ulatxia jej przysemuwanie (przemieszczanie) po dywanie.

Wskazówki dotyczębezpiecz)—nstwa

Przy posluguwaniu sie turboszczotka zachowaj nastepujace srodki ostroznosci:

NIEBEZPIECZENSTWO! / OSTRZEŽENIE!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

• Nie dotykaj wirujacej szczotki.

• Nie przyśwuław turboszczotki po przyȩwodach przyłączeniowych ur.§adzen elektrycznych. Może zostac uszkodzona izolacja tych przyzewódow.

• Nie dopuszczaj daneci w;poblje pracujucej turboszczotki.
  Dotkniecie obracajacej sie szczotki grozi skaleczieniem.
• Niniejszy sprezt要去 być uzytkowy przyez daneci w wieku co najmiej 8 lat przyez osoby o obni

zonych möglichwociach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomość sprzȩtu, przyeli zapewnIONy zostanie nadźor lub instruktaż odnosnie do uzytkowania sprzȩtu w bezpieczny sposob, tak aby zwiazane z tym zagrozenia były zrozumiale. Dzieci nie powinny bawic są sprzȩtem. Dzieci bez nadzoruNie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje sprzȩtu.

W zadnym wypadku nie uzywaj turboszczotki do:

• Polerowania podłóg.
  Zasysania:

cieczy,
mokrego i wilgotnego kurzu,
goracego popiofu,
niedopalkow papierosow i zapalek,
- ostruch i twardych przyedmiotów jak: zyletki, szpilki, pineski, odłamki szkła, itp.,
maki, cementu, gipsu, tonerów drukarek i kserokopiarek, itp.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem menia

W czasie pracy turboszczotki要去nastapić zablokowanie walka obrotowej szczotki lub jej kanalu szungego kawalkami materialu, papieru, itp.

WSKAZówka

Informacja o produktie i wska-zowychi dotyczze uzytkowania

Turboszczotka wyposañona jest w kolarska, któr zaporbiegaja powstaniu uszkodzen w przypadku omykowego uzycia jej na twardej podlodze.

Budowa urzadzenia

1 Regulator
Lacznik
3 Hak mocujacy
4 Kolkka
Szczotka obrotowa
6 Ostona turbiny

Montaţ turboszczotki z odkurzaczem

Montaż turbosczotki z odkurzacem wykonaj wedlug opisu zawartego w instrukcju uzytkowania odkurzacza.

Poslugiwanie sie turboszczotka

Przed odkurzaniem nalezy usunac z p
wieksze elementy zanieczyszczen, aby
biec zablokowaniu wirujucego elementu.

Wlacodkurzacz.

W zaleznosci od wysokoosci wlosia odkurzanego dywanu odpowiednio ustaw regulator znajdujacy sie na korpusieturboszczotki.

Dywan o krótkim wlosiu - przesun regulator w strone znaku.
- Dywan o dlugim wlosiu - przyesusn regulator w strone znaku.

Wtrosce o bezpieczenstwo odkurzania z uzyciem turboszczotki, zwlaszcza dywanow z dlugim wlosem oraz skor zwierzcych, przed pierwszym odkurzaniem dokona sily ssania turboszczotki na niewielkim mencie odkurzanej powierzchni.

Powoli przesuwaj turbo szczotke do przyodu i do tylu.

! Nie trzymaj pracujucej turboszczotki przyez dduźsty czas w Jednym mistręc, lecz przyzesuwaj, gdyż dywan (wykładzina) są ulec uszkodzeniu.
Podczas odkurzania fredzli dywanow przesu waj turboszczotke wylacznie w kierunku wska-zanym strzalka (Rys). Zapobiega to wkre-ceniu sie fredzli w szczotke obrotowa.
Duzy stopien zapelnienia worka na zanieczyszczenia, oraz zabrudzenia filtrów, wplyw liczbe obrotow walka szczotki. Watek przystac obracac sie na dywanie. Nalezy woczas wymienic worek i filtry na nowe.

Konserwacja i czyszczenie turboszczotki

ed czyszczeniem i konserwacja turboszczotki nalewy ja odłaczy od odkurzacza.

Czyszczenie szczotki obrotowej

trakcie eksploataci j gromadza sie na szczotce obrotowej kawalki: nici, sznurkow, wlosy, skrawki tkanin itp. Zmniejszaja one skutecznosc ocyszczania.

W celu usuniecia zanieczyszczene szczotki obrotowej postepuj w nastepujacy sposob:

① Włódzczubiki noźyczek w szczeline szczotki obrotowej.
2 Przesun nozymczki w taki sposob, aby zlapac wosy lub nitki zaplatane na szczotce.

Przetnij je, a nastepnie wyjmij reka lub za pomoczytych szczypiec. Uwaczaj aby przy tej czynnosci nie uszkodzic吞噬ia szczotki obrotowej.

nieczyszczenia w postaci zapalek, skrawkow papieru,czytkanin moga takze powodawc zatykanie kanalu sscacego turboszczotki, prowadzac do znacznego zmniejszenia sily ssania, co wieze sie ze zmniejszeniem obrotow walka szczotki (a do calkowitego seinem zatrzymania).

Czyszczenie kanalu ssacego turboszczotki

W celu usuniecia zanieczyszczen z kanalu ssacego turboszczotki postepuj w nastepujacy sposob:

Nacisnij zaczep w oslonie turbiny i wyjmij oszone z turbozotki.

3 Usun zanieczyszczenia z kanalu sascimento, lopatek turbiny i komory turbiny.
4 Zaloz oslone turbiny tak, aby dwa wystepy znajdujace sie w oslonie turbiny trifily w otwory w korpusie turboszostake, daisnij oslone, tak by zatrzask zatrzasnal sie na korpusie. Charakterystyczny „click" swiadczy o prawidlowo zamontowanej oslonie turbiny.

Czyszczenie turboszczotki

zyszczenia turboszczotki w zadnym przy padku nie uzywaj benzyny, Rozpuszczalinikow, oleju i innych srodkow chemicznych mogacych powodowej odbarwienie obudowy.

stosuj ziarnistych srodkow czyszczacych mogacych porysowac obudwe.

Turboszczotke w razie potrzeby przytzyj wilgotna szmatka (moze byc zwilzona srodkiem do mycia naczyn).

szczotke przechowuj z dala od gorąych pieców, kaloryferów, grzejników itp. Wysoka temperatura要去 spowodstaw trwale deformacie obudowy turboszczotki.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie
z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustaw z dnia 11 wrzesnia 2015 r. „O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 1688) symbole
przekreslonego kontenera na opdady. Takie

oznakowanie informuje, ze sprzęt ten, po okresie和他的 uzytkowania nieMZe byc umieszczany tacznie z innymi odpa-dami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego. Prowadzocyzbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, slekpy oraz gminne Jednostka, tworza oppowiedni system umozliwajcy oddaniekiego sprzetu. Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknietà szkodliewych dla zdrowia ludzi iŚro dowiska naturaNego konsekwenci,wynikajacych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

Producent nie odpwiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urzadzenia niedgonym z loro przyznaczeniem lub niewaosciwa为其ogo obstuga.

Producent zastrzega sostieRAWOPMODYFIKACJWYROUwkaZdejchwili, bezwczesniejszego powiadamiania,w celudostosowanidoprzpisow prawnych,norm,dyrektyw albo zprzyczyn konstrukcyjnych, handlowych,estetycznychi innych.

Charakterystyka turbokefki

tesledziet putekusuceju

Atkarigi no paklaja skiedras garuma uzstadiet regula-toru, kas atrodas turbobirstes korpusa.

• Isas skiedras paklajs - pärbidiet regulatoru zimes virziena.
  Garas skiedras paklajs - parbidiet regulatoru zimes virziena.

BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa, POLAND

9001277083