ZVC415ST - Пылесос Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос с турбощеткой
Марка	Zelmer
Модель	ZVC415ST
Питание	Подключение к корпусу пылесоса (моторизованное всасывание)
Тип щетки	Турбощетка с вращением от турбины
Подходящее использование	Ковры и ковровые покрытия; эффективно для шерсти животных
Регулировка высоты	Регулятор для ковров с коротким или длинным ворсом
Вращающаяся щетка	Цилиндрическая щетка с ременным приводом
Колеса	Встроенные колеса для предотвращения повреждений на твердых полах
Очистка щетки	Использовать ножницы для обрезания запутавшихся ниток и волос
Очистка канала всасывания	Доступ через съемную крышку турбины
Уход	Чистить влажной тканью; не использовать растворители
Температура хранения	Избегать источников тепла для предотвращения деформации
Безопасность	Не прикасаться к щетке во время работы; хранить в недоступном для детей месте
Запчасти и ремонтопригодность	Вращающаяся щетка и ремень заменяемы; съемная крышка турбины
Утилизация	Соответствует директиве об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) 2012/19/ЕС

Часто задаваемые вопросы - ZVC415ST Zelmer

Как установить турбощетку на пылесос?

Соберите турбощетку и пылесос в соответствии с прилагаемой инструкцией по эксплуатации.

Как отрегулировать высоту турбощетки?

Используйте регулятор на турбощетке: для ковров с коротким ворсом переместите его к соответствующему знаку; для длинного ворса — к другому знаку.

Что делать, если вращающаяся щетка перестала вращаться?

Проверьте пылесборник и фильтры: если они полны или загрязнены, замените их. Скорость вращения зависит от их чистоты.

Как очистить нитки и волосы, намотанные на щетку?

Поместите кончики ножниц в прорезь щетки, перемещайте их, чтобы захватить нитки, обрежьте их и удалите вручную или пинцетом. Будьте осторожны, чтобы не повредить щетину.

Как очистить канал всасывания турбощетки?

Переверните турбощетку, нажмите на крепление крышки турбины и снимите ее. Удалите грязь из канала, лопастей турбины и камеры. Установите крышку обратно до щелчка.

Можно ли использовать турбощетку на твердых полах?

Турбощетка предназначена для ковров и ковровых покрытий. Она оснащена колесами для предотвращения случайных повреждений на твердом полу, но не рекомендуется регулярно использовать ее на твердом полу.

Какие опасности связаны с использованием турбощетки?

Не прикасайтесь к вращающейся щетке во время работы (риск травмы). Не используйте ее для всасывания жидкостей, горячей золы, острых предметов или мелкой пыли, такой как мука. Держите детей подальше.

Как ухаживать за турбощеткой?

Чистите ее влажной тканью (возможно с жидкостью для мытья посуды). Не используйте бензин, растворители или гранулированные средства. Избегайте хранения рядом с источниками тепла.

Что делать в случае засорения канала всасывания?

Снимите крышку турбины и удалите засоряющие предметы (спички, бумажки и т.д.). Это может снизить мощность всасывания и вращение щетки.

Как утилизировать прибор по окончании срока службы?

В соответствии с директивой WEEE 2012/19/ЕС, не выбрасывайте прибор с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт сбора для переработки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZVC415ST Zelmer

Пи Испьзованн Турбоштки Следует сбл�дысдуюше Мерbl Бзогахocntn:

ONACHOCTb! / BHUMAHNE!

Heco6IIOeHne npaBn Irp03NT TpaBMamN

He npikacaiTecb K Bpaauoueenca TKe.
He nepedBirate Typ6oetky npnpcoeHHTeHbHbIM npOBoam 3JIeKtpnuecknx np6opob.MoKeT 6bITb NOBpeXdeHa n3OJraNr 3Tnx npOBoDOb.
He donyckaiae dete K pa6oTaio- uen Typ6oUeTke.
- Пикочьене К врацюшень - Рпгтke Го3nt yBeчьem.

-Данньи пибор может Испльбоватьсдтбмв BOЗразе c 8лети Лцамс OрранчeHHbIMN Физпческими умстBEньIMN спосбостам, Лцамп 6e3 onbITA pa6otblc пиборom, ecn6bydET ocusectВягыся КОHTPOЛь ИП NO pOBeDEH INHCTpykTakн NO ЭКПлуаTuZIMпибopa и CBЯЗаньIMN C 3ТИМ yrpo-3am. 3anpeшaetcДetЯm nIgparbC пиборom. He donyckatb пobedeHINЯ чNTКИ KOHCEРBAцIMпибopa DeTBMn 6e3 писмOTpa B3pOcJIbIX.

Hn B Koem cnyae He nCnoB3ynte Typ6oUeTKy dIa:

• POnipOBKn IonoA.
  BcacbBaHn:

JNIDKoCTN,
MOKPOI IN BnaxHOINbIIN,
- ropeyero nenna,
OKypkoB cnrapet n cnuek,
OCTpbIX IN TBePdbIX npeIMeTOB, TaKNX KaK: Ne3BnA, UINbKN, KHOPIK, OCKOJKN CTeKJa N Dp.,
MykN, ZemEnTa, rHnCa, ToHEpOB npInHTepOB N KcepOKCoB N T.I.

BHUMAHVE!

HecobJeHne 3Tnx Tpe6oBaHn MOKeT npuBecTu K HaHeceHnU yuepe6a co6CTBeHHocTn

Bo Bpempa6oTbTyp6oJcTKMOKeT npou30uTb 6IokupobAHne BaIIka BpaauOeIcNc IETKNnIe BcacbBaIOJero KaHJa KycOyKaMn MaTePnaJa, 6ymaN n dp.

COBETbl

Hnfoopmaun o6 n3denn npekomehdaun no ero npimehnIO

Typ6ooueTka 06opuyoBaHa KOJIecuKaMn, KOToPbIe 3aunuaOT OT BO3HKnHOBeHMa IOBpeXJeHm B CJIyae OUn6OuHOrO eE NcNoJb3OBAHn Ha TBepdOM nOly.

CtpoEHNe yCTpOuCTBa

Peryjatop
CoeHnHtJIb
KpenEckHbKnpOK
Konecuk
Bpaaouoaaocy
3aunTa TpybHbI

Почистван На ТурбочтkaTа

Hukakbe cnyau He ynompe6baume 3a noucmbahe Ha mypboeykama 6eh3un, pa3meopumenu, Macno u dpyu xumuecku cpedcmea, Koumo Mozam da npedu3bukam o6e3eemrahe Ha Kopnyca.

u3non36aume 3bPhecmu Mueuu npena-pamu, Koumo Mozam da u3dpackam Kopnyca.

Pn Heo6xOIMOCT npOTpeTe Typ6oeyKaTa C BnaXHo napaune (MOxe Da e HABJaxHeHO C MneIcCpeIcTB0 3a CbIOBe).

xpaHraeaume myp6ouemkama daenee om 2opeuume neu, paduamopu, haopeaenu u dp. Bucokama memnepamypa moke da npedu3buka mpaHa deopmaua Ha Kopnyca Ha myp6ouemkama.

yTNn3aun

YtNiI3aunrTa Tp86Ba Da ce N3BbPn No ekONorocbo6pa3eH NaH. ToBa yCTpoiCTBO eEtNKeTnpaHO B CbOTBeTCTBne C Ebponeckata DInpeKTNaBA 2012/19/EC OTHoCHO OTnAbTuNE ot eNeKTPnuEeKO n eNeKTPoHNO obOpyDbaHe (waste electrical and electronic equipment - WEEE -OTnAbTuO t NeKTPnuEeKO n eNeKTPoHNO obOpyDbaHe). HAcOKTe B DInpeKTNBATA cBdBpxKaT npabnIata 3a BpbUaHe n peuNKIpnaHe Ha N3NoJ3BaHOTO obOpyDbaHe B CbOTBeTCTBne C DeiCTBaUnte 3aKOH N EC. Tp86Ba Da ce ObpHete KbM CneuaJIIN3npaH Ma3AHn Ha Ipe6Ho, KOITo Ue BN INHΦOpMnpa 3a MeCTaT a 3a YtNiI-3aunr.

Ipou3bodumenr He om2o8ap 3a eeeHmyanHu nopeDu, npedu3- ukuH om u3non36aHe Ha ypeda no hauH, Hecbomeemcmbau, Ha he2o8om npedha3hauHue, unu HenpaunHama My ynompeBa. Ipou3bodumenr cu 3ana38a npabomo da modupuupa ypeda 6eB ceku MOMHm, 6e3 npedapumEnHo yBedomlenue, c en u3nbHene Ha npaeHume pa3nope6bu, cmandapmu, dupekmueu unu no KOhcmpykmBu, mbp2o8cku, ecmemueecku u dpzunpuHtu.

BitaemBo Bac i3 Bn6opom Hauoro npucpto Ta IackaBo npocmo do cnibhotu KopncTybaiv Tobapib Zelmer.

ДяТOrO,ОБОТРIMaTиHaNkpaUpi pe3yIbTaTn,MnpeKoMeHnyEMO BnKOpNCrTOBvBaTn TINbKn OpiRiHaNbHi akCecCyapu KOMNaHii Zelmer.BoHcnpoeKToBaHi CneuaJIbHo dЯцboro npodukty.

Ipocmmo yBaXHo npOHTaTn IIO hCTpyKciio 3 ekCnnyataqii.

Oco6nBy yBary Tpe6a 3BepHyTN Ha Bka3iBKN 3 6e3neKn. IHctpyKciIO npocm0 3bepertN, 3o6 3a Heo6xDiHicTIO ckopnCTaTnc Heo NiJ cac KopNCtYBaHHy MaHbOMy.

XapakTepeNCTnKa Typ6oUitKn

Typ60uTka - ue BCMOKTyBaIbHa HacaKa 3i uItkoH, uO o6eptaetbcra, KOTpa npBODntbcra B dIO ty6iHO. IpN3NaueHa BnKlNoHOn DJIa CymicHO i p6oTN 3 NnIOOCOM, DnA YnUeHH KINIMIB Ta KINIMOBORO NOKPITTTa. Kopync i3 PnactMaCn 3a6e3neUye eCTeTNHN BnIyad. 3aBdAnKn Uitci, uO o6eptaetbcra, Ty6oUtiKa MoKe yCyBaTH BaxKi DnA BnJaLHeHH 3a6pyDHeHH, HApNKnAd, HNTKN, O6pi3Kn TKAHH, nanepy Ta IH. Oco6JnBO npDaTHa B KBapTnpax, De nepe6byaIOb TBapHH (KIT, nec), OckIbKn DYKe BaxKK UcyHytn Wepctb 3 KINIMIB Ta KINIMOBORO NOKPITTTa. BANK uITKn 3a DonomoroIO peMHHO ipepaI npBODntbcra B pyx Typ6iHO, po3TaioBaHO y 3rHi. BiNobDi Hi yCTaHOBKn peryIaTopa 3a6e3neUyIOb HaLeXHy npauo Ty6oUitKn B 3anExHoCTi BiD BNCOTn BOPcy KINIMA, noJeWye II nepeCyBaHH (nepeMIeHH) NO KINIMI.

Bka3iBa Ka oDo Texhikn 6e3neKn

Iiud BnKOpNCtAHN Typ6oUitKn CJIi DToPmYBaTnCn HAcTyNHx 3axOjB 6e3neKn:

HE6E3NEKA! / NONEPEДЖЕHHЯ!

HeioTpmaHn3arpoKyTepaBmMn

He DToTopKaITeCn Do 5tKn, 0o o6eptaetbca.
He nepecybaite Typ6oitky no npn6dHyBaIbHm npoBODam eJekTpnuHnx npnaIb. MoKe nowkOndTscra izolayicuix npoBodIb.
He donyckaite iTei Do Typ6o- uitkn, KOTpa npaioe.
TopkaHnIzITKn, 0o o6eptaetbce, 3arpoKyE cKaJIiyeHHaM.

-Дани пилад може ВИКОРИСТОВВATINCSbДITbMn y BiCi 38 pOKiB i OCO6aMn 3OBmexKeHIMN φi3uHIMn TaPO3yMOBIMN 3dI6HOCTЯMn,OCO6aMn 6e3DocBiDy po6OTn 3прладOM,Якso 6Bye 3diIChIOBaTINcB KOHTpOJIb a6o npOBeDEHO IHCTpyKtax i3 ekCnPyataqii npINAdy Ta NOB'3aHIMN i3 ZIM 3arpo3amn. He Do3BOJrTn dITram rpatncs 3прладOM. He DOnyckatn ПPoBEdeHnY uISeHnY Ta KOHCEPBAci II npINAdy DiTbMn 6e3 HargJy DOpocInx.

Hi B ykomy pa3i He BnKOpNCToBvYTe Typ6oUtiKu dJa:

• PoiipyBaHnIpiJIoIOrn.
  YCMOKTyBaHHa

piinHn,
MOKPOI Ta BOJoroI NJIIOKNI
rapauro noneny,
HeDOnaIKiB Cnrapet Ta cipHnKiB,
- roctpnx i TBepdx npedMeTiB, TaKx k: Je3a, uINbKn, KHONk, y lamkn cKa Ta iH.,
6opoSHA, cemeHTy, rincy, TohepiB npnTepiB Ta KcepOKciB i T.I.

YBAGA! HeioTpmaHna 3arpoJyE noSKoJKeHHa MaHa

Iid yac npaizi typ6ouiTkn moke ctaTnca 6nokybaHnBaJIka uitkn, zo oepTaetbcr, afo II BCMOKTyBaJIb-Horo KaHany mMaToUkamn TkaHHn, nanepy Ta in.

BKA3IBKA InΦopMaúi npo npódykT Ta Bka3iBKn ΣODo KOpNCTyBaHn

TypboiKa 6nHaHa KoiHAtamN, KOpi 3axuAHO TB BiDN BnHKHeHH NsKoJKeHb y BnApKy NOMIkoBOrO BnKOpCTaHH II Ha TBePi NiNo3i.

Будobra пмалтpoю

Peryjatop
3'εДнУВaY
3 KpinnbHn raK
Koniata
5 Ⅲitka, zo o6eptaetbca
3axncT Typ6iHu

MOnTaxTyp6oUtiKn do nnilococa

MoHTaX Typ6oJITKn Do nINOCoca BnKOHaIe 3rIHO 3 ONICOM, IIO MICTNbCB B IHCTpyKUII NO EKCNyATAuII INOCOCA.