ZVC415ST - Пилосос Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пилосос з турбощіткою
Бренд	Zelmer
Модель	ZVC415ST
Живлення	Підключення до корпусу пилососа (моторизоване всмоктування)
Тип щітки	Турбощітка з обертанням від турбіни
Відповідне використання	Килими та килимові покриття; ефективна для шерсті тварин
Регулювання висоти	Регулятор для килимів з коротким або довгим ворсом
Обертова щітка	Циліндрична щітка з ремінним приводом
Колеса	Вбудовані колеса для запобігання пошкодженням на твердій підлозі
Очищення щітки	Використовуйте ножиці, щоб обрізати нитки та волосся
Очищення каналу всмоктування	Доступ через знімну кришку турбіни
Догляд	Чистити вологою ганчіркою; не використовувати розчинники
Температура зберігання	Уникати джерел тепла для запобігання деформації
Безпека	Не торкатися щітки під час роботи; тримати поза зоною досяжності дітей
Запчастини та ремонтопридатність	Обертова щітка та ремінь замінні; знімна кришка турбіни
Утилізація	Відповідно до директиви DEEE 2012/19/EU

Часті запитання - ZVC415ST Zelmer

Як встановити турбощітку на пилосос?

З'єднайте турбощітку та пилосос відповідно до інструкції з експлуатації.

Як відрегулювати висоту турбощітки?

Використовуйте регулятор на турбощітці: для килимів з коротким ворсом перемістіть його до відповідного знаку; для довгого ворсу - до іншого знаку.

Що робити, якщо обертова щітка перестала обертатися?

Перевірте мішок для пилу та фільтри: якщо вони повні або забруднені, замініть їх. Швидкість обертання залежить від їхньої чистоти.

Як очистити нитки та волосся, намотані на щітку?

Покладіть кінчики ножиць у проріз щітки, переміщуйте їх, щоб захопити нитки, обріжте їх та витягніть вручну або пінцетом. Будьте обережні, щоб не пошкодити щетинки.

Як очистити канал всмоктування турбощітки?

Переверніть турбощітку, натисніть на фіксатор кришки турбіни та зніміть її. Видаліть бруд з каналу, лопатей турбіни та камери. Встановіть кришку до клацання.

Чи можна використовувати турбощітку на твердих підлогах?

Турбощітка призначена для килимів та килимових покриттів. Вона обладнана колесами для запобігання випадковим пошкодженням на твердій підлозі, але не рекомендується регулярно використовувати її на твердій підлозі.

Які небезпеки пов'язані з використанням турбощітки?

Не торкайтеся обертової щітки під час роботи (ризик травми). Не використовуйте її для всмоктування рідин, гарячого попелу, гострих предметів або дрібного пилу, наприклад борошна. Тримайте дітей подалі.

Як доглядати за турбощіткою?

Чистіть її вологою ганчіркою (можна з мийним засобом для посуду). Не використовуйте бензин, розчинники або гранульовані засоби. Уникайте зберігання поблизу джерел тепла.

Що робити при засміченні каналу всмоктування?

Зніміть кришку турбіни та видаліть перешкоди (сірники, шматочки паперу тощо). Це може знизити потужність всмоктування та обертання щітки.

Як утилізувати прилад після закінчення терміну служби?

Відповідно до директиви DEEE 2012/19/EU, не викидайте прилад разом із побутовим сміттям. Віднесіть його до пункту збору для переробки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZVC415ST Zelmer

Félicitations pour votrechoix de notre apparéil et bienvenue parmi lesutilisateurs de produitsZelmer.

Afin d'obtenir les salariés résultats possibles, nous recom-mandons l'utilisation d'accessoires d'origine exclusivement Zelmer. Ils ont ete specialement concus pour ce produit.

S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel. Portez une attention particulière aux consignes de sécurité importantes. Gardez ce Guide de l'utilisateur pour-reference future.

Description turbobrosse

Turbobrosse est une buse d'aspiration avec rotation, une brosse à turbine entrainée. Elle est destinée uniquement aux aspirateurs pour nettoyer les tapis et moquettes. Boîtier en plastique assure l'aspect esthétique. Brosse rotative permet l'enlèvement des déchets difficiles, tels que des fils, des chiffons, des papiers etc. Elle est particulièrement utile dans des maisons avec des animaux (chats, chiens), où la suppression de la fourrure du tapis est très difficile. Brosse cylindrique est entrainé par turbine placée dans l'articulation, au moyen de transmission à courroie. La position correcte de la réglementation assure un travail correct de la turbo-brosse, selon la hauteur des cheveux du tapis et facilitite son mouvement le long du tapis.

Consignes de sécurité

Lorsque vous utilisez la turbobrosse, suivez les consignes de sécurité suivantes:

DANGER! / ATTENTION! Danger pour la santé

• Ne touchez pas larosse rotative.
• Ne touchez pas les cordons d'alimentation des apparèils électriques avec la turbobrosse. Cela peut endommager l'isolement de ces cordons.
• Ne laissez pas les enfants pres de la turbobrosse en marche.
• Toucher larosse rotative peut cause des blessures.
• Les enfants de plus de huit ans, les personnes à capacité physique ou mentale réduite et toute autre personne non experimentée ou ne possédant pas une connaissance suffisante de l'appareil ne peuvent

utiliser celui-ci que sous surveillance ou après avoir eté dûment instruits des risques possibles et de la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants effectuer sans surveillance des opérations de nettoyage ou entretien de l'appareil.

Ne jamais utiliser la turbobrosse à:

• Polir les planchers
  Aspirer:

liquides,
la poussiere mouillée ou humide,
cendres chaudes,

• objets brûlants, tels que ciga- rettes, allumettes,
  des objets pointus et durs, tels que: rasoirs, épingles, punaises, morceaux de verre, etc.
• la farine, le ciment, le plâtre, l'imprimante ou une photocopieuse toner, etc.

ATTENTION! Non respect peut entrainer des dommages à la propriété

Non respect peut entraîner des dommages à la propriété
Turbobrosse est équipée de roues pour éviter tout dommage en cas d'utilisation accidentelle sur le sol dur.

SUGGESTION Informations sur le produit et des suggestions pour son utilisation

Turbobrosse est équipé de roues qui empêchent dommages en cas d'utilisation non intentionnelle sur le sol dur.

Description du produit

1 Regulateur
Connecteur
3 Crochet de fixation
4 Roues
5 Brosse rotative
6 Couvercle de turbine

Montage de la turbobrosse et l'aspirateur

Assemblez la turbobrosse et l'aspirateur selon le manuel d'instructions.

Utilisation de la turbobrosse

our eviter l'obstruction de I'elément en rotation, enlever des grandes ordures de la surface nettoyee avant de la nettoyer.

Mettez l'aspirateur en marche.

Régler le régulateur sur la turbobrosse en fonction de la hauteur de cheveux tapis

Tapis cheveux courts - déplacer le régulateur vers le signe
Tapis cheveux longs - déplacer le régulateur vers le signe .

n d'utiliser l'aspirateur avec la turbobrosse en toute sécurité, en particulier lors toyage des tapis à poils longs et peaux d'animaux, il est recommandé de tester sance d'aspiration de la turbobrosse s petite zone de la surface nettoyée.

Poussez doucement la turbobrosse d'avant en arrêté.

tenez pas la turbobrosse en marche un temps plus long en un seul la déplacez constamment, de façon endommager le tapis (moquette).

nettoyant des franges de tapis, c. Throughout la turbobrosse dans la direction indiquee par la flèche (Fig. 3). Cela empêche les franges d'entrée dans la Brosse rotative.

vitesse de rotation du rouleau de larosse dépend de la quantité de poussière dans le sac à poussière et propre de filtres. peut arrêter de tourner sur le tapis. Alors, le sac à poussière et filtres doivent être replacés.

Entretien et nettoyage de la turbobrosse

ant le nettoyage et I'entretien de la brosse, elle doit et demontee de I'aspirateur.

Nettoyage de larosse rotative

endant le fonctionnement, la Brosse recueille des morceaux de: fils, ficelles, cheveux, chiffons, etc. Ils reduisent l'efficacite du nettoyage.

Pour enlever la saleté de larosse rotative, suivez les étapes ci-dessous:

① Placez les pointes de ciseaux dans la fente de larosse rotative.
② Déplacez les ciseaux de manière à attraper les fils et les cheveux emmélés sur la Brosse.
③ Coupez-les et retirez manuellement ou en utilisant une petite pince. Veillez a ne pas endommager la soie de la Brosse rotative.

letés telles que des allumettes, des ceaux de papier ou des vêtements obstruer le conduit d'aspiration de Brosse, conduisant à une réduction cative de la puissance d'aspiration vitesse ou de rotation du rouleau de la Brosse (jusqu'à ce qu'il s'arrête complètement).

morpeuven la turbisignifi-et de

Nettoyage du canal d'aspiration de la turbobrosse

Pour enlever la saleté du canal d'aspiration de la turbo-ousse, suivez les étapes ci-dessous:

① Mettez la turbobrosse avec des roues en haut.
② Appuyez sur la fixation dans le couvercle de la turbine et retirer le couvercle à partir de la turbobrosse.

Pour la couverture à partir de la tarsobérousce.
endouit, Retirnais saleté du canal d'aspiration, des lames de tur-à-bine et paschambre de la turbine.

4 Placez le couvercle de la turbine de sorte que ses deux rebords correspondent aux trous dans la turbobrosse, apuyez sur le couvercle jusqu'à ce qu'il se verrouille le sur le corps. Caracteristique declic indique le montage correct de la couverture de la turbine.

Nettoyage de la turbobrosse

jamais nettoyer la turbobrosse avec l'essence, solvants, huiles et autres @thimiques qui peuvent cause la decoloration du boitier.

de produits

pas utiliser de produits de nettoyage granulaires qui peuvent égratigner le boitier.

La turbobrosse peut être nettoyé avec un chiffon humide (eventuellesment humidifier avec un liquide vaisse).

gez la turbobrosse loin de fours radiateurs, chauffes, etc. Tempereutpeut conduire a la deformation permanente du boitier de la turbobrosse.

chauds,
elevée

Mise au rebut

Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. Cet apparéil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux apparéils électriques et Electroniques usages (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récapération des apparéils usages applicables dans les pays de la CE. S'informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage.

Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour tout dommage resultant de l'utilisation involontaire ou mauvaise manipulation. Fabricant reserve ses droits pour modifier le produit en tout temps afin de l'adapter à la reglementation de la loi, des normes, des directives, ou en raison de la construction, du commerce, des raisons esthetiques ou autres, sans en avertir à l'avance.