ZVC415ST - Staubsauger Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZVC415ST Zelmer

Place the turbine cover so that its two ledges match the holes in the turbobrush body, press the cover until the it latches on the body. Characteristic clicking sound indicates the correct assembly of the turbine cover. Cleaning the turbobrush Never clean the turbobrush with gasoline, solvents, oils and other chemicals that may causediscoloringofthehousing. Donotusegranularcleaningagentsthatmayscratchthehousing. The turbobrush may be cleaned with damp cloth (possibly moisten with a washing-up liquid). Store the turbobrush away from hot ovens, radiators, heaters, etc. High temperature may lead to permanent deformation of theturbobrushhousing. Disposal Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment – WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities. D36 Sehr geehrte Kunden!Wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich für unser Gerät entschie-den haben und möchten Sie als Nutzer der Zelmer-Produkte willkommen heißen.Damit die besten Ergebnisse erreicht werden können, emp-fehlen wir Ihnen nur das originale Zubehör der Firma Zelmer zu verwenden. Dieses wurde speziell für dieses Produkt ent-worfen.Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung genau durch. Machen Sie sich besonders mit den Sicherheitsvorkehrun-gen bekannt. Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren, damit man sie während des Gebrauchs nutzen kann. Charakteristik der Turbobürste Turbobürste ist eine drehbare Saugdüse die durch eine Turbine angetrieben wird. Bestimmt ausschließlich für Zusammenarbeit mit einem Staubsauger zum reinigen von Teppichen sowie Teppichbelägen. Gehäuse aus Kunststoff garantiert ein geschmackvolles Aussehen. Dank der drehba-ren Bürste hat die Turbobürste die Möglichkeit hartnäckigen Schmutz zu entfernen, wie z.B. Fäden, Stoffreste, Papier usw. Besonders gebrauchbar ist sie in Haushälten mit Tieren (Katze, Hund) wo das Entfernen von Tierfell von Teppichen und Teppichböden sehr mühselig ist. Die Walze der Bürste, durch einen Scheithebel in Form eines Gürtels, wird mit einer Turbine angetrieben, die sich im Gelenk bendet. Die entsprechende Einstellung des Reglers gewährleistet die richtige Arbeit der Turbobürste abhängig von der Länge der Webfäden und erleichtert das rücken (verschieben) von die-ser auf dem Teppich. Tipps bezüglich der SicherheitWährend des Benutzens der Turbobürste bitte die folgenden Sicherheitsvorkehrungen beachten: ● Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen und mentalen Fähig- keiten und von Personen mit man- gelnder Erfahrung und Kenntnissen über dieses Gerät genutzt werden, wenn eine Beaufsichtigung oder Einweisung hinsichtlich der sicheren Gerätenutzung gewährleistet wird und damit verbundene Gefahren verstanden werden. Kinder dürfen mit diesem Gerät nicht spielen sowie dieses Gerät unbeaufsichtigt reini- gen und warten. In keinem Fall benutze die Turbobürste zu: ● Polieren von Böden ● Aufsaugen von: ● Flüssigkeiten ● Nassen oder Feuchten Staub ● Heiβer Asche ● Zigarettenstümmel und Streich- hölzern ● Scharfen und harten Gegenstän- den wie Rasierklingen, Nadeln, Reißbrettstiften, Glassplitter usw. ● Mehl, Zement, Gips, Drucker- und Kopiermaschinentoner. GEFAHR!/ WARNUNG! Nichtbefolgung droht mit Verletzungen ● Die schleudernde Bürste nicht anfas- sen. ● Die Turbobürste nicht über elektri- sche Anschlussleitungen fahren. Die Isolation von diesen Leitungen könnte dadurch beschädigt werden. ● Lasse Kinder nie in die Nähe einer dampfenden Turbobürste ● Das Anfassen einer sich drehenden Bürste droht mit Verletzungen. ACHTUNG! Nichtbefolgung droht mit Sachschaden

Während der Arbeit der Turbobürste kann es zur Blok-kade der Drehbürste oder ihres Drehkanals durch Stoffstücke, Papier usw. kommen. DE37 GroβerGradderVerschmutzungdesBeutels,sowie die Verschmutzung der Filter habeneinenEinussaufdieZahlderDrehungenderWalze der Bürste. Die Bürste kann aufhörensichauchdemTeppichzudrehen.WenndiesesgeschiehtmüssenderMüllbeutelunddieFilterausgewechseltwerden. Wartung und Reinigung der Turbobürste VorderReinigungundWartungderTurbobür-stemussdiesevomStaubsaugergetrenntwer-den.Reinigung der Drehbürste Während des Nutzens häufen sich auf derDrehbürsteStückevon:Faden,Schnur,Haare,Schnipsel an. Dieses verringert die Reini-gungsfähigkeit.Um die Verschmutzungen von der Drehbürste zu entfernen befolge den folgenden Anweisungen: Stecke die Spitzen einer Schere in die Spalte der Dreh-bürste. Drehe die Schere so, damit die Haare und Fäden einge-fangen werden.

Durchschneide diese und entferne mit der Hand oder mit einer kleinen Zange. Achte darauf bei dieser Tätigkeit die Fäden der Drehbürste nicht zu beschädigen. VerschmutzungeninFormvonStreichhölzern,Papierschnipsel,oderStoffkönnendenSaug-kanal der Turbobürste verstopfen, was zurerheblichenVerringerungderSaugkraftführenkann, was die Drehzahl verringert (und zumstoppenführt).Reinigen des Saugkanals der TurbobürsteUm die Verschmutzungen von dem Saugkanal der Turbobür-ste zu entfernen befolge den folgenden Anweisungen: Drehe die Turbobürste so, dass die Räder nach oben sind. Drücke den Haken im Gehäuse der Turbine und entferne das Gehäuse von der Turbobürste. Entferne den Schmutz aus dem Saugkanal, Flügeln der Turbine und aus der Kammer der Turbine. Befestige das Gehäuse der Turbine so, dass die zwei Überhänge die sich in dem Gehäuse benden in die Öffnun-gen im Korpus der Turbobürste eingeführt werden. Charak-teristisches „Klick“ zeugt davon, dass das Gehäuse richtig montiert wurde.

Regler Anschlussstück Montagehaken Räder Drehbürste Abschirmung der Turbine Montage der Turbobürste an den Staubsauger Die Montage der Turbobürste an den Staubsauger wie in der Gebrauchsanweisung die zum Staubsauger beigelegt ist. Bedienung der Turbobürste Vor dem Staubsaugen sollten alle groβenGegenständevomBodenweggeräumtwerden,damit man die Blockade des drehenden Ele-mentsvorbeugt. Schalte den Staubsauger ein. Abhängig von der Länge der Webfäden auf dem Korpus der Turbobürste den Regler einstellen: ● Teppich mit kurzen Webfäden- schiebe den Regler in Richtung der Zeichnung . ● Teppich mit langen Webfäden- schiebe den Regler in Richtung der Zeichnung . InSorgeumdieSicherheitihresStaubsaugerswährenddesNutzensderTurbobürste,beson-ders bei gebrauch bei Teppichen mit langenWebfäden,sowiebeiTierfellbittenwirvordemerstenStaubsaugeneinenSaugtestderTurbo-bürsteaufeinemkleinenFragmentderOberä-chedurchzuführen. Langsam die Turbobürste nach hinten und vorne bewegen. Die Turbobürste nicht lange auf einem Frag- ment des Teppichs halten, die Bürste stets bewegen, da der Teppich (Teppichboden) beschädigtwerdenkann. Während der Staubsaugens von Fransen dieTurbobürste nur in dieRichtungbewegen diedurchdenPfeilangezeigtwird(Zeichnung

Dieses verhindert das Eindrehen der FransenindieTurbobürste. HINWEIS Informationen über das Produkt und Hinweise zur Nutzung

Die Turbobürste ist in Räder ausgestattet, die vor Beschädigung vorbeugen, wenn man sie irrtümlicher-weise auf hartem Boden benutzen sollte.38 Reinigen der Turbobürste ZumReinigenderTurbobürstedarfinkeinem FallBenzin,Lösungsmittel,Öloderandereche- mischenMitteldiezurVerfärbungdesGehäu- sesführenkönnenbenutztwerden. Benutzte keine körnigen Reinigungsmittel die zurVerkratzungdesGehäusesführenkönnen.