ZVC415ST - Aspirator Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aspirator cu turboperie
Marcă	Zelmer
Model	ZVC415ST
Alimentare	Conexiune la corpul aspiratorului (aspirație motorizată)
Tip de perie	Turboperie cu rotație motorizată prin turbină
Utilizare adecvată	Covoare și mochetă; eficient pentru păr de animale
Reglare înălțime	Regulator pentru covoare cu păr scurt sau lung
Perie rotativă	Perie cilindrică acționată prin curea
Roți	Roți integrate pentru a evita deteriorarea podelei dure
Curățarea periei	Folosiți foarfece pentru a tăia firele și părul încurcat
Curățarea canalului de aspirație	Acces prin capacul turbinei detașabil
Întreținere	Curățați cu o cârpă umedă; nu utilizați solvenți
Temperatura de depozitare	Evitați sursele de căldură pentru a preveni deformarea
Siguranță	Nu atingeți peria în funcțiune; țineți departe de copii
Piese de schimb și reparabilitate	Perie rotativă și curea înlocuibile; capacul turbinei detașabil
Eliminare	Conform cu directiva DEEE 2012/19/UE

Întrebări frecvente - ZVC415ST Zelmer

Cum se montează turboperia pe aspirator?

Asamblați turboperia și aspiratorul conform manualului de instrucțiuni furnizat.

Cum se reglează înălțimea turboperiei?

Folosiți regulatorul de pe turboperie: pentru covoare cu păr scurt, mutați-l spre semnul corespunzător; pentru păr lung, spre celălalt semn.

Ce fac dacă peria rotativă se oprește din rotire?

Verificați sacul de praf și filtrele: dacă sunt pline sau înfundate, înlocuiți-le. Viteza de rotație depinde de curățenia lor.

Cum se curăță firele și părul înfășurate în jurul periei?

Plasați vârfurile foarfecelor în fanta periei, mișcați-le pentru a prinde firele, tăiați-le și scoateți-le manual sau cu o pensetă. Aveți grijă să nu deteriorați perii.

Cum se curăță canalul de aspirație al turboperiei?

Întoarceți turboperia, apăsați pe fixarea capacului turbinei și scoateți-l. Îndepărtați murdăria din canal, de pe paletele turbinei și din cameră. Puneți capacul la loc până la clic.

Pot folosi turboperia pe podele dure?

Turboperia este concepută pentru covoare și mochetă. Este echipată cu roți pentru a evita deteriorarea accidentală a podelei dure, dar nu se recomandă utilizarea regulată pe podea dură.

Care sunt pericolele legate de utilizarea turboperiei?

Nu atingeți peria rotativă în funcțiune (risc de rănire). Nu o utilizați pentru a aspira lichide, cenușă fierbinte, obiecte ascuțite sau praf fin precum făina. Țineți copiii la distanță.

Cum se întreține turboperia?

Curățați-o cu o cârpă umedă (eventual cu lichid de spălat vase). Nu utilizați benzină, solvenți sau produse granulare. Evitați depozitarea lângă surse de căldură.

Ce trebuie să fac în caz de blocare a conductului de aspirație?

Demontați capacul turbinei și scoateți obiectele blocante (chibrituri, bucăți de hârtie etc.). Acest lucru poate reduce puterea de aspirație și rotația periei.

Cum se elimină aparatul la sfârșitul vieții?

Conform directivei DEEE 2012/19/UE, nu aruncați aparatul cu deșeurile menajere. Duceți-l la un punct de colectare pentru reciclare.

MANUAL DE UTILIZARE ZVC415ST Zelmer

Vä felicitam pentru ca ați ale aparutul nostruși vă uram bunvenit în rändul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandamă folositi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs. Vă rugamă ciitiș cu atenție aceste instrucțiuni. O atenție deosebită trebuie acordata indicatori privind siguranta folosirii aparatului. Vă sfatuimă să păstrați instructiunile de utilizare, pentru a le putea folosiși mai târziu, în cursul utilizării ulterioare a aparatului.

Descrierea periei turbo

Peria turbo este un dispositiv de aspirare cu o perie rotativa activata de turbină. Este destinata folosirii impreună cu aspiratorul pentru curățarea covoarelorși a mochetelor. Carcasa din material sintetic ii acordă un design estetic. Peria turbo poate indepărtă murdăria greu de indepărtat de ex fibre, resturi de tesuturi, hârtie etc. datorità periei rotative cu care este dotata. Este extrem de utilă in locuințele in care se află animale (pisici, cazini)și unde indepărtarea blanii de pe covoareși mogheste este foarte dificila. Axul periei este actionat de CATRE turbină prin intermediul curelei de transmisie situate in articulata dispositivului. Ajustarea corectă a regulațurului, in functie de lungimea fibrelor covorului, permite utilizes area corespunzătoare a periei turbo precumși deplasa-rea acesteia pe covor.

Măsuri de siguranta

Respectati urmatoarele masuri de precautie atunci cand folosiiti peria turbo:

PERICOL! / ATENTIONARE!

Nerespectarea regulilor poate provoca rani

• Nu atingeti peria atunci cand se roteste.
• Nu deplasati peria turbo pe caburile de contact ale echipamentelor elecrice. Acest fapt poate deteriora izolata caburilor respective.
• Nu permiteţi copiilor să stea in apropierea periei turbo atunci cand aceasta este în functiune.
• Puteti sā va raniṭi dacā atingeti peria atunci cānd se roteşte!
• Acest echipament poate fi utilizes de copii cu vársta de cel putin 8 ani si

de câtre persone cu abilitàti fizice si mentalale reduse precum si de persone fãră experientă si care nu cunosc echipamentul, in cazul in care li se asigură supraveghere sau instructajul de'utilizare a echipamentului in condiții de sigurantași inteleg pericolele care pot apârea. Nu permiteți copilor sâ se joace cu aparatul. Copiii nu trebuie sâ curăte sau sâ intrețina echipamentul atunci cand nu sunt supravegheati.

Nu folosiţi niciodata peria turbo pentru:

Lustruirea rodelelor.
Aspirarea:

lichidelor,
prafului ud sau umed,
cenuşii fierbinti,
- chistoacelor de tigarà si a chibriturilor,
- obiectelor ascutite si tari cum ar fi: lame de ras, ace, pioneze, cioburi de sticla, etc.,
- fainii, cimentului, gipsului, tusului de imprimantași copiator.

ATENTIE!

Nerespectarea poate provoca pagube materiale

Axul periei rotative sau canalul de aspirare se pot bloca, in timpul folosirii acesteia, cu bucăti de material, hârtie etc.

CATII

Informati despre produs si indicatei referitoare lautilizarea acestuia

Peria turbo este dotata cu roti care impiedica deterioraarea podelelor tari, in cazul in care va fi folosita, din greseala, pe astfel de suprafete.

Structura dispositivului

1 Regulator
2 Racord
3 Carylig de fixare
4 Roti
Perie rotativă
Capac turbină

Montarea periei turbo pe aspirator

Effectuanti montarea periei turbo pe aspirator conform descricrii din instruktunile de'utilizare a aspiratorului.

Utilizarea periei turbo

ainte de a aspira trebuie sa indepart pe suprafata pe care doriti sa o curatai toate bucatile mari de mizerie pentru a nu bloca elementul rotitor.

Porniti aspiratorul.

ajustati regulatorul situat pe carcasa periei turbo in functie de lungimea fibrelor covorului pe care il curatai.

• Covor cu fibre scurte - mutati regulatorul in directia semnului
• Covor cu fibre lungi - mutati regulatorul in direc ti semnului

grijapentru siguranta aspirariciu turbo,in specialacovoarelor cu fapeilor de animale,va rugam ca sa testatui uterea de aspirare a periei turbo, primasa inspirare,peo portiune micaa suprafeteie ne aspirat.

Miscati incet peria turbo inainte si napoi.

tineti peria turbo in functiune pe o durata de temp mai indelungata intr-un loc, ci miscati-o in permanenta deoarece va puteti deteriorora covorul (mocheta).

unci cand aspirati franjurile covoarelor deplasati peria turbo numai in direccta indicata de sageata (Desen B). Acest lucru nu va permite impotmolirea franjurilor in peria rotitoare.

aca sacul pentru aspirator este plin si filtrul murdar, atunci acest lucru va influenția axului periei. Axul poate atunci mai roteasca pe covor. In acest caz trebuie sa schimbași sacul si filtrul cu unele noi.

Conservarea 山 curata area periei turbo

inte de a curata si a conserva peria trebuie sa o decuplate de la aspirator.

Curatarea periei rotative

timpulexploatai pe peria rotativa se aduna bucati de:ata, sfori, par, petece de material etc. Acestea micsoereaza eficacitatea curatarii.

Pentru a indeparta mizeria incalcită pe peria rotitoare procedati dupa cum urmează:

① Introduciţi vârful foarceiei in orificiul periei rotitoare.
② Miscati foarfeca in asa fel incat sa prindeti paurul sau atele incalcite pe perie.
3 Taiati-le, dupa care scoatei-le cu mana sau cu un clete mic. Fiti atenti atunci cand le indepartati pentru a nu tia firele periei rotative.

ibriturile, bucatile de hartie, sa petecele de material pot sa blocheze canalul de aspirare al periei turbo, ceea ce poate provoca diminuarea puteri de aspirare, lucru legat de micşorarea numărului de turații ale axului periei (până la oprirea completă a acestuia).

Curatarea canalului de aspirare a periei

Pentru a indeparta mizeria din canalul de aspirare a periei iio procedati dupa cum urmeazá:

1 Hceti peria turbo cu rotile in sus.
2 Apasati elementul de prindere de pe capacul turbine si indepartati capacul de pe peria turbo.
3 Indepartati mizeria din canalul de aspirare, paulete turbinei si camera turbinei.
Asezati capacul turbinei in a sa fel incat cele doua elemente de prindere situate pe capacul turbinei sa inre in orificiile din carcasa periei turbo, apasati capacul astfel incat incuietoarea sa se inchida in carcasa. Daca auziti sunetul ,clic" characteristic inseamna ca ati montat corect capacul turbinei.

Curăṭarea periei turbo

nci cand curata peria turbo in nici un caz sa nu folositi benzina, diluanti, ulei substante chimice care ar putea cauza decolorarea carcasei.

folositi substante granulate de curatat degarece acestea pot zgaria carcasa.

In caz de necessitate stergeti peria turbo cu o pânza umeda (poate fi umezita cu detergente vase).

strati peria turbo departe de cuptoarele fier-binti, calorifere, resouri etc. Temperatura ridicata poate deforma permanent carcasa periei turbo.

turbo

Recidare

Reciclarea trebuie realizata intr-un mod ecologic. Acest disposizitiveste marcat in conformitate cu Directa Europeana 2012/19/EU cu privire la equipamentul electric si electronic uzat (waste electrical and electronic equipment - WEEE - equipament electric si electro

nic uzat). Indicatiile cuprinse in Direcivă cuprind reguli cu privire la returnari si reciclarea echipamentului uzat in conformitate cu legislatia in vigoare in UE. Trebuie luata legă-tura cu magazinul de specialitate de vanzare cu amanuntul, care va oferi informații despre locurile unde acest echipa-ment poate fi reciclat.

Producatorul nu raspunde de eventualele defeciuni aparute ca urmare a utilizarii aparatului in neconformitate cu destinata sa sau ca urmare a intretineri sale necorespunzatoare.

Producatorul işi rezerva dreptul de a modifica produsul in orice moment - fara o informare prealabila - in scopul adaptarii la prevedereile legale, la norme si directive sau din motive ce tin de constructie, de vanzare, de aspectul estetic s.a.

I03dpabJnem Bac c BbI6opom HaWero yctpoNCTBa n npBETCTByem cpei nnb3oBaTeNe ToBapam Zelmer.

YTo6bI DoCTnHy HanJyUHx pe3yJbTaTOB, MblpeKOMeHdyem
MCNoJIb3OBaTb ToJIbKO opuINHaJIbHbIe AkceCCyApbl KOMNaHnn Zelmer. OHn CnpoeKTIpObaHbI CneuaJIbHO dIra 3TOrO npOdykTa.

ПрocIM BнмATEьно O3HaKOMNTbCЯ C HAcTOrIeN INHCTpykUne IIO 3KcIIpyaTuM. OcoBoe BnHMAnHe Heo6XOДИМО obpaITb Ha npaBnla TexHKn Be3OnaChOCTN.

Ppocm coxpaHnTb HNCTpyKuHIO, YTO6bl EIO MOXHO 6blNO NOIb3OBaTbcra B XOe daNBHeHwe 3Knnyatau np6opa.

XapakTepeNtika Typ6ooueTkn

Typ60uεTka - 3TO BCaCbIBaUoJaa HaCaJa C BpaUaIooJeCnIeTKo, npINbODmO B DvNKeHne Typ6HoH.

PpeHa3HauheHa NCKHOnHTeNbHO DnA COBMeCTHo pa60TbI C nbInecocom, nIyNCTKn KOBPOB u KOBpOJIHa. Kopnyc n3 IIaCTMaCCbI ObecneuBaet 3ctTeUHeckn BnD. BlaarOdaap BpaAouEcnS c Tjtp6oJtKa MoKET yDaJIrTb TpyHbI dIy ycTaPaHEn 3arpa3HeHn, HAnpIMep, HHTKn, OCTaTKn TkaHei, bMary n dp. Oco6eHNo npirodHaB KBaTupax, rIpe6bIBaIoT XnBOThbIe (KOT, cobaka), nockoJIbKy OueHb TpyH0 ydaIITb WepcTb C KOBPOB u KOBpOJIHa.

BaIIK 电TKn npn nooyn peMeHHo nepeaun npNBOIITcraBnKeHne TypbHOB, pacnoLoXeHHo B crn6e.

CoOTBeTCTByUOuNe yCTaHOBKn peYrJItopa oBeCneuBaHOT HADJIeKaUyIO pa60Ty Typ6oUeTKN B 3aBnCmOcTN O T BbICOTbI BOPca KOBpa, o6JIerUaHOT eE nepeDbXKeHHe (nepeMeueHHe) no KoBpy.

YKa3aHnI NO TexHnke 6e30NaCHOCTN