HDVF-L10 - Фотоаппарат аксессуарлары SONY - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Sony
Модель	HDVF-L10
Өнім түрі	Кәсіби электронды визор
Өлшемдері (Ұ x Би x Т)	70 x 120 x 170 мм шамамен
Салмағы	500 г шамамен
Дисплей түрі	1,5 дюймдік монохромды ЭРТ
Рұқсаты	450 TVL (теледидар жолдары)
Кіріс сигналы	Y/C компоненті немесе композиттік
Қоректену	Камера қосқышы арқылы 12 В тұрақты ток
Электр тұтынуы	4 Вт шамамен
Жұмыс температурасы	0 °C-тан 40 °C-қа дейін
Жеткізілетін керек-жарақтар	Көзілдірік, қосылатын кабель, қорғаныс қабы
Күту және тазалау	Жұмсақ құрғақ шүберекпен тазалаңыз. Еріткіштерден аулақ болыңыз.
Қауіпсіздік	Ылғалға немесе соққыға ұшыратпаңыз. Тек үйлесімді камералармен қолданыңыз.
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Бөлшектер Sony желісі арқылы қолжетімді. Жөндеуді мақұлданған техник жүргізуі ұсынылады.
Жалпы ақпарат	Sony кәсіби камкордерлеріне арналған жоғары жарықтылықтағы ЭРТ визор.

Жиі қойылатын сұрақтар - HDVF-L10 SONY

Визордың жарықтығы мен контрастын қалай реттеуге болады?

Визордың бүйіріндегі реттеу дөңгелектерін пайдаланыңыз. BRIGHT дөңгелегін жарықтық үшін, CONTRAST дөңгелегін контраст үшін бұраңыз. Қанықтырусыз анық кескін алғанша реттеңіз.

Визор ешқандай кескін көрсетпейді, не істеу керек?

Алдымен қосылатын кабельдің визорға да, камераға да дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Камераның қосулы және жазу режимінде екеніне көз жеткізіңіз. Мәселе сақталса, басқа кабельмен сынап көріңіз немесе техникке хабарласыңыз.

HDVF-L10 көзілдірігін қалай тазалау керек?

Көзілдірікті сүрту үшін аздап ылғалданған (таза су) микроталшықты шүберекті пайдаланыңыз. Химиялық заттарды немесе еріткіштерді ешқашан қолданбаңыз. ЭРТ түтігінің бетіне тиіспеңіз.

Қандай кіріс сигналдары қолданылады?

Визор композиттік және Y/C (S-Video) сигналдарын қабылдайды. Камераңыздың осы форматтардың бірін шығаруға бапталғанына көз жеткізіңіз.

Бұл визорды Sony емес камерамен қолдана аламын ба?

HDVF-L10 арнайы қосқышы бар Sony кәсіби камераларына арналған. Басқа брендтермен үйлесімділік тиісті адаптерді қажет етеді, бірақ жұмыс істеуіне кепілдік берілмейді.

ЭРТ түтігінің әдеттегі қызмет ету мерзімі қандай?

ЭРТ түтіктерінің орташа қызмет ету мерзімі пайдалану мен жарықтық баптауларына байланысты 10 000 - 20 000 сағатты құрайды. Жарықтықтың біртіндеп төмендеуі қызмет мерзімінің аяқталғанын көрсетеді.

ЭРТ түтігін қалай ауыстыруға болады?

ЭРТ түтігін ауыстыру - білікті техникке арналған күрделі операция. Бөлшектер мен кәсіби жөндеу алу үшін Sony уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Визордың қызуы қалыпты ма?

Иә, жұмыс кезінде жеңіл жылу қалыпты. Егер температура қол тигізетіндей жоғары болса немесе күйік иісі шықса, құрылғыны дереу өшіріп, тексертіңіз.

Визордың рұқсаты қандай?

HDVF-L10 450 TV жолы рұқсатын ұсынады, бұл кадрлау және фокустау кезінде ұсақ бөлшектерді анық көруге мүмкіндік береді.

Көзіме диоптрияны қалай реттеуге болады?

Кескін анық болғанша көзілдіріктің айналасындағы диоптрлі реттеу сақинасын бұраңыз. Бұл визорды көзілдіріксіз көруіңізге бейімдеуге мүмкіндік береді.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HDVF-L10 SONY

Құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және болашақта анықтама алу үшін сақтаңыз.

СК КӨРСЕТКІШ ТЕТИК

Дайындаушы: Сони Корпорейшн

Мекен-жайы: 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-0075, Жапония

Қытайда жасалған

Кеден одағы жеріндегі шетелден әкелуші «Сони Электроникс» АҚ, Ресей, 123103, Мәскеу, Карамышевский әтпе көшесі, 6

Құрылғыдағы немесе қораптағы «жжжж-аа» немесе «аа-жжжж» пішіміндегі сандар өндіру күнін көрсетеді. Я болмаса, күн <Ай, Жыл> пішімінде болуы мүмкін.

Мазмұны

Шолу.... 104

Пайдалануға қатысты ескертпелер .... 104

Бөліктердің атаулары мен функциялары.... 105

Көрініс тапқышты камераға бекіту.... 108

Күйді реттеу.... 108

Бұрышты реттеу 109

Фокусты және кескін дисплейін реттеу.... 109

Көріністапқыш цилиндрін және окулярды көтеру.... 110

СКД экранын және ішін тазалау 112

Техникалық сипаттамалар.... 112

Шолу. Пайдалануға

HDVF-L10 — 3,5 дюймдік СКД түсті көріністапқыш.

Бұл көріністапқыштың келесі мүмкіндіктері бар:

Жоғары ажыратымдылық және кең көру бұрышы

Көріністапқышта 500 немесе одан да көп ТД сызығы көлденең ажыратымдылығын беретін ажыратымдылығы жоғары СКД бар.

Үлкен СКД экраны окуляр бекітілмеген кезде оңай түсіруге мүмкіндік береді.

Тұрақты сурет

СКД экраны экран жарықтығына қарамастан бұрмаланусыз тұрақты кескінді қамтамасыз етеді.

Өнімділігі жоғары үлғайтқыш

2 топтағы 3 элементті объектив (соның ішінде, асферикалық линза) бұрмалануы төмен суреттерді береді және көрудің кең ауқымында реттеуге мүмкіндік береді.

Реттелмелі, алынбалы окуляр және көріністапқыш тубусы

Көріністапқышты төмен температуралы орталарда пайдаланғанда қуатты өшіргеннен кейін бірден болатын кезеңде динамикалық ажыратымдылық деңгейлері төмендеуі мүмкін.

Лупаға температура мен ылғалдылықтың төтенше өзгерістері әсер еткенде, ол буланып, экранның көрінісін қиындатуы мүмкін.

Егер осындай ортада түсіру қажет болса, көріністапқыш тубусын/окулярды қайырып, тікелей СКД экранына немесе оның айналы кескініне қараңыз.

Конденсат

Егер құрылғы салқын орыннан жылы орынға ауыстырылса немесе орта температурасы күрт көтерілсе, құрылғының сыртқы қабатында және/немесе ішінде ылғал пайда болуы мүмкін. Бұл конденсация ретінде белгілі. Конденсация пайда болса, құрылғыны өшіріп, конденсация тазаланғанша оны іске қоспаңыз. Конденсация кезінде құрылғыны пайдалансаңыз, оның зақымдалуы мүмкін.

СКД тактасындағы тұрақты түрде жанған немесе жыпылықтаған пиксельдер

Құрылғыға бекітілген сұйық кристалды дисплей панелі кемінде 99,99% пиксел қатынасындағы жұмыс істеуді қамтамасыз ететін жоғары дәлдіктегі технологиямен жасалған. Сондықтан пикселдің өте кішкентай пропорциясы «дақ» болып қалады, әрқашан өшіп тұрады (қара), әрқашан жанып тұрады (қызыл, жасыл немесе көгілдір) немесе жыпылықтап тұрады. Сонымен қатар, көп пайдалағандықтан және сұйық кристалды дисплейдің физикалық сипаттамасына байланысты пиксел «дағы» өз-өзінен пайда болады. Бұл ақаулар дұрыс жұмыс істемей тұр дегенді білдірмейді.

СКД кескін дисплейі

СКД такталарының физикалық сипаттамаларына байланысты ұзақ пайдалану кезеңінде жарықтық төмендеуі немесе түс температурасы өзгеруі мүмкін. Бұл мәселелер ақаулық емес.

Бұған қоса, бұл жағдайлар жазылған деректерге әсер етпейді.

Егер қозғалыссыз кескін ұзақ кезең бойы үздіксіз көрсетілсе, қалдық кескін көрінуі мүмкін. Ұзақ кезеңдер бойы пайдаланылмайтын болса, құрылғыны өшіріңіз.

Көріністапқыш объективін күн жарығы сияқты қатты жарық көзіне қаратып қалдырмаңыз.

Объектив күн жарығына немесе басқа қатты жарық көзіне фокусталса, СКД тактасы күйіп кетуі немесе өрт орын алуы мүмкін.

Бөліктердің атаулары мен функциялары

1 Аша

Камерадағы VF коннекторына қосыңыз.

2 Токтатқыш

Бір шеттен екінші шетке сырғығанда көрініс тапқыштың камерадан шығып кетуін болдырмайды.

3 Көзді қалқаны

4 Диоптрияны реттеу сақинасы

Фокусты оңтайлы реттеуге мүмкіндік береді.

5 Окуляр

Жағдай қажет етсе, мұны көтеріңіз немесе ажыратыңыз.

Жағдай қажет етсе, мұны көтеріңіз немесе ажыратыңыз.

7 Сан индикаторы

Келесі жағдайларда жанады.

• Қызыл санақ сигналы фотокамераға кіргенде
• Жазуды бастау үшін фотокамерадағы REC START түймесі, объективтегі VTR түймесі немесе қашықтан басқару құрылғысындағы VTR түймесі басылғанда әдеттен тыс орын алса, сан индикаторы жыпылықтап, ескертуді көрсетеді. Алдыңғы тақтадағы TALLY қосқышы арқылы жарықтықты реттеуге болады. Егер пайдаланылмаса, индикаторды ажырату үшін TALLY қосқышын «OFF» күйіне орнатыңыз.

8 PEAKING (ЖОҒАРҒЫ МӘН) басқару тетігі

Сурет анықтығын реттеу және фокустауды оңайырақ ету үшін бұл басқару тетігін сағат тілімен бұраңыз. Бұл басқару тетігі камераның шығыс сигналдарына әсер етпейді.

9 CONTRAST (КОНТРАСТ) басқару тетігі

Экранның контрастын реттейді. Бұл басқару тетігі камераның шығыс сигналдарына әсер етпейді.

10 BRIGHT (ЖАРЫҚ) басқару тетігі

Экранның жарықтығын реттейді. Бұл басқару тетігі камераның шығыс сигналдарына әсер етпейді.

11 TALLY (САН) қосқышы

Сан индикаторын басқарады.

HIGH (ЖОҒАРЫ): Сан индикаторының жарықтығы жоғары мәніне орнатылған.

OFF (ӨШІРУЛІ): Сан индикаторы өшірілген.

LOW (ТӨМЕН): Сан индикаторының жарықтығы төмен мәніне орнатылған.

12 ZEBRA (зебра өрнегі) қосқышы

Зебра өрнегін көрсетуді келесідей басқарады.

ON (ҚОСУЛЫ): Зебра өрнегін көрсету.

OFF (ӨШІРУЛІ): Зебра өрнегін көрсетпеу.

13 DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) қосқышы

Фотокамераның маркер көрсетуі «ON» күйіне орнатылғанда DISPLAY көрсетуін «ON/OFF» күйіне ауыстырып, маркер көрсетуін «ON/OFF» күйіне ауыстырады.

Ескертпелер

• DISPLAY қосқышы пайдаланылғанда өзгеру сипаты қосылған фотокамераға байланысты әр түрлі болады.
• Фотокамераның параметрлеріне байланысты DISPLAY қосқышының «on/off» күйі мен нақты «on/off» әрекеті арасында сәйкессіздік пайда болуы мүмкін.

Қосқышты төменде көрсетілгендей жылдам пайдалану СКД көрсету режимін толық экранды көрсету режимі мен өлшемі кішірейтілген көрсету режимі арасында ауыстырады.

ON → OFF → ON → OFF

немесе

OFF → ON → OFF → ON

14 MIRROR (АЙНА) қосқышы

Экрандағы кескін дисплейі көріністапқыш цилиндрін көтергенде немесе айналдырғанда көлденеңінен немесе тігінен кері етіледі. Бұл қосқышты осындай жағдайларда кескін дисплейін басқару үшін пайдаланыңыз.

L/R (C/O): Кескінді көлденеңінен кері ету.

OFF (ӨШІРУЛІ): Кескінді кері етпеу.

В/Т: Кескінді тігінен кері ету.

Экранның көрсету режимі және индикаторлар

СКД экранның көрсету режимін DISPLAY қосқышы арқылы келесі режимдер арасында ауыстыруға болады.

Фотокамераның кескінін СКД экранының дисплейіне толық көрсетеді. TALLY және басқа индикаторлар фотокамераның кескініне орналасады. Көрсетілетін кескіннің ажыратымдылығы маңызды болғанда осы режимді пайдаланыңыз.

Өлшемі кішірейтілген көрсету режимі

Фотокамераның кескінін фотокамераның кескінінен жоғары және төмен аумақтарда көрсетілетін TALLY және басқа индикаторлар арқылы кішірейтілген өлшемде көрсетеді. TALLY және басқа индикаторлардың анық көрінісі маңызды болғанда осы режимді пайдаланыңыз.

Фотокамераның және осы құрылғының күйін көрсету үшін индикаторлар СКД экранының жоғарғы және төменгі жағында орналасады.

Жасыл санақ сигналы кіріс болғанда жанады.

Қызыл санақ сигналы кіріс болғанда жанады.

Сары санақ сигналы кіріс болғанда жанады.

Ескертпе

Толық экранды көрсету режимінде TALLY индикаторларының көрсету орны бір орынға бекітіледі. Сәйкесінше, кіріс сигналдан тәуелсіз бір мезгілде тек бір R/G/Y санақ индикаторын жағуға болады. Санақ индикаторының көрсету басымдылығы – қызыл, жасыл және сары, сондай-ақ осы ретте ғана болуы қажет.

4 [!] (Назар аудару) индикаторы (күңгірт сары)

Фотокамера белгілі бір жағдайларды анықтағанда жанады. Индикатор жанатын жағдайлар фотокамерада көрсетіледі.

[!] индикаторы жанатын жағдайларды реттеп, тексеру әдісі туралы мәліметтер алу үшін фотокамераның пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Фотокамераға салынған батареяның күйін көрсету үшін жанады немесе жыпылықтайды.

Жану: Батареяның заряды толығымен бітті. Жыпылықтау: Батареяның кернеуі шектік мәннен төмен түсті.

Фотокамераның өшуін болдырмау үшін, осы индикаторлар жыпылықтай бастағанда батареяны мүмкіндігінше тез арада ауыстырыңыз.

Осы индикатор жанып немесе жыпылықтай бастайтын батарея кернеуінің шектік мәнін фотокамера арқылы орнатуға болады. Мәліметтер алу үшін фотокамераның нұсқаулығын қараңыз.

Фотокамераға тіркелген жазу құралы қуат үнемдеу режимінде болғанда жанады.

Көріністапқышты камераға бекіту

САҚ БОЛЫҢЫЗ

Көріністапқыш бекітілген болса, көріністапқыш объективін күнге қаратып қалдырмаңыз. Тік күн сәулелері объектив арқылы еніп, көріністапқышта фокусталып, өрт тудыруы мүмкін.

Ескертпелер

Көріністапқышты бекіткенде келесілерді ескеріңіз.

• Көріністапқыш коннекторын камераның VF коннекторына байланыстыру алдында камера қуатын өшіріңіз. Егер камера қуаты қосулы кезде осы қосылымды жасасаңыз, көріністапқыш тиісті түрде қызмет етпеуі мүмкін.
• Көріністапқыш коннекторын камераның VF коннекторына берік түрде байланыстырыңыз. Егер байланыс бос болса, бейнеде бұрмалану пайда болуы немесе сан индикаторы тиісті түрде жұмыс істемеуі мүмкін.

1 ① Камерадағы көріністапқышты солдан оңға орналастыру сақинасын босатыңыз, ② көріністапқышты камерадағы көріністапқышты орнату құралына бекітіңіз және ③ көріністапқышты солдан оңға орналастыру сақинасын бекемдеңіз.

2 Көріністапқыш коннекторын камерадағы VF коннекторына байланыстырыңыз.

VF коннекторы

Көріністапқышты бекіту процедурасын кері ретпен орындау арқылы ажыратуға болады, бірақ орындау керек қосымша әрекет бар: көріністапқышты орнату құралынан ажыратқанда тоқтатқышты жоғары қарай тартыңыз. (1-қадамдағы суретті қараңыз.)

Күйді реттеу

Көріністапқыштың солдан оңға күйін реттеу үшін камерадағы солдан оңға орналастыру сақинасын босатыңыз және алдыңғы артқы күйін реттеу үшін камерадағы алдыңғы артқы орналастыру тұтқасын босатыңыз.

Көріністапқыштың солдан оңға орналастыру сақинасы

Көріністапқыштың алдыңғы артқы орналастыру тұтқасы

Бұрышты реттеу

Көріністапқыш бұрышын реттеуге болады.

Дисплейді (кескін/мәтін индикаторы) тігінен кері ету

Көріністапқышты нысанға қараған бағытта 180 градусқа дейін бұруға болады.

Мұны істегенде экранда көрсетілген сурет және басқа ақпарат аударылып көрсетіледі.

Қалыпты дисплейді қалпына келтіру үшін MIRROR қосқышын В/Т күйіне орнатыңыз.

Фокусты және кескін дисплейін реттеу

Фокусты реттеу

Диоптрияны реттеу сақинасын кескін ең анық болғанша бұрыңыз.

Диоптрияны реттеу сақинасы

Кескін дисплейін реттеу

Төменде көрсетілген басқару тетіктерінің көмегімен дисплейдің жарықтығын, контрастын және ең жоғары мәнін реттеңіз.

① PEAKING (ЖОҒАРҒЫ МӘН) басқару тетігі ② CONTRAST (КОНТРАСТ) басқару тетігі ③ BRIGHT (ЖАРЫҚ) басқару тетігі

Көріністапқыш цилиндрін және окулярды көтеру

Көріністапқыш цилиндрін немесе окулярды көтеру арқылы СКД экранды көріністапқыш немесе айналық кескіні ішінде көре аласыз. Бұл бөлімде көріністапқыш цилиндрін көтеру және ажырату сипатталған. Сондай-ақ, окулярды да дәл солай көтеруге және ажыратуға болады.

Көріністапқыш цилиндрін босату және жоғары аудару үшін төменгі жақтағы қысқышты итеріңіз.

Ол 120 градус күйінде құлыпталады.

Әдетте ол құлыпталған күйде пайдаланылады. Оны құлыптау күйінен арырақ ашу мүмкін болғанымен, оны қайтадан 120 градустық күйде құлыптау үшін жабық күйге қайтарыңыз.

Көріністапқыш цилиндрін ажырату

1. Босату үшін төменгі жақтағы қысқышты итеріңіз. 2. Көріністапқыш цилиндрін жоғары аударыңыз. 3. Жоғарғы жақтағы тұтқаны көріністапқыш цилиндрінің қарама-қарсы жағына сырғытыңыз. 4. Көлденеңінен сырғыту арқылы көріністапқыш цилиндрін ажыратыңыз.

Дисплейді (кескін/мәтін индикаторы) көлденеңінен кері ету

MIRROR қосқышын L/R (C/O) күйіне орнату арқылы экранда көрсетілген суретті және басқа ақпаратты көлденеңінен кері етуге болады.

СКД экранын және ішін тазалау

СКД экранын немесе көріністапқыштың ішін тазалағанда көріністапқышты камерадан ажыратыңыз, көріністапқыш цилиндрін корпустан ажыратыңыз және құрамдастарды зақымдап алмаңыз.

Көріністапқышты ажырату әдісі туралы мәліметтерді «Көріністапқышты камераға бекіту» (бет 108) бөлімінен қараңыз.

Көріністапқыш цилиндрін ажырату әдісі туралы мәліметтерді «Көріністапқыш цилиндрін ажырату» (бет 111) бөлімінен қараңыз.

Шаң үргішін пайдаланыңыз.

Ескертпе

Сұйылтқыш сияқты еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Көріністапқышты қатаң орталарда пайдаланудан кейін

Көріністапқышты жағажай, шаң аумақ немесе ыстық қайнар көз курорты сияқты қатаң ортада пайдаланудан кейін келесілерді тексеріңіз.

• Көріністапқыш ішінен бүкіл шаңды немесе құмды мұқият кетіру үшін ауа щеткасын пайдаланыңыз.
• Коннектордың түйіспелерін тазалаңыз.
• Көріністапқыш дұрыс жұмыс істеп жатқанын тексеріңіз.

Техникалық сипаттамалар

Жалпы

Куат көзі10,5 - 17,0 В тұрақты ток (камера қамтамасыз стеді)

Куат тұтыну3,3 Вт

Жұмыс температурасы -5 °C - +45 °C

Сақтау температурасы -20 °C - +60 °C

МассаШамамен 700 г

Сыртқы өлшемдері

3,5 дюймдік, түсті, TFT өткізетін СКД

Кескін дисплейі аумағының өлшемдері

76,8 × 43,2 mm (K/T, 16:9 арақатынасы)

Өнімділік

Жарықтық

Қолдау көрсетілетін пішімдер

Тиімді сканерлеу жолдары 1080

Пішімі	Колденец сканерлеу жилігі (кГц)	Тік скаперлеу жилігі (Гц)
23.98PsF	26,97 47,95
24PsF	27,00 48
25PsF	28,13 50
29.97PsF	33,72 59,94
50i	28,13 50
59.94i	33,72 59,94

Тиімді сканерлеу жолдары 720

Пішімі	Көлденец сканерлеу жилігі (кГц)	Тік сканерлеу жилігі (Гц)
50P 36,00 50
59.94P 44,96 59,94

Коннектор

Жинақтағы қосалқы құралдар

Пайдалану нұсқаулығы (1)

Көрініс тапқышты бұру жинағы

BKW-401

Дизайн және техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Ескертулер

• Әрқашан пайдаланудан бұрын құрылғының дұрыс жұмыс істейтіндігін тексеріңіз. SONY КОРПОРАЦИЯСЫ ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ АҚАУЫ САЛДАРЫНАН ҚАЗІР НЕМЕСЕ БОЛАШАҚТА ПАЙДАНЫҢ АЛЫНБАУЫНА БАЙЛАНЫСТЫ КОМПЕНСАЦИЯ НЕМЕСЕ ТӨЛЕМДІ ҚОСА, БІРАҚ ОЛАРМЕН ШЕКТЕЛМЕЙ, КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ ІШІНДЕ НЕМЕСЕ КЕПІЛДІКТІҢ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІН НЕМЕСЕ БАСҚА СЕБЕПТЕРГЕ БАЙЛАНЫСТЫ КЕЗ КЕЛГЕН ШЫҒЫНДАР ҮШІН ЖАУАП БЕРМЕЙДІ.

- SONY КОРПОРАЦИЯСЫ ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУШЫЛАРДЫҢ НЕМЕСЕ ҮШІНШІ ТАРАПТАРДЫҢ ЖАСАҒАН КЕЗ КЕЛГЕН ШАҒЫМДАРЫ ҮШІН ЖАУАП БЕРМЕЙДІ.

Бұл нұсқаулықтағы материал Sony Corporation компаниясының меншігі болып табылатын ақпаратты қамтиды және тек осы нұсқаулықта сипатталған жабдықты сатып алушылардың пайдалануына арналған. Sony Corporation осы нұсқаулықтың кез келген бөлігінің көшірмесін жасауға немесе оларды осы нұсқаулықта сипатталған жабдықты пайдаланудан немесе оған техникалық қызмет көрсетуден басқа кез келген мақсатта пайдалануға Sony Corporation анық жазбаша рұқсатынсыз анық түрде тыйым салады.