HDVF-L10 - Accessoire pour appareil photo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sony
Modèle	HDVF-L10
Type de produit	Viseur électronique professionnel
Dimensions (L x H x P)	70 x 120 x 170 mm environ
Poids	500 g environ
Type d'affichage	CRT monochrome 1,5 pouce
Résolution	450 TVL (lignes de télévision)
Signal d'entrée	Composant Y/C ou composite
Alimentation	12 V CC via connecteur caméra
Consommation électrique	4 W environ
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Accessoires fournis	Oculaire, câble de connexion, housse de protection
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ni aux chocs. Utiliser uniquement avec des caméras compatibles.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via réseau Sony. Réparation par technicien agréé recommandé.
Informations générales	Viseur CRT haute luminosité pour caméscopes Sony professionnels.

FOIRE AUX QUESTIONS - HDVF-L10 SONY

Comment régler la luminosité et le contraste du viseur ?

Utilisez les molettes de réglage situées sur le côté du viseur. Tournez la molette BRIGHT pour la luminosité et CONTRAST pour le contraste. Ajustez jusqu'à obtenir une image nette sans saturation.

Le viseur n'affiche aucune image, que faire ?

Vérifiez d'abord que le câble de connexion est bien enfiché à la fois sur le viseur et la caméra. Assurez-vous que la caméra est allumée et en mode d'enregistrement. Si le problème persiste, testez avec un autre câble ou consultez un technicien.

Comment nettoyer l'oculaire du HDVF-L10 ?

Utilisez un chiffon en microfibre légèrement humide (eau claire) pour essuyer l'oculaire. Ne jamais utiliser de produits chimiques ou de solvants. Évitez de toucher la surface du tube CRT.

Quels sont les signaux d'entrée supportés ?

Le viseur accepte les signaux composite et Y/C (S-Video). Assurez-vous que votre caméra est configurée pour sortir l'un de ces formats.

Puis-je utiliser ce viseur avec une caméra non Sony ?

Le HDVF-L10 est conçu pour les caméras Sony professionnelles avec connecteur spécifique. Une compatibilité avec d'autres marques nécessite un adaptateur approprié, mais le fonctionnement n'est pas garanti.

Quelle est la durée de vie typique du tube CRT ?

Les tubes CRT ont une durée de vie moyenne de 10 000 à 20 000 heures, selon l'usage et les réglages de luminosité. Une baisse progressive de la luminosité indique une fin de vie.

Comment remplacer le tube CRT ?

Le remplacement du tube CRT est une opération délicate réservée à un technicien qualifié. Contactez un centre de service agréé Sony pour obtenir des pièces et une réparation professionnelle.

Le viseur chauffe-t-il normalement ?

Oui, une légère chaleur est normale en fonctionnement. Si la température devient élevée au toucher ou si une odeur de brûlé se dégage, éteignez immédiatement et faites vérifier l'appareil.

Quelle est la résolution du viseur ?

Le HDVF-L10 offre une résolution de 450 lignes TV, ce qui permet une visualisation nette des détails fins lors du cadrage et de la mise au point.

Comment ajuster la dioptrie pour mes yeux ?

Tournez la bague de réglage dioptrique située autour de l'oculaire jusqu'à ce que l'image soit nette. Cela permet d'adapter le viseur à votre vue sans lunettes.

MODE D'EMPLOI HDVF-L10 SONY

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence future.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l'entretien de l'appareil qu'à un personnel qualifié.

IMPORTANT

La plaque signalétique se situe sous l'appareil.

Pour les clients au Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Pour les clients en Europe

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).

Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty-product-registration pour obtenir les informations importantes et l'ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

Table des matières

Présentation.... 31

Remarques d'utilisation 31

Nomenclature et fonctions des éléments.... 32

Fixation du viseur sur une caméra.... 35

Ajustement de la position.... 35

Ajustement de l'angle 36

Ajustement de la mise au point et de l'affichage de l'image.... 36

Relèvement de l'oculaire et du barillet du viseur 37

Nettoyage de l'écran LCD et de l'intérieur 38

Spécifications.... 39

Présentation Remarques d'utilisation

Le HDVF-L10 est un viseur couleur LCD de 3,5 pouces.

Ce viseur présente les caractéristiques suivantes :

Haute résolution et grand angle visuel

Le viseur intègre un écran LCD à haute résolution, pour une résolution horizontale d'au moins 500 lignes TV.

L'écran large LCD vous permet de filmer facilement lorsque l'oculaire est retiré.

Image stable

L'écran LCD offre une image stable sans distorsion, quelle que soit la luminosité de l'écran.

Loupe haute performance

L'objectif à 3 éléments et 2 groupes (y compris un objectif asphérique) permet d'obtenir des images présentant une faible distorsion et de procéder à des ajustements à travers une large échelle de visibilité.

Oculaire et barillet du viseur ajustables, amovibles

Le relèvement ou le retrait de l'oculaire vous permet de filmer en visualisant l'écran du viseur à distance. Le relèvement ou le retrait du barillet du viseur vous permet de filmer tout en visualisant directement l'écran LCD.

Lieu d'utilisation

Lorsque vous utilisez le viseur dans des environnements à basse température, les niveaux de résolution dynamique peuvent diminuer pendant la période qui suit immédiatement la mise sous tension.

La loupe risque de devenir embuée, rendant la visualisation de l'écran difficile, lorsqu'elle est exposée à des changements extrêmes de température et d'humidité.

Si vous souhaitez filmer dans cet environnement, relevez le barillet du viseur/l'oculaire et regardez directement l'écran LCD ou son image miroir.

Condensation

Si l'appareil est soudainement déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud, ou si la température ambiante augmente brusquement, de l'humidité peut se former sur la surface externe de l'appareil et/ou à l'intérieur de l'appareil. Ce phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de la condensation se produit, mettez l'appareil hors tension et patientez le temps que la condensation disparaisse avant d'utiliser l'appareil. L'utilisation de l'appareil avec de la condensation pourrait endommager l'appareil.

Pixels toujours éclairés ou clignotants sur l'écran LCD

L'écran LCD intégré à cet appareil est fabriqué avec une technologie de haute précision, ce qui permet d'obtenir un taux d'au moins 99,99% de pixels qui fonctionnent. Ainsi, un infime pourcentage de pixels peut être « bloqué », c'est à dire toujours éteint (noir), toujours éclairé (rouge, vert ou bleu), ou clignotant. En outre, après une longue période d'utilisation, en raison des caractéristiques physiques de l'afficheur à cristaux liquides, de tels pixels « bloqués » peuvent apparaître spontanément. Ces problèmes ne sont pas graves.

Affichage de l'image LCD

En raison des caractéristiques physiques des écrans LCD, une diminution de la luminosité ou un changement de la température de couleur peut se produire lors de longues périodes d'utilisation. Ces problèmes ne sont pas graves.

De plus, ces événements n'affecteront pas les données enregistrées.

Si une image fixe s'affiche en permanence pendant une période prolongée, une image résiduelle risque de rester visible. Mettez l'appareil hors tension lorsqu'il n'est pas utilisé.

Objectif du viseur

Ne laissez pas l'objectif du viseur face à une source puissante de lumière, comme la lumière solaire.

Il se peut que l'écran LCD grille ou qu'un incendie se produise si l'objectif concentre la lumière du soleil ou d'une autre source puissante de lumière.

Nomenclature et fonctions des éléments

1 Fiche

Raccordez-la au connecteur VF de la caméra.

2 Butée

Elle empêche le viseur de se détacher de la caméra lorsque vous le faites glisser d'un côté à l'autre.

3 CEillère

4 Bague d'ajustement de la dioptrie

Elle permet un ajustement optimal de la mise au point.

5 Oculaire

Relevez-le ou retirez-le lorsque la situation le nécessite.

6 Barillet du viseur

Relevez-le ou retirez-le lorsque la situation le nécessite.

7 Indicateur de signalisation

S'allume dans les cas suivants.

• Lorsqu'un signal rouge est émis à la caméra
• Lorsque vous appuyez sur la touche REC START de la caméra, la touche VTR de l'objectif, ou la touche VTR de la télécommande pour démarrer l'enregistrement.

Lorsqu'une anomalie se produit, l'indicateur de signalisation clignote pour indiquer un avertissement.

Vous pouvez régler la luminosité à l'aide de l'interrupteur TALLY sur le panneau avant. Lorsque l'interrupteur TALLY n'est pas utilisé, placez-le sur la position OFF pour désactiver l'indicateur.

8 Commande PEAKING

Tournez cette commande dans le sens des aiguilles d'une montre pour ajuster la netteté de l'image et faciliter la mise au point. Cette commande n'a aucun effet sur les signaux de sortie de la caméra.

9 Commande CONTRAST

Cette commande permet d'ajuster le contraste de l'écran. Cette commande n'a aucun effet sur les signaux de sortie de la caméra.

10 Commande BRIGHT

Cette commande permet d'ajuster la luminosité de l'écran. Cette commande n'a aucun effet sur les signaux de sortie de la caméra.

11 Interrupteur TALLY

Cet interrupteur commande l'indicateur de signalisation.

HIGH : la luminosité de l'indicateur de signalisation est réglée sur haute.

OFF : l'indicateur de signalisation est désactivé.

LOW : la luminosité de l'indicateur de signalisation est réglée sur basse.

12 Interrupteur ZEBRA (motif de zébrures)

Cet interrupteur commande l'affichage du motif de zébrures comme suit.

ON : affiche un motif de zébrures.

OFF : n'affiche pas un motif de zébrures.

13 Interrupteur DISPLAY

Permute l'indication DISPLAY sur ON/OFF et permute l'indication de marqueur sur ON/OFF lorsque l'indication de marqueur de la caméra est réglée sur « ON ».

Remarques

• Lorsque l'interrupteur DISPLAY est activé, le comportement diffère en fonction de la caméra connectée.
• Une discordance entre l'état activé/désactivé de l'interrupteur DISPLAY et l'opération d'activation/désactivation actuelle risque de se produire, ceci en fonction des réglages de la caméra.

En actionnant l'interrupteur rapidement comme suit, on commute le mode d'affichage LCD entre le mode d'affichage plein écran et le mode d'affichage réduit.

ON → OFF → ON → OFF ou OFF → ON → OFF → ON

14 Interrupteur MIRROR

L'affichage de l'image sur l'écran est inversé horizontalement ou verticalement lorsque vous relevez ou tournez le barillet du viseur. Utilisez cet interrupteur pour commander l'affichage de l'image dans de telles situations.

L/R : inverse l'image horizontalement.

OFF : n'inverse pas l'image.

B/T : inverse l'image verticalement.

15 Câble du viseur

16 Support de microphone

Mode d'affichage d'écran et indicateurs

Vous pouvez commuter le mode d'affichage de l'écran LCD entre les modes suivants à l'aide de l'interrupteur DISPLAY.

Mode d'affichage plein écran

Affiche l'image de la caméra en plein écran LCD. Les indicateurs TALLY et autres sont superposés sur l'image de la caméra. Utilisez ce mode lorsque la résolution de l'image affichée est plus importante.

Mode d'affichage réduit

Affiche l'image de la caméra dans un format réduit avec les indicateurs TALLY et autres affichés dans les espaces au-dessus et en dessous de l'image de la caméra. Utilisez ce mode lorsque la visibilité des indicateurs TALLY et autres est plus importante.

Les indicateurs sont situés en haut et en bas de l'écran LCD pour indiquer l'état de la caméra et de cet appareil.

1 Indicateur G TALLY (vert)

S'allume lorsque le signal vert est émis.

2 Indicateur R TALLY (rouge)

S'allume lorsque le signal rouge est émis.

3 Indicateur Y TALLY (jaune)

S'allume lorsque le signal jaune est émis.

Remarque

En mode d'affichage plein écran, la position d'affichage des indicateurs TALLY est fixée en un seul endroit. Par conséquent, un seul indicateur R/G/Y peut être allumé à la fois, sans tenir compte du signal émis. La priorité d'affichage de l'indicateur TALLY est dans l'ordre suivant : rouge, vert puis jaune.

4 [!] Indicateur (Attention) (ambre)

S'allume lorsque la caméra détecte certaines conditions. Les conditions sous lesquelles l'indicateur s'allume sont spécifiées sur la caméra.

Pour les détails sur le réglage et la vérification des conditions sous lesquelles l'indicateur [!] s'allume, reportez-vous au mode d'emploi de la caméra utilisée.

5 Indicateur BATT (rouge)

S'allume ou clignote pour indiquer l'état de la batterie fixée à la caméra.

Allumé : la batterie est épuisée.

Clignotant : le voltage de la batterie est descendu en dessous de la valeur de seuil.

Pour éviter que la caméra ne s'éteigne, changez la batterie rapidement dès que l'indicateur commence à clignoter.

La valeur de seuil de la batterie à laquelle l'indicateur commence à s'allumer ou à clignoter peut être réglée par la caméra. Pour les détails, reportez-vous au mode d'emploi de la caméra.

6 Indicateur SAVE (ambre)

S'allume lorsque l'enregistreur fixé à la caméra est en mode d'économie d'énergie.

Fixation du viseur sur une caméra

ATTENTION

Lorsque le viseur est fixé, ne laissez pas l'objectif du viseur en face du soleil. Les rayons du soleil directs peuvent entrer par l'objectif, se concentrer dans le viseur et provoquer un incendie.

Remarques

Pour installer le viseur, tenez compte des points suivants.

• Assurez-vous de mettre la caméra hors tension avant de brancher la fiche du viseur dans le connecteur VF de la caméra. Si vous raccordez le viseur lorsque la caméra est sous tension, le viseur peut ne pas fonctionner correctement.
• Branchez fermement la fiche du viseur dans le connecteur VF de la caméra. Si la fiche n'est pas bien branchée, du bruit peut apparaître sur la vidéo ou l'indicateur de signalisation peut ne pas fonctionner correctement.

1 ① Desserrez la bague de positionnement gauche/droite du viseur sur la caméra, ② fixez le viseur sur la griffe de fixation du viseur de la caméra et ③ resserrez la bague de positionnement gauche/droite du viseur.

2 Branchez la fiche du viseur dans le connecteur VF de la caméra.

Retrait du viseur

Vous pouvez retirer le viseur en suivant la procédure de fixation dans le sens inverse, mais il y a une étape supplémentaire à suivre : lors du retrait du viseur de la griffe de fixation, tirez la butée vers le haut. (Voir l'illustration à l'étape 1.)

Ajustement de la position

Pour ajuster la position gauche/droite du viseur, desserrez la bague de positionnement gauche/droite sur la caméra, et pour ajuster la position avant/arrière, desserrez le bouton de positionnement avant/arrière sur la caméra.

Bague de positionnement avant/arrière du viseur

Ajustement de l'angle

Vous pouvez ajuster l'angle du viseur.

Inversement vertical de l'affichage (image/indications textuelles)

Vous pouvez tourner le viseur au maximum de 180 degrés dans la direction du sujet.

Lors de cette action, l'image et les informations affichées sur l'écran apparaissent à l'envers. Pour revenir à l'affichage normal, réglez l'interrupteur MIRROR sur B/T.

Ajustement de la mise au point et de l'affichage de l'image

Ajustement de la mise au point

Tournez la bague d'ajustement de la dioptrie jusqu'à ce que l'image soit nette.

Bague d'ajustement de la dioptrie

Ajustement de l'affichage de l'image

Ajustez la luminosité, le contraste et l'écrêtage de l'affichage avec les commandes illustrées ci-dessous.

①Commande PEAKING ②Commande CONTRAST ③Commande BRIGHT

Relèvement de l'oculaire et du barillet du viseur

Vous pouvez voir l'écran LCD dans le viseur ou son image inversée en relevant l'oculaire ou le barillet du viseur.

Cette section explique comment relever le barillet du viseur et le retirer. L'oculaire peut également être relevé et retiré de la même façon.

Relèvement du barillet du viseur

Poussez la languette à la base pour déverrouiller et sortir le barillet du viseur.

Il se verrouille à la position 120 degrés.

Utilisez-le normalement dans la position verrouillée.

Même si vous pouvez l'ouvrir davantage depuis la position de verrouillage, replacez-le en position fermée pour le verrouiller de nouveau à la position 120 degrés.

1. Poussez la languette à la base pour le déverrouiller. 2. Sortez le barillet du viseur. 3. Faites glisser le bouton situé sur le dessus vers le côté opposé du barillet du viseur. 4. Retirez le barillet du viseur en le faisant glisser horizontalement.

Inversion horizontale de l'affichage (image/indications textuelles)

En réglant l'interrupteur MIRROR sur L/R, vous pouvez inverser horizontalement l'image et d'autres informations affichées sur l'écran.

Nettoyage de l'écran LCD et de l'intérieur

Lors du nettoyage de l'écran LCD ou de l'intérieur du viseur, retirez le viseur de la caméra, retirez le barillet du viseur du boîtier, et faites attention à ne pas endommager les composants.

Pour les détails sur la procédure de retrait du viseur, voir « Fixation du viseur sur une caméra » (page 35).

Pour les détails sur la procédure de retrait du barillet du viseur, voir « Retrait du barillet du viseur » (page 38).

Pour retirer la poussière de l'écran

Utilisez un dispositif de soufflage dépoussiérant.

Remarque

N'utilisez jamais de solvants, comme un diluant.

Après avoir utilisé le viseur dans des environnements difficiles

Vérifiez les points suivants après avoir utilisé le viseur dans des environnements difficiles tels qu'une plage, un endroit poussiéreux ou une station thermale.

• Utilisez une brosse soufflante pour retirer soigneusement la poussière ou le sable de l'intérieur du viseur.
• Nettoyez les contacts du connecteur.
• Vérifiez que le viseur fonctionne correctement.

Spécifications

Généralités

AlimentationDe 10,5 à 17,0 V CC (fournie par la caméra)

Consommation électrique3,3 W

Température de fonctionnementDe -5 °C à +45 °C (de 23 °F à 113 °F)

Température de stockageDe -20 °C à +60 °C (de -4 °F à +140 °F)

PoidsEnviron 700 g (1 lb 8,7 oz)

Dimensions externes

Écran LCD

Écran LCD couleur, TFT transmissif de 3,5 pouces Dimensions de la zone d'affichage de l'image

76,8 × 43,2 mm (3 1/8 × 1 3/4 pouces)

(H/V, rapport d'aspect 16:9)

Performance

Luminosité

200 cd/m² (typique) (lorsque l'oculaire est fixé)

Pixels utiles

960 (horizontal) × 540 (vertical) × 3 (RVB)

Température de couleur

6500 K (typique)

Signaux d'entrée

Y 1,0 Vc-c, synchrone, terminaison 75 ohms

Pb, Pr 0,7 Vc-c, asynchrone, terminaison 75 ohms

Formats pris en charge

Lignes de balayage effectives 1080

Format	Fréquence de balayage horizontal (kHz)	Fréquence de balayage vertical (Hz)
23.98PsF	26,97 47,95
24PsF	27,00 48
25PsF	28,13 50
29.97PsF	33,72 59,94
50i	28,13 50
59.94i	33,72 59,94

Lignes de balayage effectives 720

Format	Fréquence de balayage horizontal (kHz)	Fréquence de balayage vertical (Hz)
50P 36,00 50
59.94P 44,96 59,94

Connecteur

Connecteur rond à 20 broches

Accessoires fournis

Mode d'emploi (1)

Accessoires optionnels

Ensemble de rotation du viseur

BKW-401

Accessoires apparentés

Caméscope à mémoire à semi-conducteurs PMW-500/PXW-X500/PXW-X400

Caméra couleur HD HSC300RF/100RF/300R/100R

Caméscope à disque PDW-680/700/750/850/F800

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Remarques

- Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.

- Sony n'assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu'elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.

- Sony n'assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l'interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit.

Deutsch

Les données contenues dans ce manuel sont des informations dont Sony Corporation est propriétaire et qui sont destinées exclusivement à l'usage par les acquéreurs de l'équipement décrit dans ce manuel. Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que l'utilisation ou la maintenance de l'équipement décrit dans ce manuel sans permission écrite expresse de Sony Corporation.