HDVF-L10 - Аксессуары для фотоаппарата SONY - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Sony
Модель	HDVF-L10
Тип продукта	Профессиональный электронный видоискатель
Размеры (Д x В x Г)	приблизительно 70 x 120 x 170 мм
Вес	приблизительно 500 г
Тип дисплея	Монохромный ЭЛТ 1,5 дюйма
Разрешение	450 ТВЛ (телевизионных линий)
Входной сигнал	Компонентный Y/C или композитный
Питание	12 В пост. тока через разъем камеры
Потребляемая мощность	приблизительно 4 Вт
Рабочая температура	от 0 °C до 40 °C
Комплектация	Наглазник, соединительный кабель, защитный чехол
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью. Избегать растворителей.
Безопасность	Не подвергать воздействию влаги и ударов. Использовать только с совместимыми камерами.
Запчасти и ремонтопригодность	Запчасти доступны через сеть Sony. Рекомендуется ремонт у авторизованного специалиста.
Общая информация	Высокояркостный ЭЛТ-видоискатель для профессиональных видеокамер Sony.

Часто задаваемые вопросы - HDVF-L10 SONY

Как отрегулировать яркость и контрастность видоискателя?

Используйте ручки регулировки, расположенные сбоку видоискателя. Поверните ручку BRIGHT для яркости и CONTRAST для контрастности. Регулируйте до получения четкого изображения без насыщения.

Видоискатель не показывает изображение, что делать?

Сначала проверьте, надежно ли подключен соединительный кабель к видоискателю и камере. Убедитесь, что камера включена и находится в режиме записи. Если проблема сохраняется, попробуйте другой кабель или обратитесь к специалисту.

Как чистить наглазник HDVF-L10?

Используйте слегка влажную (чистая вода) ткань из микрофибры для протирки наглазника. Никогда не используйте химические средства или растворители. Избегайте прикосновения к поверхности ЭЛТ-трубки.

Какие входные сигналы поддерживаются?

Видоискатель принимает сигналы композитный и Y/C (S-Video). Убедитесь, что ваша камера настроена на вывод одного из этих форматов.

Могу ли я использовать этот видоискатель с камерой не Sony?

HDVF-L10 предназначен для профессиональных камер Sony со специальным разъемом. Совместимость с другими брендами требует соответствующего адаптера, но работа не гарантируется.

Какой типичный срок службы ЭЛТ-трубки?

ЭЛТ-трубки имеют средний срок службы от 10 000 до 20 000 часов в зависимости от использования и настроек яркости. Постепенное снижение яркости указывает на конец срока службы.

Как заменить ЭЛТ-трубку?

Замена ЭЛТ-трубки является сложной операцией, которую должен выполнять квалифицированный специалист. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Sony для получения запчастей и профессионального ремонта.

Нормально ли нагревается видоискатель?

Да, небольшое нагревание нормально при работе. Если температура становится высокой на ощупь или появляется запах гари, немедленно выключите прибор и проверьте его.

Какое разрешение у видоискателя?

HDVF-L10 обеспечивает разрешение 450 ТВ линий, что позволяет четко видеть мелкие детали при кадрировании и фокусировке.

Как отрегулировать диоптрии для моих глаз?

Поверните кольцо регулировки диоптрий, расположенное вокруг наглазника, до получения четкого изображения. Это позволяет адаптировать видоискатель к вашему зрению без очков.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HDVF-L10 SONY

Перед использованием устройства внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его для получения необходимой информации в будущем.

ЖК-видоискатель

Сони Корпорейшн

1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, Япония, 108-0075

Сделано в Китае

Импортер на территории стран Таможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6

Цифры в формате «уууу-мм» или «мм-уууу» на изделии или упаковке означают дату изготовления. В качестве варианта дата может быть указана в формате <месяц, год>.

Содержание

Обзор.... 92

Примечания по использованию 92

Названия и назначение частей 93

Крепление видоискателя к камере.... 96

Регулировка положения.... 96

Регулировка угла 97

Регулировка фокусного расстояния и графического дисплея ..... 97

Поднятие тубуса и окуляра видоискателя 98

Очистка ЖК-экрана и внутренних частей.... 100

Технические характеристики 100

Обзор Примечания по

HDVF-L10 — это видоискатель с 3,5-дюймовым цветным ЖК-дисплеем. Характеристики видоискателя:

Высокое разрешение и широкий угол обзора

Видоискатель оснащен ЖК-дисплеем высокого разрешения и обеспечивает разрешение по горизонтали не менее 500 ТВ-строк.

Большой ЖК-экран позволяет с легкостью выполнять съемку без установленного окуляра.

Стабильное изображение

ЖК-экран формирует стабильное изображение без искажений независимо от яркости экрана.

Высококачественная оптика

Объектив, состоящий из 2 групп по 3 элемента (включая асферическую линзу) формирует изображения с низкими искажениями и позволяет выполнять регулировку в широком диапазоне дальности обзора.

Регулируемый съемный окуляр и тубус видоискателя

Возможность подъема и отсоединения окуляра позволяет выполнять съемку, глядя на экран видоискателя с некоторого расстояния. Возможность подъема и отсоединения тубуса видоискателя позволяет выполнять съемку, глядя непосредственно на ЖК-экран.

использованию

Место использования

Сразу после включения питания видоискателя в условиях низких температур могут снижаться уровни динамического разрешения. При резких колебаниях температуры и влажности объектив может запотеть, что затруднит просмотр с экрана. Если требуется выполнять съемку в таких условиях, откиньте тубус видоискателя/окуляр и смотрите прямо на ЖКД-экран или его зеркальное отображение.

Конденсация

Если устройство принесли с холода в теплое помещение или если резко повысилась температура окружающей среды, на внешней поверхности устройства и/или внутри устройства может образоваться влага. Это явление называется конденсацией. В случае возникновения конденсации выключите устройство и дождитесь исчезновения влаги перед использованием устройства. Использование влажного устройства может привести к его повреждению.

Постоянно горящие или мигающие пикселы на ЖК-панели

ЖК-панель, установленная на этом устройстве, изготовлена с применением высокоточных технологий, которые обеспечивают функциональное соотношение пикселей не менее 99,99%. Поэтому очень малая часть пикселей может «застревать»: всегда находиться в выключенном (черного цвета) или включенном (красного, зеленого или синего цвета) состоянии, либо мигать. Кроме того, после продолжительного периода использования из-за физических характеристик жидкокристаллических

дисплеев такие «застрявшие» пиксели могут появляться спонтанно. Эти проблемы не являются неисправностью.

Графический ЖК-дисплей

Вследствие физических свойств ЖК-панелей после длительного времени эксплуатации возможно снижение яркости или изменение цветовой температуры. Это не является признаком неисправности. Кроме того, это не влияет на записываемые данные. Если неподвижное изображение непрерывно отображается в течение длительного времени, может появляться остаточное изображение. Выключайте блок, если он долго не используется.

Объектив видоискателя

Не направляйте объектив видоискателя на источник яркого света, например на солнце. Если объектив фокусирует свет солнца или другого яркого источника, может произойти воспламенение ЖК-панели или пожар.

Названия и назначение частей

1 Разъем

Служит для подключения к разъему камеры.

2 Ограничитель

Предотвращает выпадение видоискателя из камеры при его сдвиге из стороны в сторону.

3 Наглазник

4 Кольцо регулировки диоптрий

Служит для оптимальной регулировки фокуса.

5 Окуляр

Поднимается или отсоединяется при необходимости.

6 Тубус видоискателя

Поднимается или отсоединяется при необходимости.

7 Индикатор съемки

Загорается в следующих случаях.

• Когда в камеру подается красный сигнал съемки
• Когда запись запускается с помощью кнопки REC START на камере, кнопки VTR на объективе или кнопки VTR на пульте дистанционного управления. При возникновении неисправности индикатор съемки мигает. Яркость можно регулировать при помощи переключателя TALLY на передней панели. Если он не используется, установите переключатель TALLY в положение OFF для отключения индикатора.

8 Регулятор PEAKING

Поверните этот регулятор по часовой стрелке для регулировки резкости изображения и упрощения фокусировки. Этот регулятор не влияет на выходной сигнал камеры.

Регулирует контрастность экрана. Этот регулятор не влияет на выходной сигнал камеры.

10 Регулятор BRIGHT

Регулирует яркость экрана. Этот регулятор не влияет на выходной сигнал камеры.

11 Переключатель TALLY

Управляет индикатором съемки.

HIGH: Устанавливает высокую яркость индикатора съемки.

OFF: Выключает индикатор съемки.

LOW: Устанавливает низкую яркость индикатора съемки.

12 Переключатель ZEBRA (шаблон "зебра")

Управляет отображением шаблона "зебра" следующим образом.

ON: Отображает шаблон "зебра".

OFF: Выключает отображение шаблона "зебра".

13 Переключатель DISPLAY

Включает/выключает (ON/OFF) индикацию DISPLAY и включает/ выключает (ON/OFF) индикацию метки, когда индикация метки камеры включена ("ON").

Примечания

• Поведение при использовании переключателя DISPLAY зависит от подключенной камеры.
• В зависимости от настроек камеры может возникнуть несоответствие между состоянием включения/выключения переключателя DISPLAY и фактическим включением/выключением.

Быстрое перемещение переключателя в следующем порядке переключает режим отображения ЖКД между полноэкранным и уменьшенным режимами.

ON → OFF → ON → OFF

или

OFF → ON → OFF → ON

14 Переключатель MIRROR

Переворачивает изображение на экране по горизонтали или по вертикали при подъеме или повороте тубуса видоискателя. Этот переключатель используется для управления отображением в таких случаях.

L/R: Зеркально отражает изображение по горизонтали.

OFF: Не изменяет изображение.

В/Т: Зеркально отражает изображение по вертикали.

15 Кабель видоискателя

16 Держатель микрофона

Режим отображения экрана и индикаторы

При помощи переключателя DISPLAY можно переключать режимы отображения экрана ЖКД следующим образом.

Полноэкранный режим

Отображает изображение с камеры таким образом, что оно заполняет весь ЖКД-экран. Индикатор TALLY и другие индикаторы накладываются на изображение с камеры. Используйте этот режим, когда разрешение отображаемого изображения крайне важно.

Уменьшенный режим отображения

Отображает изображение с камеры в уменьшенном виде, индикатор TALLY и другие индикаторы отображаются над и под изображением с камеры. Используйте этот режим, когда более важной является хорошая видимость индикатора TALLY и других индикаторов.

Индикаторы расположены вверху и внизу ЖКД-экрана и указывают состояние камеры и этого блока.

1 Индикатор G TALLY (зеленый)

Загорается, когда подается зеленый сигнал съемки.

2 Индикатор R TALLY (красный)

Загорается, когда подается красный сигнал съемки.

3 Индикатор Y TALLY (желтый)

Загорается, когда подается желтый сигнал съемки.

Примечание

В полноэкранном режиме положение отображения индикаторов TALLY зафиксировано. Соответственно, в конкретный момент времени может гореть только один индикатор съемки (R/G/Y) независимо от входящего сигнала. Приоритет отображения индикатора съемки: красный, зеленый и желтый.

4 Индикатор [!] (внимание) (янтарный)

Загорается, когда камера обнаруживает определенные условия. Условия, при которых индикатор загорается, указаны на камере.

Подробнее о том, как настроить и проверить условия, при которых загорается индикатор [!], см. в руководстве по эксплуатации используемой камеры.

5 Индикатор ВАТГ (аккумулятор) (красный)

Загорается или мигает для указания на состояние аккумулятора, присоединенного к камере.

Горит: Аккумулятор разряжен.

Мигает: Напряжение аккумулятора упало ниже порогового значения.

Для предотвращения отключения камеры замените аккумулятор как можно скорее после начала мигания индикатора.

Пороговое значение напряжения аккумулятора, при котором индикатор загорается или начинает мигать, можно задать при помощи камеры. Подробнее см. руководство к камере.

6 Индикатор SAVE (янтарный)

Загорается, когда рекордер, подключенный к камере, находится в режиме экономии энергии.

Крепление видоискателя к камере

ВНИМАНИЕ!

Когда видоискатель прикреплен, не направляйте объектив видоискателя на солнце. Прямой солнечный свет, пройдя через объектив, может быть сфокусирован на видоискателе и вызвать пожар.

Примечания

Прикрепляя видоискатель, обратите внимание на следующее.

• Обязательно выключите камеру перед подключением разъема видоискателя к разъему VF камеры. В случае подключения к включенной камере видоискатель может работать неправильно.
• Надежно подключите разъем видоискателя к разъему VF камеры. При неплотном соединении возможно появление шума на видео и неправильная работа индикатора съемки.

1① Ослабьте кольцо поперечного позиционирования видоискателя на камере, ② прикрепите видоискатель к посадочному месту видоискателя на камере и ③ затяните кольцо поперечного позиционирования видоискателя.

2 Подключите разъем видоискателя к разъему VF камеры.

Разъем VF

Отсоединение видоискателя

Для отсоединения видоискателя выполните процедуру крепления в обратном порядке с одним дополнительным действием: при отсоединении видоискателя от посадочного места потяните ограничитель. (См. рис. на шаге 1.)

Регулировка положения

Для регулировки поперечного положения видоискателя ослабьте кольцо поперечного позиционирования на камере, а для продольной регулировки — ослабьте ручку продольного позиционирования на камере.

Кольцо поперечного позиционирования видоискателя

Ручка продольного позиционирования видоискателя

Регулировка угла

Угловое положение видоискателя можно регулировать.

Зеркальное отражение (изображения/текста) по вертикали

Угол между направлением видоискателя и направлением на объект съемки можно устанавливать до 180 градусов. В этом случае изображение и другая информация на экране отображаются перевернутыми. Для восстановления нормального отображения установите переключатель MIRROR в положение В/Т.

Регулировка фокусного расстояния и графического дисплея

Регулировка фокусного расстояния

Поворачивайте кольцо регулировки диоптрий для получения резкого изображения.

Кольцо регулировки диоптрий

Регулировка графического дисплея

Регулируйте яркость, контрастность и резкость отображения с помощью регуляторов, показанных ниже.

Поднятие тубуса и окуляра видоискателя

Можно смотреть на ЖК-экран через окуляр, либо на его зеркальное отображение, подняв тубус или окуляр видоискателя.

В этом разделе описано, как поднимать и отсоединять тубус видоискателя.

Аналогичным образом можно поднять и отсоединить окуляр.

Поднятие тубуса видоискателя

Нажмите на защелку в нижней части, чтобы освободить и откинуть тубус видоискателя.

Он фиксируется под углом 120 градусов.

Используйте в этом фиксированном положении при обычных условиях.

Можно также повернуть его еще дальше, но для повторной фиксации под углом 120 градусов необходимо полностью закрыть его.

Отсоединение тубуса видоискателя

1. Нажмите на защелку в нижней части для расцепления. 2. Откиньте тубус видоискателя. 3. Сдвиньте защелку наверху с противоположной стороны тубуса видоискателя. 4. Отсоедините тубус видоискателя, сдвинув его по горизонтали.

Зеркальное отражение (изображения/текста) по горизонтали

Установив переключатель MIRROR в положение L/R, можно зеркально отразить изображение и другую информацию на экране по горизонтали.

Очистка ЖК-экрана и внутренних частей

Для очистки ЖК-экрана и внутренних частей видоискателя отсоедините тубус видоискателя от камеры, отсоедините тубус видоискателя от корпуса и примите меры, чтобы не повредить компоненты.

Отсоединение видоискателя подробно описано в разделе «Крепление видоискателя к камере» (стр. 96).

Отсоединение тубуса видоискателя подробно описано в разделе «Отсоединение тубуса видоискателя» (стр. 99).

Для удаления пыли с экрана

Используйте продувочный очиститель.

Примечание

Не пользуйтесь растворителями.

После использования видоискателя в тяжелых условиях

После эксплуатации видоискателя в тяжелых условиях (на пляже, в запыленном помещении или на минеральном термальном курорте) проверьте следующее.

• С помощью продувочного очистителя тщательно удалите пыль и песок внутри видоискателя.
• Очистите контакты разъема.
• Проверьте работу видоискателя.

Технические характеристики

Общие

Питание10,5–17,0 В постоянного тока (от камеры)

Потребляемая мощность3,3 Вт

Рабочая температураОт –5 °C до +45 °C

Температура храненияОт –20 °C до +60 °C

МассаПриблизительно 700 г

Габаритные размеры

ЖК-дисплей

3,5-дюймовый цветной ЖК-дисплей TFT с задней подсветкой

Размеры рабочей области дисплея

76,8 × 43,2 мм (соотношение сторон 16:9)

Эксплуатационные характеристики

Яркость

200 кд/м² (обычная) (с установленным окуляром)

Количество эффективных пикселов

960 (по горизонтали) × 540 (по вертикали) × 3 (RGB)

Цветовая температура

6500 K (обычная)

Входящие сигналы

Y 1,0 Vp-p, синхронный, сопротивление 75 Ом

Pb, Pr 0,7 Vp-p, асинхронный, сопротивление 75 Ом

Поддерживаемые форматы

Количество эффективных сканирующих строк: 1080

Формат	Частота горизонтальной развертки (кГц)	Частота вертикальной развертки (Гц)
23.98PsF	26,97 47,95
24PsF	27,00 48
25PsF	28,13 50
29.97PsF	33,72 59,94
50i	28,13 50
59.94i	33,72 59,94

Количество эффективных сканирующих строк: 720

Формат	Частота горизонтальной развертки (кГц)	Частота вертикальной развертки (Гц)
50P 36,00 50
59.94P 44,96 59,94

Разъем

20-штырьковый разъем круглого типа

Принадлежности в комплекте поставки

Руководство по эксплуатации (1)

Дополнительные принадлежности

Узел поворота видоискателя BKW-401

Связанные принадлежности

Видеокамера на твердотельной памяти PMW-500/PXW-X500/PXW-X400

Цветная камера высокой четкости HSC300RF/100RF/300R/100R

Видеокамера с диском PDW-680/700/750/850/F800

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предупреждения.

Примечания

- Всегда проверяйте исправность устройства, прежде чем его использовать. КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРЬ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ В СВЯЗИ С УТРАТОЙ ИЛИ НЕДОПОЛУЧЕНИЕМ ПРИБЫЛЕЙ ИЗ-ЗА НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ, КАК НА ПРОТЯЖЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА, ТАК И ПОСЛЕ ИСТЕЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА, А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ ЛЮБЫХ ИНЫХ ВОЗМОЖНЫХ ПРИЧИН.

• КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ ЛЮБОГО РОДА, ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЭТОГО ПРИБОРА ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ.

• КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ ПРИОСТАНОВКУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО УСЛУГ, СВЯЗАННЫХ С ЭТИМ ПРИБОРОМ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ.

Казахстан

Режим полноэкранного отображения

1 G TALLY индикаторы (зеленый)

2 R TALLY индикаторы (красный)

3 Y TALLY индикаторы (желтый)

5 ВАТТ (батарея) индикаторы (красный)

6 SAVE индикаторы (тускло-желтый)

Видеокамера с твердотельной памятью

PMW-500/PXW-X500/PXW-X400

HD цветная камера

КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ СБОИ ИЛИ ПЕРЕРЫВЫ В РАБОТЕ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В СВЯЗИ С ДАННЫМ УСТРОЙСТВОМ.

Материал, содержащийся в данном руководстве, представляет собой информацию, являющуюся собственностью компании Sony Corporation, и предназначен исключительно для использования покупателями оборудования, описанного в данном руководстве. Компания Sony Corporation категорически запрещает копирование любых частей данного руководства или их использование в каких-либо целях, помимо эксплуатации или технического обслуживания оборудования, описанного в данном руководстве, без предварительного письменного разрешения компании Sony Corporation.