HDVF-L10 - Accesorio de cámara SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Sony
Modelo	HDVF-L10
Tipo de producto	Visor electrónico profesional
Dimensiones (An x Al x Pr)	70 x 120 x 170 mm aproximadamente
Peso	500 g aproximadamente
Tipo de pantalla	CRT monocromo de 1,5 pulgadas
Resolución	450 TVL (líneas de televisión)
Señal de entrada	Componente Y/C o compuesto
Alimentación	12 V CC a través del conector de la cámara
Consumo de energía	4 W aproximadamente
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Accesorios incluidos	Ocular, cable de conexión, funda protectora
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. Evitar disolventes.
Seguridad	No exponer a la humedad ni a golpes. Usar solo con cámaras compatibles.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles a través de la red Sony. Se recomienda la reparación por un técnico autorizado.
Información general	Visor CRT de alta luminosidad para videocámaras Sony profesionales.

Preguntas frecuentes - HDVF-L10 SONY

¿Cómo ajustar el brillo y contraste del visor?

Utilice las ruedas de ajuste ubicadas en el lateral del visor. Gire la rueda BRIGHT para el brillo y CONTRAST para el contraste. Ajuste hasta obtener una imagen nítida sin saturación.

El visor no muestra ninguna imagen, ¿qué hago?

Verifique primero que el cable de conexión esté bien enchufado tanto en el visor como en la cámara. Asegúrese de que la cámara esté encendida y en modo de grabación. Si el problema persiste, pruebe con otro cable o consulte a un técnico.

¿Cómo limpiar el ocular del HDVF-L10?

Utilice un paño de microfibra ligeramente húmedo (agua limpia) para limpiar el ocular. No use nunca productos químicos ni disolventes. Evite tocar la superficie del tubo CRT.

¿Qué señales de entrada son compatibles?

El visor acepta señales compuestas y Y/C (S-Video). Asegúrese de que su cámara esté configurada para emitir uno de estos formatos.

¿Puedo usar este visor con una cámara que no sea Sony?

El HDVF-L10 está diseñado para cámaras Sony profesionales con conector específico. La compatibilidad con otras marcas requiere un adaptador adecuado, pero no se garantiza su funcionamiento.

¿Cuál es la vida útil típica del tubo CRT?

Los tubos CRT tienen una vida útil promedio de 10 000 a 20 000 horas, según el uso y los ajustes de brillo. Una disminución progresiva del brillo indica el final de su vida útil.

¿Cómo reemplazar el tubo CRT?

El reemplazo del tubo CRT es una operación delicada reservada a un técnico calificado. Contacte con un centro de servicio autorizado Sony para obtener piezas y una reparación profesional.

¿El visor se calienta normalmente?

Sí, un ligero calor es normal durante el funcionamiento. Si la temperatura se vuelve alta al tacto o se desprende olor a quemado, apáguelo inmediatamente y haga revisar el dispositivo.

¿Cuál es la resolución del visor?

El HDVF-L10 ofrece una resolución de 450 líneas TV, lo que permite una visualización nítida de los detalles finos durante el encuadre y el enfoque.

¿Cómo ajustar la dioptría para mis ojos?

Gire el anillo de ajuste dióptrico ubicado alrededor del ocular hasta que la imagen esté nítida. Esto permite adaptar el visor a su vista sin gafas.

MANUAL DE USUARIO HDVF-L10 SONY

Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado.

IMPORTANTE

La placa de características está situada en la parte inferior.

Para los clientes de Europa

Este producto ha sido diseñado para utilizarse en los entornos electromagnéticos siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona comercial e industrial ligera), E3 (exteriores urbanos), y E4 (entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de televisión).

Contenido

Descripción general 67

Notas de uso.... 67

Nombres y funciones de los componentes.... 68

Acople del visor a una cámara.... 71

Ajuste de la posición.... 71

Ajuste del ángulo.... 72

Ajuste del enfoque y la visualización de la imagen.... 72

Cómo se levantan el cilindro del visor y el ocular.... 73

Limpieza de la pantalla LCD y del interior.... 74

Especificaciones.... 75

Descripción general Notas de uso

El HDVF-L10 es un visor en color con pantalla LCD de 3,5 pulgadas.

Este visor incluye las siguientes funciones:

Alta resolución y ángulo de visión panorámico

El visor cuenta con una pantalla LCD de alta resolución para disfrutar de una resolución horizontal de 500 líneas de TV o más. La amplia pantalla LCD le permite tomar imágenes con facilidad cuando el ocular no está acoplado.

Imagen estable

La pantalla LCD proporciona una imagen estable y sin distorsiones, independientemente del brillo de la pantalla.

Lupa de alto rendimiento

El objetivo de 2 grupos y 3 elementos (incluida una lente asférica) genera imágenes de baja distorsión y permite realizar ajustes en una amplia gama de niveles de visibilidad.

Ocular y cuerpo del visor ajustables y extraíbles

La opción de levantar o extraer el ocular le permite tomar imágenes mientras observa la pantalla del visor a distancia. La opción de levantar o extraer el cuerpo del visor le permite tomar imágenes mientras observa directamente la pantalla LCD.

Lugar de utilización

Cuando utilice el visor en entornos de baja temperatura, es posible que los niveles de resolución dinámicos disminuyan durante el período inmediatamente posterior al encendido de la alimentación.

La lupa se puede empañar cuando se expone a cambios bruscos de temperatura y humedad, lo que dificulta la visualización de la pantalla. Si desea tomar imágenes en un ambiente de ese tipo, tire hacia arriba del cuerpo del visor/ocular y mire directamente a la pantalla LCD o a su imagen invertida.

Condensación

Si la unidad se lleva de repente de un lugar frío a uno cálido o si la temperatura ambiente sufre un aumento repentino, es posible que se acumule humedad en la superficie exterior o interior de la unidad. Este fenómeno se conoce como condensación. Si se produce condensación, apague la unidad y espere a que se evapore antes de ponerla en marcha. No la utilice en ese estado, ya que podría dañarla.

Píxeles permanentemente iluminados o parpadeantes en el panel LCD

El panel LCD de esta unidad ha sido fabricado con tecnología de alta precisión y ofrece un índice de píxeles funcionales de al menos el 99,99%. Por ello, es posible que quede una pequeña proporción de píxeles “atascados”, o bien siempre apagados (negro), siempre encendidos (rojo, verde o azul), o parpadeando. Además, a lo largo de un amplio periodo de tiempo, esos píxeles “atascados” pueden ir apareciendo espontáneamente debido a las características de la pantalla de cristal líquido. Esto no significa que la unidad funcione mal.

Visualización de imágenes LCD

Debido a las características físicas de los paneles LCD, es posible que se produzca un descenso del brillo o que cambie la temperatura del color a lo largo de un amplio período de tiempo de uso. Esto no significa que la unidad funcione mal. Además, estas incidencias no afectarán a los datos grabados.

Si una imagen fija se muestra continuamente durante un periodo prolongado, es posible que una imagen residual se haya hecho visible.

Apague la unidad cuando no la utilice durante periodos de tiempo prolongados.

Objetivo del visor

No deje el objetivo del visor orientado hacia una fuente de luz intensa, como la luz solar.

Si el objetivo enfocara la luz del sol o cualquier otra fuente de luz intensa, el panel LCD podría quemarse o podría originarse un incendio.

Nombres y funciones de los componentes

1 Clavija

Conéctela al conector VF de la cámara.

2 Tope

Evita que el visor se desacople de la cámara cuando se desliza de un lado a otro.

3 Ojo de mira

4 Anillo de ajuste de dioptrías

Permite realizar un ajuste óptimo del enfoque.

5 Ocular

Levántelo o extráigalo cuando la situación lo requiera.

6 Cilindro del visor

Levántelo o extráigalo cuando la situación lo requiera.

7 Indicador de posición

Se ilumina en los siguientes casos.

• Cuando la cámara recibe una señal de testigo roja.
• Cuando se pulsa el botón REC START de la cámara, el botón VTR del objetivo o el botón VTR de la unidad de control remoto para iniciar la grabación.

Cuando ocurre alguna anomalía, el indicador de posición parpadea para comunicar una advertencia.

Puede ajustar el brillo con el interruptor TALLY del panel frontal. Si no se utiliza, ajuste el interruptor TALLY en la posición OFF para desactivar el indicador.

8 Dial PEAKING

Gire este dial en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la nitidez de la imagen y facilitar el enfoque. Este dial no tiene efecto sobre las señales de salida de la cámara.

9 Dial CONTRAST

Permite ajustar el contraste de la pantalla. Este dial no tiene efecto sobre las señales de salida de la cámara.

10 Dial BRIGHT

Permite ajustar el brillo de la pantalla. Este dial no tiene efecto sobre las señales de salida de la cámara.

11 Interruptor TALLY

Permite controlar el indicador de posición.

HIGH: el brillo del indicador de posición se ajusta en Alto.

OFF: el indicador de posición se desactiva.

LOW: el brillo del indicador de posición se ajusta en Bajo.

12 Interruptor ZEBRA (patrón de cebra)

Permite controlar la visualización de patrón de cebra de la siguiente forma.

ON: permite visualizar un patrón de cebra.

OFF: no se visualiza el patrón de cebra.

Permite seleccionar ON/OFF para activar o desactivar la indicación DISPLAY y seleccionar ON/OFF para activar o desactivar la indicación de marcadores cuando la indicación de marcadores de la cámara está en “ON”.

Notas

• El comportamiento del interruptor DISPLAY cuando se acciona variará en función de la cámara conectada.
• Se puede producir un desajuste entre el estado de encendido/apagado del interruptor DISPLAY y el funcionamiento de encendido/apagado real, dependiendo de los ajustes de la cámara.

Si se acciona el interruptor rápidamente de la siguiente forma, se alterna el modo de visualización LCD entre el modo de visualización a pantalla completa y el modo de visualización reducida.

ON → OFF → ON → OFF

0

OFF → ON → OFF → ON

14 Interruptor MIRROR

La visualización de la imagen que aparece en la pantalla se invierte de manera horizontal o vertical cuando el cilindro del visor se levanta o se gira. Utilice este interruptor para controlar la visualización de la imagen en tales situaciones.

L/R: permite invertir la imagen horizontalmente.

OFF: la imagen no se invierte.

B/T: permite invertir la imagen verticalmente.

15 Cable del visor

16 Soporte del micrófono

Modo de visualización de pantalla e indicadores

Puede alternar el modo de visualización de la pantalla LCD entre los siguientes modos utilizando el interruptor DISPLAY.

Modo de visualización a pantalla completa

Muestra la imagen de la cámara de forma que llene la pantalla LCD. El TALLY y otros indicadores se superponen a la imagen de la cámara. Utilice este modo cuando la resolución de la imagen visualizada sea más importante.

Modo de visualización reducida

Muestra la imagen de la cámara a tamaño reducido, y muestra el TALLY y otros indicadores en los espacios situados por encima y por debajo de la imagen de la cámara. Utilice este modo cuando sea más importante visualizar con claridad el TALLY y otros indicadores.

Los indicadores están situados en la parte superior e inferior de la pantalla LCD para indicar el estado de la cámara y esta unidad.

1 Indicador G TALLY (verde)

Se ilumina cuando se recibe la señal de testigo verde.

2 Indicador R TALLY (rojo)

Se ilumina cuando se recibe la señal de testigo roja.

3 Indicador Y TALLY (amarillo)

Se ilumina cuando se recibe la señal de testigo amarilla.

Nota

En el modo de visualización a pantalla completa, la posición de visualización de los indicadores TALLY está fija en un único lugar. En consecuencia, solo un indicador TALLY R/G/Y se puede iluminar al mismo tiempo, independientemente de la señal recibida. La prioridad de visualización del indicador TALLY es de rojo, verde y amarillo, en ese orden.

4[!] Indicador (advertencia) (ámbar)

Se ilumina cuando la cámara detecta determinadas condiciones. Las condiciones bajo las que el indicador se ilumina están especificadas en la cámara.

Para obtener información detallada sobre cómo configurar y verificar las condiciones bajo las que el indicador [!] se ilumina, consulte el manual de la cámara que está utilizando.

5 Indicador BATT (batería) (rojo)

Se ilumina o parpadea para indicar el estado de la batería instalada en la cámara.

Encendido: la batería está agotada.

Parpadeando: la tensión de la batería se ha reducido por debajo del umbral permitido. Para evitar que la cámara se apague, cambie la batería tan pronto como sea posible en cuanto este indicador comience a parpadear.

Es posible ajustar el valor de tensión mínimo de la batería en el que desea que comience a iluminarse o parpadear este indicador mediante la cámara. Para obtener información detallada, consulte el manual de la cámara.

6 Indicador SAVE (ámbar)

Se ilumina cuando la grabadora conectada a la cámara está en modo de ahorro de energía.

Acople del visor a una cámara

PRECAUCIÓN

Cuando el visor esté acoplado, no deje el objetivo del visor orientado hacia el sol. La luz solar directa podría entrar a través del objetivo, quedar enfocada en el visor y provocar un incendio.

Notas

Cuando acople el visor, tome nota de los siguientes puntos a tener en cuenta.

• Asegúrese de apagar la cámara antes de acoplar el conector del visor al conector VF de la cámara. Si realiza esta conexión cuando la cámara esté encendida, es posible que el visor no funcione correctamente.
• Acople firmemente el conector del visor al conector VF de la cámara. Si el acoplamiento está flojo, es posible que aparezca ruido en el vídeo o que el indicador de posición no funcione correctamente.

1 ① Afloje el anillo posicionador izquierda-derecha del visor en la cámara, ② acople el visor a la zapata de acoplamiento del visor en la cámara, y ③ apriete el anillo posicionador izquierda-derecha del visor.

2 Acople el conector del visor al conector VF de la cámara.

Conector VF

Desmontaje del visor

Puede desmontar el visor si aplica el procedimiento de montaje en sentido inverso, pero debe realizar un paso adicional: cuando desmonte el visor de la zapata de acoplamiento, levante el tope. (Consulte la ilustración del paso 1.)

Ajuste de la posición

Para ajustar la posición de izquierda a derecha del visor, afloje el anillo posicionador izquierda-derecha en la cámara y, para ajustar la posición de delante a atrás, afloje el dial de posicionamiento delante-detrás en la cámara.

Anillo posicionador izquierda-derecha del visor

Anillo posicionador delante-detrás del visor

Ajuste del ángulo

Permite ajustar el ángulo del visor.

Inversión de la visualización (imagen/ indicación de texto) de manera vertical

Es posible girar el visor como máximo 180 grados hacia la dirección que queda mirando al sujeto. Cuando lo haga, la imagen y el resto de información que se visualizan en la pantalla aparecerán invertidos. Para restablecer la visualización normal, ajuste el interruptor MIRROR en B/T.

Ajuste del enfoque y la visualización de la imagen

Ajuste del enfoque

Gire el anillo de ajuste de dioptrías hasta que la imagen esté lo más definida posible.

Anillo de ajuste de dioptrías

Ajuste de la visualización de la imagen

Ajuste el brillo, el contraste y la nitidez de la pantalla con los mandos que se muestran a continuación.

①Dial PEAKING ②Dial CONTRAST ③Dial BRIGHT

Cómo se levantan el cilindro del visor y el ocular

Es posible visualizar la pantalla LCD dentro del visor o su imagen invertida al levantar el cilindro del visor o el ocular.

En esta sección se describe cómo levantar y extraer el cilindro del visor. Asimismo, el ocular se puede levantar y extraer del mismo modo.

Cómo se levanta el cilindro del visor

Presione el clip de la parte inferior para liberarlo y tire hacia arriba del cilindro del visor.

Se bloquea en la posición de los 120 grados.

Habitualmente, se utiliza en la posición de bloqueo.

Aunque es posible abrirlo más allá de la posición de bloqueo, cuando lo devuelva a su posición cerrada, vuelva a bloquearlo en la posición de los 120 grados.

Desmontaje del cilindro del visor

1. Presione el clip de la parte inferior para liberarlo. 2. Tire hacia arriba del cilindro del visor. 3. Deslice el dial de la parte superior hacia el lado opuesto del cilindro del visor. 4. Extraiga el cilindro del visor deslizándolo horizontalmente.

Inversión de la visualización (imagen/indicación de texto) de manera horizontal

Al ajustar el interruptor MIRROR en L/R, es posible invertir la imagen y el resto de información que se visualizan en la pantalla de manera horizontal.

Limpieza de la pantalla LCD y del interior

Cuando limpie la pantalla LCD o el interior del visor, extraiga el visor de la cámara, desmonte el cilindro del visor del cuerpo de la cámara y asegúrese de no dañar ninguno de los componentes.

Si desea obtener más información sobre cómo se desmonta el visor, consulte la sección “Acople del visor a una cámara” (página 71).

Si desea obtener más información sobre cómo se desmonta el cilindro del visor, consulte la sección "Desmontaje del cilindro del visor" (página 74).

Para eliminar el polvo de la pantalla

Utilice un dispositivo de soplado.

Nota

No utilice solventes, como diluyente.

Después de utilizar el visor en entornos de condiciones rigurosas

Compruebe los siguientes puntos después de utilizar el visor en entornos de condiciones extremas como, por ejemplo, una playa, una zona desértica o las instalaciones de un balneario.

• Utilice un cepillo soplador para eliminar con cuidado cualquier partícula de polvo o de arena del interior del visor.
• Limpie los contactos del conector.
• Compruebe que el visor funcione correctamente.

Especificaciones

Información general

Fuente de alimentaciónde 10,5 a 17,0 V de CC (suministrada por la cámara)

Consumo de energía3,3 W

Temperatura de funcionamientode -5 °C a +45 °C

Temperatura de almacenamientode -20 °C a +60 °C

PesoAprox. 700 g

Dimensiones externas

LCD

Pantalla LCD TFT transmisiva en color de

3,5 pulgadas

Dimensiones del área de visualización de la imagen

76,8×43,2 mm (H/V, formato 16:9)

Rendimiento

Brillo

200 cd/m² (típico) (cuando el ocular está acoplado)

Píxeles efectivos

960 (horizontal) × 540 (vertical) × 3 (RGB)

Temperatura de color

6500 K (típica)

Señales de entrada

Y 1,0 Vp-p, síncrona, con terminación de 75 ohmios

Pb, Pr 0,7 Vp-p, asíncrona, con terminación de 75 ohmios

Formatos admitidos

Líneas de barrido efectivas 1080

Formato	Frecuencia de barrido horizontal (kHz)	Frecuencia de barrido vertical (Hz)
23.98PsF	26,97 47,95
24PsF	27,00 48
25PsF	28,13 50
29.97PsF	33,72 59,94
50i	28,13 50
59.94i	33,72 59,94

Líneas de barrido efectivas 720

Formato	Frecuencia de barrido horizontal (kHz)	Frecuencia de barrido vertical (Hz)
50P 36,00 50
59.94P 44,96 59,94

Conector

Conector redondo de 20 contactos

Accesorios suministrados

Manual de instrucciones (1)

Accesorios opcionales

Montaje de rotación del visor

BKW-401

Accesorios relacionados

Videocámara con memoria de estado sólido

PMW-500/PXW-X500/PXW-X400

Cámara en color HD

Videocámara de disco

PDW-680/700/750/850/F800

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Notas

- Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.

- SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.

- SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACIÓN NI DE LA INTERRUPCIÓN, POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD.

El material de este manual contiene información que es propiedad de Sony Corporation y se destina al uso por parte de los compradores del equipo descrito en este manual.

Sony Corporation prohíbe expresamente la duplicación de cualquier parte de este manual o el uso del mismo para cualquier propósito diferente al funcionamiento o el mantenimiento del equipo descrito en este manual sin la autorización expresa por escrito de Sony Corporation.