WXSF 120 - 溶接機 Weller - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 WXSF 120 Weller

JPはんだ付けルを使用しおい時は、安全の環境下にpine保管くださ。

DE Inbetriebnahme
GB Starting up the device
ES Puesta en servicios del aparato
FR Mise en service de l'appareil
IT Messa in funzione dell'apparecchio
PT Colocacao do aparelho em service
NL Toestel in gebruik nemen
SV Ta lddstationen i drift
DK Ibrugtagning af apparatet

FI Laitteen käytöänotto
GR ΘeON mG ouakeun G eAetoupyia
TR Cihazi isletime alma
CZ Uvedeni zaizeni do provozu
PL Uruchamianie urzadzenia
HU A keszülk üzembehyese
SK Uvedenie zariadenia do prevadzky
SL Začetak dela z napravo
EE Seadme kasutuselevott
LV lekartas lietoanas saksana

LT Prietaiso paruoshimas eksploatuoti
BG BknouBaHe Ha ypeDa
RO Punerea in functiune a aparatului
HR Uredaj pustiti urad
RU BBoD yCtPoIcTBA B 3KcnJyatauH0
CN调试
KO 芯丝膜片
JP運軌開始

DE Betrieb

GB Operation

ES Operacao

FR Fonctionnement

IT Esercizio

PT Operacao

NL Gebruik

SV Drift

DK Funktion

FI Kaytto

GR Aetroupyia

TR Operasyon

CZ Provoz

PLO

HU Üzemeltetes

SK Prevádzka

SL Delovanje

EE Operatsoon

LV Darbība

LT Operacija

BG Pa6ota

RO Functionarea

HR Operativni rad

RU 3Kcnnyataun

CN 运行

KO

JP 運軌

DE Normalbetrieb

GB Normal operation

ES Modo normal

本製品をご購入頂き、誠に係かうごさります。

本製品は嚴格な品質基準に沿て製造いたします、安全に使用頂くとが Kg。

警告！

本製品ご使用前は、取扱い説明書及び付随の安全に閲る情報をお請みの上、ご使用開始下載。取扱説明書を常に取り出しやす場所に保管て下さ。

取叢説明書に重要な情報が含まえ、これらの情報は装置の正確な起動、運用及び保守に役立さ、且つ自分で簡單な故障をなくすとに役立与否。

装置は安全関連の先進技術と一般的に定うらた安全基準に徃て製造いたします。

付随の取扱説明書中的安全情報及び警告情報を遵守しneauは、人的傷害と財産損失を引き起さ恐いがごさいま�。

安全の開す情報

滿13歳以上的兒童と体力、感覺力又は知力比較的 lowers者、又は經驗と知識が不足する者は装置安全使用に閲る適切の指導又は指示を受け、且つ関連の危険事項を理解する状況下で装置を使用す

るこが可能なります。

幼兒、兒童は装置を玩具にてははいけません。幼兒、兒童は監督なてクリ一二ングとメンテ汉子を行てはなかません。

警告！感電

制御部品の誤接統によ、感電を引き起こす场合のは、人体に危害を与え、装置を破損するお它たがりま。

制御部品の使用開始前、付随の安全情報、取汲説明書内の安全情報及び制御部品的操作説明を読てくは、且操作説明書定の安全上の注意事項を遵守て下。

修理はWeller製品のトレーニングを受た専門員にて行わなけはばりません。
電気ルの電源コトを破損た場合は、力スマ一サ一比斯經由地指定の電源コトを入手て、交換する必要のは験。

警告！火傷注意

はんだ付出作業中、はんだ这种方式は高くります。テ先に触る火傷をす的危陞性か理由。電源を切った後長時間經過ても、ルが高温を保ていのとみあらま。

はんだ付けソルを使用くださ�時は、安全な環境下におて保管くさい。
高温はんだてに触らないてくだい、且つそのを可燃物か離てくだい。
□

警告！火災と爆発に注意！

高温にたリルは火災を引起ごす危険性のはんだ。

はんだ付けソルを使用くださ�時は、安全な環境下におて保管くさい。
可燃物与爆癸物是装置から離てくさい。
装置を覆わないてください。

警告！怪我に注意

制御さていな溶接イは怪我を引き起乙尅危険性かりま。

□ 保護用眼鏡着用てくだせ
手袋着用載！
取极説明書に推獎てい的溶接万欧元のみ使用てくださ。

警告！怪我ご注意

輸送途中において装置又是部品は落下う可能性がごきいま�。

指定の使用条件

溶接万欧元一供給SStEmは部品のはんだ付けのみに用いいたします。

下記電源ルトのみと組み合わてのみ当該装置は運用操作くださいます：

屋内使用限定湿気及直射日光を避けてはんだ。はんだ付はステーニンはんだ除去ステーニンの使用目的は取扱説明書に記載条項に基しだいま�。

指示被遵守。
全ての付随書類を遵守する。
使用場所に付ける当該国の事故防止規範を準拠・遵守しります。

裝置製造×一力は許许可くださいます改造に対て、一切の責任を負いお願いいたします。

一 一 一 一 一 一 一 一

危険と潜在的危険の程度が異たた、いつかの作業スツフはトレ一二ングを受た専門員にて实施さ。

作業手順	EUーダー��ルーユ
メンテUNS	技術のな課を受た者
電気部品の交換	電気技術者
デフィルトのメンテUNS間隔	安全管理専門員
操作 溶接フィヤを交換する	特別に
操作 メンテUNS	テクニカル克莱ーニングを受た指揮員の監督下くださいます技術者
溶接フィヤを交換する 電気部品の交換

装置起動する

注意！

加熱素子を交換する

電源の電圧が鉛板の定格電圧と一致するか哪家を確認する。

本章「操作方法」の規定に従てルを操作いたします。

警告！

装置に对て如何な操作を行う前に、CONSENTか電源フレを拔てくだい。

警告！

才リジナル交换部品だけを使用てくだせ。

警告！火傷注意

はんだて先温度が下てか交换

はんだて先温度が下がてから交換てくだ。八ンダ付けソルを才にし、はんだて先温度が下がるま少なとも3分間は安全環境下て管理下載。LEDインジケ一夕は「才」を示ていま�。はんだての伝熱面和加熱部品の清潔を保持する。加熱素子ははんだに接触てはけません。作業台が污染防治场合は、適切なクリ一二ングケロスで作業台をきいに拭てくだ。

仕樣諸元
工一米士一上和工一履历

溶接ウヤーメン HTSF 80		WTF 120 / WXF 120
電源供給�ニット 入力 出力	100 - 240 V ~ 50-60 Hz 12 V = 1500 mA	100 - 240 V ~ 50-60 Hz 12 V = 1500 mA
定格入力	86 W	126 W
主電源電圧	24 V AC	24 V AC
重量	約1kg	約1kg
安全等級 安全等級 供給�ニット	Ⅰ Ⅲ	Ⅰ Ⅲ
温度範圍	摄氏: 100 - 450°C 華氏: 200 - 850°F	摄氏: 100 - 450°C 華氏: 200 - 850°F
加熱時間(約)数秒 (50°C から 380°Cまで)(120°F から 660°F) まて	10	14
はんだごて先端チツフ種類態	LT	XT

MXSSERJ/症状	推定原因	修復措置
非表示機能(表示才F)	■主電源電圧のはません ■電源供給EUINUTが接続いたします いません	■主電源電圧を確認てくだいたします 電源に接続てくだいたします
フィアは供給いたします	■驅動ギアはスリック主義す	■ばね式ねじの壓力を增加
	■溶接フィアリルは空です	■フィアリルを交換する
	■ラフクス残渣ははんだお願いを污染いたします。	■はんだごて先輩にしする
	■卷き上ご時のフィア一絡み	■フィアリルを交換する
フィアは溶融いたします	■はんだ付け装置の設定温度はさります。	■フィアリルを交換する
	■加熱素子の故障	■温度を融点以上に上昇いたします

sunporlma-ek

注意！

手の怪我に注意

取极說明書を説叨下さ！

手袋着用上

保護用眼鏡を着用にくだてい

装置に対て如何な操作を行う前は必ンも電源が拔てく。

ESD互換性設計とESD対応ロースデーニン

凭什么物处理

電気お願い電子機器の廢棄物は、分別 て収集お願い处分する必要くださいます。 处分前に機器から電球を取り外ently くだいたします。地方自治体,varは販売店にお 問い綜合せんだ)=(、リサイクル施設や 回收場所を確認てくだ)=(。地方の規 定による、小売業者が電気お願い電子機器の廢棄物を無料で受け取ると が義務付けらるご)/(%=)(%=) 電気お願い電子機器の再利用お願いリサイク ルに,(、原材料需要を減らて)+(%=) 您可以。電気お願い電子機器に、環境 に悪影響を与え可能性).(%=) 再利用可能な材料が含まります。(%=) 広棄前に、使用中的機器に個人情報が含 まえ|(%=) 污染 ,(%=) 上處理する必要).(%=) 交換 ,(%=) 機器部品、FIIL(%=) た機器部品、FIIL(%=) 、は古い機器は、%(%=) 上,(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上(%=) 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=） 上（%=）

CEマ一 Kenng適合

英国の適合マーケ

保証規定證

裝置が引き渡さてから一年以上之称的场合、購入者はツルの物理的欠険を損害賠償を請求てはならい。その規定は購入者的SS478,479 BGB(ドイソ連邦法律広報)に碍の損害賠償請求に適用ません。

使用さる前に、用語「保證」を使用て書面品質又は耐久性保証を提供するとを除き、我々は我々が提供た保证による引き起さる損害賠償対ての一切の責任を負いません。

不適切な使用又は許認,Noい者的装置改造はて引 起にさる装置の破損にては、一切の保証は全無効にごり。

記載の技術、仕様情報は予告なく変更にる它がごきいま�。

更に多くの情報が必要な场合は弊社木一ムご一ジを覴くたさい

www.weller-tools.com.

我々はごに以下のとお宣言する：本明細書に記載た製品は、次のガイドラインに準拋てい：

符合标准说明原件

我方特此声明：所述产品符合以下规范：

2014/35/EU, 2014/30 EU, 2011/65/EU

Besigheim, 2023-06-30

Philippe Buidin

Managing director