WXSF 120 - Svářecí stroj Weller - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WXSF 120 Weller

Pokud pájedlo nepoužíváte, vždy CZ jej odložte na bezpečnou odkládaci plochu.

SK Ked spajkovačku nepoužírate, odložte ju vždy do bezpečnostného stojana.

SL Ce spajkalnika ne potrebujete, ga vedno odlozite v varovalni odlagalnik.

Φopáte TpooTATEUTIKA yuaIa

Piv aTnTo nV EKTeAeOn KaThe
epyaiaC oTn OuaKeun TpaBATE
TTAVTOE TO qic aTTO NTV pIca Tou
peuatoC.

ESD i kai ESD i

Atrooupon

AtoBnTa nEeKtpiKo KAI
nEeKtpovikO EoTIAOou
IpeTe va ouLeyovtai KAI VA
aToppittovtai exwpiota. PIV
Tyn aToppiyuva oapaipeite Touc
launnpes aTOV eotllioo.
Evnpwte aTO TIG totkecs Utnpeae i naTO EIKEUevouc
eTOpouc OxETiKa ME Kevtpa
avakukawong KAI OAULOync
aToppmuatWv.

Avaloya Touc totikouc
kavovioouc mTOpEi va Eivai
oi eutopoi aiaviknc TwAnong
UToxpeWueo,va TnApVouv
TIOW aTIOBAnTa nAekTPIOU
KAI nAeKTPovIKO uGOTIAOu
Dweav. ZUmbaAte K Eoeis
eaw eTavaxpanIoTOinong KAI
avakukwongTwv aTIOBANTWV
TOU nAeKTPiOU KAI nAeKTPovIKO
EoTIAOou oac OTNV MEIWOn TnC
ZHTNOCS TPOwU UAW.ATOBNTA
nAeKTPiOU KAI nAeKTPovIKO
EoTIAOou TEPIEXouv TOAUtiuec,
ETAVaxponIoTOINOIUEs UAc TnO
mTOpei va BLATTouv To TEPiBaALOV
KAI TNY Uyeia Oac kata Tn M
TEPIBAALOVTKWC op0h diaBtAn Touc.
Piiv TNY aTtoppipwn VA diaypapete EOUeVA TPOoWtIKOU XapAKtnpa
Tou TIaov v AITAPXouv Ota
ATIOBAnTA TOU EOTIAOou OAC.
Ta Aepomega pIAtpa TpETei va
MeTaeXepicovTai wC EIDiKa aTtoppipmuata.
ATTOUPETe TA AVtikaOtoumeva
Eapntmuata Tns OuaKEun, Ta piATpa n
TIC TTAEIS OUAKEUEc OUMFWVa ME Touc
kavovioouc TNS Xwpac Oac.

ΣημαCE

BpctavikO nma TIOToTnTaC

Eyyunon

Oi axiwoei tou ayopaoTn yia tuxov eLaattwmaTa
Tnpaypapovtai eTAto eva etoc atTo Tnv
Tnpadoon oToV ayopaoTn. Auto dev ioXueYia
avaywyikc axiwoei tou ayopaoTn ouuwpwa u
tnv S478, 479 BGB.

Tia mia eyyunon Tou divoupe epoupe nvy uovn muvo,otav n eyyunon Tioiota n eyyunon avtoxnc exei doe i aio euc ypaTTa kai me tn xpnoTou opou «eyyunon»

H eyyunon ekntiTTEI OE TepiTTwoan akataaanns XpnoC kai otav npayatottoinθnkav EETeμβαeic aio μη εiodikεuéva atoμa.

Me etiipulaoTou dikaiwpatoc texvikw v aalayw!
Pi npopopnpTeiE napakaw otn dieuthetavon
www.weller-tools.com.

Güvenlik Önlemleri

Děkujeme Vám za důvěrou vyjadřenou koupí tohoto pristroje.

Pred uvedenim zařizení do provozu a prací s
ním si prečtěte celý tento námod a priložné
bezpečnostníPokyny. Uschovejte tento námod tak,
aby byl pristupné všem uzivotelům.

Tento námod obsahuje duležite informace o bezpečné m a odborném uvedeni prístroje do provozu, jeho obsluze, udžbě a samostatné odstrěné Jednoduchých poruch.

Tento pristroj byl vyroben v souladu s aktuánlím stavem techniyk a uznávanými bezpečnostě-technickými pravidly.

Presto hrozi nebezpeci urazu a materiAlni skody,Pokud nebudete dodrZovat bezpecnostni pouny v priLozené bezpecnostni broZure a vystraznau upozorneni v toto navodu.

Bezpečnostní poukyny

Přístroj směji používat déti starůnež 8 let a osoby se sníženými psychickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebos nedostatkem zkušenostá / nebo vědomostí jen tehdy,Pokud jsou pod dohledem

nebo jestlije byly poučeny o bezpečném používání prístroje a jestli pochopily nebezpeci, ktera z toho vyplývaji.

Deti si nesmi s pristrojem hrat. Čištení a udžbu pristroje nesmi deti vykonávat bez dozoru.

Varovani! Zasah elektrickym proudem

Nesprávným pripojením rídici Jednotky hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem a poskození zařizení.

• Pred uvedeni rfdiciho zaifeni si prectete kompletni prilozené bezpecnostnik pouny, bezpecnostni pouny uveden v toto navodu k obsluze a navod k Vašemu rfdicimu zaifeni a dodržujte preventivn opatreni v nich uvedena.

Pri závade prístroje mohou aktivné vodiče ležet volné nebo muže byt ochranný vodič nefunkčné.

Opravy musejí provádet pouze osoby vyskolené firmou Weller.

Je-li pripojné vedení elektrického nástroje poskozeno, musí se nahradit SPECIALNě sefizením prípojným vedením, které lze získat prostřednictvím zákaznického servisu.

Varování Nebezpečí popálení

Pájecí hrot je pri pájení velmi horký. Pri dotyku existuje nebezpečí popálení. Nastroje mohou po vypnutí zústat jestě nějakou dobu horké.

■ Pokud pájedlo nepoužíváte, vždy jej odložte na bezpečnou odkládací plochu.
Horkého pájeciho hrotu se nedotykejte a nepriblizujte jej ke snadno zapalnym predmétum.
Noste odopvidajíc ochranny oděv, který Vám zajistí ochranu préd popáleninami. Chraťe svúj zrak a nods ochranné brýle.

Varování Nebezpeči požáru a výbuchu!

Nebezpeci požáru - horkné nastrojel!

Pokud pájedlo nepoužívate, vždy jej odložte na bezpečnou odkládací plochu.

Nepriblizujte se s vybusnymi a hoIavymi predmety.
Přistroj nezakryvejte.

Varovánil Nebezpečí urazu

Nekontrovaný posuv dratu muže zpúsobit zraněni pájecim drátem.

Méjte nasazené ochranné bryle
Používejte ochranné rukavice!
Používejte pouze pájeci dráty doporučné v provozním námovu.

Varování Nebezpečí urazu

Pri preprave muze dojit k padu prifstroje nebo jheo ccasti.

Použití v souladu s určením

System posuvu pájeciho dratu se smí použivat výhradné pro pájení dlú.

Zařazení používejte vyhradné s nasledujícími napájecími Jednotkami.

Přistroj používejte pouze ve vnitrnich prostorech.
Přistroj chrante préd vlhkem a primým slunečním zárením.

Použití k určenému učelu zahrnuje také, ze

se budete fidit tímo námvdem,
budete dbát na vsechny dalí pruvodni podklady,
budete dbat na národní bezpečnostní prédpísy platné v mistě použit.

Vyrobce neprebirá odpovednost za svévolné provedené změny na zařizení.

Uživatelské skupiny

V dusledku ruzne vysokych rizik a rizikovych potenciálu smejí byt některé z pracovnich postupu vykonávany pouze vyskoleným odborným personálem.

Pracovní postup Uživotelské skupiny
Ádržba	Odborný personal s technickou kvalifikaci
Výměna elektrických náhradních dílú Elektrikár
Zadámání intervalù ãdržby Bezpečnostné technik
ObsluhaVýměna drátu	Laík
ObsluhaÁdržbaVýměna drátuVýměna elektrických náhradních dílú	Technicky vzdělaná osoba s vedením a pod dohledemkvalifikovaného odborníka

Uvedeni zařizení do provozu

Pozor!

Přečěte si a dodržujtePokyny námodu k obšluge príslušné použivané napajeci Jednotky Weller.

Uvedte zařizení do provozu podle popisu v kapitole „Uvedeni do provozu".

Zkontrolujte, zda sit'ové napétí odpovidá udaji na typovém stitku.

Udrzba a servisni prace ohledne

Varovani!

Pred prací na stroji vždy vytáhněte
privodníkabel ze zásuvky.

Varovani!

Používejte pouze origináni nahradní díly WELLER.

Varování! Nebezpečí popálení

Pajeci hroty smeji byt vymenovany pouze v pripad, ze jsou vychladle.

Pajeci zaizeni musi ve vypnutem stavu zustat alespon 3 minuty na bezpecnostni odkladaci plose, nez pajeci hrot vychladne. Stavova LED kontrola musi byt vypnuta.

Plochy prédavají teplo mezi pájecim hromet a topnám tělesem udržujte v Čistém stavu. Topný prvek se nésmí dostat do kontaktu s pájecim cinem.

Ovladaci panel je nutné Čistit pomoci vchodného hadrku na Čistěni.

Technické udaje

Systém posuvu pájeciho drátu	WTSF 80 WTSF 120 / WXSF 120
Napájeci zdroj Vstup Vystup	100 - 240 V ~ 50-60 Hz12 V = 1500 mA	100 - 240 V ~ 50-60 Hz12 V = 1500 mA
Jmenovitý príkon 86 W 126 W
Sítové napěti 24 V AC 24 V AC
Hmotnost Cca 1 kg Cca 1 kg
Třida ochranyTřida ochrany Jednotka posuvu	IIII	IIII
Teplotné rozsah Celsius: 100	450°C Fahrenheit: 200 - 850°F	Celsius: 100 - 450°C Fahrenheit: 200 - 850°F
Doba zahrátí (Cca) v sekund-dach(z 50 °C na 380 °C) (z 120 °F na 660 °F)	10	14
Kolekce hrotů	LT	XT

Chybova hlaseni a odstraovani chyb

Hlášeni/symptom Možná prčína	Opatřeni k námrajev
Žádná funkce obrazovky (obra-zovka vypnuta)	Něsítové napěti Napájeci zdroj není prípojen	Zkontrolujte napětsítì Připojte k elektrické sítì
Drát se neposouvá	Hnaci kolo prokluzuje Role s drátem je prázdná Znečišěné hrotu zbytkem tavidla Drát se při odvijení zasekl	Zvýšit prítlak na šroubu s pružinou Vyměnit roli s drátem Vyčistit hrot Vyměnit roli s drátem
Drát se netaví	Teplota na pájeci Jednotce je nastavena príliš nízko Topný element je vadné	Zvýšit teplota nad bod tání Vyměnit topný prvek

Symboly

Pozor!

Vystraha prd poranenim rukou

Prcte te si navod k pouzivani!

Používejte ochranné rukavice!

Méjte nasazené ochranné bryle

Pred provadénim veskerych practi na pristroji vytahnete zastrcku ze zasuvky.

Design a pracoviste v antistatiekem provedeni.

Likvidace

Opadni elektrická a elektronická zařizení je nutné sbírat a likvidovat oddělené. Pred likvidaci odstrańte ze zařizení osvětlovací prostředky.

Informujte se na mistrich uradech nebo u vašeho odborného prodejce ohledně recyklacnich dvorú a sbernych mistr. Podle mistrich ustanovení mohou maloobchodní prodejci byt povinni bezplatné odebrat zpět odpadní elektrická a elektronická zařizení. Opétovným použitím a recyklací vašeho odpadu z odpadnich elektrických a elektronických zařizení prispíváte ke snizování potreby surovin. Odpadní elektrická a elektronická zařizení obsahuji cenne, opétovné použitelné materialy, které pri ekologické likvidaci nemohou mit negativné učinky naživotné prostřédi a vase zdravi. Pred likvidácPokud možno yvmažte na vasem odpadním pristroji existujíc osobní udaje. Se znečistěnými filtrý nakládejte jakos nebezpečnám odadem. Vyměnéćasti zařizení, filtrý a stará zařizení zlikvidujte podle predepisu platných ve Vaší zemi.

Značka CE

Značka shody v Británii

Záruka

Nároky kupujíciho na odstràněni vad zanikaji jeder rok od dodávky. To neplatí pro nárok kupujíciho na regresdle §§ 478, 479 BGB (německého občanského záköniku).

Ze záruky ručímejen tehdy, když jsme záruku na jakost atrvanlivost uvedlipisemne a za použití pojmu „Záruka".

Technické změny vyhrazeny!

Bliží informace naleznete na strankách www.weller-tools.com.

Pred uvedenim do Činnosti a pred précous pristrojom si prestudujte dōkladne tento námod a priložné bezpečnostné poukny. Tento námod uschovajte tak, aby bol pristupné pre větkych používatel'ov.

Tento námod obsahuje dôležité informácie, aby ste mohli prístroi bezpečne a odborne uviest' do Činnosti a aby ste sami vedeli odstránit Jednoduché poruchy.

Výstraha! Zásah elektrickým prudom

PriPokazenom pristroji mozu byt'aktivne vodiče obnažené alebo moze byt' ochranny vodič bez funkcie.

Výstraha! Nebezpečenstvo popálenia

Ked' spajkovačku nepouživate, odložte ju vždy do bezpečnostného stojana.

Vyhybajte sa vybusnym a horlavym predmetom.
Pristroj nezakryvajte.

Vystrahal Nebezpečenstvo zranenia Nekontrovaný posuv drótumöze viest'k poraneniam spajkovacim drōtom.

Výstraha! Nebezpečenstvo zranenia

Pri preprave moze spadnut pristroj alebo diely.

Pristroj prévádkujte vyhradne s nasledujucimi napajacimi jegnotkami:

budete dodrziavat' tento návod,
budete respektovat' vsetky suvisiace dokumenty,
na pracovisku budete dodrziavat národné predpisy o ochrane zdravia a prevencii urazov.

Skupiny používatel'ov

Z dovodu rozne vysokych rizik a potencialov nebezpečenstva možu niedtoré pracovné kroky vykonávat len vyškolení odborníci.

Pracovný krok Skupiny používatelov
Ádržba	Odborný personal s technickým vzdelením
Výmena elektrických náhradných dielov Elektrotechnik
Zadanie intervalov údržby Odborník v oblasti bezpečnosti
Obsluha Výmena drótu	Laici
Obsluha Údržba Výmena drótu Výmena elektrických náhradných dielov	Učni technických odborov pod vedením a dozoram vyškolených odborníkov

Skontrolujte, ci sietové napatie zodpovedá udajom na typovom stitku.

Osetrovanie a udrzba

Vystraha!

Pred každou pracou na stroji vytiahni-te zástrčku zo zásuvky.

Vystraha!

Používajte ochranné rukavice!

Noste ochranné okuliare.

Pred vykonom akychkol'vek prac na pristroji vzdy vytiahnite zastrchu zo zasuvky.

Značka zhody v Británii

Záruka

Technické zmeny vyhradene!

Informujte sa prosim na internetovej stranke www.weller-tools.com.

Zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali z nakupom te naprave.

Med izdelavo so bili uporabljeni najzahevnejski standardi kakovosti,ki zagotavljajo brezhibno delovanje naprave.

Opozorilo!

Uporaba v skladu s predpisi

EU prohlášeni o shodě

Prohlasujeme, ze oznacene produkty splnuji ustanoveni následujicích směrnic:

Zmocnen k sestaveni technické dokumentace.