WXSF 120 - Máquina de soldar Weller - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WXSF 120 Weller

ES Cuando no use el soldador deposito siempre en el soporte de seguridad.

Por su propia seguidad

Le agradecemos la confianza depositada en nosotros con la compra de este aparato.

La fabricación de este aparato está sometada a los más rigurosos controlles de calidad para garantizar unperfecto funciona elsame.

|Advertencia!

Antes deponer enfuncionamento el aparato y de comenzar a trabajo con el leer completamente las presentes instrucciones y las normas de seguidad.Conservar las presentes instrucciones en un lugar accesible para todos los 用户.

Estas instrucciones contienen informacion importante para poderponer manejar el aparato de forma adequaca y segura,realizar los problemas deostenimiento e incluso realizarpegueñas reparaciones.

Este aparato ha sido Diseño y fabricado según los ultimos avances技术和 normas de seguridad homologadas.

No obstarte, existe riesgo de que se produzcan daños personales o materiales si no se respetan las instrucciones de seguridad que figuran en el folleto de seguridad adjunto, asi como las advertencias de este manual de uso.

Advertencias de seguridad

Este aparato puede ser utilisé por ni os a partir de 8 a os y por personas que presenten limitaciones de las facultades f sicas, sensoriales o psquicas o que carezcan de la experiencia y el conocimiento necessarios, siempre que Sean supervisados por另一边 persona o que se les haya ense

ado a utiliser la herramipta de forma segura y hayan compendido los peligos que supone.

Los ni os no deben hacer con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento que cor-respon-dan al usuario no deben ser realizadas por ni os sin supervisi n.

jAdvertencia! Descarga electrica

Si se conecta inadequamente la unidad de control existe peligro de provocar daños personales y materiales como consecuencia de descargas electricas.

Leer atentamente las advertencias de seguridad adjuntas, las advertencias de seguridad del presente manual de uso y las instrucciones de su unidad de control antes de la puesta en funciona el meismo y seguir las medidas de precaución indicadas.

Si el aparato estuviera averiado poder haber conductores activos desnudos o no funciona el conductor protector.

Las reparaciones deben ser realizadas por especialistas formados por Weller.
Si el cable de connexion de la herramienta electrica estuviera dañado deben sustituirlo por un cable de connexion especial que PODRA adquirir a工程技术ico.

|Advertencia! Riesgo de quemaduras

La punta de soldar se calienta mucho durante los trabajo de soldadura. Existe riesgo de quemaduras al tocar las puntas de soldadura/desoldadura. Las herramrientas de trabajo podrián permanecer calientes incluo muchoupon despues de apagarlas.

Cuando no use el soldador deposito siempre en el soporte de seguridad.
No toque las+puntas de soldadura calientes y mantengalasiami alejadas de objetos inflamables.
- Usar ropa protectora adecuada para protegerse de posibles quemaduras. Proteger los ojos conunas gafas protectoras.

Advertencia! Peligro de incendio y explosión!

Peligro de incendio bajo a herramentas o utensilios calientes

Cuando no use el soldador deposito siempre en el soporte de seguridad.

Mantener alejados los objetos explosivos o inflamables.
No cubrir el aparato.

Advertencial Riesgo de sufrir lesiones

La alimentación incontrada del hilo de soldadura pueda provocar lesiones.

Usar gafas de proteccion
Usar guantes protectores

• Usar únicamente los hilos de esta recommendations en el manual de uso

|Advertencia! Riesgo de sufrir lesiones |

Durante el transporte podra caarse el aparado o componentes de este.

Aplicación De Acuerdo A La Finalidad

El Sistema de alimentacion de hilo de soldadura debe serutilrado exclusivamente para soldar piezas.

Usar el aparato exclusivamente con las siguientes unidades de alimentacion:

Usar el aparato unicamente en espacios interiores. Proteger de la humedad y de la radiación directa del sol.

El uso conforms a lo previsto incluye también:

siga las instrucciones de este manual,
siga las instrucciones de todos los documents que acompanan al aparato,
cumpla las normas de prevencion de accidentes laborales vigentes en el pais de uso.

El fabricante no asume Ninguna responsabilidad en caso de realizacion de modifications por cuenta propia en el aparato.

Grupo de sistemas

Debido a los differentes temas de riesgo y el potencial de riesgoalgunas operacionesdeferan ser realizadas exclusivamente por especialistas.

Operación Grupo de sistemas
Mantenimiento	Especialista con formación技术水平ica
Sustitución de piezas de recambio electricas Electricista
Intervalos de mantenimiento Especialista en sécurité
Manejo Cambiar hilo	Usurios normales
Manejo Mantenimiento Cambiar hilo Sustitución de piezas de recambio electricas	Personas en periodo de formación bajo la supervisión y direccion de una persona experimentada

Puesta en servicios del aparato

Atencion!

Leer y respetar las instrucciones que figuran en el manual de uso de launidad de alimentacion Weller.

Poner en funciona el aparato tal y como se describe en el capitulo „Puesta en funciona".

Compruebe si la tension de red coincide con la indica- da en la plac de caracteristicas.

Cuidado y mantenimiento

|Advertencial!

Antes de realizar cualquier trabajo en laquina, desenchufarla de la alimentacion electrica.

jAdvertencia!

Use solo piezas de recambio originales.

iAdvertencia! Riesgo de quemadas

• Cambiar la punta de soldar únicamente cuando se haya enfiado

Las+puntas de soldadura solo se debenCambiar.
cuando esten frias.

La herramienta de soldarDebe permanecer como minimo 3 instantos desconectada en el soporte de seguidad hasta que la punta de soldar se haya enfiado. El indicator LED del estadoDebe estar apagado.

Mantener limpiar las superficies de transmisiónTERMICA de la punta de soldar y del elemento calefactor. Elelemento calefactor no debe entrada en contacto con elstaño para soldar.

Si estuviera sucio, limpiar el panel de control con un paño adecuado.

Datas Técnicos

Sistema de alimentación de hilo de soldadura	WTSF 80 WTSF 120 / WXSF 120
Unidad de alimentación de corriente	100 - 240 V ~ 50-60 Hz	100 - 240 V ~ 50-60 Hz
Entrada	12 V = 1500 mA	12 V =1500 mA
Salida
Potencia de salute nominal 86 W	126 W
Tensión de red 24 V AC 24 V AC
Peso aproximamente Aprox. 1 kg	Aprox. 1 kg
Clase de protección	I	I
Clase de protección Unidad de alimentación de hilo	III	III
Rango de temperatura Grados centífgrados: 100 - 450°C	Grados centífgrados: 100 - 450°C
Fahrenheit: 200 - 850°F	Fahrenheit: 200 - 850°F
Tiempo de calentimiento (Aprox.) en segundos	10	14
(50°C a 380°C) (120°F a 660°F)
Familia de+puntas	LT	XT

Mensajes de error y su reparación

Mensaje/Síntoma	Causa posible	Reparación
Sin funciona de pantalla (pantalla desconectada)	■ No hay tensión de red disponible ■ Unidad de alimentación de corriente sin conectar	■ Comprobar la tensión de red ■ Conectar launidad de alimentación de corriente
El hilo no debe avanzar	La rueda de alimentación patina Rollo de hilo vacío Punta sucia debido a restos de fundente El hilo se ha roto al desenrollarse	Aumentar la presión de contacto mediante el tornillo con resorte Cambiár el rollo de hilo de soldadura Limpiar la punta Cambiár el rollo de hilo de soldadura
No debe fundirse el hilo	La temperatura de la unidad de soldadura está ajustadablemado bajo Elemento calefactor averiado	Aumentar la temperatura por encima del punto de fusión Sustituir el elemento calefactor (termopar)

Símbolos

Atencion!

Advertencia: posibles lesiones en las manos

jLeer el manual de instructaciones!

Usar guantes protectores

Usar gafas de proteccion

Antes de realizar cualquier trabajo con el aparado retirar el enchufe de connexion de la toma de corriente electrica.

Puesto de trabajo y productofabricado de conformidad con lasnormas ESD Design

Eliminación de residuos

Los residuos de aparatos electricos y electrónicos se deben recoger y desearper por separado. Retire las fuentes de iluminacion de los aparatos antes de desearcharlos.

Informatique Informe en la autoridads locales o en su distribuidor especializzato sobre los centros de reciclaje y los+puntos de recogida. Dependiendo de las dispositions locales al respecto,los distribuidores minoristasuen得以 estar obligados a acceptar de forma gratuite la devolución de residuos de aparatos electricos y electrónicos.Contribuya mediatinga reutilizacion y el reciclaje de sus residuos de aparatos electricos y electrónicos a reducir la demanda de materias primas.Los residuos de aparatos electricos y electrónicos contienen valiosos materiales reutilizables que pueda tener efectos negativos para el medio ambiente y su salute si no son desechados de forma respetuosa con el medio ambiente.Antes de desecharlos, elimine los datos personales que podria haber en los residuos de sus aparatos. Desechar los filtros sucios como residuos especialiales.Elimine los componentes y filtrosambiados en el aparato, asi como aparatos en desuso, siguiendo la normativa vigente en su pais.

Marcado CE

Marcado de conformidadbritanico

Garantía

Los derechos de reclamación por defectos del comprador prescriben un año antes de la compra. Sólo valido para los derechos del comprador según el art. §§ 478, 479 BGB (código civil aleman).

Unicamente nos responsabilizamos de los derechos de garantía cuando la garantía de compra y vidaLEGAL del aparato haya sido entrega por nosotros por escrito y utilizando elTERMINO"Garantía".

La garantía quedará anulada en caso de Manipulación inadequada del aparato o cuando sea utilizado por operarios no@cualificados.

Reservado el derecho a realizar modificaciones技术水平s!

Para mas informacion visite nuesta web: www.weller-tools.com.

Pour votre sécurité

Eliminación de residuos

Los residuos de aparatos electricos y electrónicos se deben recoger y(deschar por分开ado.Retire las fuentes de iluminacion del los aparatos antes de descharlos. Informese en las autoridades locales o en su distribuidor especializzato sobre los centros de reciclaje y los+puntos de recogida.

Dependiendo de las dispositions locales al respecto, los distribuidores minoristasuenestarobligadosa aceptar de forma gratuita la devoluc-. tionde residuos de aparatos electricos y electronicos.Contribuya medianta reutilizacion y el reciclaje de sus residuos de aparatos electricos y electronicos a reducir la demandade materias primas.Los residuos de aparatos electricos y electronicos contienen valiosos materiales reutilizables que pueeden tener efectos negativos para el medio ambiente y su salud si no son desechados de forma respetuosa con el medio ambiente. Antes de desecharlos,elimine los datos personales que podria haber en los residuos de sus aparatos. Desechar los filtros sucios como residuos especialaes.Elimine los componentes y filtros cambiados en el aparato, asi como aparatos en desuso, siguiendo la normativa vigente en su pais.

Devido a risco e perigos potencias de grandeza diferente, algunos passos de trabajo poder ser executados exclusivamente por professionais formados.

Declaración de conformidad de la UE

Declaramos que los produits Mentionados cumplen las dispositions de las siguientes Directivas:

Autoriza la recopilación de la documentación技术水平.

Autoriza la recopilación de la documentación技术水平.