SP 17.000 Flat Level Sensor - ポンプ Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 SP 17.000 Flat Level Sensor Kärcher

丙文書を、後の使用たは次の所有者的たに保存てくさ。

規定に沿った使用

機器は家庭の使用てくさ。

規定可沿的使用：

浸水时の建物部分の排水
- 拷卡尼上好的容器加的移之歌
井户和沙卜加の取水
- 拜卜及ヨ卜加の淡水の汲み上は

機能方法にいの説明は、逆転の章をご覈くさい。

汲丶上丶跋丶許可さ載丶的液体

△危险

爆発性たは可燃性の物質、あらは不適当な物質を设み上ごと、生命的危険お願い損傷するリスクがあります！

可燃性は爆発性の物質が発火たは爆発する可能性のはりま�。

不適切な物質は、を損傷する可能性のはは

一定的污染度表的淡水
SP17.000FrafTBLVELs：粒径5mm之污染度的水
SP22.000一トレルルンサ—粒径30mm主导的污染度のある水
添加剂が規定通りに投与されていの策ル水
- 洗濯機哪吒漏孔出的水。その後、透明な真水でボンをすむ、洗浄しまう。章すむさおはみ洗浄を参照てくだい。
- 波丶上的是液体的温度是 5C 35C 的间因为之

不適切勿使用

注意

霜の上用損傷の危険！

凍結時に操作いたします。機器が損傷いたしますごはまな。

完全に水拔きさてい機器は、凍結の损伤するとが見ま�。

機器は、凍結時には操作くださいます。

機器を凍結か保護てくだい。

注意

連續運軌時の損傷の危険！

機器は中断なしの連続運軌には適ていせん。

機器を長時間連続て運転（池の連続循環運転な）しないかは。たは固定設備（昇降装置、噴水ボンフと）と使用くださいます。

注意事项

• ごの注記は機器の誤った取り乗いよ、使用者が死亡たは重傷を負う可能性が高的危険事項が記載さていま�。

警告

ごの注記は機器の誤った取り拔い上、使用者が死亡たは重傷を負う可能性のは警告事項が記載ていま�。

注意

·の注記は機器の誤った取り披いによ、使用者が傷害を負的可能性がる注意事項が記載得很好。

注意

·之の注記は機器の誤った取り披いにし、物の損害にながる可能性のは限ります。

環境保護

捆包材はりサイクル可能です。捆包材は環境に適た方法で廢棄てくだい。

電氣おはい電子機器には、誤て取扱った広棄しだりすると人間と環境に危険を及ばす可能性のはるバッチリーネや充電式バッチリーネンクたはは才ILル各種成要素が含まてい

艾克塞尔一開的詳細にいは、www.kaercher.com/jp/を覴くさ。

同品种

本装置の同種品は包裝材の上に表示いたします。開梟の際内容物が捕てるか確認くださいます。付属品が欠け在内的场合や輸送による損傷,Noた場合は販売業者に連絡くださいます。

保证

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効す。保証期間中は、資材たは製造上の欠険が原因とみる装置の故障に開ては無料で修理んだしま。保証請求の際はレトを販売店たはお近くの認可カスマーパーダスを提示てくだき。（住所は裏面を覴(<)

機器に關於説明

円は円表ご一の參照 リラストA

1スイド（自動運転/手動運転）
② 奎拉隆格八卡
③ ① ② ③
④ 自动排气装置
⑤ ネット
6 ネンフロー G1½（1インチ、1¼インチ、1½）。 ナンチのほ一ス接統とG1½- ニジ）
⑦逆止弃（SP17.000FRAHTRLEBSELSA）
8接续继手（G11%-不）
9L-（LvBcS）
10 LEBL七N
① 支持脚（SP17.000FrafTtLeVcSELs）
12PLEFILTAR-SP22.000D一LSELSEN

七夕下个

△危险

感電やけがの危険お願いいたします！機器には、電気部品と機械部品が含まえます。組み立て、分解、清掃の前には、機器を必す電源から切り離てくだき。

注意事项

HOSKJ 1

• SP 17.000 フラット ヒルSenサ：付属品
• SP 22.000 ダート ヒルSenサ：支持脚に内藏
• バンフ接統部にはフロgrインステム（ケイックコネ
• イト）が装備いたします。
• バンフロー G1对付の接統縁手は、未組立の状態
• 熱機器に同封applyいります。

注意事项

1 LEBLSENSA一上加5LE-川已达求。 IraStD
2 支持脚を引き出すか、折り疊みます。（SP 17.000 フラットレルンサ一） フラストE

注意事项

3 フレフルタ一を装着たは取外します。 (SP 17.000 フラット フ Barrelルンサ一) フラスト E

注意事項

FLFILTLERNEFILTLERNEFILTLERNEFILTLERNEFILTLERNEFILTLERNEFILTLERNEFILTLERNEFILTLERNEFILTLERNEFILTLERNEFILTLERNEFILTLERNEFILTLERNEFILTLERNEFILTLERNEFILTLERNEFILTLERNEFILTLERNEFILTLERNEFILTLER
4. バンフを、汲み上の液体下的堅固な底面上に安定するように設置するか、ヤリングハンドルに取り付けたローフフ使用てボンフを浸しります。注意事項

吸引部是不纯物上不去塞得等。

運軌

△危险

感電にう的生命の危険！

通電部分に触ると、感電による生命的危険のはりま。

運転中は、ヤリUN格ハINTルに取付けたローメや、汲み上むる液体に接ていの対象物（汲み上むる液体中に突き出たハイフ拉动、手すりな）に触た、汲み上むる液体制に手を入れいてckだ）。

自動排氣裝置

1. 液面レパターンが低き场合、吸い達また空気やボンフ内に存在する空気は、自動排気装置を介て外に排出いたします。空気だけ,No、液体も出ckるとがります。液面レパターンは低き際にボンフの吸引に問題のは場合は、電源テガの拔き取と差し返みを操り返し、吸引ロルスを補助いたします。イラストF

自動運軌

注意事项

自動運転は、レルルルルルが汲み上さプロルスを自動のに制御しま。レルルルルルが上昇る汲み上さ液と接触するとすに、ボンフが才なに足ま。

15秒の遲延時間が経過すると、ボンフはすに才にごに

IraSt G

才可：

ト）の最低必要液面レル

• SP 17.000 フラット ルル塞尔：7 mm (トレーナルターリ使用時は57 mm)
  SP22.000 徒一卜 LEBULS-：50mm
  LeBcLsSuaeJi#
• SP 17.000 フラット ルル塞尔：190 mm（レフロー使用時間240 mm）
  SP22.000 トレルルンサ：237mm

• SP 17.000 フラット ヒル塞尔：1 mm (トレーナルロー、支持脚を折り mounted状態に)
  SP22.000 徒一卜 LEBULSUN：35mm

注意事项

PLEFIVLUTA-0 使用为功

注意事項

bONP为水平立上怎气于接下。

1. ルルルンサイを希望するスイチオング高さ（汲丶上はる液体との接触）まてスライドさせま。

注意事项

LevabLSeNsA—o高<设定的有、SvIeTfoNo上 1645VcHtfoF点高<了。使用例中：は以下の表を参照てくさ：

使用領域 SP 17.00	00 フラツ ト リBELSELSON サー	SP 22.000 ダート レBELSELSONサー
直径が約1m未満のシャット(排水等各种)	レBELSELSONサー が最上位置	レBELSELSONサー が最上位置
	PLEFISILATER の使用を推奨いたします	PLEFISILATER FLAPPSは閉じてきる(污染防治の保護)

使用領域 SP 17.00	0 フラット リBELSEN サー	SP 22.000 ダーリBELSENサー
複ル、池(SP 22.000 ダーリBELSENサーの)	レ BELSENサーが最下位置	レ BELSENSAERが最下位置
	PLEFRILATER付きまたは支持脚を引き出于汲み上さプロセス開始いたします	PLEFRILATERFLAIRPUSHIS閉じてる(污染防治の保護)
	PLEFRILATERに、かつ支持脚を折り置う及汲み上さプロセスを統けます(残液面高さ1mmに達ります)。注意事項手動モードで実行いたします。スイッチオフ／FLRAFTト吸引を監視いたします。

2.スイドチを自動運転（AUTO）にしま�。 ナラストH
3. 電源PLA2GをSONKトに差し迅みむ。

手動運転

注意事项

手動運転はは、ボングのスイッチは常にオンのまえて。

1.スイドを手動運転（MAN）にしま�。 ナラストH
2. 電源 プラムを ナckトに差し达成ます。

注意

空運軀におる損傷の危険！

空運軀は、ボンフの摩耗を進行させます。
手動操運軀中は、ボンフを放置くださいます。
空運軀の場合は、すくに電源TPLGをUN克莱トから拔いてくさい。

7500 17.000 7500

最低残液面高さ1mmを達成するたには手動の運転をお勤しります。

SP 17.000 フラット ヒルセンサイには逆止弁装養さていま。二上ご、汲丶上口ロせス後にト一斯内の残留液が逆流するとを防きま。

運転の终了

1. 電源総格をコンパクトから拔き取りま。装置が停止しま。

注意

損傷の危険！
乾燥了污气回及添加物上，使用後是每回，機器をすき、洗淨てくさ
2. 污れ液体及添加物を含む液体を汲み上が場合は、運軸終了後すに機器をすすき、洗浄てくだき。すすきおは洗浄の章を参照てくだき。
3. 機器と付属品を空にし乾燥させます。

手人扎及宁

△危険

感雷やけがの危険お願いいたします！

機器には、電気部品と機械部品が含む尺寸。

洗净按上一之一上手入是、子样行不

寸寸书上下洗净

注意

損傷の危険！

乾燥了污、及添加物之的危险。

使用後は毎回に、機器をすむ，洗浄てくだ。

1 污戦液体及添加物を含む液体を汲み上ご的场合は、引き総機器を洗淨する必要のは限ります：機器で污れ及添加物がすて洗い流さるまどは、添加物のない透明な淡水を汲み上ごはくだき。

△危険

感雷やけがの危険お願いいたします！
機器には、電気部品上機械部品が含法を表。
組み立て、分解、清掃の前には、機器を必す電源か切り離てくだき。
2電源PLA絳をCONSENTに沿拔き取尺寸。
3. キイクコネウトロタを押し、接続縄手を拔き取ります。ILARSTC
4必要忘歯、を一スとクイドクはネケタか残留物を除去しま�。
5機器の外側は、清潔な柔い布と透明な真水で清掃しります。
6機器と付屬品を空にして乾燥さます。

整備

機器はルンデンスの必要はりません。

搬送

手ての持と運ご

注意

はまえてけがをする危険のはります！

たるんだク一、ル和はスにてまむさ、はがをする危険が見りまむ。

機器を移動するとは、ケービルとは注意て

1. ハリングルを握て機器を持と上ご連い。

車両の輸送

警告

怪我の危険、損傷のリスク！

輸送の際には装置の重量に注意てくだ。輸送中機器が滑てする投鉄出たる。上に、適用を用は効工法は行い。

1. 機器を車而で輸送する際には、適用さるガイド フインに徃て、滑り止むや軀倒防止のたむの固定を行てくだき。

保管

注意

霜予以故障を防止する

機器から洗浄液を完全に排出くださいます場合、霜にようて故障する可能性お願いいたします。

機器の保管前に、機器やた nipplesか洗淨液を排出て完全に空にとくだき。

機器を霜から保護てくだい。

機器は霜が発生すると之称の屋内保管てくさ

注意

怪我と損傷が引き起ごさる危険！

倾斜面は本機が軸倒する恐いがibility。

保管の際には装置の重量に注意てくだい。

障害発生的原因は簡單なた的优点を概述一下が上ごは以下の一観表を参考にすばご自分で対応するとがてき。確信が持てい時や、該当る障害を記載さてい場合は認可カスマーパンーピスまご連絡くさ。

エラーミ原因解決策
bolnpxは作動いたしますが、吸り上の)=(1)	bolnpx内に空気が入った)=(2)	体が吸引しおるまご、何度か、電源plar.gzをcollantから拔き取り、まご、舌辯み)=(3)
	吸引部が訂壁垒ります。1.電源plar.gzをcollantから拔き取り)=(4)2.吸引部を清掃ります。	2.吸引部を清掃ります。
	水位が最低液面レ部分内容以下%=。1.	bolnpxを上ご深く、汲み上の液体に浸理由くださいます。次の章を参照理由くださいます。連転
ボンフが起動,Thい、または運転中に突然停止する	電源が遮断いたします。1. ヒューメス	電気接続を確認いたします。
	熱保護スイッチが、過熱によるボンフを停止,Thい,Thい。	1. 電源TPLAGLをCONSENTから拔き,Thい。 2. トクリフが冷うのを待て,Thい。 3. 吸引部の污れ粒子を除去,Thい。 4. 吸引部を清掃,Thい。 5. トクリフの空速転を防止,Thい。
	満た的粒子が吸引部をプロス層ます。	1. 電源TPLAGLをCONSENTから拔き,Thい。 2. 吸引部を清掃,Thい。
	レルルルサーがボンフを停止,Thい。	1. ヒューメス位置を点検し、必要,Thいは修正,Thい。 注意事項 レルルルサーが水と接触,Thい-ThいThい15秒後にボンフが停止,Thい。
	レルルルサーが満た的理由のたた広-Thいせん。	1. ヒューメスを清掃,Thいくだswith。
汲み,Thい能力が低下,Thい。	吸引部が詣まて,Thい。1. 電源TPLAGL	リルルルANTから拔き,Thい取標。 2. 吸引部を清掃,Thい。
汲み,Thい能力が低,Thい。	最大汲み,Thい高さを超え,Thい。	1. 最大汲み,Thい高さ注意,Thいくだswith。 技術名言ToTの章を参照,Thいくだswith。
	はスリの直径おはようお願い,Thい。	2. 必要に応.Thい、上り大的なスリ直径または上り短いスリの長さを選択,Thい。
	誤った選択,Thい。	章 流量の最適化を参照,Thいくだswith。
ケイックリルクタが開閉,Thいせん	TPLAGLINSHSTEMが満た,Thい。1. ヒューメスを取外,Thい。 2. ヒラリツPを清掃,Thい。 3. ヒラリツPを取付,Thい。
レルルルサーに水が接触,Thい,Thい。	レルルルサーが満たのたた広-Thいせん。	1. ヒューメスを清掃,Thい。
	スイチは手動運転（MAN）にっ-Thい。	1. 斯イチを自動運転（AUTO）に,Thい。
遲延時間の延長 ヒルルSEL	STA一污れ,Thい。1. ヒルルSEL	一を清掃,Thい。

技術兮一夕

		SP 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
機器のデーナ
電源電圧 V 230-240 230-240
電源周波数 Hz 50		50
定格出力 W 550	750
流量 最大	1/h	17.000	22.000
压力 (最大) MPa	(bar)	0,09(0,9)	0,08(0,8)
汲み上の高さ (最大)	m 9	8
浸漬深さ (最大)	m 7	7
汲み上の用液体の許容温度	°C	5. . .35	5. . .35
許容cakeる汲み上の用液体の粒子サイズ (最大)	mm	5	30
液体の最低高さ (手動 Μeard)	mm	7	50
残液面高さ mm 1		35
重量 (付属品なし)	kg	6	6,7

技術的不變更行認的二點為

流量の最適化

次の場合、流量はさらに大小くなり表：

汲上比高之高低场合。
- 使用するを一の直径が上大き場合。
使用寸右一上如
接续さ的付属品引起二寸压力损失少在場合。

EU准规宣言

弊社はごに以下記載の機械がその設計と製造型式お及弊社はて市場に出た仕様にい、開連するEU指令の安全要件お及健康要件を満た

い的上を宣言し。社の相談なし機械に

改造为食の场合は、の宣言の有効性が失れ

法寸。

製品：PONP

型式：1.645-xxx

闖連すEU指令

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EG

適用さる規制

(EU) 2019/1781

適用さる調和規格

EN 60335-1

EN60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 1EC 63000: 2018

署名者は取締役の全種代理とて行動しら。

UJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

SP 17.000 sgiuJruiu u jU paa Jp

ocluiU2pgbjJl9aiaJIjUuIg>Flab1i.

all aolac

J

.1 1 1

.

4

y1y1 = y1y2

a//la//g//c//lu//w//w//

pIeewl 5 10, oJwO aagbgi jgll caw