Multimaster MM 500 Plus Top - 多機能ツール Fein - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	コードレスオシレーティングマルチツール
ブランド	Fein
モデル	Multimaster MM 500 Plus Top
定格電圧	18 V
バッテリーシステム	AMPShare 18V
無負荷回転数	10,000 – 20,000 振動/分
振動角度	3.2°
重量（バッテリー除く）	約1.2 kg
寸法（長さ×幅×高さ）	350 × 80 × 80 mm
アクセサリー互換性	スターロックシステム
電子保護	過負荷および過放電に対する保護
動作温度	-20°C ～ +50°C
充電温度	0°C ～ +35°C
音圧レベル	70 dB(A)未満
振動レベル	2.5 m/s²未満
電源	18Vリチウムイオンバッテリー
メンテナンスと清掃	柔らかいブラシで通気孔を清掃し、化学薬品は使用しないでください
安全機能	安全ブレーキ、電子保護停止機能
交換部品と修理可能性	アクセサリーと交換部品はファインのアフターサービスから入手可能
保証	2年

よくある質問 - Multimaster MM 500 Plus Top Fein

マルチマスターMM 500 Plus Topのアクセサリーの交換方法は？

アクセサリーを交換するには、本体のロックリングを回し、Starlockアクセサリーを挿入してリングを放します。使用前にアクセサリーがしっかりと固定されていることを確認してください。

バッテリーの充電方法は？

FeinまたはAMPShareパートナーが推奨する充電器のみを使用してください。充電器をコンセントに接続し、バッテリーを挿入します。最適な充電のために周囲温度は0°C～+35°Cである必要があります。

バッテリーの駆動時間は？

駆動時間は使用するアクセサリーと作業の強度に依存します。5Ahバッテリーの場合、中程度の使用で約30～60分です。

他社製のアクセサリーは使用できますか？

マルチマスターMM 500 Plus TopはStarlock固定システムを使用しています。安全に使用できるのはStarlock対応アクセサリーのみです。他社製のアクセサリーは適合せず、安全性を損なう恐れがあります。

ツールの清掃方法は？

通気孔は定期的に柔らかく清潔な乾いたブラシで清掃してください。化学薬品や水は絶対に使用しないでください。バッテリーの接点は乾いた布で拭いてください。

機械が起動しない場合の対処法は？

バッテリーが正しく挿入され、充電されていることを確認してください。問題が解決しない場合は、安全ブレーキが有効になっていないか、電子保護が作動していないかを確認してください。エラーコードについては取扱説明書を参照してください。

速度の調整方法は？

MM 500 Plus Topモデルには電子変速機能が搭載されています。ハンドルにある調整ダイヤルを操作するだけで、作業する材料に合わせて速度を調整できます。

バッテリーは他のFeinツールと互換性がありますか？

はい、この18V AMPShareバッテリーは、Feinの18VツールおよびAMPShareパートナーのツールと完全に互換性があります。Multimasterシリーズなどで使用できます。

ツールの保管方法は？

保管前には必ずバッテリーを取り外してください。乾燥した場所で、湿気や極端な温度（-20°C～+50°C）を避けて保管してください。直射日光を避けてください。

交換部品はどこで入手できますか？

交換部品とアクセサリーは、Feinのアフターサービスと正規販売店から入手できます。fein.comのWebサイトを参照するか、認定サービスセンターにお問い合わせください。

使用説明書 Multimaster MM 500 Plus Top Fein

明托尼在甲思元豆-20°C及+50°C相iE用阴平动通也贝国中。

• 週末日の週刊を通過の会議と会議日は通常訪問状態に

0

安全上的注意和说明書を全てお読みくだい。安全上の注意お願い指示に従わなた场合、

感電、火災お願い（たは）重傷の発生にしおるごとがいます。

後からても安全上の注意お願い說明を読うよう、ごしらを大切に保管てくだせ。

ごの安全上の注意は18V FEIN リチウムイ才ON AMPShare パツテリ一にのみ適用いたします。

本バットリ一は、AMPShare パーナー製品のは併用てくだき。AMPShareのマーケが付た18Vバットリ一は、以下の製品と完全に互換いたします：

• FEIN 18V AMPShare プステムの全製品

• AMPShare パーナーの全ての 18V 製品

誤ったバッチリ一、もはは破損たまたは修理や加工が施た的バッチリ一や模做品、他社製バッチリ一を使用て作業た、こらのバッチリ一を充電たりすると、火災およむ（または）爆発が発生する危険のはります。

ご使用くださる製品の取汲説明書で推奨いたします。ごはよう、バツテリ一と製品を安全に使用し、危険な過負荷からバツテリ一を守るごはようお願いいたします。

バットリーナの充電のは、FEINんだは AMPShare バーニナが推奨する充電器のみを使用てくだせ。一定タイフのバットリーネ専用の充電器上ご他的タイフのバットリーナを使用すると、火災事故をまねく恐いがあります。

バットリーツは部分のに充電くださ的状态で出荷いたします。バットリーツの性能をTPLに活用するには、バットリーツを初てご使用くださ前に必す充電器でTPL充電てくだき。

バットリーネはお子樣の手の届,No場所に保管てください。

バットリーツ分解や分割、ハウジングの開封はお避けくださ。バットリーツ機械の衝撃を与えneauにくださ。バットリーツ破損た場合おば不適切に取り板った場合、有害な蒸気或液体が漏れ出すとがあま。蒸気を吸い迆と气管支を刺激しま。バツテリーツから漏れ出た液体は皮膚に刺激を与えた、火傷につがるとがあま。

バットリOne液体が皮膚に接触した場合には、充分な量の水で直にごすんだ。<だき。バツテリ一の液体が目に入た場合には、清潔な水で目をすむ、直に医師の診断を受て。<だき！

バットリーダ体が付近の物体に付着した场合、該当する部品に支障,Noかを確認てくだき。保護手袋を着用て皮膚への接触を防いくだき。乾燥た一ハ一夕才ルで該当部品を拭か、必要に広て交换てくだき。発生た蒸気を吸い迆と気管支を刺激いたします。バットリーダから漏れ出于液体は皮膚に刺激を与えたり、火傷につがるごさはります。

バットリ一をシャトさせてくだき。使用ていいいバツテリ一は、クリット、小钱、鍍、針、ネジやその他の大小な金属物か離て保管てくだき。橋絡の恐いがります。バツテリ一端子之称間でヨートを起こ、火傷や火災の原因とるごがります。

貼りやドライバ一等のような先端の尖った物体や外部から力を加えるとて、バツテリ一が損傷するとがあらます。这也内部のシャーツにつがた、バツテリ一の火災、発煙、爆発たは過熱が起るとがあらます。

破損したバッチリーメンテナスはお,enに避けくさい。バッチリーメンテナスは、一力一または認定を受け力stsマーパー・トス業者にのみご依賴くさい。

バットリ一を熱から保護てくださ。持統的な日光照射、火、污れ、水、湿気等からもバツテリ一をお守りくださ。爆発やシャーツの危険のはろます。

周圍温度が-20℃～+50℃の環境でバツテリ一を使用いたします、保管,Th�しおてくださ。夏の車中等にバツテリ一を放置,Th�しおてくださ。温度が0℃以下に年由、バツテリ一の性能が低下するとがあります。

バットローは周圍温度が 0^ +35^ 的環境くださいます充電して：<だい。バットローの充電にUSBコネケタを使用する场合には、周圍温度が +10^ +35^ の環境のはみ行,Noて：<だい。許容外面の温度範圍で充電すると、バットローが損傷,Thい、火災が発生,Thirる危険が高まります。

放電了巴特テリは慎重に取り板てくだい。巴特テリは、非常高い短絡電流が発生する危険源とてています。リチウムイ才巴特テリ一が放電た状態にあても、完全に放電さるこはあみせん。

（塩）水や飲料等の中にバツテリ一を浸けないてくださ。液体と接触するとバツテリ一が損傷するとがあります。此にようて、バツテリ一の発熱、癸煙、発火、爆発が生じるとがあります。バツテリ一の使用を止し、FEIN認定力スタマーパービスまてご連絡}<ださ。

破損したバツテリ一使用くださいます。異臭、熱、変色、変形等の異常な状況が発生いたします、直に巴ツテリ一の使用を停止にして <だ;。引き統き使用を继続した场合、バツテリ一が発熱、発煙、発火;は爆発する;这句话;$は。

バッチリ一を分解、圧縮、過熱た、燃やたし不孕てくだき。これら行うと、火傷や火災の危険が生じます。×一力一の指示に徃てくだき。

リチウムイ才ンバツデリ一による火災が発生た場合、水、砂または消火布で消火てくだき。

物理的な衝擊や侵入をお,enけくだい。衝擊や物体の侵入がバツテリ一を破損するごとがあま。二にはて、ハツテリ一の漏れ、発熱、発煙、発火、爆発が生しるごとがあま。

監視ていな状態で、一晚中バツテリ一を充電んだてくださ。場合によては、火災や爆発の危険が生じます。

使用の直前まて、バットリ一を才リジル包装から取り出さないてください。

電動工具のスイットが切てい的場合にのみバッチ一を取り出てくださ。

電動工具上の作業を行う前に、バッチリーダー電動工具から取り出来。<だい。電動工具が意凹せ奨作動すると、負傷の危険が生じます。

バットリーダー。

電動工具の運搬お願い保管の際には、バッチリ一を取り出于て的优点に下的。

FEIN たは AMPShare パーツナOne充電器に付属てる取概説明書に記載いたします的安全上の注意に徃てくだき。

その電動工具の取吸説明書に記載いたします。はリーナ的安全に関係注意と使用にたての注意に徃てくだい。

MENDETANNS&

×nntannsと手入

バットリ一の通気溝およこネクタを、柔らか清潔な乾燥た筆で定期のに掃除てくだき。

• バットリーナの手入手には化学物質のご使用をお避けくだき。

運搬

納品範圍に含まるリチウムイ才ンバツテリ一は、危険物関連規制の要件を滿たていま�。バツテリ一の運搬のたもにユーダーに課せらる追加義務は特別にありません。

第三者（航空便または運送業者）にようて發送する場合には、包裝材に関す要件およ覓記号に注意てくだき。その際、発送品の準備に関て危陜物取り捲の専門家の助言を受けてくだき。

推奨いたします。

第三者（航空便または運送業者）によて發送する場合には、包裝材に閲る要件およ記号に注意てくだき。その際、発送品の準備に関て危陞性取り捜の専門家の助言を受けてくだき。

發送時にはバットリーメウジングに損傷,Noとを必す確認てくだき。接続さていな接統部は必すテ一の覆い、包裝材の中でバツテ一が動かないように包装てくだき。国内規定が他にも有的場合には、これに従てくだき。

废话

八口一 家庭用 0 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1

包装材は環境に適した方法で再利用さてくだい。

バットリーネは必務放電した状態で定義らた方法で廢棄さてくだい。

バッチリ一が完全に放電ていない場合には、差迅 メネケタの部分に接着テームを貼り、シャートの発生 为防止てくだき。

EU 国のみ：

欧州指令 2006/66/EC に従い、故障たまは使用济みのバツテリ一は分別回收し、環境に適た方法で再利用さてくだき。

Surok

Sahni Suhruhna Janaekarri Aor Nide sho k o p

1

Karun m Hohne valli Vipkul tai bijalke k c aat, Aag
Aor/ya gghir chot ka kharan bun saknti

Mnepuqumurksha Janaekarri Aorud-ndeshA-

Vahh Surokha Janaikai 18V KI FEIN Lioy