Multimaster MM 500 Plus Top - 多功能工具 Fein - 免费用户手册

用户手册 Multimaster MM 500 Plus Top Fein

请阅读所有安全须知和操作规程。不遵守安全须 知和操作规程可能会造成触电、火灾和 / 或重伤。 保管好所有安全须知和操作规程，以备日后使用。 这些安全须知仅适用于 18V FEIN 锂离子 AMPShare 电

请只将该电池用于 AMPShare 合作伙伴的产品中。 标有 AMPShare 的 18V 充电电池与以下产品完全兼容： – FEIN 18V AMPShare 系统的所有产品 – AMPShare 合作伙伴的所有 18V 产品。 使用错误的、损坏的、修理过的或翻新的电池、仿制品 和第三方产品工作和给其充电时，存在火灾危险和 / 或

留意产品使用说明书中的电池推荐。 只有这样才能安全 地使用电池和产品，并避免造成电池过载危险。 只使用 FEIN 或 AMPShare 合作伙伴推荐的充电器给电 池充电。 对于适用于特定电池类型的充电器，如果用它 给其他电池充电，则有造成火灾的危险。 电池交付时未充满电。 为确保电池充满电，请在首次使 用前将电池在充电器中充满电。 请将电池存放在儿童够不到的地方。194 zh (CM) 不得拆卸、打开或压碎电池。请勿使电池遭受机械冲 击。 如果电池损坏或使用不当，则可能释放出有害蒸气 和流出有害液体。蒸气可能会刺激呼吸道。流出的电池 液体可能会引起皮肤刺激或化学烧伤。 如果皮肤与电池液体接触，请立即用大量水冲洗。如果 电池液体进入眼睛，请用干净的水清洗眼睛并立即就

如果相邻的物品沾上了电池液体，请检查所涉的部件。 通过戴上防护手套避免与接触皮肤。用干的厨房用纸清 洁部件，或在必要时更换部件。 释放出的蒸气可能刺激 呼吸道。流出的电池液体可能会引起皮肤刺激或化学烧

不要短接电池。请将不用的电池远离回形针、硬币、钥 匙、钉子、螺栓或其它可引起触点跨接的金属小物件。 电池触点之间短路可导致烫伤或火灾。 钉子或螺丝刀等尖锐的物品或外力作用可能会损坏电 池。 这可能会引发内部短路的情况，进而可能导致电池 燃烧、冒烟、爆炸或过热。 切勿保养损坏的电池。 电池的所有维护工作只能由制造 商或授权的客户服务点进行。 防止电池受热，例如：防止持续日照、防火、防 尘、防水和防潮。有爆炸危险和短路危险。 max.50°C195 zh (CM) 请只在环境温度 -20 °C 到 +50 °C 之间使用和存放电池。 不要在例如夏季将电池放在车中。取决于设备，当温度 < 0 °C 时电池性能可能受到限制。 请只在环境温度 0 °C 到 +35 °C 之间时给电池充电。只

在环境温度在 +10 °C 到 +35 °C 之间时，才用 USB 接

口给电池充电。 在规定温度范围之外充电会损坏电池或

小心处理已放电的电池。电池是危险源，因为它们可能 会造成非常高的短路电流。 即使锂离子电池看起来在已 放电的状态下，但它们也决不会完全放电。 不要将电池浸入液体中，例如： （盐）水或饮料中。与 液体接触可能会损坏电池。 这可能导致电池发热、冒 烟、起火或爆炸。不要继续使用该电池并联系 FEIN 授

不要使用损坏的电池。只要电池出现异常情况 （例如： 冒烟、发热、变色或变形），就必须立即停止使用该电 池。 如果继续使用，则电池可能会发热和冒烟、起火或

不要拆解、挤压电池，或将电池丢入火中或使其过热。 如不重视，则有燃烧和火灾危险。请遵照制造商的规定

用水、沙子或灭火毯扑灭燃烧的锂离子电池。 避免物理撞击 / 冲击。物体撞击和击穿可能会损坏电 池。 这可能导致电池泄漏、发热、冒烟、起火或爆炸。196 zh (CM) 绝不能在无人照看的情况下给电池充一晚上电。 如不重 视，则可能有火灾危险和爆炸危险。 除非需要使用，否则不要将电池从原始包装中取出。 仅在电动工具关闭时取出电池。 在电动工具上进行作业之前，请从电动工具中取出电 池。 如果电动工具意外启动，则有造成受伤的危险。 避免让电池受潮或进水。 如果电池和电动工具的接触点 变脏，请用干净的干布擦拭。 在运输和存放期间，请从电动工具中取出电池。 请遵守 FEIN 或 AMPShare 合作伙伴充电器使用说明书

请遵守相应电动工具使用说明书中有关电池的安全须知

偶尔使用干净干燥的软刷清洁电池的通风槽和接口。 – 不要使用化学物质清洁电池。

所含的锂离子电池符合危险品法规的要求。电池可由用 户在公路上运输，没有额外的限制。 通过第三方 （例如：空运或运输公司）发货时，必须注 意对包装和标记的特殊要求。在准备包装件方面必须请 教危险物品专家。197 zh (CM) 推荐的锂离子电池符合危险品法规的要求。电池可由用 户在公路上运输，没有额外的限制。 通过第三方 （例如：空运或运输公司）发货时，必须注 意对包装和标记的特殊要求。在准备包装件方面必须请

只发送外壳未损坏的电池。用胶带包住裸露的电池触 点，并以不能在包装中移动的方式包装电池。也请注意 遵守其他可能出现的国家法规。

不要将电池丢入生活垃圾中！ 包装要环保地回收利用。 对于已放完电的电池按规定的方式进行废弃处置。 对于未完全放电的电池，用胶带绝缘插头，以防止短

根据欧盟准则 2006/66/EC，必须分类收集损坏或用过 的电池并环保地回收利用。198 zh (CK) zh (CK)

請閱讀所有安全須知和操作規程。不遵守安全須 知和操作規程可能會造成觸電、火災和 / 或重傷。 保管好所有安全須知和操作規程，以備日後使用。 這些安全須知僅適用於 18V FEIN 鋰離子 AMPShare 電

請只將該電池用於 AMPShare 合作夥伴的產品中。 標有 AMPShare 的 18V 充電電池與以下產品完全兼容： – FEIN 18V AMPShare 系統的所有產品 – AMPShare 合作夥伴的所有 18V 產品。 使用錯誤的、損壞的、修理過的或翻新的電池、仿製品 和第三方產品工作和給其充電時，存在火災危險和 / 或

留意產品使用說明書中的電池推薦。 只有這樣才能安全 地使用電池和產品，並避免造成電池過載危險。 只使用 FEIN 或 AMPShare 合作夥伴推薦的充電器給電 池充電。 對於適用於特定電池類型的充電器，如果用它 給其他電池充電，則有造成火災的危險。 電池交付時未充滿電。 為確保電池充滿電，請在首次使 用前將電池在充電器中充滿電。 請將電池存放在兒童夠不到的地方。199 zh (CK) 不得拆卸、打開或壓碎電池。請勿使電池遭受機械衝 擊。 如果電池損壞或使用不當，則可能釋放出有害蒸氣 和流出有害液體。蒸氣可能會刺激呼吸道。流出的電池 液體可能會引起皮膚刺激或化學燒傷。 如果皮膚與電池液體接觸，請立即用大量水沖洗。如果 電池液體進入眼睛，請用乾淨的水清洗眼睛並立即就

如果相鄰的物品沾上了電池液體，請檢查所涉的部件。 通過戴上防護手套避免與接觸皮膚。用乾的廚房用紙清 潔部件，或在必要時更換部件。 釋放出的蒸氣可能刺激 呼吸道。流出的電池液體可能會引起皮膚刺激或化學燒

不要短接電池。請將不用的電池遠離回形針、硬幣、鑰 匙、釘子、螺栓或其它可引起觸點跨接的金屬小物件。 電池觸點之間短路可導致燙傷或火災。 釘子或螺絲刀等尖銳的物品或外力作用可能會損壞電 池。 這可能會引發內部短路的情況，進而可能導致電池 燃燒、冒煙、爆炸或過熱。 切勿保養損壞的電池。 電池的所有維護工作只能由製造 商或授權的客戶服務點進行。 防止電池受熱，例如：防止持續日照、防火、防 塵、防水和防潮。有爆炸危險和短路危險。 max.50°C200 zh (CK) 請只在環境溫度 -20 °C 到 +50 °C 之間使用和存放電池。 不要在例如夏季將電池放在車中。取決於設備，當溫度 < 0 °C 時電池性能可能受到限制。 請只在環境溫度 0 °C 到 +35 °C 之間時給電池充電。只

在環境溫度在 +10 °C 到 +35 °C 之間時，才用 USB 接

口給電池充電。 在規定溫度範圍之外充電會損壞電池或

小心處理已放電的電池。電池是危險源，因為它們可能 會造成非常高的短路電流。 即使鋰離子電池看起來在已 放電的狀態下，但它們也決不會完全放電。 不要將電池浸入液體中，例如： （鹽）水或飲料中。與 液體接觸可能會損壞電池。 這可能導致電池發熱、冒 煙、起火或爆炸。不要繼續使用該電池並聯繫 FEIN 授

不要使用損壞的電池。只要電池出現異常情況 （例如： 冒煙、發熱、變色或變形），就必須立即停止使用該電 池。 如果繼續使用，則電池可能會發熱和冒煙、起火或

不要拆解、擠壓電池，或將電池丟入火中或使其過熱。 如不重視，則有燃燒和火災危險。請遵照製造商的規定

用水、沙子或滅火毯撲滅燃燒的鋰離子電池。 避免物理撞擊 / 衝擊。物體撞擊和擊穿可能會損壞電 池。 這可能導致電池洩漏、發熱、冒煙、起火或爆炸。201 zh (CK) 絕不能在無人照看的情況下給電池充一晚上電。 如不重 視，則可能有火災危險和爆炸危險。 除非需要使用，否則不要將電池從原始包裝中取出。 僅在電動工具關閉時取出電池。 在電動工具上進行作業之前，請從電動工具中取出電 池。 如果電動工具意外啟動，則有造成受傷的危險。 避免讓電池受潮或進水。 如果電池和電動工具的接觸點 變髒，請用乾淨的干布擦拭。 在運輸和存放期間，請從電動工具中取出電池。 請遵守 FEIN 或 AMPShare 合作夥伴充電器使用說明書

請遵守相應電動工具使用說明書中有關電池的安全須知

偶爾使用乾淨乾燥的軟刷清潔電池的通風槽和接口。 – 不要使用化學物質清潔電池。

所含的鋰離子電池符合危險品法規的要求。電池可由用 戶在公路上運輸，沒有額外的限制。 通過第三方 （例如：空運或運輸公司）發貨時，必須注 意對包裝和標記的特殊要求。在準備包裝件方面必須請 教危險物品專家。202 zh (CK) 推薦的鋰離子電池符合危險品法規的要求。電池可由用 戶在公路上運輸，沒有額外的限制。 通過第三方 （例如：空運或運輸公司）發貨時，必須注 意對包裝和標記的特殊要求。在準備包裝件方面必須請

只發送外殼未損壞的電池。用膠帶包住裸露的電池觸 點，並以不能在包裝中移動的方式包裝電池。也請注意 遵守其他可能出現的國家法規。

不要將電池丟入生活垃圾中！ 包裝要環保地回收利用。 對於已放完電的電池按規定的方式進行廢棄處置。 對於未完全放電的電池，用膠帶絕緣插頭，以防止短

根據歐盟準則 2006/66/EC，必須分類收集損壞或用過 的電池並環保地回收利用。203