OS-400P - スピーカー JBL - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 OS-400P JBL

HIGH-PERFORMANCE SPEAKER DOCK

FOR iPhone AND iPod

JBL

R

USERGUIDE

English. 3

Francais 11

Deutsch. 19

Italiano 27

Espanol 35

Nederlands. 43

... 51

Dansk 59

Japanese 67

中文. 75

Pycckn 83

Svenska 91

Suomi 99

Norsk. 107

Made for

iPod

Works with

iPhone

JBL ON STAGE™ 400P

HIGH-PERFORMANCE SPEAKER DOCK

FOR iPhone AND iPod

JBL

R

USERGUIDE

English. 3

French 11

German 19

Italian 27

Spanish 35

Dutch. 43

Korean. 51

Danish 59

Japanese 67

Chinese 75

Russian 83

Swedish 91

Finnish. 99

Norwegian. 107

Made for

iPod

Works with

iPhone

HIGH-PERFORMANCE SPEAKER DOCK FOR iPhone AND iPod

UNPACKING YOUR JBL ON STAGE™ 400P

予：召召的，召召的，备备备备。
哉：哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，哉哉，

The JBL On StageTM 400P 高達達斯馬司貢品店

JBL SA OLOO JBL SA OLOO JBL SA OLOO JBL SA OLOO JBL SA OLOO JBL SA OLOO JBL SA OLOO JBL SA OLOO JBL SA OLOO JBL SA OLOO JBL SA OLOO JBL SA OLOO JBL SA OLOO JBL SA OLOO JBL SA OLOO JBL SA OLOO JBL SA OLOO JBL SA O

i 400P上JBLOnStage 153P3

高橋線

JBL On Stage 400P SistbE iPod/iPhone wih h o n d tng bgt and h csi. s teo mni ene e anh g qy f odioiPod/iPhone, MP3 w CD pte, Ds kie, T (m thn r) , vi ng rdo Ow and g in aong of gai itg lro bnt t t h

引豆

告

H51

可i的Pd/iPhonee

司默德自

JBL ON STAGE™ 400Pのほらしぃき

恭臨他·斯與克·斯·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·丁·

IR引号

JBL On StageTM* 400P

iPhone及iPod-

前日

OdiOeI

kanai

UDPAKNING AF JBL ON STAGE™ 400P

HIGH-PERFORMANCE SPEAKER DOCK

FOR iPhone AND iPod

JBL

R

USERGUIDE

Japanese 67

Made for

iPod

Works with

iPhone

安全性に開す重要的注意事項

使用に的前、以下の安全に開る注意事項を必お証みくさ：

·此使用にる前に、以下の安全に親る注意事項必すお請かくさ：
· ご安全上ご注意を必す讀てくさい。
·本書はいても見らる場所に保証書と共に必す保管くださいます。
- 必須本書中的全載の警告を遵守くださいます。
- 必す本書中的全たの指示を遵守てくだい。
- 本製品を水気のある場所に設置、使用くださいますようお願いいたします。
- お手入手の際は必す乾た布地を使用くださいます。
- 通風孔の有的機器は、通風孔をふさなかいてくだき。
·本製品をスートフローの熱を発生いたします機器の近に設置、使用くださいます。
·電源PLB是CONSENTの奥まて確実に差してはくて。
·電源下載の上に重いものをのせた、誤て下載を踏む事が無い樣に設置てくだ。
·付属品以外のAC電源アダフロー使用はしおてくだい。又、付属のAC電源アダフローを他的機器に使用する事もおやてくださ。
·雷如鸣出的了電源不格は触上以本製品の電源沈快才上。
·万一、煙がてる、変なにおいや異常な音か。内部に水ISCOが入った、電源コトや電源テの破損た場合なの異常事態が発生た時は、すに機器本体の電源スイチを切り、電源テをCONSETトから拔て、販売店に修理をご依賴下さ。
·它的機器の裏にた、嘜比不、力一是一絕外さは不。内部は電圧の高部が、感電的原因とり。内部の点検・整備・修理は販売店、又は弊社ーガ比ssentaler以依賴下也。
- スビ一力一部の保護grillは取外さないてはい。内部の点検・整備・修理は販売店、又は弊社サーリスルタ一に依賴下き。

すての電子製品に対する重要事項：

本製品に才一電才機器接統又は取外し際、必す本製品の電源を才に状態にて作業を行てck。電源を才に状態，連接統又は取外し行う、作業に電発生るスリフと速化力一を損傷する场合のは。

取の注意

感喟の危陞性。決に閉きはい以下也

警告：本体の上に花瓶や coupβ等薬品や水之称の入った容器或大小な金属類をお願いいたします。債務は、火災、感電的原因に可用ります。

重要：必すドク接続するiPod/iPhonei適合る正い広二 八一菲尔ドクアダフロ製品に装着てご使用くださいます。 まりドク接続の際、正し接続いたしますか確認いたしますが ドク才不しはんだよ。正し接続いたします的不同场合、双方 のドクニルフロを破損いたします场合のは).(2)

JBL ON STAGE™ 400P

HIGH-PERFORMANCE SPEAKER DOCK FOR iPhone AND iPod

高性能八方一曼斯のスリカ一力一トクJBLOnStage400Pは、八工工、口FEXCHNUL用才一的分野地、常に一丁ING力二二一和活躍い的JBLが送りる最新の製品です。JBLの弛ま研究か自のテクロ日一がJBLOnStage400P可反映てい。

2.1ch一体型sawondshstn。の要必不一之。付属のローマト口一拉为约4mの範围で遠隔操作がて。、外部入力端子を装備て用の。iPod/iPhoneは等に不Pod shuffleや樣々MP3pry一、PONn等も接統可能。

互换性

JBL On Stage 400P プステムは iPod/iPhoneのドク搭載モデルに対応いたします。スレ才 ハニジヤク接続は、iPod shuffle、MP3、CD フレーパ一、デスケトフPC(全ラリトフム)、サテ拉动、ラジ才、ラリトフに対応て高品質才一達才をお操しだいんだけ)=(。

一

ロリルト口一ル及音楽の再生はもろん、iPodの音楽のフラウジングや設定×ニーの変更なと可能な、便利なロト口一ラが付属いたします。

工一去一卡一木口

本製品が、CONPUN一夕に接続いたします的优点は、システムの電源が才のときもPodが充電いたします。

CONVKT Dzain

JBL On Stage 400Pは一体型の2.1chシステムのて、広場所を必要とせ複雜な配線が必要か簡單に設置が Kg。

デジル ロフローDSP

JBL On Stage 400Pは高效率でハリバフ一驅動を可能に用的デジルハリフ一アnpを搭載。iPodのサウンドをナチラルなサウンドで再生すく、適切なイコーライング处理行うDSP处理と共に、ケア強力なJBLサウNDを実現いたします。

JBL ON STAGE™ 400Pのハフケジを開く

iPhone and iPod
ドットルアダフタ

ACadab

才一德才戈一

简单基本設定

• ACadabts的brg製品的PwJauck与差l加了後、電源brg壁的cntt有之比也
• パフローイチを押ります。バフローがallonたと知らせる緑色のLEDが点灯いたします。
• AUX端子：付属の才一デイ才ケ一アルを接続し、ローダリル才一デイ才機器やバドフ�ンチクに接続しお。
  ·使用的iPod/iPhone合了dickadts为選、国示了dcknE以取付。次iPod/iPhone 与之差达
• 音量は（+）ボーナンたは（-）ボーナンを調整いたします。两方面的ボーナンを同時に押す、JBL On Stage 400Pがミチトにelizeます。ミチトを解除するのは、 whicheverのボーナンを押ります。

仕樣

JBL ON STAGE™ 400P

使用üntト:: Atlas(45mm)×1

Odyssey(25mm)×4

最大出力： 1x30W(万千瓦)

入力感度: 250mVRMS、定格電力出力時

電力 (米国/力士夕): 120V、60Hz AC

電力（ヨ一口ル/UK） 220～240 V、50Hz または60Hz

電力 (日本): 100 V, 50Hz または60Hz AC

電力(才一斯トラリア): 240V,50Hz または60Hz AC

UL/CUL/CE承認濟み

寸法： 14-1/4" x 7-3/16" x 3-3/4"

壁的CONSEHT和電源TSFF以電力通電電在事務正確。製品上正<電力供給売と製品のスイチが点燈所示。

LED点灯点亮的是製品電力給供給你打點水。以下的解決策を参照とくだい。

正接续哉載い。

iPod/iPhone如果根本省正就DHTonKZs让得也不加確認會來。AUX接絞的場合、一元一力才叫二孩「双方的端子但于根本省正上接確認會來，丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶

沙卡卜卡片方の子は 尼ルのみに広て届て いは末。

iPod/iPhone 加才一元才
k-乃片为通切可配缘之
成。

Ipd/IfPone 部外部入力ケ一乃ルが JBL On Stage 400P 装置にしぎか配線ていはこを確認いたします。

外部ケ一フル各样第三者のケ一フルを使用する場合、3.5mmStéle才才才对才ケ一フルを使用し得太さ。

卡尔卡夫。

它或原因及某个の電源在0FF以上。、本体及接続クフリを離て設置いたします。

低音遍多、未止是高音遍多。

JBL On Stage 400P 的增幅才一テイソス—に過負荷が

入力ケーツルが電波の影響を受けています。

iPhone 有古巴」阿一ム
U工艺の八一宣言がよう
せん。

iPod/iPhone 95-40 右ドクンクステ一 JUNSHI 當に置かてはまさん。

处理：本製品を、公共の不分別ごとて、廢棄しぃい下さ。廢棄た場合は、分別し、特別な处理が必要くださいます。

JBL

JBLとOdyssey、Atlasは米国とその他的国々使用いたします。Harman International Industries, Incorporated.の商標です。