INVADER - ブルートゥーススピーカー JBL - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 INVADER JBL

警告：ごの文書で説明いたします以外の制御や調整お願い操作を行うと感電その他的事故的原因くださいますようお願いいたします。

· 說明書をよく説てくだい---
ご一用之才小斯大。
·説明書は必す保管しまろょう。あとら役に立与ま�。
警告及禁止事項を守てくはい----その才一従才広ステムやマニアルで禁止ているとは必すお守りくはい。
- 適切な取扱いをお願いしま�----説明を守て正し操作てんだき。
感電事故を防止するため、カバーパ面にル等）を外ないてはさ。二卜内部には、客様が修理由か部分はあません。内部の点検修理HarmanMultimediaLc·一夕一品士员に任さは。
- 此一力一液中液体或溶剂的排法不
- プルカロー外ての修理は絶対にやてくさ。」二卜内部は、客様が修理由か部分はあませ。修理に開てわからいとがは、Harman Multimedia・コンビューミフクニルサボトGLULP心お間合わさくさ。
極端氛溫·湿度条件の使用や直射日光のもと用、は三和振動のひい場所の使用はかえてくさ。
安定了水平的場所置在使用上。一力一落上、口部乱暴取了、上
- 污れを落とす時は、乾い的柔らか布を使てくだき。必要に広て水でねらて堅く絞た布を使て構いませんが、溶剤は使用しおてくだき。
- 故障を防止するため、マイクを使てのフィードバックや電子樂器を使用くださいます連続出力、音源からの信号を歪ませて再生する各種使用は避けて+kだい。
- 蜀光灯和新才兰卜の近に置かないては
- そのスローは防磁構造とてい快捷を、念のたえ、磁気媒体（フロット一デイスケやテーネズ）はスロー一から10cm以内には近いはいようにしてくだき。

INVADERスビ一カーナスムは、ハイエンドなコンビヨ一夕機器やコンビヨ一夕用才一徳才小斯ムル一のリ一達一と活躍しぃた JBL社の最新技術の結晶です。弊社伝統の技術と最新の研究開発がINVADERに見事に融合ていま�。

INVADERのう1つの特長は、ハーマン・マルチメデイアオダツせI。こは超小型のスビ一カトクス専用に開発さた中低音用フレ��トラスデー一 sued。バーニ斯用コーナに加て、小型で輕く剛性に優た反転型アルモーニが、現在のマルチメデイア用ツイ一タ一の中で最高の性能を発揮ります。その結果、中高音域に優た性能を発揮しぃつサプロウーフローと拔群の一体感を実現し了、小型でエレガトなサテ现代农业スリカ一カ一が誕生しまて。

て、深みのあ低音部を再生するマダナムシリーズのサズウーパフロー。そのウーパフローは、ハーマン・マルチメデイア才貿せイIのたに特別に製作くださいますかのと、小型スビーナートロクスから優んだ低音を再生するう共通の設計CONSEPTに基礎作用得很好。

。音量調節のノフの左回りの減少を回すシスム容積。

高音、低音、の調節みみがサズウーフロー上面にていは。

電源スイツはサフローの背面にあらま。トスはデスクトス比一力一2台とサフロー構成てお、サフロー一アは床や机の上ご置くをがてきま。CON比一夕画面の惡影響がないう、比一力一もサフロー一も防磁構造とておりま。

七卜

丁寧に梟包を解き、必須な機器がすてそのとてい的こと確認てくだき：

Sv一力一和cunb一夕の接統の説明に從て相互の接統を行い。正し接統はた、swa一の背面に付い的電源s互中入上成下

Stepp1:

Sv一力一をCONB一夕に接続ります。一体型コネクタ或Stle才sswnd力一下がる场合は、sawufa一か出的绿色のコネクタを、CONb一夕の緑色のJAPK与差上迅み。MulchpanneLsuvnd力一下がる场合は、sawufa一かの緑色コネクタを、CONb一夕の緑色JAPK与差上迅み。sawnd出力を内藏了CONb一夕或potaPLcunb一夕の场合は、sawufa一かの緑色コネクタを、CONb一夕のHDDhONJAPCK与差上迅み。
SteP2：右Sb一力一加出的才L色的二不克夕为、sP一之的才L色的J和之差达末。
St3：左Sb一力一加出出的茶色の一茶之、sPw一的茶色的Jt之差达。
StePP4：青のコネクタ一は補助的なウーフア一の青のシャックを右の後部スビ一カ一か出た，插入さる。
StT5：白のコネクタ一は補助的なウーフア一の白のシャックを左の後部スイカ一か出た，插入さる。
Stöpp6：ACPraG为COnSentb之差L迅、電源SsIHTeONl。
Stepp7：Spu一力一的音量来调節了。

Connecting the Speaker System to the Computer Conectando el Sistema de allavoces a la computadora Branchement du systeme d'enceintes sur l'ordinateur

Anschlieben des Laufsprechersystems an den Computer Collegamento del systema di altoparlanti al computer Conexao do systema de, alto-falantes ao computador 一

スビ一力一の設量

一力一防磁構造不動的要、元比一夕の二夕近は設置て画面表示之恶影響を与えせ。斯レ才音響が正く再現さる上、左右の比一力一、比一力一と聞く人的間の距離と同じけ離てくさ。

sabw一加的t有指性寸，stai之间距及对称性開係不置場所决的可为。防磁構造とて的用、cno一夕のも二夕に近は設置説ると二夕画面中摇が発生する场合が

Sb一力一斯T之使方

On/Off スイット

ON/OFFスイチは、サブウーフローの背面

長期間使用ない場合にはスビ一カ一の電源を切ておいてくだき。

音量の調整

音量コトロルは右スを一力にありま�。

制御ノ複を回すとは右回りに水平なシステム容積を增加する。音量調節のノ複の左回りの減少を回すシステム容積。

三一

音量調節のノフの完全に左回りの默秘者を回す広斯テム。

低音BASS

高音 Treble

le）效果の調整いたしますがていは。

低音(Bass）-右に回奨とサ布鲁ーフアーのレ Barrelが増加、左に回奨と減少ります。

高音（Treble）- 右に回すと高音域のレパターンが增加、左に回すと減少いたします。

トラ レフUSH一テイン格

症状	問題点	解決法	ボイド
スイカーナーか全く音が聞こえない。	電源が入った∉。	CONSENTORISHERONDALEVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDETERMINATION	CONSENTORISHERONDALEVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREKOMINATION
	COMTOLLOREAL側のSATELARIL(右側SWILLER)がジヤックに正しだ左側に。	カリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフロー、む一度根元でしぎかり上ご左側に差しぎ左側に。	左右のSWILLERにしだいる緑色のLED を確認。两方と点灯ていりはリフロー、SWILLERに電源が通していりはう工程质量を通過しら以下行てみる。
	BOTLLOREALの設定が非常に低いSWILLERにSETTLEMENT	カリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフロー、む一度根元でしぎかり上ご左側に差しぎ左側に。
音が歪む(あらはSWILLERにSWILLERにSETTLEMENT)。	モニターナーからの干涉による雑音の可能性	モニターナーのSWILLERを切ってみる。NWILZがなうなれはモニターナー原因くださいます。NWILZはSWILLERをモニターナー分か十分に離て設置する。
	音源からの信号が強すぎる。	SWILLER一言が正しだ端子に接続いたします。NWILZはSWILLER一言が原因くださいます。NWILZはSWILLER一言が原因くださいます。NWILZはSWILLER一言が原因くださいます。NWILZはSWILLER一言が原因くださいます。NWILZはSWILLER一言が原因くださいます。NWILZはSWILLER一言が原因くださ ,(NWILZはSWILLER一言が原因くださ ,(NWILZはSWILLER一言が原因くださ ,(NWILZはSWILLER一言が原因くださ ,(NWILZはSWILLER一言が原因くださ ,(NWILZはSWILLER一言が原因itized。
	カリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリIFローはSWILLER一言が接続しぎ左側に差しぎ左側に。	CONSENTORISHERONDALEVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDETERMINATION
	CONSENTORISHERONDALEVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREVELENTUREDEVEREZUMINATION
	スイカーナーのモード設定が不適切いたします。	サウフロー上面くださいます(Treble, Bass,を中央位置に,Noじむ)sる。
高音(又是低音)が目立つ sizる。	Bass/Treble レパターンが高すぎる。	Bass/Treble レパターン下載か通常位置(中央)に尻す。
サウフローからARGEなハム音やデサイートょうな雜音写出。	入力線の接続が不適切,Noじむ。	入力の接続を点検する。
無線通信或ラジオ放送が混信する。	入力ライntonが外部の電波を拾て亿吨る。	入力ライntonが生態けは短くたうに卷き取る。
		入力ライntonにフィラートロアを取り付ける。フィラートロアは電器店で購入いただけ。

主な仕樣

三菱電器 MOSFETO (※三菱電器)	Hartman Multimedia
三菱電器 MOSFETO (※三菱電器)	JBL invADER
三菱電器 MOSFETO (※三菱電器)	PHOENIX SE
三菱電器 MOSFETO (※三菱電器)	115 mmウーフロー (1台)
出力（三菱電器）	12 W/三菱電器@ 1% THD
出力（三菱電器）	32 W@ 1% THD
ケロスモーダー周波数（三菱電器）	150 Hz
寸法
幅：
三菱電器	75 mm
三菱電器	190 mm
奥行：
三菱電器	100 mm
三菱電器	225 mm
高さ：
三菱電器	240 mm
三菱電器	300 mm
入力インデバイス	>5 kΩ
S/N 比	>85 dB
周波数带域	40~20 kHz
入力感度	定格出力で400 mV rms
電源	AC 100 V, 50/60 Hz
最大消費電力	120 W
UL/CUL/CE/VCCI/T-mark 規格適合

電波法に上的規制

FCC 規則にて

ご装置は、FCC規則第15条に基つくクスB緱ダル装置の制限基準に適合てい。と証明さてい。ご基準は住宅地域における有害電波の発生を防止た用に設けらてい。本装置は無線周波数エルヤーを生成使用てい。た、電波を放射する场合か、指示た通に設置、使用た等。和無線通信の障害な可能性のは。も、它等の設置環境にあて絶対に問題が発生しぃい。保証はあません。ご装置が拉ジ才或テレビなの受信障害を引き起こて。かうかは、装置をON、OFFさてみるとわかりま。万一、障害の発生が確認た場合は、以下の状的対策をとてくさ：

a）受信アンドの方向を変える、たは設置し直す。
b）裝置及受信機を成長だけ離て設置する。
c）受信機が接続いたします回路のコンSENTに装置を接続する。
d）販売店たは専門のテレビ技術者に相談する。