INVADER - Haut-parleur portable JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG INVADER JBL

Suivez les instructions --- Il convient d'observer toutes les consignes d'exploitation et d'emploi. AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE DE CE SYSTÈME D'ENCEINTES NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ LES ENTRETIENS OU RÉPARATIONS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ DU SERVICE APRÈS-VENTE DE HARMAN MULTIMEDIA. N'exposez pas les enceintes à des liquides ou solvants. N'enlevez jamais les grilles de haut-parleurs pour réparer les enceintes. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l'utilisateur. Adressez-vous au service d'assistance technique de Harman Multimedia pour tous les entretiens et réparations. N'exposez pas les enceintes à des températures ou taux d'humidité extrêmes, aux rayons du soleil, ni à une poussière ou à des vibrations excessives. Placez les enceintes sur une surface stable et plane. Faites attention à ne pas les laisser tomber, ne forcez pas les commandes et ne placez pas d'objets lourds sur les enceintes. Au besoin, nettoyez les enceintes avec un chiffon doux sec. Si nécessaire, utilisez un chiffon humide mais sans aucun solvant. Pour protéger les enceintes, évitez le larsen, les signaux prolongés d'instruments de musique électronique ou les signaux distordus de quelque source que ce soit. Ne placez pas les enceintes à proximité d'éclairages fluorescents ou au néon. Bien que les enceintes soient pourvues d'un blindage antimagnétique, n'approchez pas les supports d'enregistrement magnétique (disques et bandes) à moins de 10 cm afin d'éviter des pertes de données. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas les enceintes à la pluie ou à l'humidité.

• Le transducteur de subwoofer Magnum produit des basses profondes. Les woofers de série Magnum sont spécialement conçus pour fonctionner avec les transducteurs Harman Multimedia PHOENIX SE. La technologie utilisée pour obtenir des graves solides avec de petites enceintes a conduit au développement de ces transducteurs Magnum. Comme l'indique la section Utilisation du système d'enceintes de ce guide, le bouton de commande sur l'avant du haut-parleur satellite de droite commande le niveau de volume de système. La rotation du bouton augmente dans le sens des aiguilles d'une montre le niveau de volume de système. Les réglages d'aigu, de grave sont situés sur le dessus du subwoofer. Un interrupteur marche-arrêt se trouve à l'arrière. Le système se compose de deux enceintes de bureau et d'un subwoofer qui peut être posé au sol ou sur le bureau. Les deux enceintes et le subwoofer sont pourvus d'un blindage magnétique assurant une protection maximale contre la distorsion des images affichées à l'écran.

Déballez le système d'enceintes avec précaution et identifiez tous les composants : • Dans le cas d'un micro-ordinateur portable, branchez le connecteur vert provenant du subwoofer sur le jack casque de l'ordinateur. Le connecteur noir n'étant pas utilisé, n'enlevez pas son capuchon en caoutchouc afin d'éviter le bruit statique du brochage de terre du système.

Étape 2 Branchez le connecteur orange de l'enceinte de commande/droite sur le jack orange du subwoofer.

Étape 3 Branchez le connecteur marron de l'enceinte gauche sur le jack marron du subwoofer. Étape 4 Branchez le connecteur bleu de l'enceinte droite arrière sur le jack bleu du subwoofer. Étape 5 Branchez le connecteur blanc de l'enceinte gauche arrière sur le jack blanc du subwoofer. Étape 6 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur. Étape 7 Allumez le système d'enceintes et réglez le volume.

Placement des enceintes

Les enceintes étant dotées d'un blindage antimagnétique, elles peuvent être placées près d'un écran d'ordinateur sans causer de distorsion de l'image. Pour obtenir une image stéréo optimale vous devriez former un triangle équilatéral avec les enceintes. Le son du subwoofer n'est pas directionnel et il n'est donc pas nécessaire de le placer dans une position particulière par rapport aux enceintes. Grâce à son blindage antimagnétique, le subwoofer peut être placé sur le bureau. S'il est placé trop près de l'écran, il risque toutefois de causer des vibrations de l’image.

Document Number: 950-0042

Revision: 06 Il y a un voyant lumineux vert en sous de chacune des enceintes et du subwoofer. Si le système est correctement branché et sous tension, les trois voyants sont allumés. Éteignez le système d'enceintes s'il doit rester inutilisé assez longtemps.

La commande de volume se trouve en avant de l'enceinte de commande/droite. le bouton de commande sur l'avant du haut-parleur satellite de droite commande le niveau de volume de système. La rotation du bouton augmente dans le sens des aiguilles d'une montre le niveau de volume de système

Coupure du son Tournant les muets complètement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre de bouton de commande de volume le système.

Commandes du subwoofer

Aigu – Tournez le bouton marqué Treble dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau d'aigu ou en sens inverse pour le réduire.

Document Number: 950-0042

Revision: 06 Vérifiez que la prise ou le distributeur secteur est bien sous tension. Vérifiez que tous les interrupteurs de prise/distributeur sont en position de marche et que tous les interrupteurs du système d'enceintes les sont également. Vérifiez que le connecteur de l'enceinte de commande est correctement inséré. Débranchez du subwoofer le connecteur de l'enceinte de commande/droite, puis rebranchez-le pour vous assurer qu'il est correctement inséré.

Vérifiez le témoin vert du subwoofer. S'il est éteint, votre système d'enceintes n'est pas sous tension. Essayez les solutions indiquées.

L'enceinte de commande/droite du système INVADER est-elle correctement branchée ?

Augmentez le volume sur l'enceinte de commande/droite. Vérifiez le niveau du volume et la commande de sourdine du réglage de volume Windows.

Le bruit peut être dû à des interférences avec le moniteur.

Éteignez l'écran pour voir si le bruit cesse. Éloignez les câbles d'enceintes du moniteur.

Surcharge des enceintes par une source audio amplifiée.

Vérifiez que l'enceinte est branchée sur le jack approprié.

Respectez le code couleur des connecteurs lors des branchements. Assurez-vous que tous les câbles de signal sont bien entichés dans leurs jacks.

Il se peut que le volume soit réglé trop haut sur la carte de son.

Vérifiez le volume de la carte de son au moyen du réglage de volume Windows.

Le problème peut être dû à la carte de son ou à la source audio.

Vérifiez les enceintes avec une autre source audio.

Les réglages de mode du système d'enceintes sont-ils optimaux ?

Réglez chacun des 2 boutons

(aigu, niveau subwoofer) en haut du subwoofer sur sa position centrale/ nominale.

Son trop grave ou trop aigu.

Niveau Grave/Aigu réglé trop haut

Le connecteur audio arrière redondant (noir) n'est pas protégé par son capuchon de caoutchouc et touche le boîtier de l'ordinateur.

Replacez le capuchon de caoutchouc ou isolez d'une autre manière le connecteur audio arrière afin qu'il ne puisse entrer en contact avec aucune surface métallique.

Le système d'enceintes capte des parasites RF ou une station de radio.

Il se peut que le câble d'entrée capte des parasites.

Enroulez toute longueur inutile du câble d'entrée pour qu'il soit aussi court que possible.

Distorsion (parasites, grésillement ou sifflement).

Débranchez le câble d'entrée des enceintes (connecteur vert) et branchez-le sur le jack casque CD ROM. Si le bruit cesse, réparez la carte de son.

Achetez un limiteur à ferrite

(dans un magasin de composants électroniques) et installez-le sur le câble d'entrée

Document Number: 950-0042

Revision: 06 Éloigner le matériel du récepteur. g) Brancher le matériel sur un autre circuit que le récepteur. h) Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.

EN VERTU DES RÈGLES DE LA FCC, LES MODIFICATIONS QUI N'ONT PAS ÉTÉ EXPRESSÉMENT APPROUVÉES PAR LE CONSTRUCTEUR PEUVENT ENTRAÎNER LA RÉVOCATION DU DROIT DE L'UTILISATEUR Document Number: 950-0042

Tal como se describe en la sección Uso del sistema de altavoces en la guía del usuario, El control del volumen está localizado en la parte superior del altavoz satélite de control/derecho.

Dar vuelta a la perilla de control a la derecha aumenta el volumen del sistema llano. Dando vuelta a las disminuciones a la izquierda de la perilla de control de volumen el volumen del sistema. Los botones de ajuste del nivel de los tonos Agudo, Grave y Envolvente están localizados en la parte superior del altavoz de subgraves. Asimismo, la parte trasera del altavoz de subgraves también viene con un botón de encendido/apagado del sistema. El sistema incluye dos altavoces de escritorio y un altavoz de subgraves que puede emplazarse en el piso o sobre el escritorio. Ambos altavoces satélite y el altavoz de subgraves están dotados de blindajes magnéticos para ofrecer la máxima protección contra la distorsión de imagen en el monitor de la computadora.

Desempaque cuidadosamente el sistema de altavoces e identifique todos los componentes: Hay un indicador LED verde situado en la parte frente de cada uno de los altavoces satélite. También hay un LED verde en la parte frente del altavoz de subgraves. Los tres indicadores LED deben iluminarse cuando el sistema está conectado correctamente y recibiendo corriente eléctrica. Apague el altavoz si no va a usarlo durante un período prolongado. Control del volumen

El control del volumen está localizado en la parte superior del altavoz satélite de control/derecho.

Dar vuelta a la perilla de control a la derecha aumenta el volumen del sistema llano. Dando vuelta a las disminuciones a la izquierda de la perilla de control de volumen el volumen del sistema.