INVADER - Bluetooth lautsprecher JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG INVADER JBL

Bitte die folgenden Betriebsvorsichtsmaßnahmen vor der Benutzunglesen:

Warning: Die Verwendung von nicht in dieser Dokumentation angegebenen Reglern, Einstellungen oder Prozessen kann zu Schocks, Elektrogefahren und/oder mechanischen Gefahren führen.

Alle Anweisungen lessen --- Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen vor Inbetriebnahme diesen Audiosystems sorgfältig durchlesen.
Die Anweisungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Die Warnungen beachten --- Alle Warnungen auf thism Audiosystem und in der Betriebsanleitung mussen genau befolgt werden.
Die Anweisungen befolgen --- Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen müssen einzeln befolgt werden.
Zur Verhinderung eines Elektroschocks dieindhere Abdeckung nicht entfern: darunter befinden sich keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden konnen.itte alle Reparatur- und Wartungsarbeiten einem qualifizierten Fachmann des Harman Multimedia.
Die Lautspricher nicht mit Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln in Berührung bringen.
- Niemals die Gitter zur Laatsprecherreparatur abnehmer. Die Laatsprecher enthalten keine Teile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden konnen.itte alle Reparatur- und Wartungsarbeiten einem qualifizierten Fachmann von Harman Multimedia überlassen.
Die Lautspeicher nicht extremer Temperatur oder Feuchtigkeit, direkter Sonneneinwirkung, übermäßigem Staub oder Vibrationen aussetzen.
Das Lautspechersystem auf einen Tisch oder eine andere waagerechte Fläche stellen. Die Lautspecher nicht fallen lessen, keine schweren Gegenstände darauf sollen und kein den starken Druck auf die Bedienelemente ausüben.
Erforderliche Reinigungen mit einem weichen Tuch durchführren. Bei Bedarf ein feuchtes Tuch ohne Lösungsmittel verwenden.
Zum Schutz der Laatsprecher eine akustische Rückkupplung über Mikrofone, Dauerleistungen elektronischer Musikinstrumente und Verzerrungen aller Signalquellen vermeiden.
Die Laatsprecher nicht zu nahe an Leuchtstoff- oder Neonröhren aufstellen.
Obwohl die Lautsprecher magnetisch abgeschirmt sind, magnetische Datenträger (Disketten und Bänder usw.) mindestens 10 cm von den Lautsprechem fernhalten, um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden.
- WARNUNG: Zur Reduzierung eines Brand- oder Elektroschockrisikos das Lausprechersystem nicht Regen oder anderer Feuchtigkeit aussetzen.

Einführung

Das INVADER-System ist das neuste Produkt von JBL, einem seit vielen Jahren führenden Hersteller hochqualitiver Komponenten- und Computer-Audiosysteme. Das akustische Erbe von JBL, verbunden mit ständigen Forschungsarbeiten, hat zu den im INVADERrangewendeten Technologien geführt.

Der Multimedia-Transducer PHOENIX SE von Harman ist eine weitere wichtige Technologie des INVADER. Diese spezielle Vollbereichs-Transducer wurde entsprechend für äußert keine Lautsprachergehause für verbesserte mittlere Basslänge konzipiert. Darüber hinaus erreicht der petite, steife und leichte Aluminiumkegel eine Leistung, die den heute in Multimedia-Lautsprachern benutzten Hochtörnern entspricht. Das Resultat ist ein kleiner, eleganter Satellitenlautspricher, der mit dem Tieftonlautspricher perfect zur vorzüglichen Hoch- und Mitteltonleistung gepaart ist.

Der Tiefton-Transducer der Magnum-Serie sorgt fur den tiefen Bass. These Magnum-Tieftoner sind speziell auf die Multimedia-Transducer PHOENIX SE von Harman abgestimmmt. Dieselbe Methode, mit der einGreater Bass in einem kleinen Gehause erreicht wurde, fand auch bei der Entwicklung dieser Magnum-Transducer Anwendung.

Wie im Abschnitt Verwendung des Lautsprechersystems beschrieben, Das Drehen des Steuerdrehknopfes erhöht nach rechts die waagerecht ausgerichtete Systemausgabe. Drehen die nach linksabnahmen des Lautstärkeregler-Drehknopfes die Systemausgabe.

Die Einstellknöpfre für Treble und Bass befinden sich oben auf dem Subwoofer, auf dessen Rückseite sich auch der Netzschalter befindet. Zum System gehören zwei Tischlautsprecher und ein Subwoofer (Tiefstöner), der auf dem Fußboden oder auf dem Schreibtisch aufgestellt werden kann. Beide Satellinenlautsprecher und der Subwoofer sind magnetisch abgeschirmt, um einen großmöglichen Schutz vor Bildverzerrungen auf dem Bildschirm zu bieten.

Aufstellung

Das Lautsprechersystem sorgfält auspacken und darauf acht den alle Komponenten vorhanden sind:

A Steuerungs und Rechter Satellinenlautsprecher
B Linker SatelitenLautsprecher
C Linker SatelitenLautsprecher
D Linker SatelitenLautsprecher
E Subwoofer
F Audiokabeln
G Netzgerat

Das Laufsprechersystem wie in den Abbildungen Anschlieben des Lausprechersystems an eine Soundkarte dargestellt anschreiben. Danach den Netzschalter auf der Rückseite des Subwoofer's einschalten.

Schritt 1 Das Lautsprechersystem an den Computer anschließen.

• Bei einer integrieren oder Stereo-Soundkarte den grünen Stecker an die grüne Computerbuchse anschließen. Der schwarze Stecker wird nicht benutzt. Die Gummikappe trotzdem nicht vom schwarzen Stecker entfern, um staatische Entladungen von der Erdung des Systems zu vermeiden.
• Bei einer Multikanal-Soundkarte werden der grüne Subwooferstecker an die grüne Computerbuchse und der Schwarze Lautsprecherstecker an die Schwarze Computerbuchse angeschlossen.
• Bei einem tragbaren Computer wird der grüne Subwooferstecker an die Kopfhörerbuchse des Computers angeschlüssen. Der schwarze Stecker wird nicht benutzt. Die Gummikappe trotzdem nicht vom schwarzen Stecker entfernen, um staatische Entladungen von der Erdung des Systems zu vermeiden.

Schnitt 2 Den orangefarbenen Stecker vom rechten Lautsprecher an die gleichfarbige Subwooferbuchse anschließen.

Schnitt 3 Den braunen Stecker vom linken Lautsprecher an die gleichfarbige Subwooferbuchse anschließen.

Schritt 4 Den blau Stecker vom linken Lautsprecher an die gleichfarbige Subwooferbuchse anschließen.

Schnitt 5 Den weiß Stecker vom linken Lautsprecher an die gleichfarbige Subwooferbuchse anschließen.

Schritt 6 Den Stecker vom Netgeät in die entsprechende Subwoofer_buchse anschließen.

Schritt 7 Den Netzstecker an einer Wandsteckdose anschließen.

Schnitt 8 Das Lautspechersystem einschalten und die Lautstärke einstellen.

Connecting the Speaker System to the Computer Conectando el Sistema de altavoces a la computadora Branchement du systeme d'enceintes sur l'ordinateur
Anschlieben des Lautsprechersystems an den Computer Collegamento del problema di altoparanti al computer Conexão dasistema de alto-falantes ao computador深度融合一族にスイカーナ斯変ムを接続すると

Platzierung der Laatsprecher

Die Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt und können in der Höhe eines Monitors aufgestellt werden, ohne eine Bildverzerrung zu verursachen. Zum optimalen Stereoklang sollte die Entfernung zwischen den beiden Lautsprecher der Distan zwischen Hörer und Lautsprecher entsprechen.

Der Klang des Subwoofoers ist richtungslos, d. h. er braucht nicht an einem bestimmten Ort im Verhältnis zu den Satelliten aufgestellt zu werden. Der Subwoofer ist magnetisch abgeschirmt und kann auf den Schreibtisch gestellt werden, falls erwünscht. Wird er zu nahe am Monitor aufgestellt,留存 u. U. Vibrationen auf dem Bildschirm aus.

Verwendung des Lautsprechersystems

Netzschalter

Der Netzschalter befindet sich auf der Rückseite des Subwooers. Auf der Unterseite der beiden Satellinenlautsprechern und des Subwooers befindet sich je eine grüne Anzeige, die leuchtet, wenn das System richtig angeschlossen ist und ihm Strom zugeführrt wird.

Den Laatsprecher ausschalten, wenn er längerere Zeit nicht benutzt wird.

Lautstärkeneinstellung

Die Lautstärkeneinstellung befindet sich oben auf dem rechten Laufsprecher.

Das Drehen des Steuerdrehknopfes erhoht nach rechts die waagerecht ausgerichtete Systemausgabe. Drehen die nach linksabnahmen des Lautstärkeregler-Drehknopfes die Systemausgabe.

Stummabschaltung (.,mute")

Drehen die nach linksstummen des Lautstärkeregler-Drehknopfes vollständig das System.

Oben auf dem Subwoofer befinden sich zwei Toneffektknöppe für Bass und Treble.

Bass - Diesen Knopf zur Bass-Verständung im Uhrzeitigersinn und zur Bass-Verminderung gegen den Uhrzeitigersinn drehen.

Treble - Diesen Knopf zur Treble-Verstärkung im Uhrzeigersinn und zur Treble-Verminderung gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Störungsbehebung

SYMPTOM	MÖGLICHES PROBLEM	LösUNG	ANMERKUNG
Kein Ton aus den Laufsprechem.	Keine Stromzufahr zum Gerät.	Darauf acht, dass der Wand- oder Mehrfachsteckdose Strom zugeführ wird und dass alle Schalter der Mehrfachsteckdose und des Laufsprechersystems eingeschaltet sind.	Die grüne Netzanzeige des Subwoofer's überprüfen. Wenn sie nicht leuchtet, wird dem System kein Strom zugeführ.itte die vorgeschlagenen Lösungen probieren.!
Treble - Diesen Knopf zur Treble-Veränderung im Uhrzeugersinn und zur Treble-Verminderung gegen den Uhrzeugersinn drehen.	Ist der rechte Satelltenlaufsprecher des INVADER angeschlossen?	Darauf acht, dass der Stecker des rechten Laufsprechers fest sitzt. Den Stecker des rechten Laufsprechers vom Subwoofer abziehen und wieder anschließen. Dabei darauf auf acht, dass der Stecker fest sitzt.	Beide Anzeigen auf beiden Satelltenlaufsprechem,müssen leuchten,andernfalls sind sie nicht richtig angeschlossen.
	Die Lauststärke ist weitere nicht zu niedrig eingestellt.	Das System am rechten Laufsprecher lauter einstellen. Die Laustärkeneinstellung in Windows überprüften.
Verzerrung (Rauschen,Zischen oder Knistern)	Unter Umständen durch Störung vom Monitor hervorgerufen.	Den Monitor aussalten,und feststellen,ob das Rauschen noch vorhanden ist; ggf. die Laufsprecherkabel weiter vom Monitor entfernen.
	Übersteuerung des Laufsprechers durch Signalveränderung.	Darauf acht, dass der Laufsprecher an der richtigen Buchse angeschlossen ist. Dazu die Farbkoordinierungen der Stecker überprüften. Sicherstellen, dass alle Signalkabel fest in den betreffenden Buchsen sichen.
	Laustärke der Soundkarte u. U. zu groß.	Laustärke der Soundkarte in Windows überprüften.
	Problem kann von der Soundkarte oder der Audioquelle verursacht werden.	Laufsprecher mit anderer Signalquelle überprüften.	Eingangskabel des Laufsprechers (grüner Stecker) von der Soundkarte abziehen und an die CD-ROM-Kopfhörerbuchse anschließen. Wenn kein Rauschen zu hören ist, muss die Soundkarte überprüft werden.
	Ist der Systemmodus optimal eingestellt?	Die zwei Knöppeben auf dem Subwoofer (Bass, Treble) in die mittlere, normale Stellung bringen.
Zu viel Bass oder Treble.	Bass/Treble ist zu hoch eingestellt.	Bass/Treble hinunterdrehen oder in die mittlere Position bringen.
Lautes Summen oder Brummen des Subwoofer.	Die Eingangskabel sitzen nicht fest.	Anschluss des Eingangskabels überprüfen.
Das Lautsprachersystem empfängt Hochfrequenz-störungen oder einen Rundfunksender.	Das Eingangskabel empfängt u. U. Störungen.	Überflüssige Eingangskabellänge auflollen und so kurz wie möglich machen.
		Eine Ferritklammer kaufen (im Elektronikhandel erhältlich) und auf das Eingangskabel klemmen

Technische Daten

Hersteller	Harman Multimedia
Modell-Nr.	Audiosystem INVADER von JBL
Steuersender (Satellit)	PHOENIX SE
Steuersender (Subwoofer)	Ein 11,5 cm Magnum Tieftonlautsprecher
Stromaufnahme (Satellit)	12 W/Satellite bei 1% Gesamtklirrfaktor
Stromaufnahme (Subwoofer)	32 W bei 1% Gesamtklirrfaktor
Überschneidungsfrequency (Subwoofer)	150 Hz
Abmessungen
Breite:
Satellit	7,5 cm
Subwoofer	19,0 cm
Tiefe:
Satellit	10,0 cm
Subwoofer	22,5 cm
Höhe:
Satellit	24,0 cm
Subwoofer	30,0 cm
Eingangsimpedanz	>5 k ohm
Störabstand	>85 dB
Übertragungsfrequencyzgang	40 – 20 kHz
Eingangsempfindlichkeit	400 mV (eff.) für Nennstromausgang
Strom	Wechselstrom, 22-230 V, 50 Hz
Maximaler Stromverbrauch	120 w
Abgenommen durch UL/CUL/CE

Behördliche Vorschrift

Anmerkung und Warnung der US-Behörde für Kommunikation (FCC)

Dieses Gerät ist überprüft worden und entspricht den FCC-Richtlinien für Digitalergeäte der Klasse B nach Paragraph 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte sind dazu vorgesehen, einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohngegend zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann Störgeräutsche beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen, wenn es nicht vorschfristsmäßig installiert wurde. Bei bestimmten Installationen können Störgeräutsche noch nicht vollständig ausgeschlossen werden. Sollte das Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang Störgeräutsche verursachen (durch Ein- und Ausschalten des Geräts festzustellen) kann der Benutzer durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen versuchen, die Störung zu beheben:

A. Verstellen der Empfängerantenne
B. Größerer Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
C. Anschlieben des Gerats an eine andere Stromquelle als die des Empfängers.
D. Einen qualifizierten Radio-/Fernsehtechniker um Hilfeitten.

VOM HERSTELLER NICT AUSDRUCKLICH GENEHMIGTE MODIFIZIERUNGEN KONNEN DAZU FUHREN, DASS DER BENUTZER DEN FCC-VORSCHRIFTEN ZUFOLGE DIESES GERAT NICT MEHR BEDIEN DARF.

一

使用前必以下の注意を請みくさ：