INVADER - Altavoz bluetooth JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de altavoces 2.1 con subwoofer
Marca	JBL
Modelo	INVADER
Fabricante	Harman Multimedia
Altavoces satélite	PHOENIX SE (gama completa)
Altavoz subwoofer	MAGNUM 11,5 cm
Potencia satélite (por altavoz)	12 vatios al 1% DHT
Potencia subwoofer	32 vatios al 1% DHT
Frecuencia de crossover (subwoofer)	150 Hz
Respuesta en frecuencia	40 – 20 kHz
Relación señal/ruido	>85 dB
Impedancia de entrada	>5 kohmios
Sensibilidad de entrada	400 mV ef. para potencia nominal
Alimentación eléctrica	220-230 V CA, 50 Hz
Consumo máximo	120 vatios
Dimensiones satélite (L x P x A)	7,5 x 10,0 x 24,0 cm
Dimensiones subwoofer (L x P x A)	19,0 x 22,5 x 30,0 cm
Homologaciones	UL, ULC, CE
Blindaje magnético	Sí (satélites y subwoofer)
Controles	Volumen (altavoz derecho), graves y agudos (subwoofer)
Mantenimiento y limpieza	Paño suave seco; usar un paño húmedo sin disolvente si es necesario
Seguridad	No exponer a la lluvia o humedad; no abrir la carcasa
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario; contactar a Harman Multimedia

Preguntas frecuentes - INVADER JBL

Los altavoces no producen sonido, ¿qué hacer?

Verifique primero la alimentación eléctrica: el enchufe debe estar conectado y el interruptor del subwoofer en posición de encendido. Asegúrese de que el indicador luminoso verde debajo del subwoofer esté encendido. Luego, controle la conexión del cable del altavoz de control/derecho al subwoofer. Si el indicador del altavoz está apagado, vuelva a conectar el cable. Finalmente, aumente el volumen con el botón del altavoz derecho y verifique los ajustes de volumen en Windows.

Oigo un chirrido o distorsión, ¿cómo solucionarlo?

La distorsión puede provenir de interferencias con el monitor. Apague la pantalla para probar. Aleje los cables de los altavoces del monitor. Verifique que los cables estén conectados a los jacks correctos (respete el código de colores). Reduzca el volumen de la tarjeta de sonido en Windows. Si el problema persiste, pruebe los altavoces con otra fuente de audio (reproductor portátil, CD-ROM).

El sonido es demasiado grave o demasiado agudo, ¿cómo ajustarlo?

Use los dos botones ubicados en la parte superior del subwoofer: el botón Bass para graves y el botón Treble para agudos. Gírelos en sentido horario para aumentar, antihorario para disminuir. Para un ajuste neutro, coloque cada botón en posición central.

El subwoofer emite un zumbido o ruido, ¿qué verificar?

Asegúrese de que los cables de entrada estén correctamente conectados y enchufados hasta el fondo. Si usa una tarjeta de sonido estéreo (no multicanal), el conector de audio trasero (negro) debe estar protegido por su capuchón de goma para evitar contacto metálico. Vuelva a colocar el capuchón o aísle el conector con cinta adhesiva.

¿Puedo colocar los altavoces cerca de la pantalla del ordenador?

Sí, los altavoces y el subwoofer cuentan con blindaje antimagnético, lo que permite colocarlos cerca de una pantalla sin distorsión de la imagen. Sin embargo, evite colocar el subwoofer demasiado cerca de la pantalla ya que podría provocar vibraciones en la imagen.

¿Cómo limpiar los altavoces?

Use un paño suave y seco para quitar el polvo. Si es necesario una limpieza más profunda, humedezca ligeramente un paño con agua (sin disolvente) y limpie suavemente. Nunca use productos químicos ni disolventes.

El indicador luminoso verde no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que el cable de alimentación esté bien conectado a un enchufe funcional. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado en la parte trasera del subwoofer esté en posición 'ON'. Si el indicador sigue apagado, el sistema no tiene alimentación; pruebe otro enchufe o contacte al servicio postventa.

¿Qué tipo de cable usar para conectar los altavoces?

El sistema usa cables con conectores de colores. Conecte el conector verde del subwoofer al jack verde de la computadora (salida de audio). Para una tarjeta de sonido multicanal, conecte también el conector negro al jack negro. Los conectores naranja, marrón, azul y blanco conectan los satélites al subwoofer respetando los colores.

¿Puedo usar este sistema con un televisor o una consola de juegos?

Sí, el sistema de altavoces INVADER puede conectarse a cualquier dispositivo con salida de audio analógica (jack de 3,5 mm). Simplemente conecte el cable verde del subwoofer a la salida de auriculares o audio de su dispositivo.

¿Cómo silenciar el sonido temporalmente?

Gire la perilla de volumen en el altavoz de control/derecho completamente en sentido antihorario hasta escuchar un clic. Esto activa la función de silencio (mute). Para restaurar el sonido, gire la perilla en sentido horario.

MANUAL DE USUARIO INVADER JBL

Connecting the Speaker System to the Computer Conectaro el equipo de alveocines a la computadora Branchement du equipo d'enceinles sur ordinateur

Anschlieben des Laufsprechersystems an den Computer Collegamento del systemi di atoparianti al computer Conexão dqsystema de alto-falantes ao computador concu-una！sbi-bai-kasusTea 1

los satélites altavoces y subwoofer

Guía del Nombre Altavoces

Sirvase leer las siguientes instrucciones de operación antes de usar el producto:

Advertencia: El uso de 控ules, ajustes o procedimientos differentes a lospecificados en这些东西 documentsoespuederesultar enlaexposiOna descargaseléctricas,riesgoseléctricosy/oriesgost mecanicos.

• Lea las instrucciones --- Es importante que lea Completely todas las instrucciones de seguridad y operation antes de usar este sistemas de audio.
• Guarde las instrucciones para su futura referencia.
• Observe las advertencias --- Es importante que observate todas las advertencias en este sistemas de audio y en las instrucciones de operación.
• Siga las instrucciones --- Siga todas las instrucciones de operación y uso.
• PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUES ELECTRICOS, NO RETIRE LA TAPA (O PANEL TRASERO). NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DE REPARACION EN EL INTERIOR DE esta UNIDAD.Todo EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBE SER EFFECTUADO POR EL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO DE HARMAN MULTIMEDIA.
• No exponga los altavoces a liquidos ni solventes.
• No retire nunca las tapas de rejilla para tratar de reparar el sistema de altavoces. El Sistema de altavoces no contiene sola pieza que pueda ser reparada por el usuario. Dirija todas sus preguntas de servicios al Grupo de Apoyo Técnico de Harman Multimedia.
  No exponga el sistema de altavoces a temperatas o humedad extremas, luz solar directa, polvo excessivo o vibraciones.
• Colique el Sistema de altavoces sobre una superficie estable y nivelada. No lo deje caer ni aplique fuerza excessiva a los 控les, como tampoco ponga objetos pesados sobre ningún altovoz.
• Si requiree limpieza, use un paño suave y seco. Si es necessario, humedezcalo con agua, pero no use ningún solvente.
• Para proteger el sistemas de altavoces, evite la retroalimentacion del microfono, la calidad continua de instrumentos musicales electronicos, o la calidad distorsionada deequalquier fuente de senales.
  No colque los altavoces cerca de luces fluorescentes o de neón.

Introduccion

El INVADER de JBL representa la innovación másrecente de JBL, unaEmpresa副主席de hacermucho tiempo en la fabricaciónde componentes y sistemas de audio sofisticados para computadoras. El patrimonio de harman/kardon en sistemas de audio, en combinación con su investigación continua, ha proportionsado las singulares technologías incluidas en el INVADER de JBL.

El transductor Harman Multimedia PHOENIX SE es另外一个 de los avances technologicos crticos para el INVADER. Este singular transductor de gama completa fue diseado especificamente para altavoces extremadamente微量元素 y poder ofrecer, al mesmo tiempo, PODerosos graves medianos. Además de los graves, el ríodo cono de aluminio invertido de微量元素時間 y peso ligero ofrece un rendimiento que competirá con el de cualquier altovo de agudos Utilizado hoy en día en los sistemas altoparlantes de multimedia. El的结果是 un altovo satélite微量元素 y Elegant que se integra perfectamente con el altovo de subgraves y ofrece excellentes tonos medianos y agudos.

El transductor para altavoces de subgraves de la series Magnum proportiona graves profundos. Estos altavoces de subgraves de la series Magnum estan diseñados especificamente para emparejarse con los transductores Harman Multimedia PHOENIX SE. El本身就是 que se uso para ofrecer graves solidos a partir de unlittle altevo gui el desarrollo de these transductores Magnum.

Tal como se describe en la sección Uso del sistema de altavoces en la guía del usuario, El control del volumen está localizzato en la parte superior del altovoz satélite de control/derecho.

Dar vuelta a la perilla de control a la derechaurrenta el volumen del systema llano. Dando vuelta a las disminuaciones a la izquierda de la perilla de control de volumen el volumen del systema.

Los botones de ajuste del nivel de los tonos Agudo, Grave y Envolvente estan localizados en la parte superior del altovoz de subgraves. Asimismo, la parte trasera del altovoz de subgraves también viene con un boton de encendido/apagado del sistema.

El planta incluye dos altavoces de escritorio y un altovoz de subgraves que pueda emplazarse en el piso o sobre el escritorio. Ambos altavoces satélite y el altovoz de subgraves estáan dotados de blindajes magnéticos para ofrecer la maxima proteccion contra la distorsion de imagen en el monitor de la computadora.

Instalación

Desempaque@cuidadosamente elsystema de altavocese identifique todos los componentes:

• A Altavoz satélite de control/derecho
  B Altavoz satélite auxiliar/izquierdo
• C AltavozSatéliteauxiliar/izquierdo
  D Altavoz satélite auxiliar/izquierdo
  E Altavoz de subgraves
  F Cables de alimentacion electrica y entrada de audio.
  G Fuente de potencia

Conecte el sistema de altavoces tal como se muestra en las ilustraciones que llevan por titulo Conexión del sistemas de altavoces a la tarjeta de sonido. Una vez que el sistema de altavoces haya sido conectado correctamente, gire el botón de encendido de alimentación electricaubicado en la parte trasera del altovoz de subgraves.

Paso 1 Conexión del sistema de altavoces a la computadora.

Si usted dispone de una unidad de sonido integrado o una tarjeta de sonido estereofonico, conecte el conector verde del altovoz de subgraves a la toma verde de la computadora (el conector negro no se usa) y除去 the capuchon de goma sobre el conector negro para estar la transferencia de corriente estatica desde la patilla de conexión a tierra del sistema.
Si Tiene una una tarjeta de sonido de multipoles canales, conecte el conector verde del altovoz de subgraves a la toma verde de la computadora y conecte el conector negro del altovoz a la toma negra de la computadora.
Si Tiene una computadora portátil, conecte el conductor verde del altovoz de subgraves a la toma para audífonos de la computadora (el conductor negro no se usa) yooter el capuchón de goma sobre el conductor negro para evitar la transferencia de corriente estàtica desdela patilla de conexióna tierra del systema.

Paso 2 Enchufe el conector anaranjado del satélite de control/derecho a la toma anaranjada del altovoz de subgraves.

Paso 3 Enchufe el conector marrón del satélite izquierdo a la toma marrón del altovoz de subgraves.

Paso 4 Enchufe el conector azul del satélite izquierdo a la toma azul del altovoz de subgraves.

Paso 5 Enchufe el conector blanco del satélite izquierdo a la toma blanco del altovoz de subgraves.

Paso 6 Conecte el enchufe de corriente alterna al tomacorriente de la pared.

Paso 7 Encienda elconjunto de altavocés yajuste el volumen,segúndesee.

Connecting the Speaker System to the Computer Conectando el sistemas de allavoces a la computadora Branchement du systeme d'enceintes sur I'ordinateur

Anschlieben des Laufsprechersystems an den Computer Collegamento del sistema di alltoparanti al computer Conexao do sistemas de alto-falantes ao computationsonbuna一时にスビーナー一斯は接続すると

Emplazamente de los altavoces

Los altavoces estan dotados de blindajes magnéticos y poder colocarse circa del monitor de una computadora sin que deformen la imagen. Para la obtencion de una imagen y un sonido estereofonico optimos, recomendamos que los altavoces se mantengan seperados a una distancia equivalente a la que hay entre usted y los altavoces.

El sonido del altovoz de subgraves no es direccional, por lo que no esnecessary emplazarlo en ningun sentido particular con respecto a los altavoces satélite. El altovoz de subgraves está dotado de un blindaje magnétique y pueda colocarse sobre el escritorio, si así se deseá. Si el altovoz de subgraves se coloca demasiado cerca del monitor de una computadora,SEOa producirse vibraciones en la pantalla del monitor.

Uso del sistema de altevoces

Interruptor de encendido/apagado

El interruptor de encendido/apagado está localizzato en la parte trasera del altovoz de subgraves. Hay un indicator LED verde situado en la parte fronte de cada uno de los altavoces satélite. Internacional hay un LED verde en la parte fronte del altovoz de subgraves. Los tres indicadores LED deben iluminarse cuando el systema está conectado correctamente y recubiendo corriente electrica.

Apague el.altavoz si no va a uso duratione un periodo prolongado.

Control del volumen

El control del volumen está localizzato en la parte superior del altovoz satélite de control/derecho.

Dar vuelta a la perilla de control a la derechaurrenta el volumen del systema llano. Dando vuelta a las disminuaciones a la izquierda de la perilla de control de volumen el volumen del systema.

Enmudecimiento del sistema

Dando vuelta a los mudos totalmente a la izquierda de la perilla de control de volumen el sistema.

Hay dos botones de tono y de nivel de efectos en la parte superior del altovoz de subgraves. Estos controlan los tonos Grave y Agudo.

Grave - Gire el botón marcado Bass (Grave) hacía la derecha para augmentar el nivel del altovoz de graves o hacía la izquierda para disminuir el nivel delismo.

Agudo - Gire el botón marcado Treble (Agudo) hacía la derecha para augmentar el nivel de agudos o hacía la izquierda para disminuirlo.

Localización de averías

SINTOMA	PROBLEMA POSIBLE	SOLUTION	NOTA
Los altavoces no producen ningún sonido.	NoLTEg corriente electría a la unidad.	Asegúrese de que统计数据 corriente al tomacorriente de pared o regleta de alimentación electrónica. Asegúrese de que todos los interruptores del tomacorriente/regleta de alimentación electrónica estén encendidos y que todos los interruptores del sistema de altavoces también estén encendidos.Abra y cierraunas cuantas vezes el interruptor de alimentación electrónica.	Vea el indicator LED verde de alimentación electrónica en el altovoz de subgraves. ¿Está el LED encendido? En caso contrario, noLTEg electricidad al sistemas de altavoces. Pruebe las soluciones que se indican.
	¿Está el satélite de control/derecho de suSYSTEMA INVADER enchufado correctamente?	Asegúrese de que el conductor del altovoz de control está introducido correctamente.Retire el conductor del altovoz de control/derecho del altovoz de subgraves y bajowhelming conectar este cable, asegurándose de que el conductor está firmamente enchufado.	Hay un LED en la parte superior de cada uno de los dos altavoces satélite. Estos deben estar encendidos. Si lo está, los altavoces están enchufados correctamente.
	El volumen puede estar ajustado a un niven bajo o enmudecido.	Aumente el niven de volumen del altovoz de control/derecho.Compruebe el niven de volumen y el ajuste de enmudecimiento en el control de volumen de Windows.
Distorsión (estática, sonidos de chispotorre o silbidos).	El ruido pueda ser causado por interferencia del monitor.	Apanege el monitor para ver si desaparece el ruido. Mueva los cables de los altavoces más lejos del monitor.
	Un altovo está sando cancelado por una fuente de audio amplificada.	Asegúrese de que el altovoz está connectado al receptáculo apropiado. Compruebe la codificación de colores en los conductores cuando realice las conexiones. Asegúrese de que todos los cables de señales estén enchufadosfirmamente en sus receptáculos.
	El niven del volumen en la tarjeta de sonido pueda ser demasiado alto.	Compruebe el volumen de la tarjeta de sonido através del control de volumen de Windows.
	La tarjeta de sonido o la fuente de audioSEOuen ser la Cause del problema.	Compruebe los altavoces con另一边 fuente de audio.	Desconnecte el cable de entrada de los altavoces (conectar verde) de la tarjeta de sonido y enchufelo al receptáculo del audió del CD ROM.Si se elimina la distorsión esta, someta la tarjeta de sonido al proceso de localización de averías.
	¿Están optimizados los ajustes de modalidad del Sistema?	Gire cada uno de los tres botones (tono agudo, tono subgrave y tono envolvente) de la parte superior del altovoz de subgraves-Newamente a su posición central/nominal.
Tono demasiado grave o agudo.	El tono grave/agudo hasido ajustado a un nivel demasiado alto.	Baje el nivel del tono grave/agudo o gire neutramente los botones de control a sus posición central.
El.altavoz de subgraves emite un sonido parecido a un susurro o zumbido.	Los cables de entrada no están enchufados correctamente.	Inspeccione las conexiones de los cables de entrada.
Elsystema de altavoces emite un sonido parecido a un susurro o zumbido cuando se usa solamente con una tarjeta de sonido estereofónico (no con una tarjeta de sonido de multíples canales).	Elconector de audio (negro) redundante trasero no está protegado por el capuchón de goma y está tocando la caja de la computadora.	Coloque el capuchón de goma o aislele el conector de audio trasero para que no pueda hacer contacto con网通una superficie metálica.
Elystema de altavoces experimenta interferencias de radiofrecuencia o recibe una estación de radio.	El cable de entrada puede estar recubiendo interferencias.	Envuelva con cinta aislante el tramo excessivo del cable de entrada para hacer lo más corto possible.
		Compre una abrazadora de ferrita y acóplela alrededor del cable de entrada. Puedeadirir una abrazadora de ferrita en su tienda local de aparatos electrónicos.

Especificaciones

Fabricante	Harman Multimedia
Número del modelo	JBL INVADER
Altavoces (satélite)	PHOENIX SE
Altavoces (de subgraves)	Un altovoz de subgraves de MAGNUM 11,5 cm
Alimentación electrónica (satélite)	12 varios por satélite a 1% THD+N
Alimentación electrónica (subgraves)	32 varios a 1% THD+N
Frecuencia de recubrimiento (subgraves)	150 Hz
Dimensiones
Anchura: Satélite Subgraves	7,5 cm 19,0 cm
Profundidad: Satélite Subgraves	10.0 cm 22,5 cm
Altura: Satélite Subgraves	24,0 cm 30.0 cm
Impedancia de entrada	>5k ohmios
Relación deelfast a ruido	>85 dB
Respuesta de fecuencia	40 – 20 kHz
Sensibilidad de entrada	400 mV rms para la calidad de potencia homologada
Alimentación electrónica EE.UU./Canadá	120 voltios, 60 Hz C.A.
Consumo electrico máximo	120 varios
Aprobado por UL/CUL/CE

Regulaciones

Declaración y advertencia de la FCC (Federal Communications Commission de los EE.UU.)

Se ha comprobado este equipo y determinado que cumple con las limitaciones exigidas por la FCC en los dispositivos de computation de la Clase B, de conformidad con las espécificaciones indicadas en la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estas limitaciones han sido disnadas para proportionsar una proteccion reasonable contra las intererencias dañinas en una instalacion residencial. Este equipo genera, uva y suele irradian energia de radiofrecencia y, si no se instala y utilizes de acuerdo con las instruetiones del fabricante, suece causar intererencias dañinas en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantia alla qude que no se produiran intererencias en una instalacion dada. Si este equipo occasiona intererencias dañinas en la recepcion de radio o television, lo cuipe determinarse encendiando y apagando el equipo, sugerimos que el usuario trate de corrigir la interferencia tomando una o varias de las medias seguides:

a) Reorientar o relocalizar la antenna de recepcion.
b) Augmentar la separacion entre el equipo y el receptor.
c) Enchufar el equipo a un tomacorroiente en un circuito que no sea el mesmo al que está enchufado el receptor.
d) Consultar al concesionario o a un的技术ico experto en radio/televisión para recibir sugerencias adiconiales.

LA REALIZACION DE MODIFICACIONES NO APROBadas EXPRESAMENTE POR EL FABRICANTE PUEDE ANULAR EL PERMISO DEL USUARIO PARA OPERAR EL EQUIPO SEGUN LAS REGLAS DE LA FCC.

Bedienungsanleitung