SAN FRANCISCO CD72 - Autoradio BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SAN FRANCISCO CD72 BLAUPUNKT

ITALIANO TIM - Traffic Information Memory . 14 Inserimento e disinserimento di TIM 14 Ascolto dei messaggi sul traffico memorizzati 15 Registrazione di notiziari sul traffico 16 Impostazione del temporizzatore (timer) 16 Selezione del timer 17

TIM TIM - Traffic Information Memory L’apparecchio è dotato di una memoria digitale di lingua, con la qual è possibile registrare automaticamente fino a quattro notiziari sul traffico stradale. La durata massima dei messaggi registrati è di quattro minuti. Quando è inserita la funzione TIM l’apparecchio registra tutte le informazioni sul traffico ricevute nelle due ore dopo l’ultimo spegnimento della radio. In più potete impostare due tempi fissi (Timer). Allora vengono registrate tutte le informazioni sul traffico che 30 minuti prima e 90 minuti dopo l’ora esatta fissata vengono irradiate dal selezionato programma radio di informazioni sul traffico. Questa funzione è molto utile specialmente quando viaggiate in auto ad orari fissi. Quando l’ultimo messaggio sul traffico è più vecchio di sei ore, vengono cancellati tutti i notiziari sul traffico stradale. Se durante una riproduzione TIM perviene un nuovo messaggio sul traffico stradale, allora il notiziario in ascolto viene interrotto e viene registrato quello nuovo.

Danneggiamento dell’antenna a motore nell’impianto di lavaggio auto. Quando con funzione TIM attivata spegnete l’apparecchio, l’antenna automatica a motore rimane estratta. Se entrate in un impianto di lavaggio auto con antenna a motore estratta, potete danneggiare quest’ultima. Leggete a tale proposito quanto riportato sotto “Disinserimento di TIM”.

Inserimento e disinserimento di TIM Con autoradio accesa potete inserire e disinserire la funzione TIM.

➮ In esercizio Radio premete il tasto TUNER <.

➮ Premete il softkey 4 con assegnazione di display “TIM”. Viene richiamato il menu TIM. Se sono stati registrati dei notiziari sul traffico, viene fatto sentire l’ultimo notiziario. Il notiziario più attuale viene designato con “TIM1”. Sulla riga superiore del display si legge il nome/la frequenza della stazione, dalla quale il notiziario in ascolto è stato ricevuto, e subito sotto viene indicata l’ora esatta di registrazione del notiziario. Accanto ai due softkey superiori viene indicato sui due lati del display “TIM” ed il numero del notiziario. Se non è stato registrato nessun messaggio sul traffico, appare brevemente sul display “NO TIM”.

Inserimento di TIM Per inserire nuovamente TIM,

➮ in esercizio Radio premete il tasto TUNER <.

➮ Premete il softkey 4 con assegnazione di display “TIM”. Viene richiamato il menu TIM. La funzione TIM è inserita.

➮ Premete il tasto TUNER < oppure

il joystick OK 7. Le impostazioni vengono memorizzate. Nota: Dopo che avete spento l’apparecchio con l’accensione dell’auto o con il tasto 1, viene indicato brevemente sul display lo stato attuale, cioè “TIM ON” oppure “TIM OFF”.

Selezione di un notiziario TIM Accanto ai due softkey superiori viene indicato sui due lati del display “TIM” ed il numero del notiziario.

il joystick OK 7. Le impostazioni vengono memorizzate.

➮ Premete il tasto TUNER < oppure

4 con assegnazione di display “OFF”. Sul display appare brevemente “TIM OFF”.

SVENSKA Per ascoltare i messaggi sul traffico memorizzati ➮ in esercizio Radio premete il tasto TUNER <. ➮ Premete il softkey 4 con assegnazione di display “TIM”. Viene richiamato il menu TIM. Se sono stati registrati dei notiziari sul traffico, viene fatto sentire l’ultimo notiziario. Il notiziario più attuale viene designato con “TIM1”. Sulla riga superiore del display si legge il nome/la frequenza della stazione, dalla quale il notiziario in ascolto è stato ricevuto, e subito sotto viene indicata l’ora esatta di registrazione del notiziario. Dopo il primo notiziario vengono fatti sentire i notiziari seguenti in ordine crescente. Se non è stato registrato nessun messaggio sul traffico, appare brevemente sul display “NO TIM”. Dopo l’ultimo messaggio l’apparecchio si commuta sull’esercizio nel quale si trovava prima dell’ascolto dei messaggi. Se volete ritornare in esercizio Radio senza continuare ad ascoltare tutti i messaggi, ➮ premete due volte il tasto TUNER < oppure il joystick OK 7.

➮ nel menu TIM premete il softkey

PORTUGUÊS Ascolto dei messaggi sul traffico memorizzati

DANSK Disinserimento di TIM Per disinserire TIM,

DEUTSCH TIM TIM Per ascoltare solo un determinato notiziario tra quelli indicati:

➮ premete il softkey 4 con la corrispondente assegnazione di display “TIM1”, “TIM2”, “TIM3” o “TIM4”.

Registrazione di notiziari sul traffico Quando l’apparecchio è acceso con attivata precedenza per i messaggi sul traffico stradale e la radio è sintonizzata su una stazione che trasmette tali notiziari, i notiziari sul traffico vengono automaticamente registrati. Se state ascoltando una stazione che non trasmette notiziari sul traffico stradale e con funzione TIM inserita spegnete l’apparecchio, avviene automaticamente la sintonizzazione su una stazione che trasmette notiziari sul traffico.

Impostazione del temporizzatore (timer) Dopo che avete spento l’apparecchio con funzione TIM inserita, per 2 ore verranno registrati notiziari sul traffico irradiati dalla stazione ultimamente in onda che trasmette messaggi sul traffico. In più potete impostare due tempi fissi (Timer). Allora vengono registrate tutte le informazioni sul traffico irradiate 30 minuti prima e 90 minuti dopo l’ora esatta fissata. Il timer si orienta in base all’ora del sistema. Per quanto riguarda i dettagli sull’impostazione dell’ora del sistema leggete quanto riportato al punto “CLOCK - Ora esatta”.

Per fissare un timer,

➮ in esercizio Radio premete il tasto TUNER <.

➮ Premete il softkey 4 con assegnazione di display “TIM”. Viene richiamato il menu TIM.

➮ Premete il softkey 4 con assegnazione di display “SET”.

➮ Premete il softkey 4 con assegnazione di display “REC1” per fissare il primo timer e “REC2” per fissare il secondo. Sul display vengono visualizzati “RECORD” e l’ora impostata. Per impostare il timer,

➮ spostate il joystick 7 verso sinistra. Lampeggia l’indicazione delle ore.

➮ Spostate il joystick 7 in alto o in basso per impostare le ore.

➮ Spostate il joystick 7 verso destra per cambiare punto di immissione. Lampeggia l’indicazione dei minuti.

➮ Spostate il joystick 7 in alto o in basso per impostare i minuti. Per memorizzare le impostazioni

➮ premete il tasto TUNER < oppure

il joystick OK 7. Le impostazioni vengono memorizzate. Durante il periodo di disponibilità TIM l’antenna a motore allacciata rimane estratta.

l’assegnazione di display “TIM”. Viene allora richiamato il menu TIM.

➮ Premete il tasto softkey 4 con l’assegnazione di display “SET”.

➮ Premete il tasto softkey 4 con l’assegnazione di display “REC1” per selezionare il primo timer, oppure “REC2” per selezionare il secondo. Sul display vengono visualizzati “RECORD” e l’ora impostata.

➮ Premete il tasto TUNER < oppure

il joystick OK 7. Le impostazioni vengono memorizzate.

Gevaar voor beschadiging van de motorantenne in een autowasstraat. Een automatische motorantenne blijft uitgeschoven wanneer TIM geactiveerd is en u het apparaat uitschakelt. In een autowasstraat kunnen door de uitgeschoven motorantenne beschadigingen worden veroorzaakt. Lees hiervoor het gedeelte "TIM uitschakelen". 17

ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS TUNER <.

➮ Premete il tasto softkey 4 con

➮ in esercizio Radio premete il tasto

ESPAÑOL Dopo che avete impostato i timer, potete selezionare uno dei due. Risulta sempre attivo il timer impostato come ultimo. Per selezionare un timer

Het apparaat bezit een digitaal spraakgeheugen waarmee maximaal vier verkeersberichten automatisch worden opgenomen. De maximale lengte voor opgenomen berichten is vier minuten. Wanneer de TIM-functie is ingeschakeld, worden alle verkeersberichten opgenomen die twee uur nadat het apparaat voor het laatst is uitgeschakeld worden ontvangen. Bovendien kunt u twee vaste tijden (Timer) instellen. Alle verkeersberichten worden opgenomen die 30 minuten voor en 90 minuten na de ingestelde tijd op de gekozen verkeersinformatiezender worden uitgezonden. Deze functie is bijzonder handig wanneer u uw auto op vaste tijden gebruikt. Wanneer het laatste bericht ouder is dan zes uur, worden alle berichten gewist. Wanneer tijdens de TIM-weergave een nieuw verkeersbericht binnenkomt, wordt de weergave afgebroken en het nieuwe bericht opgenomen.

PORTUGUÊS Selezione del timer

TIM - Traffic Information Memory

DANSK Nota: ● Prima di entrare in un impianto di lavaggio bisogna assolutamente disinserire la funzione TIM. Leggete quanto scritto a questo proposito alla voce “Disinserimento di TIM” nel presente capitolo.

ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO