SAN FRANCISCO CD72 - Autoradio BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SAN FRANCISCO CD72 BLAUPUNKT

DEUTSCH MODE CHANGEUR CD

Blaupunkt GmbH 10/03

TIM DEUTSCH TIM - Traffic Information Memory ... 3 TIM ein-/ausschalten 3 Gespeicherte Verkehrsmeldungen abhören 4 Aufzeichnen von Verkehrsnachrichten 5 Timer setzen 5 Timer wählen 6

➮ Drücken Sie den Softkey 4 mit der Displaybelegung „TIM“. Das TIM-Menü wird angezeigt. Wenn Verkehrsfunkmeldungen aufgezeichnet wurden, wird die letzte Meldung wiedergegeben. Die aktuellste Meldung hat die Nummer „TIM1“. In der obersten Zeile des Displays wird der Sendername/die Frequenz und darunter die Zeit der Aufnahme angezeigt. Neben den oberen beiden Softkeys auf beiden Seiten des Displays wird „TIM“ und die Nummer der Nachricht angezeigt. Wenn keine Meldungen aufgezeichnet sind, wird kurz „NO TIM“ im Display angezeigt.

ITALIANO FRANÇAIS Taste TUNER <.

➮ Drücken Sie im Radiobetrieb die

SVENSKA Bei eingeschaltetem Autoradio können Sie die TIM-Funktion ein- bzw. ausschalten.

ESPAÑOL TIM ein-/ausschalten

PORTUGUÊS Das Gerät besitzt einen digitalen Sprachspeicher, mit dem bis zu vier Verkehrsmeldungen automatisch aufgezeichnet werden. Die maximale Länge für aufgezeichnete Nachrichten ist vier Minuten. Bei eingeschalteter TIM-Funktion werden alle Verkehrsfunkmeldungen, die zwei Stunden nach dem letzten Ausschalten des Gerätes empfangen werden, aufgenommen. Darüber hinaus können Sie zwei feste Zeiten (Timer) einstellen. Es werden alle Verkehrsmeldungen aufgezeichnet, die 30 Minuten vor und 90 Minuten nach der eingestellten Zeit auf dem gewählten Verkehrsfunkprogramm ausgestrahlt werden. Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn Sie Ihren PKW zu festen Zeiten benutzen. Wenn die letzte Nachricht älter als sechs Stunden ist, werden alle Nachrichten gelöscht. Kommt während der TIM-Wiedergabe eine neue Verkehrsmeldung, wird die Wiedergabe abgebrochen und die neue Meldung aufgezeichnet.

Beschädigungsgefahr der Motorantenne in einer Autowaschanlage. Eine automatische Motorantenne bleibt ausgefahren, wenn TIM aktiviert ist und Sie das Gerät ausschalten. In einer Autowaschanlage können durch die ausgefahrene Motorantenne Beschädigungen verursacht werden. Lesen Sie dazu den Abschnitt „TIM ausschalten“.

DANSK TIM - Traffic Information Memory

TIM TIM ausschalten Wenn Sie TIM ausschalten möchten,

Gespeicherte Verkehrsmeldungen abhören

➮ drücken Sie im TIM-Menü den

Um die gespeicherten Verkehrsmeldungen zu hören, ➮ drücken Sie im Radiobetrieb die Taste TUNER <. ➮ Drücken Sie den Softkey 4 mit der Displaybelegung „TIM“. Das TIM-Menü wird angezeigt. Wenn Verkehrsfunkmeldungen aufgezeichnet wurden, wird die letzte Meldung wiedergegeben. Die aktuellste Meldung hat die Nummer „TIM1“. In der obersten Zeile des Displays wird der Sendername/die Frequenz und darunter die Zeit der Aufnahme angezeigt. Nach der ersten Nachricht werden alle weiteren Nachrichten in aufsteigender Reihenfolge abgespielt. Wenn keine Meldungen aufgezeichnet sind, wird kurz „NO TIM“ im Display angezeigt. Nach der letzten Meldung wird auf die vorherige Betriebsart zurückgeschaltet. Wenn Sie zum Radiobetrieb zurückkehren möchten ohne alle Meldungen vorher abzuhören, ➮ drücken Sie zweimal die Taste TUNER < oder den Joystick OK 7.

Softkey 4 mit der Displaybelegung „OFF“. Im Display wird kurz „TIM OFF“ angezeigt.

➮ Drücken Sie die Taste TUNER <

oder den Joystick OK 7. Die Einstellungen werden gespeichert. TIM einschalten Wenn Sie TIM wieder einschalten möchten,

➮ drücken Sie im Radiobetrieb die Taste TUNER <.

➮ Drücken Sie den Softkey 4 mit der Displaybelegung „TIM“. Das TIM-Menu wird angezeigt, TIM ist eingeschaltet.

➮ Drücken Sie die Taste TUNER <

oder den Joystick OK 7. Die Einstellungen werden gespeichert. Hinweis: ● Nach dem Ausschalten des Gerätes mit der Fahrzeugzündung oder der Taste 1 wird kurz der aktuelle Zustand „TIM ON“ bzw. „TIM OFF“ im Display angezeigt.

TIM-Nachricht wählen Neben den oberen beiden Softkeys auf beiden Seiten des Displays wird „TIM“ und die Nummer der Nachricht angezeigt. Wenn Sie eine der angezeigten Nachrichten abhören möchten ohne die anderen Nachrichten zu hören:

Wenn TIM eingeschaltet ist, werden die Verkehrsnachrichten eines eingestellten Verkehrsfunksenders nach dem Ausschalten des Gerätes für 2 Stunden aufgezeichnet. Darüber hinaus können Sie zwei Timer einstellen, der 30 Minuten vor und 90 Minuten nach der eingestellten Zeit alle Verkehrsfunkmeldungen aufzeichnet. Der Timer orientiert sich dabei an der Systemzeit. Wie Sie die Systemzeit stellen, erfahren Sie im Kapitel „CLOCK - Uhrzeit“. Um einen der Timer zu setzen,

➮ drücken Sie im Radiobetrieb die Taste TUNER <.

➮ Drücken Sie den Softkey 4 mit der Displaybelegung „TIM“. Das TIM-Menü wird angezeigt.

oben oder unten und stellen Sie so die Stunde ein.

➮ Bewegen Sie den Joystick 7 nach rechts und verändern Sie so die Eingabestelle. Die Minuten blinken.

➮ Bewegen Sie den Joystick 7 nach oben oder unten und stellen Sie so die Minuten ein. Um die Einstellungen zu speichern,

➮ drücken Sie die Taste TUNER <

oder den Joystick OK 7. Die Einstellungen werden gespeichert.

➮ Bewegen Sie den Joystick 7 nach

links. Die Stunden blinken.

NEDERLANDS Timer setzen

➮ bewegen Sie den Joystick 7 nach

SVENSKA Bei eingeschaltetem Gerät werden Verkehrsnachrichten automatisch aufgezeichnet, wenn ein Verkehrsfunksender empfangen wird und der Vorrang für Verkehrsmeldungen eingeschaltet ist. Wenn Sie einen Sender hören, der selbst keinen Verkehrsfunk ausstrahlt und das Gerät bei eingeschalteter TIMFunktion aussschalten, wird automatisch ein Verkehrsfunksender gesucht.

der Displaybelegung „REC1“ für den ersten oder „REC2“ für den zweiten Timer. Im Display wird „RECORD“ und die eingestellte Zeit angezeigt. Um den Timer zu stellen,

ESPAÑOL Aufzeichnen von Verkehrsnachrichten

➮ Drücken Sie den Softkey 4 mit

Während der TIM-Bereitschaft ist eine angeschlossene Motorantenne ausgefahren. Hinweis: ● Schalten Sie, bevor Sie in eine Waschanlage fahren, unbedingt TIM aus. Lesen Sie dazu den Abschnitt „TIM ausschalten“ in diesem Kapitel.

der entsprechenden Displaybelegung „TIM1“, „TIM2“, „TIM3“ oder „TIM4“.

➮ Drücken Sie den Softkey 4 mit

➮ Drücken Sie den Softkey 4 mit der Displaybelegung „SET“. 5

TIM Timer wählen Nachdem Sie die Timer eingestellt haben, können Sie zwischen den beiden Timern wählen. Es ist immer der Timer aktiv, den Sie zuletzt eingestellt haben. Um einen Timer zu wählen,

➮ drücken Sie im Radiobetrieb die Taste TUNER <.

➮ Drücken Sie den Softkey 4 mit der Displaybelegung „TIM“. Das TIM-Menü wird angezeigt.

➮ Drücken Sie den Softkey 4 mit der Displaybelegung „SET“.

➮ Drücken Sie den Softkey 4 mit der Displaybelegung „REC1“, um den ersten oder „REC2“, um den zweiten Timer zu wählen. Im Display wird „RECORD“ und die eingestellte Zeit angezeigt.

➮ Drücken Sie die Taste TUNER <

oder den Joystick OK 7. Die Einstellungen werden gespeichert.

TIM - Traffic Information Memory The unit is equipped with a digital speech memory which can automatically record up to four traffic messages. The maximum duration for recorded messages is four minutes. If the TIM function is activated, all traffic information messages received during the two hours after the unit was last switched off are recorded. In addition, you can set two timers. All traffic messages received from the tuned traffic information station 30 minutes before and 90 minutes after the set time are recorded. This feature is particularly useful if you generally use your car at certain times. All the messages are deleted if the last message is older than six hours. If a new traffic message arrives whilst TIM is being played, playback will be interrupted and the new message recorded. Risk of damage to the electric aerial in a car wash. An automatic electric aerial will remain extended if TIM is activated and you turn the unit off. Damage might result if the car aerial remains extended whilst in a carwash. For further details, read the section entitled “Switching TIM off”.

Blaupunkt GmbH 12/02