RF-D30BT - Sistema Hi-Fi PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema Hi-Fi portatile con radio DAB/DAB+ e FM, Bluetooth
Dimensioni (L × A × P)	261 mm × 154 mm × 83 mm
Peso	Circa 1,1 kg (senza batterie), 1,3 kg (con batterie)
Alimentazione	Adattatore di rete CA 100-240 V, 50/60 Hz (uscita CC 6 V, 2 A) o 4 batterie R14/LR14
Consumo elettrico	10 W in funzione, circa 0,3 W in standby
Autonomia a batteria (approssimativa)	Bluetooth: circa 20 h (alcaline), FM/DAB: circa 20 h (alcaline)
Altoparlante	Mono, potenza RMS 2 W (4 Ω, 1 kHz, 10% THD)
Sintonizzatore radio	DAB/DAB+ (banda III, 5A a 13F, 174,928-239,200 MHz) e FM (87,50-108,00 MHz, passo 50 kHz)
Preselezioni radio	10 stazioni per DAB, 10 stazioni per FM
Bluetooth	Versione 5.0, classe 2, portata 10 m (linea di vista), profili A2DP e AVRCP, codec SBC
Presa cuffia	Jack stereo 3,5 mm
Porta USB	Solo per ricarica, uscita CC 5 V, 1 A
Protezione dagli schizzi	IPX4 (resistente agli schizzi d'acqua)
Display	Schermo con retroilluminazione regolabile (luminosità: spento, dimmer 1, dimmer 2)
Timer	Timer cucina (fino a 120 min), sleep (30/60/90/120 min), sveglia (cicalino, DAB o FM)
Equalizzatore	Preimpostazioni: Sonoro, Leggero, Chiaro, Vocale, Piatto
Funzioni aggiuntive	Dialogo in modalità chiara, dimmer, spegnimento automatico Bluetooth
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare alcol o solventi. Scollegare prima della pulizia.
Sicurezza	Non esporre ad acqua o umidità. Utilizzare solo l'adattatore fornito. Non aprire l'apparecchio.
Informazioni generali	Intervallo di temperatura: da 0 °C a +40 °C; umidità: dal 20% all'80% UR (senza condensa).

Domande frequenti - RF-D30BT PANASONIC

Come accoppiare un dispositivo Bluetooth con il RF-D30BT?

Attiva il Bluetooth sul tuo dispositivo. Sulla catena, premi il tasto Bluetooth ([ ]) finché non appare "Associazione". Sul tuo dispositivo, seleziona "RF-D30BT" nell'elenco dei dispositivi. Se viene richiesta una password, inserisci "0000" o "1234". La connessione è confermata dal messaggio "Connesso".

Cosa fare se la ricezione DAB/DAB+ è scarsa?

Controlla che l'antenna sia completamente estesa e orientata correttamente. Allontana l'apparecchio da computer, televisori e altri cavi. Puoi eseguire una ricerca completa dal menu (tieni premuto MENU, seleziona "Ricerca totale"). Se il problema persiste, sposta l'apparecchio in un altro luogo.

Come impostare la sveglia?

Premi TIMER per entrare nel menu Timer. Seleziona "Sveglie" e premi ENTER. Imposta "Acceso" per attivare la sveglia, poi l'ora (H.M.), il rinvio, la sorgente (Cicalino, DAB o FM) e il volume. La sveglia suonerà ogni giorno all'ora impostata per 59 minuti. Per fermarla, premi ⏻/I o TIMER per 2 secondi.

La radio FM produce interferenze, come risolvere?

Regola l'antenna e la sua posizione. Allontana l'antenna dall'adattatore di rete e da altri dispositivi elettronici. Spegni televisori o altri lettori audio nelle vicinanze. Se le batterie sono deboli, collega l'adattatore di rete o sostituisci le batterie.

L'audio è distorto o assente, cosa controllare?

Controlla il volume (regolazione da 0 a 30). Assicurati che i cavi di alimentazione siano lontani dai cavi audio. Se usi batterie, sostituiscile se sono deboli. Se il problema persiste, metti l'apparecchio in standby e poi riaccendilo. Se necessario, ripristina l'apparecchio alle impostazioni di fabbrica (menu Sistema > Ripristino impostazioni di fabbrica).

Come regolare l'equalizzatore?

Tieni premuto MENU (—), seleziona "Sistema" e poi ENTER. Scegli "Equalizzatore" e seleziona una delle preimpostazioni: Sonoro, Leggero, Chiaro, Vocale o Piatto. L'icona EQ viene visualizzata per effetti diversi da Piatto. L'impostazione "Dialogo in modalità chiara" disattiva l'equalizzatore se attivato.

L'apparecchio non si accende a batteria, cosa fare?

Controlla che le batterie siano installate correttamente (rispetta la polarità + e -). Usa batterie alcaline o al manganese tipo R14/LR14. Se le batterie sono scariche, collega l'adattatore di rete. Una volta collegato, l'apparecchio dovrebbe accendersi. Se il problema persiste, rimuovi le batterie e ricollega l'adattatore dopo 30 secondi.

Come usare il timer cucina?

Premi TIMER, seleziona "Timer cucina" e premi ENTER. Imposta la durata desiderata (da 1 a 120 minuti) usando le frecce ▼/▲ o la manopola TUNE/SELECT, poi conferma con ENTER. Il timer parte immediatamente. Per fermare il suono, premi un tasto qualsiasi.

Viene visualizzato il messaggio 'Sovraccarico USB Rimuovere il dispositivo', cosa fare?

Scollega immediatamente il dispositivo USB dalla porta. Quindi, scollega l'adattatore di rete dalla presa, attendi qualche secondo, poi ricollegalo. Controlla che il cavo USB non sia danneggiato e che il dispositivo non superi 5 V / 1 A. Se il problema persiste, consulta il rivenditore.

Come ripristinare l'apparecchio alle impostazioni di fabbrica?

Tieni premuto MENU (—), seleziona "Sistema" e poi ENTER. Scegli "Ripristino impostazioni di fabbrica", poi seleziona "Sì" e conferma con ENTER. Tutti i parametri (preselezioni radio, sveglie, equalizzatore, ecc.) verranno cancellati. Dopo il ripristino, l'apparecchio si riavvierà.

MANUALE UTENTE RF-D30BT PANASONIC

La ringraziamo dell'acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE

Unità

• Per ridurre il rischio d'incendio, folgorazioni o danni all'unità,
• Non far entrare gocce o spruzzi d'acqua o di altri liquidi dentro l'unità.
• Non esporre gli accessori (il gruppo batterie, il caricabatterie, l'adattatore CA, la scheda di memoria SD e altri dispositivi analoghi) alla pioggia, all'umidità, ai gocciolii o agli spruzzi.
• Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, sugli accessori.
• Utilizzare gli accessori consigliati.
  – Non rimuovere le coperture.
• Non riparare quest'unità da soli. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato.

Adattatore CA

• Per ridurre il rischio d'incendio, folgorazioni o danni all'unità,
• Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione nella presa.
• Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
• Non maneggiare la spina con le mani bagnate.
• Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita quando la si scollega.
• Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate.

- La presa di rete è il dispositivo per scollegare. Installare l'unità in modo che la presa di rete possa essere scollegata immediatamente dalla presa di corrente.

AVVERTENZA

Unità

• Durante l'uso, questa unità potrebbe essere soggetta all'interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa unità e il cellulare.
• Fare attenzione quando si regola l'antenna o si tocca l'unità, tenere sempre l'antenna lontana dal viso per evitare incidenti.

Evitare l'uso nelle seguenti condizioni

• Temperature estreme elevate o basse durante uso, stoccaggio o trasporto.
• Sostituzione di una batteria con un tipo non corretto.
• Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o schiacciando o tagliando meccanicamente una batteria, che può portare ad un'esplosione.
• Temperatura estremamente alta e/o pressione dell'aria estremamente bassa che può portare ad un'esplosione o alla perdita di liquido o gas infiammabile.

Batteria

• Non usare batterie ricaricabili.
- Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con una del tipo consigliato dal produttore.
- L'uso scorretto delle batterie può causare perdite di elettrolito e causare incendi.
- Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare l'unità per lungo tempo o se l'unità verrà alimentata esclusivamente tramite alimentazione elettrica CA. Conservare in un luogo fresco e al riparo dalla luce.
- Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie.
- Non lasciare la batteria/le batterie per lungo tempo all'interno dell'auto, esposte alla luce solare diretta e con le porte e i finestrini chiusi.
- Non aprire o mettere in corto le batteria.
– Non ricaricare batterie alcaline o al manganese.
- Non usare batterie la cui guaina non è intatta.
• Non mischiare batterie nuove e vecchie.
• Non utilizzare insieme tipi diversi di batterie.
- Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Smaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questo simbolo sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro

paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.

Descrizioni contenute in queste istruzioni per l'uso

- I riferimenti alle pagine sono indicati con “→ ○○”.

Sommario

Precauzioni di sicurezza....26

Accessorio ....27

Licenza 27

(Importante) Riguardo alla resistenza agli schizzi....28

Informazioni su Bluetooth ^® ......28

Guida di riferimento di controllo....29

Fonti di alimentazione....30

Unità accesa/standby....31

Ascolto DAB/DAB+....31

Ascolto della radio FM 32

Operazioni Bluetooth ^® 33

Impostazioni timer....34

Impostazioni di sistema....35

Risoluzione dei problemi....35

Manutenzione ....36

Specifiche....37

Accessorio

Prima di utilizzare l'unità controllare che sia presente l'accessorio in dotazione.

□ 1 Adattatore CA

Il marchio denominativo Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Panasonic Corporation è concesso in licenza.

Altri marchi e nomi di marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

I simboli relativi a questo prodotto (compresì l'accessorio) rappresentano quanto segue:

\~ CA

--- CC

Apparecchiatura Classe II (Il prodotto è munito di doppio isolamento).

I On

Standby

Polarità positiva

Solo per uso al chiuso

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, "Panasonic Corporation" dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della direttiva 2014/53/UE.

I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i nostri prodotti RE dal nostro server DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Tipo di wireless F	Frequenza operativa	Potenza massima (dBm e.i.r.p.)
Bluetooth®	2402-2480 MHz 4 dBm

Esposizione a radio frequenza (RF):

Questo prodotto è conforme ai limiti di esposizione RF della Direttiva RE (Direttiva impianti radio) quando è usata ad almeno 20 cm di distanza dal corpo umano.

(Importante) Riguardo alla resistenza agli schizzi

■ Prestazioni di resistenza agli schizzi\*

Le specifiche di questa unità sono conformi a IPX4 di IEC 60529.

Informazioni su IPX4 (livello di protezione dall'ingresso di liquidi contro schizzi d'acqua)

Questa unità conserva la sua funzionalità dopo essere stata schizzata con acqua, ammesso che vengano rispettate le seguenti condizioni:

• Viene spruzzata acqua di rubinetto a temperatura ambiente.
• L'acqua viene spruzzata da una distanza di circa 20 cm da questa unità.
• L'acqua viene spruzzata a qualsiasi angolo con più ugell con un flusso di 1,8 litri al minuto per 10 minuti.
• L'adattatore CA in dotazione non è resistente agli schizzi.
  * La resistenza agli schizzi non è garantita in tutte le condizioni.

■ Precauzioni per un utilizzo vicino all'acqua

Riguardo alla resistenza agli schizzi, leggere le informazioni su IPX4 (sopra) e osservare i seguenti punti. Un utilizzo improprio può causare malfunzionamenti:

• Chiudere completamente il coperchio del terminale ed il coperchio delle batterie.
• Non aprire o chiudere il coperchio del terminale ed il coperchio delle batterie con le mani bagnate o quando sull'unità sono presenti goccioline d'acqua. Così facendo si possono causare malfunzionamenti come l'arruggimento del terminale a causa delle gocce d'acqua.
• Non collegare ed usare l'adattatore CA, il cavo USB (non in dotazione) o le cuffie (non in dotazione).
• Non versare acqua insaponata o detergenti, né immergere in acqua.
• Rimuovere qualsiasi capello, pelo, granello di sabbia o polvere, ecc. che potrebbe essersi attaccato alla guarnizione di gomma sul coperchio del terminale e sul coperchio della batteria prima di chiuderlo.
• Se si lasciano gocce d'acqua sul dispositivo in un posto freddo, si potrebbero provocare dei malfunzionamenti, ad esempio i coperchi potrebbero rimanere bloccati in posizione chiusa.
• Il suono potrebbe risultare attutito o distorto se si accumula dell'acqua nell'altoparlante di questa unità. Pulire questa unità con un panno morbido asciutto.
• Potrebbe accumularsi dell'acqua all'interno dell'altoparlante e della parte superiore di questa unità. Ruotare l'unità verso i fori di scolo dell'acqua nella parte inferiore dell'unità per rimuovere l'acqua.

- Quando entra dell'acqua all'interno di questa unità, non usare l'unità e contattare il Rivenditore o Centro Assistenza più vicino. I malfunzionamenti risultanti da esposizione all'acqua per un utilizzo non corretto da parte del cliente non sono coperti dalla garanzia. L'accessorio in dotazione non è resistente agli schizzi.

Informazioni su Bluetooth®

Panasonic non è responsabile per la compromissione di dati e/o informazioni durante una trasmissione wireless.

■ Banda di frequenza utilizzata

- Questo sistema usa la banda di frequenza 2,4 GHz.

■ Certificazione del dispositivo

• Questo sistema rispetta le limitazioni di frequenza e ha ottenuto la certificazione in base alla normativa sulle radiofrequenze. Non è quindi necessaria una concessione per l'uso di reti wireless.
• In alcuni paesi la legge punisce le seguenti azioni:

- Disassemblaggio o modifica del sistema.

- Rimozione delle indicazioni delle specifiche.

■ Restrizioni d'uso

• Non si garantisce la trasmissione wireless e/o l'utilizzo con tutti i dispositivi provvisti di tecnologia Bluetooth®.
• Tutti i dispositivi devono rispettare gli standard di Bluetooth SIG, Inc.
• A seconda delle specifiche e delle impostazioni di un dispositivo, questo potrebbe non essere in grado di collegarsi o alcune operazioni potrebbero essere diverse.
• Questo sistema supporta le caratteristiche di sicurezza di Bluetooth®. A seconda dell'ambiente operativo e/o delle impostazioni, questa sicurezza potrebbe non essere sufficiente. Trasmettere dati a questo sistema in modalità wireless con cautela.
• L'unità non è in grado di trasmettere dati ad un dispositivo Bluetooth®.

■ Distanza di utilizzo

- Usare questo dispositivo ad una distanza massima di 10 m. La distanza può diminuire a seconda dell'ambiente, di ostacoli o di interferenze.

■ Interferenza da altri dispositivi

- Questo sistema potrebbe non funzionare correttamente e potrebbero verificarsi problemi come rumore e interruzioni dell'audio a causa dell'interferenza delle onde radio, se questo sistema è posizionato troppo vicino ad altri dispositivi Bluetooth® o a dispositivi che usano la banda 2,4 GHz.

- Questo sistema potrebbe non funzionare correttamente se onde radio trasmesse da una stazione vicina sono troppo forti.

■ Uso previsto

• Questo sistema è predisposto per un normale impiego di tipo generale.
• Non usare questo sistema vicino ad un impianto o in un ambiente soggetto a interferenza in radiofrequenza (ad esempio: aeroporti, ospedali, laboratori, ecc).

Guida di riferimento di controllo

1 Antenna (DAB/FM)

Allungare l'antenna, regolarne lunghezza, angolo e direzione per la migliore ricezione.

Indicatore della potenza del segnale

Debole Forte

2 Maniglia

3 Seleziona "DAB" o "FM" come sorgente audio

4 Interruttore standby/accensione (⏻/I)

5 Selezionare Bluetooth ^® come sorgente audio.

• Tenere premuto per attivare la modalità abbinamento
  (→ 33) o per scollegare un dispositivo Bluetooth (→ 33).
• Durante la riproduzione di una sorgente Bluetooth®, premere per mettere in pausa o riprendere la riproduzione.

6 Cambia le informazioni visualizzate

- Tenere premuto per entrare in modalità menu.

7 Consente di accedere al menu Timer

8 Pulsanti preset diretto per memorizzare o selezionare una stazione radio (da [1] a [10]) (→ 31, 32).

Ⓐ Naviga il menu

[▼/|◀◀], [▲/▶▶]: Seleziona voce/impostazione [ENTER]: Conferma voce/impostazione

- Durante la riproduzione di una sorgente Bluetooth®, premere [▼/|◀◀] o [▲/▶▶] per saltare un brano.

9 Effettua la sintonizzazione automatica delle stazioni FM

- Tenere premuto per effettuare la sintonizzazione automatica delle stazioni FM (→ 32).

10 Regola il volume (da 0 (minimo) a 30 (massimo))

11 Seleziona la frequenza per la sorgente radio Seleziona voce/impostazione di menu

12 Coperchio del terminale

- Questa unità non è resistente agli schizzi quando il coperchio è aperto. (→ 28)

13 Ingresso cuffie ()

Tipo di connettore: ∅ 3,5 mm stereo Un'eccessiva pressione sonora negli auricolari e nelle cuffie può provocare una perdita nella capacità uditiva. L'ascolto al massimo volume per lunghi periodi può danneggiare l'udito degli utenti.

14 Porta USB per caricare un dispositivo ( 30)

15 Terminale DC IN ( 30)

16 Diffusore

L'altoparlante non è schermato magneticamente. Non posizionare questa unità vicino a PC o altri dispositivi magnetici.

17 Display

- Al momento dell'acquisto, "Equalizzatore" (→ 35) è impostato su "Intenso", quindi viene visualizzato

“EQ”

18 Coperchio delle batterie

- Questa unità non è resistente agli schizzi quando il coperchio è aperto. (→ 28)

Fonti di alimentazione

Uso di una presa di rete domestica

Collegare saldamente l'adattatore CA all'unità e alla presa elettrica di casa.

Ad una presa di rete domestica

• Non utilizzare adattatori CA diversi da quello in dotazione.
- Quando è collegato l'adattatore CA, l'unità è in condizione di standby. Il circuito primario è sempre sotto tensione sino a che l'adattatore CA è collegato ad una presa elettrica.

Carica di un dispositivo

La carica inizia quando un dispositivo (valore nominale: 5 V/1 A) è collegato alla porta USB di questa unità.

- Verificare che la ricarica abbia avuto inizio, ad esempio controllando lo schermo del dispositivo collegato.

Dispositivo compatibile (non in dotazione)

Cavo USB (non in dotazione)

• La carica non funziona quando questa unità è alimentata da batterie.
• È possibile caricare il dispositivo indipendentemente dal fatto che l'unità sia accesa o in modalità standby.
• È necessario un cavo compatibile con il proprio dispositivo. Utilizzare il cavo in dotazione al dispositivo.
• Anche se si collega un cavo compatibile con la porta USB di questa unità, è possibile che il dispositivo non venga ricaricato. In questo caso, utilizzare il caricabatterie che viene fornito con il dispositivo.
• Con alcuni tipi di dispositivi, è possibile che altri caricatori non funzionino. Controllare le istruzioni per l'uso del dispositivo prima di procedere.
• Non collegare a questa unità un dispositivo con un valore nominale superiore a 5 V/1 A.
• Per verificare se la carica è completa, guardare lo schermo del dispositivo collegato, ecc.
• Una volta completata la carica, rimuovere il cavo USB dalla porta USB.
• A seconda del tipo e del posizionamento del dispositivo che è collegato alla porta USB, si potrebbe notare una degradazione della ricezione del segnale radio.

Uso delle batterie (non in dotazione)

Questa unità userà le batterie come fonte di alimentazione quando si scollega l'adattatore CA. Utilizzare batterie alcaline o al manganese.

Scollegare l'adattatore CA dall'unità perché funzioni a batteria.

Installare le batterie in modo che i poli (+ e —) corrispondano con quelli nell'unità.

- Dopo aver installato le batterie, accertarsi che il coperchio delle batterie sia chiuso fermamente.

■ Indicatore della batteria

La spia delle batterie sul display mostra i livelli delle batterie.

• Quando la spia delle batterie "Inizia a lampeggiare, sostituire tutte e 4 le batterie.
• Se l'adattatore CA è collegato a questa unità, la spia delle batterie è spenta.

Unità accesa/standby

1 Estendere l'antenna. ( 29)
2 Premere [⏻/l] per accendere l'unità.

- La prima volta che si accende l'unità, essa entra in modalità DAB e scandisce automaticamente le stazioni. Imposta l'ora e la data (se i dati sono disponibili) ed inizia a riprodurre la prima stazione che trova.

Premere nuovamente [⏻/l] per mettere l'unità in modalità standby.

• Anche in condizione di standby, l'unità non è completamente spenta. Allo scopo di non sprecare energia, se non si usa l'unità per un tempo prolungato, si raccomanda di scollegare la spina dalla presa elettrica o di rimuovere le batterie. L'unità consuma una piccola quantità di corrente anche in standby. (→ 37)
• In modalità standby, l'ora e la data sono visualizzate quando l'unità è alimentata tramite l'adattatore CA. (→ 34)

Ascolto DAB/DAB+

Preparazione

• Estendere l'antenna. (→ 29)
• Accendere l'unità.
• Premere ripetutamente [DAB/FM] per selezionare "DAB".

Memorizzazione delle stazioni

La prima volta che si entra in modalità DAB, o se l'elenco radio è vuoto, l'unità inizierà la scansione completa e memorizzerà le radio.

È possibile effettuare la procedura di scansione completa quando è presente o diventa disponibile una nuova radio.

Tenere premuto [— MENU] per almeno 2 secondi per selezionare “Ricerca completa” e quindi premere [ENTER] per avviare la scansione completa.

- Per annullare, premere [— MENU].

■ Rimuovere le radio in elenco non disponibili

Questa unità indica le radio che sono inattive o non più disponibili con un punto interrogativo davanti al nome della radio. È possibile rimuovere tali radio dall'elenco delle radio.

1 Tenere premuto [— MENU] per almeno 2 secondi.
2 Premere [▼/|◀◀]* o [▲/▶▶]* per selezionare "Elimina" e quindi premere [ENTER].
3 Premere [▼/|◀◀]* o [▲/▶▶]* per selezionare "Si" e quindi premere [ENTER].
- Per annullare, selezionare "No".

※ In alternativa, è possibile ruotare [TUNE/SELECT] per selezionare la voce di menu/impostazione.

Ascolto delle stazioni memorizzate

1 Ruotare [TUNE/SELECT] per selezionare una stazione dell'elenco di stazioni.
2 Premere [ENTER] per sintonizzare la stazione desiderata.

- “Tirdica una radio di servizio secondaria. Le radio di servizio secondarie sono sempre elencate accanto alla radio principale nell'elenco delle radio.

Memorizzazione delle stazioni DAB/DAB+

È possibile memorizzare fino a 10 canali DAB/DAB+.

Mentre si sta ascoltando la trasmissione radio:

Tenere premuto il pulsante preset diretto (da [1] a [10]) per almeno 2 secondi per immettere il numero del canale preset desiderato.

- La stazione che occupa un canale viene cancellata se si memorizza un'altra stazione nello stesso canale.

Ascolto delle stazioni DAB/DAB+ memorizzate

Premere uno dei pulsanti preset diretto (da [1] a [10]) per selezionare la stazione memorizzata.

Sintonizzazione manuale di 1 intervallo di frequenze

È possibile sintonizzare manualmente 1 intervallo di frequenze. Questo può essere utile quando si regola l'antenna per ottenere la ricezione migliore possibile e si scandisce un intervallo di frequenze specifico per aggiornare l'elenco delle radio.

1 Tenere premuto [— MENU] per almeno 2 secondi.
2 Premere [▼/|◀◀] * o [▲/▶▶] * per selezionare "Sint. manuale" e quindi premere [ENTER].
3 Premere [▼/|◀◀]* o [▲/▶▶] * per selezionare il blocco frequenza ricevibile nella propria regione e quindi premere [ENTER]. Il display mostra la potenza del segnale ricevuto dell'intervallo di frequenze selezionato. Regolare l'antenna per ottenere la ricezione migliore.

Regolare l'antenna in modo che la potenza del segnale ricevuto (rettangoli pieni) superi l'indicatore di soglia.

※ In alternativa, è possibile ruotare [TUNE/SELECT] per selezionare la voce di menu/impostazione.

Visualizzazione delle informazioni disponibili

È possibile visualizzare diverse informazioni circa la trasmissione DAB/DAB+, come informazioni dinamiche (se disponibili), potenza del segnale, tipo di programma, nome del gruppo, frequenza, bit rate, variante DAB e data.

Premere ripetutamente [DISPLAY] per visualizzare le informazioni disponibili.

Ascolto della radio FM

È possibile memorizzare fino a 10 radio FM.

Operazioni preliminari

• Estendere l'antenna. (→ 29)
• Accendere l'unità.
• Premere ripetutamente [DAB/FM] per selezionare "FM".

Preselezione automatica delle radio

Tenere premuto [− AUTO PRESET] per almeno 2 secondi.

• Il preset automatico inizia con la frequenza più bassa.
• La radio inizia a memorizzare tutte le stazioni che è in grado di ricevere nei canali, in ordine ascendente.

Ascolto delle stazioni memorizzate

Premere uno dei pulsanti preset diretto (da [1] a [10]) per selezionare la stazione memorizzata.

■ Sintonizzazione di una stazione

Premere [AUTO TUNE] per cercare una stazione.

- L'unità arresta la sintonizzazione quando trova una stazione.

• Premere nuovamente [AUTO TUNE] per cercare la stazione successiva.
• Ruotare [TUNE/SELECT] per cercare la stazione richiesta manualmente.

■ Preselezione manuale delle stazioni

Mentre si sta ascoltando la trasmissione radio:

Tenere premuto il pulsante preset diretto (da [1] a [10]) per almeno 2 secondi per immettere il numero del canale preset desiderato.

- La stazione che occupa un canale viene cancellata se si memorizza un'altra stazione nello stesso canale.

Visualizzazione delle informazioni disponibili

Questa unità è in grado di visualizzare i dati in formato testo trasmessi da Radio Data System, disponibile in alcune aree, come testo radio, servizio programma, tipo di programma e data.

Premere ripetutamente [DISPLAY] per visualizzare le informazioni disponibili.

- Radio Data System potrebbe non essere disponibile se la qualità della ricezione è scarsa.

Operazioni Bluetooth®

Su questa unità è possibile ascoltare l'audio dal dispositivo audio Bluetooth® in modalità wireless.

- Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso del dispositivo Bluetooth®.

Connessione tramite il menu Bluetooth®

Operazioni preliminari

- Attivare la funzionalità Bluetooth® del dispositivo e posizionare il dispositivo vicino a questa unità.

■ Abbinamento con dispositivi Bluetooth®

1 Premere [ ]

- Se il display indica "Abbinamento", andare al passaggio 3.

2 Tenere premuto [— PAIRING] sino a che appare "Abbinamento".

- L'unità entra in modalità abbinamento. In alternativa, è possibile impostare questa unità in modalità abbinamento tramite il menu di questa unità. ^*1

3 Selezionare "RF-D30BT" dal menu Bluetooth® del dispositivo Bluetooth®.

- L'indirizzo MAC (stringa alfanumerica univoca per ciascuna unità) potrebbe essere visualizzato prima che venga visualizzato "RF-D30BT". - Sul display viene indicato "Collegato".

4 Avviare la riproduzione sul dispositivo Bluetooth®.

※1 Per entrare in modalità abbinamento tramite il menu di questa unità

① Tenere premuto [— MENU] per almeno 2 secondi.
② Premere [▼/|◀◀]※2 o [▲/▶▶]※2 per selezionare “Abbinamento” e quindi premere [ENTER].
③ Premere [▼/|◀◀] *2 o [▲/▶▶] *2 per selezionare “Si” e quindi premere [ENTER]. • Per annullare, selezionare “No”.

※2 In alternativa, è possibile ruotare [TUNE/SELECT] per selezionare la voce di menu/impostazione.

■ Connessione di un dispositivo Bluetooth® abbinato

1 Premere [ ]

- Sul display viene indicato "Pronto".

2 Selezionare "RF-D30BT" dal menu Bluetooth® del dispositivo Bluetooth®.

- Sul display viene indicato "Collegato".

3 Avviare la riproduzione sul dispositivo Bluetooth®.

• Premere [▶/■] per mettere in pausa o riprendere la riproduzione.
• Premere [▼/|◀◀] o [▲/▶▶] per saltare un brano.

• Se viene richiesta una passkey, immettere "0000" o "1234".
• È possibile registrare sino a 8 dispositivi a questa unità. Se viene registrato un 9° dispositivo, il dispositivo non utilizzato da più tempo viene sostituito.
• Questa unità può essere collegata con un solo dispositivo alla volta.
• Quando come sorgente è selezionato “Bluetooth”, questa unità tenterà automaticamente di connettersi all'ultimo dispositivo Bluetooth® connesso. (durante questo processo, sul display appare “Collegamento”.) Se il tentativo di connessione fallisce, tentare di stabilire nuovamente una connessione.

Disconnessione di un dispositivo Bluetooth®

Mentre è connesso un dispositivo Bluetooth®

Tenere premuto [— PAIRING] sino a che appare "Abbinamento".

- In alternativa, è possibile scollegare un dispositivo Bluetooth® tramite il menu di questa unità come segue.

① Mentre è connesso un dispositivo Bluetooth Tenere premuto [— MENU] per almeno 2 secondi.
② Premere [▼/|◄◄►]³ o [▲/►►l]*³ per selezionare “Scollegamento” e quindi premere [ENTER].
③ Premere [▼/|◀◀]³ o [▲/▶▶]※³ per selezionare “Sì” e quindi premere [ENTER]. (sul display viene indicato “Pronto”.)
- Per annullare, selezionare "No".

※3 In alternativa, è possibile ruotare [TUNE/SELECT] per selezionare la voce di menu/impostazione.

- Il dispositivo Bluetooth® verrà scollegato se viene selezionata una sorgente audio diversa (ad esempio "DAB").

Visualizzazione delle informazioni disponibili

Premere [DISPLAY] per visualizzare la data.

Impostazioni timer

1 Premere [TIMER] per entrare nel menu Timer.

2 Premere [▼/▲◀]* o [▲/▶▶]* per selezionare la voce o impostazione desiderata e quindi premere [ENTER].

- Per annullare l'impostazione mentre è in corso, premere [TIMER].

※ In alternativa, è possibile ruotare [TUNE/SELECT] per selezionare la voce di menu/impostazione.

Timer da cucina

Il timer da cucina è un comodo timer per il conto alla rovescia. Impostare la durata desiderata. È possibile impostare fino a 120 minuti.

- Off, da 1:00 a 120:00

• Impostare il volume (da 12 (minimo) a 30 (massimo)). Il timer da cucina si avvierà a basso volume e il volume aumenterà gradualmente fino al livello preimpostato. (La regolazione del volume fatta usando [VOLUME –, +] non influirà sul volume del timer da cucina.)
• viene visualizzato dopo che si imposta il timer.
  • Per annullare, selezionare "Off".
  ■ Per arrestare il suono del timer da cucina

Premere qualsiasi pulsante o ruotare qualsiasi manopola.

(Se non lo avete arrestato, suonerà per 59 minuti.)

• Il conto alla rovescia viene indicato sul display per 10 secondi.
• Il timer da cucina funziona sia quando l'unità è accesa sia quando l'unità è un standby, indipendentemente dal fatto che l'unità sia alimentata tramite l'adattatore CA o tramite le batterie.
• Per visualizzare il tempo rimanente mentre l'unità è accesa, selezionare "Timer da cucina" e quindi premere [ENTER]. Per visualizzare il tempo rimanente in modalità standby: – Premere due volte [DISPLAY] (se non è attiva una sveglia). – Se è stata attivata la sveglia, premere [DISPLAY] 3 volte per visualizzare il tempo rimanente del timer da cucina.

Sleep

Il timer di spegnimento spegne l'unità dopo il tempo impostato (in minuti).

– OFF, 30 Minuti, 60 Minuti, 90 Minuti, 120 Minuti

• Quando è impostato il timer di spegnimento, viene visualizzato "SLEEP".
• Per annullare, selezionare "OFF".
• Per visualizzare il tempo rimanente, selezionare "Sleep" e quindi premere [ENTER].

Sveglia

Viene visualizzata la Procedura Guidata Sveglia.

“💡” viene visualizzato dopo che si imposta la sveglia.

Sveglia

Selezionare "On" per attivare la sveglia.

- Off, On

In orario

Impostare le ore ed i minuti dell'ora di inizio.

Sonnellino

Selezionare “On” per attivare la funzione rinvia sveglia. L'intervallo di rinvio sveglia è di 5 minuti.

- On, Off

Fonte

• Impostare la sorgente audio. Se è impostato FM o DAB, selezionare l'ultima stazione sintonizzata ("Ultimo ascolto") o una stazione memorizzata come sorgente audio. – Buzzer, DAB, FM
• Impostare il volume (da 12 (minimo) a 30 (massimo)) La sveglia si avvierà a basso volume ed il volume aumenterà gradualmente fino al livello preimpostato. (La regolazione del volume fatta usando [VOLUME –, +] non influirà sul volume della sveglia.)

■ Per arrestare la sveglia che suona

Premere [∅/I] o tenere premuto [TIMER] per almeno 2 secondi.

Viene visualizzato "Sveglia Off".

■ Per rinviare la sveglia che suona

Premere qualsiasi pulsante (eccetto [∅/I]) o ruotare qualsiasi manopola per mettere la sveglia in modalità rinvia sveglia.

• L'unità passa in modalità standby e l'indicatore" lampeggia lentamente.
• Premendo [∅/I] per accendere l'unità verrà anche arrestata la modalità rinvia sveglia.

• La sveglia non funziona quando l'unità è alimentata da batterie.
• La sveglia funziona sia quando l'unità è accesa sia quando l'unità è in modalità standby.
• Quando si entra nell'impostazione "In orario" della sveglia, verrà visualizzata l'ora della sveglia attuale. Per visualizzare l'ora della sveglia in modalità standby, premere due volte [DISPLAY].
• Verificare che la data e l'ora siano impostate correttamente, altrimenti la sveglia potrebbe non funzionare come desiderato.
• La sveglia suonerà all'ora impostata ogni giorno per una durata di 59 minuti.
• È necessario impostare nuovamente la sveglia ogni volta che si scollega e collega l'alimentazione elettrica CA o dopo che si sostituiscono le batterie.

Orario

L'ora e la data vengono aggiornate automaticamente con la trasmissione DAB/DAB+ (se disponibile). È possibile impostare l'ora e la data anche manualmente con il menu Orario.

Si tratta di un orologio con visualizzazione delle 24 ore.

– Impost. data: Imposta giorno, mese ed anno.

– Impost. orario: Imposta le ore ed i minuti.

- In modalità standby: L'ora e la data vengono visualizzate quando l'unità è alimentata tramite l'adattatore CA. Per visualizzare queste informazioni quando l'unità è alimentata da batterie, premere [DISPLAY].

Impostazioni di sistema

1 Tenere premuto [— MENU] per almeno 2 secondi.
2 Premere [▼/|◀◀]* o [▲/▶▶]* per selezionare "Sistema" e quindi premere [ENTER].
3 Premere [▼/|◀◀]* o [▲/▶▶] * per selezionare la voce o impostazione desiderata e quindi premere [ENTER].

- Per annullare l'impostazione mentre è in corso, premere [— MENU].

- Se è presente un asterisco sul lato destro della voce di menu, il display mostra l'impostazione corrente della voce.

※ In alternativa, è possibile ruotare [TUNE/SELECT] per selezionare la voce di menu/impostazione.

Equalizzatore

- Intenso, Morbido, Pulito, Vocale, Piatto

• “”Aene visualizzato quando “Intenso”, “Morbido”, “Pulito” o “Vocale” è impostato come effetto equalizzatore.
• Per disattivare l'equalizzatore, selezionare "Piatto". (" "sì spegnerà.)
• Quando si seleziona l'effetto equalizzatore, "Dialogo in modalità chiara" sarà impostato su "Off".

Dialogo in modalità chiara

• On, Off
• Quando è selezionato “On”, l'equalizzatore sarà impostato su “Piatto”.

Dimmer

È possibile modificare la luminosità della retroilluminazione del display.

• Off: La retroilluminazione è luminosa.
• Dimmer 1: Riduce la retroilluminazione.
• Dimmer 2: Riduce ulteriormente la retroilluminazione.

Retroilluminazione

– On: La retroilluminazione è sempre attiva.
- 10 sec: La retroilluminazione si disattiva dopo 10 secondi di inattività.
- Premendo [DISPLAY] in modalità standby, la retroilluminazione si attiva per circa 10 secondi (eccetto in modalità rinvia sveglia).

Lingua

È possibile cambiare la lingua per la visualizzazione.
– English, Français, Deutsch, Italiano

Autospegnimento

(Solo quando come sorgente è selezionato "Bluetooth")

• On: L'unità si spegne automaticamente quando non la si usa per circa 20 minuti.

• Off

• In caso di connessione a un dispositivo Bluetooth ^® , la funzione non è attiva.

• Questa impostazione non può essere selezionata quando la sorgente è radio.

Ripristino valori di default

Selezionare "Sì" per resettare l'unità alle impostazioni predefinite di fabbrica.

- No, Si

Risoluzione dei problemi

Prima di richiedere assistenza, effettuare i seguenti controlli. In caso di dubbi su alcuni controlli o nel caso in cui le soluzioni indicate nella guida non risolvano il problema, rivolgersi al proprio rivenditore per le istruzioni.

Ripristinare tutte le impostazioni predefinite in fabbrica

Impostare “Ripristino valori di default” nel menu Sistema su “Sì”. (→ sopra indicata)

- Le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti in fabbrica. È necessario effettuare nuovamente le impostazioni.

Generale

L'audio è distorto o non si sente alcun suono.

• Regola il volume.
• Se l'adattatore CA o lampade a fluorescenza sono vicini ai cavi, tenere le altre apparecchiature e i relativi cavi lontani dai cavi di questo sistema.
• Le batterie sono scariche. Sostituirle con batterie nuove.

La data e l'ora corrente non sono visualizzate (in standby)

- L'unità sta funzionando a batteria? In tal caso, collegare l'adattatore CA.

Impossibile accendere l'unità.

• Quando l'unità funziona a batteria, le batterie tendono a scaricarsi. Collegare l'adattatore CA all'unità e verificare di essere in grado di accendere l'unità.
• Quando l'unità è alimentata dall'adattatore CA, verificare il collegamento dell'adattatore CA.

Questa unità non funziona.

- Uno dei dispositivi di sicurezza di quest'unità potrebbe essersi attivato.

① Premere [⏻/l] per mettere l'unità in standby.

• Se l'unità non si spegne, rimuovere le batterie e scollegare l'adattatore CA dalla presa CA di rete. Dopo circa 30 secondi, inserire le batterie o ricollegare l'adattatore CA alla presa CA di rete. Quindi attendere circa 10 secondi.
  ② Premere [⏻/l] per accendere.
  Se l'unità ancora non funziona, consultare il rivenditore.

Radio

La ricezione DAB/DAB+ è di scarsa qualità.

• Allontanare l'antenna da computer, televisioni ed altri cavi.
• Spostare l'unità in un'altra posizione ed effettuare nuovamente una scansione completa.

La ricezione è disturbata quando si ascolta una trasmissione radio.

• Controllare e regolare l'antenna.
• Tentare di mantenere una certa distanza tra l'antenna e l'adattatore CA.
• Spegnere il televisore o altri lettori audio oppure allontanarli dall'unità.
• Tenere l'unità lontana dai cellulari se ci sono interferenze.
• Si potrebbero sentire dei disturbi quando le batterie sono poco cariche. Collegare l'adattatore CA o sostituire le batterie.

Bluetooth®

Non è possibile effettuare la connessione.

• Verificare lo stato del dispositivo Bluetooth.
• Il dispositivo potrebbe essere fuori dalla distanza di comunicazione di 10 m. Avvicinare il dispositivo al sistema.

Non si riesce ad ottenere il collegamento con il dispositivo.

• L'abbinamento del dispositivo non è riuscito. Effettuare nuovamente l'abbinamento.
• Il dispositivo abbinato è stato sostituito. Effettuare nuovamente l'abbinamento.
• Questa unità potrebbe essere collegata ad un dispositivo diverso. Scollegare l'altro dispositivo e provare a collegare nuovamente il dispositivo.
• Spegnere e riaccendere l'unità e quindi effettuare nuovamente il collegamento.

Il dispositivo è collegato ma non è possibile ascoltare l'audio attraverso il sistema.

- Per alcuni dispositivi Bluetooth, è necessario impostare manualmente l'output audio su "RF-D30BT". Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso del dispositivo.

L'audio dal dispositivo si interrompe.

• Il dispositivo potrebbe essere fuori dalla distanza di comunicazione di 10 m. Avvicinare il dispositivo al sistema.
• Rimuovere eventuali ostacoli tra il sistema ed il dispositivo.
• Altri dispositivi che usano la banda di frequenza 2,4 GHz (router wireless, microonde, telefoni cordless, ecc.) stanno interferendo. Avvicinare il dispositivo al sistema ed allontanarlo dagli altri dispositivi.

Messaggi

I seguenti messaggi possono venire visualizzati sul display dell'unità.

"Sveglia non memorizzato"

- Le modifiche fatte alle impostazioni della sveglia sono incomplete. Le modifiche verranno perse.

"Collegamento"

- Questo sistema sta cercando di collegarsi all'ultimo dispositivo Bluetooth® collegato quando viene selezionato "Bluetooth".

"Ness. staz. DAB"

• Nessuna stazione DAB/DAB+ disponibile.
• Controllare l'antenna.
• Spostare l'unità in un'altra posizione ed effettuare nuovamente una scansione completa.

"Prog. vuoto"

- Non ci sono stazioni DAB/DAB+ memorizzate da selezionare. Memorizzare alcuni canali. (→ 31)

"Servizio non disp."

- Nessuna ricezione DAB/DAB+.

"Orario non memorizzato"

- Le modifiche fatte alle impostazioni dell'ora sono incomplete. Le modifiche verranno perse.

"Sovracorrente USB Rimuovere dispositivo"

• Il dispositivo USB sta usando troppa corrente. Scollegare il dispositivo USB. Quindi scollegare l'adattatore CA dalla presa CA di rete e quindi ricollegare l'adattatore CA alla presa CA di rete.
• Verificare il collegamento, potrebbe essere causato da un cavo difettoso.

Manutenzione

Scollegare l'adattatore CA dalla presa elettrica prima di effettuare la manutenzione.

■ Pulire questa unità con un panno asciutto e morbido

• Se l'unità è molto sporca, passare un panno inumidito e ben strizzato per rimuovere lo sporco, quindi un panno asciutto.
• Non utilizzare mai alcol, solventi per vernici o benzina per pulire questa unità.
• Prima di utilizzare panni chimici, leggere con attenzione le relative istruzioni.

■ Quando si smaltisce o si cede l'unità

L'unità può mantenere memorizzate al proprio interno le impostazioni relative all'utente. Se si smaltisce o si cede questa unità, seguire la procedura indicata per ripristinare le impostazioni di fabbrica, cancellando le impostazioni effettuate dall'utente.

(→ 35, “Ripristinare tutte le impostazioni predefinite in fabbrica”)

Specifiche

GENERALI

Alimentazione

Adattatore CA

Ingresso

CA da 100 V a 240 V, da 50 Hz a 60 Hz, 0,4 A

Ingresso alimentazione elettrica

Terminale DC IN CC 6 V, 2 A

Batteria CC 6 V (4×R14/LR14)

Consumo di corrente 10 W

Consumo di corrente in standby

Circa 0,3 W

Durata batteria

(Funzionamento con output 80 mW con

"Retroilluminazione" impostato su "10 sec")

Fonte di alimentazione	Batteria R14 al manganese	Batteria LR14 alcalina
Bluetooth®	Circa 4 H Circa 20 H
FM/DAB Circa 4	H Circa 20 H

Dimensioni (L×A×P)

261 mm×154 mm×83 mm

Massa

Temperatura di esercizio 0 °C a +40 °C

Umidità di esercizio

20% a 80% RH (senza condensa)

Resistenza agli schizzi IPX4 o equivalente

■ SEZIONE AMPLIFICATORE

Potenza in uscita

Potenza di uscita RMS

Canale anteriore

■ SEZIONE SINTONIZZATORE

Preselezione di memoria 10 stazioni FM

Modulazione di frequenza (FM)

Gamma di frequenza

87,50 MHz a 108,00 MHz (Intervallo di 50 kHz)

■ SEZIONE DAB

Memorie DAB 10 canali

Banda di frequenza (lunghezza d'onda)

Banda III da 5A a 13F

Sensibilità \*BER 4x10 ^-4

Requisito minimo -98 dBm

■ SEZIONE ALTOPARLANTI

Unità diffusori

Full Range 10 cm a cono×1

■ SEZIONE TERMINALI

Cuffie Stereo, spinotto da 3,5 mm

Porta USB

Potenza porta USB (solo per carica)

CC OUT 5V 1A

■ SEZIONE Bluetooth®

Versione Bluetooth® Ver.5.0

Classe Classe 2

Profili supportati A2DP, AVRCP

Banda di frequenza Banda FH-SS 2,4 GHz

Distanza operativa 10 m Senza ostacoli

Codec supportato SBC

Frequenza operativa Da 2402 MHz a 2480 MHz

Potenza massima (EIRP) 4 d B m

• Le specifiche possono essere modificate senza preavviso.
• La massa e le dimensioni sono approssimate.
• La distorsione armonica totale viene misurata con un analizzatore digitale di spettro.
• La durata della batteria può variare a seconda della condizione di utilizzo.