RF-D30BT - Hi-Fi Systém PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosné Hi-Fi zařízení s rádiem DAB/DAB+ a FM, Bluetooth
Rozměry (Š × V × H)	261 mm × 154 mm × 83 mm
Hmotnost	Přibližně 1,1 kg (bez baterií), 1,3 kg (s bateriemi)
Napájení	Síťový adaptér AC 100-240 V, 50/60 Hz (výstup DC 6 V, 2 A) nebo 4 baterie R14/LR14
Spotřeba elektrické energie	10 W v provozu, přibližně 0,3 W v pohotovostním režimu
Výdrž na baterie (přibližná)	Bluetooth: cca 20 h (alkalické), FM/DAB: cca 20 h (alkalické)
Reproduktor	Mono, RMS výkon 2 W (4 Ω, 1 kHz, 10% THD)
Rádiový tuner	DAB/DAB+ (pásmo III, 5A až 13F, 174,928-239,200 MHz) a FM (87,50-108,00 MHz, krok 50 kHz)
Rádiové předvolby	10 stanic pro DAB, 10 stanic pro FM
Bluetooth	Verze 5.0, třída 2, dosah 10 m (přímá viditelnost), profily A2DP a AVRCP, kodek SBC
Konektor pro sluchátka	Stereo jack 3,5 mm
USB port	Pouze pro nabíjení, výstup DC 5 V, 1 A
Ochrana proti stříkající vodě	IPX4 (odolný proti stříkající vodě)
Displej	Obrazovka s nastavitelným podsvícením (jas: vypnuto, stmívač 1, stmívač 2)
Časovače	Kuchyňský časovač (až 120 min), časovač usínání (30/60/90/120 min), budík (bzučák, DAB nebo FM)
Ekvalizér	Předvolby: Zvukově, Lehký, Jasný, Vokální, Plochý
Doplňkové funkce	Dialog v jasném režimu, stmívač, automatické vypnutí Bluetooth
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem; nepoužívejte alkohol nebo rozpouštědla. Před čištěním odpojte.
Bezpečnost	Nevystavujte vodě nebo vlhkosti. Používejte pouze dodávaný adaptér. Neotvírejte zařízení.
Všeobecné informace	Teplotní rozsah: 0 °C až +40 °C; vlhkost: 20% až 80% RH (bez kondenzace).

Často kladené otázky - RF-D30BT PANASONIC

Jak spárovat zařízení Bluetooth s RF-D30BT?

Zapněte Bluetooth na svém zařízení. Na řetězci stiskněte tlačítko Bluetooth ([ ]), dokud se nezobrazí "Párování". Na svém zařízení vyberte "RF-D30BT" ze seznamu zařízení. Pokud je požadováno heslo, zadejte "0000" nebo "1234". Připojení je potvrzeno zprávou "Připojeno".

Co dělat, když je příjem DAB/DAB+ špatný?

Zkontrolujte, zda je anténa zcela roztažena a správně orientována. Zařízení umístěte dále od počítačů, televizorů a jiných kabelů. Z nabídky můžete provést úplné skenování (dlouze stiskněte MENU, vyberte "Úplné vyhledávání"). Pokud problém přetrvává, přemístěte zařízení na jiné místo.

Jak nastavit budík?

Stiskněte TIMER pro vstup do nabídky časovače. Vyberte "Budíky" a stiskněte ENTER. Nastavte "Zapnuto" pro aktivaci budíku, poté čas (H.M.che), opakování, zdroj (bzučák, DAB nebo FM) a hlasitost. Budík bude zvonit každý den v nastavený čas po dobu 59 minut. Pro zastavení stiskněte ⏻/I nebo podržte TIMER po dobu 2 sekund.

FM rádio ruší, jak to napravit?

Upravte anténu a její polohu. Oddalte anténu od síťového adaptéru a jiných elektronických zařízení. Vypněte televizory nebo jiné audio přehrávače v blízkosti. Pokud jsou baterie slabé, připojte síťový adaptér nebo vyměňte baterie.

Zvuk je zkreslený nebo chybí, co zkontrolovat?

Zkontrolujte hlasitost (nastavení od 0 do 30). Ujistěte se, že napájecí kabely jsou oddáleny od audio kabelů. Pokud používáte baterie, vyměňte je, pokud jsou slabé. Pokud problém přetrvává, přepněte zařízení do pohotovostního režimu a pak jej znovu zapněte. V případě potřeby resetujte zařízení na tovární nastavení (nabídka Systém > Tovární nastavení).

Jak nastavit ekvalizér?

Dlouze stiskněte MENU (—), vyberte "Systém" a stiskněte ENTER. Zvolte "Ekvalizér" a vyberte jednu z předvoleb: Zvukově, Lehký, Jasný, Vokální nebo Plochý. Ikona EQ se zobrazí pro efekty jiné než Plochý. Nastavení "Dialog v jasném režimu" deaktivuje ekvalizér, pokud je aktivován.

Zařízení se nespouští na baterie, co dělat?

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy (dodržujte polaritu + a -). Používejte alkalické nebo manganové baterie typu R14/LR14. Pokud jsou baterie vybité, připojte síťový adaptér. Po připojení by se zařízení mělo zapnout. Pokud problém přetrvává, vyjměte baterie a po 30 sekundách znovu připojte adaptér.

Jak používat kuchyňský časovač?

Stiskněte TIMER, vyberte "Kuchyňský časovač" a stiskněte ENTER. Nastavte požadovanou dobu (od 1 do 120 minut) pomocí šipek ▼/▲ nebo kolečka TUNE/SELECT a potvrďte stisknutím ENTER. Časovač se spustí okamžitě. Pro zastavení zvuku stiskněte libovolné tlačítko.

Zobrazuje se zpráva "Přetížení USB Odpojte zařízení", co dělat?

Okamžitě odpojte USB zařízení z portu. Poté odpojte síťový adaptér ze zásuvky, několik sekund počkejte a znovu jej připojte. Zkontrolujte, zda není USB kabel poškozen a zda zařízení nepřekračuje 5 V / 1 A. Pokud problém přetrvává, obraťte se na prodejce.

Jak resetovat zařízení na tovární nastavení?

Dlouze stiskněte MENU (—), vyberte "Systém" a stiskněte ENTER. Zvolte "Tovární nastavení", poté vyberte "Ano" a potvrďte stisknutím ENTER. Všechna nastavení (rádiové předvolby, budíky, ekvalizér atd.) budou vymazána. Po resetu se zařízení restartuje.

NÁVOD K OBSLUZE RF-D30BT PANASONIC

Děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

Bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ

Zařízení

• Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku,
  – Nedovolte, aby se dovnitř jednotky vnikla voda nebo jiná kapalina.
  – Nevystavujte příslušenství (akumulátor, nabíječku akumulátorů, síťový adaptér, paměťovou kartu SD apod.) dešti, vlhkosti, kapání nebo stříkání.
  – Nepokládejte na příslušenství předměty naplněné tekutinou, např. vázy.
  – Používejte doporučené příslušenství.
  – Nesundávejte kryty.
  – Neopravujte sami zařízení – opravy přenechejte kvalifikovaným pracovníkům servisu.

Adaptér střídavého proudu.

• Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku,
  – Dobře zasuňte zástrčku do zásuvky.
  – Neohýbejte kabel, netahejte za něj a nepokládejte na něj těžké předměty.
  – Nesahejte na zástrčku mokrýma rukama.
  – Při vypojování zástrčky ji držte za plastové tělo.
  – Nepoužívejte poškozenou zástrčku či zásuvku.

- Rozpojovacím zařízením je síť ová zásuvka. Nainstalujte toto zařízení tak, aby bylo možno síť ovou zásuvku okamžitě odpojit ze sítě.

UPOZORNĚNÍ

Zařízení

• Zařízení může být rušeno rádiovými vlnami např. z mobilního telefonu. V případě takových interferencí lépe oddělte zařízení od mobilního telefonu.
• Při nastavování antény nebo manipulaci se zařízením budťe opatrní. Nepřibližujte se k anténě obličejem.

Nepoužívejte v následujících podmínkách:

• Mimořádně vysoké nebo nízké teploty při používání, skladování nebo přepravě.
  • Náhradní baterie nesprávného typu.
• Likvidace baterie v ohni nebo horké peci nebo mechanické drcení a řezání baterie, které by mohlo vést k výbuchu.
• Mimořádně vysoké teploty a/nebo mimořádně nízký atmosférický tlak, který by mohl vést k výbuchu nebo prosakování hořlavé kapaliny nebo plynu.

Baterie

• Nepoužívejte dobíjecí baterie.
• V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu. K výměně používejte pouze typ baterií doporučený výrobcem.
• Nesprávným zacházením s bateriemi může dojít k vytečení elektrolytu a k požáru.
  – Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, nebo pokud bude zařízení napájeno výlučně z adaptéru střídavého proudu, vyjměte z něj baterie. Uskladněte ji na chladném tmavém místě.
  – Baterie nevystavujte horku ani ohni.
  – Nenechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu v automobilu vystaveném prímému slunci se zavřenými dveřmi a okny.
  – Baterie nerozebírejte a nezkratujte je.
  – Alkalické a manganové baterie znovu nenabíjejte.
  – Nepoužívejte baterie s odloupnutým obalem.
• Nekombinujte staré a nové baterie.
• Nepoužívejte současně různé druhy baterií.
• Při likvidaci baterií se obrat'te na místní úřady nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob likvidace.

Likvidace použitých zařízení Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tento symbol na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňuje na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech. Správnou likvidací přispějete k

úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Informace o popisech v tomto návodu k obsluze

- Stránky, na které je odkazováno, jsou označovány následujícím způsobem: “→ ○○”.

Obsah

Bezpečnostní opatření......86

Příslušenství 87

Licence 87

(Důležité) Stupeň krytí vůči vniknutí vody ....88

O nás Bluetooth ^® 88

Ovládací prvky....89

Zdroje napájení....90

Zařízení zapnuté/Pohotovostní režim .....91

Poslouchání DAB/DAB+ 91

Poslech FM rádia....92

Funkce Bluetooth ^® 93

Nastavení časovače .....94

Systémová nastavení....95

Odstraňování závad .....95

Údržba 96

Technické údaje....97

Příslušenství

Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané příslušenství.

□ 1 Adaptér střídavého proudu

Slovní označení a loga Bluetooth® jsou registrovanými obchodními značkami a majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a veškeré jejich používání společností Panasonic Corporation se řídí licenčními podmínkami.

Ostatní obchodní značky a názvy jsou majetkem příslušných majitelů.

Symboly na tomto produktu (včetně příslušenství) reprezentují následující:

AC

DC

Zařízení třídy II (Zařízení má dvojitou izolaci.)

I Zapnuto

Pohotovostní režim

Kladná polarita

Pouze pro použití v interiéru

Deklarace shody (DoC)

"Panasonic Corporation" tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení Směrnice 2014/53/EU.

Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody (DoC) pro naše výrobky RE z našeho serveru DoC: http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt na Autorizovaného obchodního zástupce: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Typbezdrátovéhopřipojení	Provozní frekvence	Maximální výkon(dBme.i.r.p.)
Bluetooth®	2402-2480 MHz 4 dBm

Expozice rádiovým vlnám (RF):

Toto zařízení je ve shodě se směrnicí pro RED, která stanovuje limity expozice při používání zařízení ve vzdálenosti 20 cm od lidského těla.

(Důležité) Stupeň krytí vůči vniknutí vody

■ Odolnost vůči vniknutí vody\*

Stupeň krytí tohoto zařízení je IPX4 podle IEC 60529.

IPX4 (odolnost elektrospotřebiče proti vniknutí cizího tělesa či vniknutí kapalin)

Toto zařízení si zachová svou funkci, pokud je postříkáno vodou, pokud jsou splněny následující podmínky:

• Je postříkáno vodou s pokojovou teplotou.
• Voda je stříkána ze vzdálenosti přibl. 20 cm od tohoto zařízení.
• Voda je stříkána pod všemi úhly několika tryskami proudem 1,8 litrů za minutu po dobu 10 minut.
• Dodaný adaptér střídavého proudu není odolný proti vniknutí vody.

* Odolnost proti vniknutí vody není zaručena za všech okolností.

■ Opatření pro používání v blízkosti vody

Podrobnosti o odolnosti vůči vniknutí vody jsou uvedeny v informaci o stupni krytí IPX4 (viz výše) a dodržte dále uvedené pokyny. Nesprávné používání může vést k nesprávné funkci:

• Důkladně uzavřete kryt konektoru a kryt baterie.
• Neotevírejte nebo nezavírejte kryt konektoru nebo kryt baterie mokrýma rukama, nebo pokud jsou na tomto zařízení kapky vody. Pokud tak učiníte, kapky vody mohou způsobit korozi konektoru a chybnou funkci zařízení.
• Nepřipojujte adaptér střídavého proudu, kabel USB (není součástí dodávky) nebo sluchátka (není součástí dodávky).
• Nestříkejte mýdlovou vodu nebo saponát, neponořujte do vody.
• Před zavřením krytu konektoru odstraňte chlupy, vlákna, prach atd., které mohou být nalepeny na gumovém těsnění krytu konektoru a krytu baterie.
• Pokud necháte v chladném počasí toto zařízení s kapkami vody na něm, může dojít k poruše, například zaseknutí krytů.
• Pokud se nahromadí voda v reproduktoru tohoto zařízení, zvuk může být slabší nebo zkreslený. Otřete toto zařízení suchým měkkým hadrem.
• V reproduktoru nebo na povrchu tohoto zařízení se může usazovat voda. Vypust'te vodu nakloněním zařízení ve směru odvodňovacích otvorů.

- Pokud se do tohoto zařízení dostane voda, vypněte toto zařízení a kontaktujte nejbližšího prodejce nebo servisní středisko. Chybná funkce v důsledku působení vody nebo nesprávného zacházení ze strany zákazníka není kryta zárukou. Dodané příslušenství není odolné proti vniknutí vody.

O nás Bluetooth®

Společnost Panasonic nepřijímá žádnou odpovědnost za data a/nebo informace, jež mohou být během bezdrátového prénosu vyzrazeny.

■ Použité frekvenční pásmo

- Tento systém využívá frekvenční pásmo 2,4 GHz.

■ Certifikace tohoto zařízení

• Tento systém vyhovuje kmitočtovým omezením a je certifikováno na základě telekomunikačních zákonů, także povolení k bezdrátovému provozu není nutné.
• Níže uvedené činnosti jsou v některých státech podle zákona trestné:
  – Rozebírání nebo pozměňování systému.
  – Odstranění specifikačních údajů.

■ Omezení použití

• Bezdrátový prěnos a/nebo používání všech zařízení vybavených technologií Bluetooth® nejsou zaručeny.
• Všechna zařízení musí plnit normy nastavené společností Bluetooth SIG, Inc..
• V závislosti na technických údajích a nastavení zařízení nemusí být možné připojení nebo některé operace mohou být jiné.
• Tento systém podporuje funkce zabezpečení Bluetooth®. V závislosti na prostředí provozu a/nebo nastavení však toto zabezpečení nemusí dostačovat. Data bezdrátově přenášená do tohoto systému přenášejte s opatrností.
• Tento systém neumožňuje přenos dat do zařízení Bluetooth®.

■ Rozsah použití

- Používejte toto zařízení v maximální vzdálenosti 10 m. Vzdálenost se může zmenšit v závislosti na prostředí, překážkách a rušení.

■ Rušení jinými zařízeními

- Tento systém nemusí fungovat správně a může docházet k problémům jako šum a přeskakování zvuku z důvodu rušení radiovými vlnami, pokud se systém nachází příliš blízko dalším zařízením Bluetooth® nebo zařízením, která využívají pásmo 2,4 GHz.

- Systém nemusí správně fungovat, pokud jsou radiové vlny z blízké vysílací stanice apod. příliš silné.

Zamýšlené použití

• Systém je určeno pro normální obecné používání.
• Nepoužívejte tento systém poblíž citlivých zařízení či v prostředí citlivém na rušení rádiové frekvence (např.: letiště, nemocnice, laboratoře atd.).

Ovládací prvky

1 Anténa (DAB/FM)

Vysuňte anténu, nastavte délku, úhel a směr pro nejlepší příjem.

Indikátor síly signálu

Slabý Silný

2 Rukojet

3 Výběr zdroje zvuku "DAB" nebo "FM"

4 Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí (☐/I)

• Stisknutím a podržením vyberete režim párování (→ 93) nebo odpojte zařízení Bluetooth (→ 93).
• Při přehrávání z Bluetooth stisknutím přerušíte nebo znovu spustíte přehrávání.

6 Změna zobrazené informace

- Stisknutím a přidržením přejdete do režimu nabídky.

7 Vstup do nabídky časovače

8 Tlačitka prímé predvolby pro ukládání nebo výběr rozhlasové stanice ([1] až [10]) (→ 91, 92). Ⓐ Procházení nabídky

[▼/◄◄], [▲/►►]: Výběr položky/nastavení [ENTER]: Potvrzení položky/nastavení

- V průběhu přehrávání z Bluetooth® stisknutím [▼/|◀◀] nebo [▲/▶▶] preskočíte stopu.

9 Provádí automatické naladění stanic FM

- Provádí automatické prednastavení stanic FM stisknutím a přidržením (→ 92).

10 Nastavení hlasitosti (0 (minimum) až 30 (maximum))

11 Výběr frekvence rádia Výběr položky nabídky/nastavení

12 Kryt konektoru

- Pokud je otevřený kryt, není toto zařizení odolné vůči vniknutí vody. (→ 88)

13 Konektor pro sluchátka ( )

Typ zástrčky: ∅ 3,5 mm stereo Nadměrná hlasitost ve sluchátkách může způsobit ztrátu sluchu. Poslech při plné hlasitosti po dlouhou dobu může poškodit sluch uživatele.

14 USB port pro nabíjení zařízení (→ 90)

15 Konektor DC IN (→ 90)

16 Reproduktor

Reproduktor nemá magnetické stínění. Neumistujte toto zařízení poblíž PC nebo jiných magnetických zařízení.

17 Displej

- Při nákupu je "Equaliser" (→ 95) nastaveno na "Heavy", także je zobrazeno "EQ

18 Kryt baterie

- Pokud je otevřený kryt, není toto zařízení odolné vůči vniknutí vody. (→ 88)

Zdroje napájení

Použití domácí sít'ové zásuvky

Připojte adaptér střídavého proudu pevně k zařízení a k domácí síť ové zásuvce.

Do domácí síťové zásuvky

• Nepoužívejte žádný jiný adaptér střídavého proudu s výjimkou dodaného.
• Když je připojen adaptér střídavého proudu, zařízení je v pohotovostním režimu. Primární okruh je "pod napětím" vždy, když je adaptér střídavého proudu připojen do elektrické zásuvky.

Nabíjení zařízení

Nabíjení začne, když je zařízení (jmenovitá hodnota: 5 V/1 A) připojeno k USB portu tohoto zařízení.

- Potvrzení provedte na obrazovce připojeného zařízení apod. a ověřte, že nabíjení začalo.

Kabel USB (není součástí dodávky)

• Nabíjení nefunguje, pokud je toto zařízení napájeno z baterií.
• Můžete zařízení nabíjet bez ohledu na to, zda je toto zařízení zapnuto nebo v pohotovostním stavu.
• Je vyžadován kabel kompatibilní s vaším zařízením. Použijte kabel dodaný s vaším zařízením.
• Zařízení se nemusí nabíjet, ani když je k portu USB tohoto zařízení připojen kompatibilní kabel. V takovém případě použijte nabíječku dodanou se zařízením.
• V závislosti na daném zařízení nemusí být podporováno nabíjení jinou nabíječkou. Před použitím konzultujte návod k obsluze k zařízení.
• Nepřipojujte k tomuto zařízení jiná zařízení jejichž parametry přesahují jmenovité hodnoty 5 V/1 A.
• Chcete-li zkontrolovat, zda je nabíjení dokončeno, najdete příslušnou informaci na displeji připojeného zařízení.
• Po úplném nabití odpojte kabel USB od portu USB.
• V závislosti na typu a umístění zařízení připojeného k USB portu můžete pozorovat zhoršený přijem signálu rádia.

Použití baterií (není součástí dodávky)

Když odpojíte adaptér střídavého proudu, toto zařízení se přepne na napájení z baterií.

Používejte alkalické nebo manganové baterie.

Odpojte adaptér střídavého proudu od zařízení, aby se napájení přepnulo na napájení z baterie.

Vložte baterie tak, aby póly (+ a —) odpovídaly pólům na přístroji.

- Po vložení baterií se ujistěte, že je kryt baterie správně uzavřen.

■ Kontrolka baterie

Indikátor stavu baterie na displeji ukazuje úrovně nabití baterie.

• Jakmile indikátor baterie "začne blikat, vyměňte všechny 4 baterie.
• Pokud je k tomuto zařízení připojen adaptér strídavého proudu, indikátor baterie nebude svítit.

Zařízení zapnuté/Pohotovostní režim

1 Vysuňte anténu. (→ 89)
2 Stisknutím [☐/I] zapněte zařízení.

- Když zařízení zapnete poprvé, zapne se v režimu DAB a automaticky začne vyhledávat stanice. Nastaví čas a datum (pokud jsou data dostupná) a spustí přehrávání první nalezené stanice.

Opětovným stisknutím tlačítka [☐/I] přepněte zařízení do pohotovostního režimu.

• Přístroj není zcela vypnut ani v pohotovostním stavu. V zájmu úspory energie, pokud nebudete přístroj po delší dobu používat, doporučujeme odpojit síť ovou zástrčku ze zásuvky nebo vyjmout baterie. Přístroj spotřebovává malé množství energie i v pohotovostním stavu. (→ 97)
• V pohotovostním režimu, pokud je zařízení napájeno adaptérem střídavého proudu, jsou na obrazovce zobrazeny čas a datum. (→ 94)

Poslouchání DAB/DAB+

Příprava

• Vysuňte anténu. (→ 89)
- Zapnutí přístroje.
- Opakovaným stisknutím [DAB/FM] zvolte "DAB".

Uložení stanic do paměti

Když poprvé vstoupíte do režimu DAB, nebo pokud je seznam stanic prázdný, přístroj zahájí úplné skenování a zapamatuje si stanice. Proces úplného skenování můžete provést, pokud existuje nová stanice nebo je nějaká stanice k dispozici.

Stisknutím a přidržením [— MENU] alespoň na 2 sekundy vyberte "Full scan" a poté spustte úplné vyhledávání stanic stisknutím [ENTER].

- Akci zrušíte stiskem tlačítka [— MENU].

■ Odstraňte uvedené stanice, které jsou nedostupné

Toto zařízení označuje ty stanice, které jsou uzavřené nebo již nejsou k dispozici, s otazníkem před názvem stanice. Tyto stanice můžete ze seznamu stanic odstranit.

1 Na nejméně 2 sekundy stiskněte a podržte tlačítko [— MENU].
2 Stisknutím tlačítka [▼/|◀◀]* nebo [▲/▶▶]* vyberte "Prune" a pak stiskněte [ENTER].
3 Stisknutím tlačítka [▼/|◀◀]* nebo [▲/▶▶]* vyberte "Yes" a pak stiskněte [ENTER]. • Zrušíte výběrem možnosti "No".

※ Alternativně můžete vybrat položku nabídky/nastavení otočením [TUNE/SELECT].

Poslech stanic uložených do paměti

1 Otočením [TUNE/SELECT] vyberete stanici ze seznamu stanic.
2 Nalad'te vybranou stanici stisknutím [ENTER].

- "Značuje sekundární stanici. Sekundární stanice jsou vždy uvedeny vedle své primární stanice v seznamu stanic.

Předvolení DAB/DAB+ stanic

Můžete předvolit až 10 DAB/DAB+ kanálů.

Při poslechu rozhlasového vysílání:

Stiskněte a přidržte tlačítko přímé předvolby ([1] až [10]) na dobu alespoň 2 sekundy pro zadání požadovaného přednastaveného čísla.

- Při uložení nové stanice dojde k vymazání předchozí uložené stanice.

Vyberte přednastavenou stanici stisknutím jednoho z tlačítek přímé předvolby ([1] až [10]).

Ruční nastavení 1. bloku frekvence

Můžete ručně naladit 1. blok frekvence. To může být užitečné, když nastavujete anténu, abyste dosáhli co možná nejlepšího příjmu, a hledáte konkrétní blok frekvence pro aktualizaci seznamu stanic.

1 Na nejméně 2 sekundy stiskněte a podržte tlačítko [— MENU].
2 Stisknutím tlačítka [▼/◄◄►]* nebo [▲/►►►]* vyberte "Manual tune" a pak stiskněte [ENTER].
3 Stisknutím [▼/◄◄]* nebo [▲/►►]* vyberte blok frekvence, který lze přijímat ve vaší oblasti, a stiskněte [ENTER].

Na displeji se zobrazí intenzita přijatého signálu přijímače zvolené frekvence. Nastavte anténu tak, abyste dosáhli co nejlepšího příjmu.

Nastavte anténu tak, aby intenzita přijatého signálu přijímače (plné obdélníky) přesahovala indikátor prahu.

※ Alternativně můžete vybrat položku nabídky/nastavení otočením [TUNE/SELECT].

Zobrazení dostupných informací

Můžete zobrazit různé informace o vysílání DAB/DAB+, jako jsou informace o dynamickém štítku (jsou-li k dispozici), síla signálu, typ programu, název souboru, frekvenci, bitová rychlost, varianta DAB a datum.

Dostupné informace zobrazíte opakovaným stisknutím [DISPLAY].

Poslech FM rádia

Můžete předvolit až 10 FM kanálů.

Příprava

• Vysuňte anténu. (→ 89)
- Zapnutí přístroje.
- Opakovaným stisknutím [DAB/FM] zvolte "FM".

Automatické prednastavení stanic

Na nejméně 2 sekundy stiskněte a podržte tlačítko [— AUTO PRESET].

• Automatické přednastavení začíná na nejnižší frekvenci.
• Tuner zahájí nastavování všech stanic, které lze přijmout, do kanálů ve vzestupném pořadí.

Poslech předvolených stanic

Vyberte prednastavenou stanici stisknutím jednoho z tlačítek prímé predvolby ([1] až [10]).

■ Naladění stanice

Vyhledejte stanici stisknutím [AUTO TUNE].

- Zařízení zastaví ladění, když nalezne stanici.

• Další stanici vyhledáte stisknutím [AUTO TUNE].
• Pokud chcete vyhledat stanici manuálně, otáčejte [TUNE/SELECT].

■ Manuální prednastavení stanic

Při poslechu rozhlasového vysílání:

Stiskněte a přidržte tlačítko přímé předvolby ([1] až [10]) na dobu alespoň 2 sekundy pro zadání požadovaného přednastaveného čísla.

- Při uložení nové stanice dojde k vymazání předchozí uložené stanice.

Zobrazení dostupných informací

Toto zařízení může zobrazit textová data vysílaná Radio Data System, který je v některých oblastech k dispozici, jako je text rádia, programová služba, typ programu a datum.

Dostupné informace zobrazíte opakovaným stisknutím [DISPLAY].

- Radio Data System nemusí být dostupné, pokud je nízká kvalita příjmu.

Funkce Bluetooth®

Toto zařízení umožňuje bezdrátový poslech zvuku ze Bluetooth® zvukového zařízení.

- Podrobnější informace najdete v návodu k obsluze Bluetooth® zařízení.

Připojení pomocí Bluetooth® nabídky

Příprava

- Na zařízení zapněte funkci Bluetooth® a umístěte zařízení do blízkosti tohoto zařízení.

■ Párování se Bluetooth ^® zařízením

1 Stisknutím tlačítka [ ]

- Pokud je na displeji zobrazeno "Pairing", prejděte na krok 3.

2 Stiskněte a přidržte [— PAIRING], dokud se nezobrazí "Pairing".

- Toto zařízení přejde do režimu párování. Na tomto zařízení můžete také spustit režim párování z nabídky tohoto zařízení. *1

3 V menu Bluetooth ^ zařízení Bluetooth ^ zvolte "RF-D30BT".

- Může se zobrazit adresa MAC (např. alfanumerický řetězec, který je jedinečný pro každou sadu) před tím, než se zobrazí "RF-D30BT".

- Na displeji zařízení je zobrazen text "Connected".

4 Spust'te přehrávání na zařízení Bluetooth ^® .

※ 1 Spuštění párování z nabídky tohoto zařízení

① Na nejméně 2 sekundy stiskněte a podržte tlačítko [— MENU].

② Stisknutím tlačítka [▼/|◀◀]※2 nebo [▲/▶▶]※2 vyberte "Pairing" a pak stiskněte [ENTER].

③ Stisknutím tlačítka [▼/|◀◀]※2 nebo [▲/▶▶]※2 vyberte "Yes" a pak stiskněte [ENTER].

- Zrušite výběrem možnosti "No".

※2 Alternativně můžete vybrat položku nabídky/nastavení otočením [TUNE/SELECT].

■ Připojení párovaného zařízení Bluetooth®

1 Stisknutím tlačítka [

- Na displeji zařízení je zobrazen text "Ready".

2 V menu Bluetooth ^ zařízení Bluetooth ^ zvolte "RF-D30BT".

- Na displeji zařízení je zobrazen text "Connected".

3 Spustte přehrávání na zařízení Bluetooth ®.

- Pokud chcete přerušit nebo znovu spustit přehrávání, stiskněte [▶/■].

- Stisknutím [▼/◄◄] nebo [▲/►►] můžete přeskočit skladbu.

• Budete-li požádání o zadání hesla, vložte "0000" nebo "1234".
• S tímto zařízením můžete registrovat až 8 zařízení. Pokud je spárováno 9. zařízení, bude nahrazeno zařízení, které se nepoužívalo po nejdelší dobu.
• Toto zařízení lze v daný okamžik připojit k jednomu zařízení.
• Pokud je jako zdroj vybrána možnost "Bluetooth", toto zařízení se automaticky pokusí a připojí k poslednímu připojenému Bluetooth® zařízení. (V průběhu procesu se na displeji zobrazuje "Linking".) Pokud pokus o připojení selže, zkuste navázat připojení znovu.

Odpojení Bluetooth® zařízení

Pokud je připojeno zařízení Bluetooth ®

Stiskněte a přidržte [— PAIRING], dokud se nezobrazí "Pairing".

- Můžete také odpojit zařízení Bluetooth ^® z nabídky tohoto zařízení dále popsaným způsobem.

① Pokud je připojeno zařízení Bluetooth Na nejméně 2 sekundy stiskněte a podržte tlačítko [— MENU].
② Stisknutím tlačítka [▼/|◀◀]※3 nebo [▲/▶▶]※3 vyberte “Disconnect” a pak stiskněte [ENTER].
③ Stisknutím tlačítka [▼/|◀◀]※3 nebo [▲/▶▶]※3 vyberte “Yes” a pak stiskněte [ENTER]. (Na displeji zařízení je zobrazen text “Ready”.) • Zrušíte výběrem možnosti “No”.

※3 Alternativně můžete vybrat položku nabídky/nastavení otočením [TUNE/SELECT].

- Pokud je vybrán jiný zdroj audia, (např. "DAB"), zařízení Bluetooth® bude odpojeno.

Zobrazení dostupných informací

Datum zobrazíte stisknutím [DISPLAY].

Nastavení časovače

1 Stisknutím [TIMER] otevřete nabídku časovače.

2 Stisknutím [▼/|◀◀]* nebo [▲/▶▶]* vyberte požadovanou položku nebo nastavení a stiskněte [ENTER].

- Pokud chcete ukončit nedokončené nastavení, stiskněte [TIMER].

※ Alternativně můžete vybrat položku nabídky/nastavení otočením [TUNE/SELECT].

Kitchen timer

Kuchyňská minutka je užitečný časovač odpočítávající čas. Nastavte požadované trvání.

Můžete nastavit až 120 minut.

- Off, 1:00 až 120:00

- Nastavte hlasitost (12 (minimum) až 30 (maximum)). Kuchyňská minutka začne signalizovat s nízkou hlasitostí a postupně ji zvyšuje na předem nastavenou úroveň.

(Nastavení hlasitosti pomocí [VOLUME –, +] neovlivní hlasitost kuchyňské minutky.)

- Po nastavení časovače se zobrazí".

• Zrušíte výběrem možnosti "Off".

■ Vypnutí zvuku kuchyňské minutky

Stiskněte jakékoliv tlačítko nebo otočte jakýmkoliv ovladačem.

(Pokud ji nevypnete, bude znít 59 minut.)

- Odpočitávání je zobrazeno na displeji po dobu 10 sekund.

- Kuchyňská minutka funguje, když je zařízení zapnuté i když je v pohotovostním režimu, bez ohledu na to, zda je zařízení napájeno adaptérem střídavého proudu nebo bateriemi.

- Pokud chcete zobrazit zbývající čas, když je zařízení zapnuto, vyberte "Kitchen timer" a poté stiskněte [ENTER]. Zobrazení zbývajícího času v pohotovostním režimu:

– Stiskněte dvakrát [DISPLAY] (pokud není zapnut alarm).

– Pokud jste zapnuli alarm, stiskněte třikrát [DISPLAY]. Na kuchyňské minutce se zobrazí zbývající čas.

Sleep

Časovač spánku vypne zařízení po nastavené době (v minutách).

- Když je časovač spánku nastaven, zobrazí se "SLEEP".

- Zrušite výběrem možnosti "Sleep off".

- Pokud chcete zobrazit zbývající čas, vyberte "Sleep" a poté stiskněte [ENTER].

Alarm

Zobrazí se průvodce budíku.

Po nastavení budíku se zobrazí "1"

Alarm

Budík zapněte výběrem "On".

- Off, On

On time

Nastavte hodiny a minuty spuštění.

Snooze

Pokud chcete nastavit funkci odložení, vyberte "On". Interval odložení je 5 minut.

- On, Off

Source

• Nastavte zdroj zvuku.

Pokud je nastaveno FM nebo DAB, vyberte jako zdroj zvuku posledně naladěnou stanici ("Last listened") nebo přednastavenou stanici.

- Buzzer, DAB, FM

- Nastavte hlasitost (12 (minimum) až 30 (maximum))

Budík začne znít s nízkou hlasitostí a postupně ji zvyšuje na předem nastavenou úroveň.

(Nastavení hlasitosti pomocí [VOLUME –, +] neovlivní hlasitost budíku.)

■ Vypnutí znějícího budíku

Na nejméně 2 sekundy stiskněte [☐/I] nebo stiskněte a podržte tlačítko [TIMER].

■ Přepnutí znějícího budíku do režimu odložení

Stiskněte jakékoliv tlačítko (s výjimkou [☐/l]) nebo otočte jakýmkoliv ovladačem. Zapne se režim odložení.

- Zařízení se přepne do pohotovostního režimu a pomalu bude blikat "💡".

- Zapnutí zařízení stisknutím [⏻/l] také vypne režim odložení.

• Budík nefunguje, pokud je toto zařízení napájeno z baterií.
• Budík funguje, když je zařízení zapnuto nebo v pohotovostním režimu.
• Při otevření nastavení "On time" budíku se zobrazí nastavený čas buzení.

Pokud chcete zobrazit nastavený čas buzení v pohotovostním režimu, stiskněte dvakrát [DISPLAY].

• Zkontrolujte, že jsou datum a čas nastaveny správně. V opačném případě nebude budík správně fungovat.
• Budík bude znít v nastaveném čase každý den po dobu 59 minut.
• Budík musíte znovu nastavit po každém odpojení a opětovném zapojení adaptéru střídavého proudu nebo po výměně baterií.

Time

Čas a datum jsou aktualizovány automaticky vysíláním DAB/DAB+ (je-li dostupné). V nabídce času můžete nastavit čas a datum manuálně.

Hodiny fungují v režimu zobrazení 24 hodin.

– Set date: nastavení dne, měsíce a roku.
– Set time: nastavení hodin a minut.
• V pohotovostním režimu:

Pokud je zařízení napájeno adaptérem střídavého proudu, je na obrazovce zobrazen čas a datum.

Pokud chcete zobrazit tuto informaci, když je toto zařízení napájeno z baterii, stiskněte [DISPLAY].

Systémová nastavení

1 Na nejméně 2 sekundy stiskněte a podržte tlačítko [— MENU].
2 Stisknutím tlačítka [▼/|◀◀]* nebo [▲/▶▶]* vyberte "System" a pak stiskněte [ENTER].
3 Stisknutím [▼/|◀◀]* nebo [▲/▶▶]* vyberte požadovanou položku nebo nastavení a stiskněte [ENTER].

- Pokud chcete ukončit nedokončené nastavení, stiskněte [— MENU].

- Pokud je vpravo vedle položky nabídky hvězdička, na displeji je zobrazeno aktuální nastavení položky.

※ Alternativně můžete vybrat položku nabídky/nastavení otočením [TUNE/SELECT].

Equaliser

Můžete změnit jas podsvícení obrazovky.

– Off: Jasné podsvícení.
– Dimmer 1: Ztlumí podsvícení.
– Dimmer 2: Ještě více ztlumí podsvícení.

Backlight

– On: Podsvícení je vždy zapnuté.
– 10 sec: Po 10 sekundách nečinnosti zhasne podsvícení displeje.
- Pokud v pohotovostním režimu stisknete [DISPLAY], rozsvítí se asi na 10 sekund podsvícení (s výjimkou režimu odložení).

Language

Jazyk displeje můžete změnit.

– English, Français, Deutsch, Italiano

Auto Power Off

(Pouze v případě volby "Bluetooth" jako zdroje)

– On: Zařízení se automaticky vypne, když nebude používáno přibližně 20 minut.

- Off

• Pokud je připojeno k zařízení Bluetooth®, tato funkce nefunguje.
• Pokud je zdrojem rádio, nelze vybrat toto nastavení.

Factory Reset

Pokud chcete obnovit nastavení od výrobce, vyberte "Yes".

- No, Yes

Odstraňování závad

Než se obrátíte na servisní službu, proved'te následující kontroly. Pokud si nejste jistí s některými kontrolními body nebo když navržené řešení neodstraní problém, obraťte se na vašeho prodejce s žádostí o pokyny.

Obnovení všech nastavení na tovární nastavení

Nastavte "Factory Reset" v nabídce systému na

"Yes". (→ viz výše)

- Nastavení se vrátí na výchozí nastavení od výrobce. Je nutné provést nastavení znovu.

Obecné

Zvuk je zkreslený nebo není produkován žádný zvuk.

• Nastavte hlasitost.
- Pokud je blízko kabelů adaptér střídavého proudu nebo zářivka, nesmí být v jejich blízkosti jiné spotřebiče ani kabely.
- Baterie jsou vybité. Nahrad'te je novými.

Aktuální datum a čas se nezobrazují (v pohotovostním režimu)

- Je zařízení napájeno z baterii? Pokud ano, připojte adaptér střídavého proudu.

Jednotku nelze zapnout.

• Pokud používáte zařízení napájené z baterie, baterie jsou málo nabité. Připojte k zařízení adaptér střídavého proudu a zkontrolujte, že zařízení můžete zapnout.
• Pokud je zařízení napájeno adaptérem střídavého proudu, zkontrolujte připojení adaptéru střídavého proudu.

Přístroj nefunguje.

- Mohlo být aktivováno jedno z bezpečnostních zařízení přístroje.

① Stisknutím tlačítka [☐/I] přepněte zařízení do pohotovostního režimu.

- Pokud se zařízení nevypne, odstraňte baterie a odpojte adaptér střídavého proudu ze zásuvky. Asi po 30 sekundách vložte baterie a znovu zapojte adaptér střídavého proudu do zásuvky. Poté vyčkejte asi 10 sekund.

② Zapněte jednotku stisknutím [⏻/l].

Pokud přístroj ani nadále není funkční, porad'te se s prodejcem.

Rádio

Příjem DAB/DAB+ je špatný.

• Udržujte anténu mimo dosah počítačů, TV, jiných kabelů a šňůr.
• Přesuňte přístroj na jiné místo a provedte znovu úplné skenování.

Při poslechu rádiového vysílání je slyšet rušivé zvuky nebo šum.

• Zkontrolujte a nastavte anténu.
- Zkuste zachovat určitou vzdálenost mezi anténou a adaptérem střídavého proudu.
- Vypněte televizi nebo jiné audio přehrávače nebo je umístěte dále od tohoto zařízení.
- V případě rušení nenechávejte v blízkosti tohoto zařízení mobilní telefony.
- Pokud jsou baterie málo nabité, uslyšíte šum. Připojte adaptér střídavého proudu nebo vyměňte baterie.

Bluetooth®

Párování nelze provést.

• Zkontrolujte stav zařízení Bluetooth.
• Zařízení se nachází mimo komunikační rozsah 10 m. Přeneste zařízení blíže k systému.

Zařízení nelze připojit.

• Párování zařízení bylo neúspěšné. Opakujte párování.
• Párování zařízení bylo nahrazeno. Opakujte párování.
• Toto zařízení může být připojeno k jinému zařízení. Odpojte druhé zařízení a zkuste znovu připojit zařízení.
  • Vypněte a zapněte přístroj a poté jej znovu připojte.

Zařízení je připojeno, ze systému však není slyšet zvuk.

- U některých zabudovaných Bluetooth® zařízení musíte výstup zvuku "RF-D30BT" nastavit ručně. Pro podrobné informace si přečtěte návod k obsluze daného zařízení.

Zvuk ze zařízení je přerušen.

• Zařízení se nachází mimo komunikační rozsah 10 m. Přeneste zařízení blíže k systému.
• Odstraňte jakékoliv překážky mezi systémem a zařízením.
• Další zařízení, která používají frekvenční pásmo 2,4 GHz (bezdrátový směrovač, mikrovlnné trouby, bezdrátové telefony apod.) způsobují rušení. Přeneste zařízení blíže k systému a dále od ostatních zařízení.

Zprávy

Na displeji zařízení se mohou objevit následující zprávy.

"Alarm Not saved"

- Změny nastavení budíku jsou nedokončené. Změny budou ztraceny.

"Linking"

- Pokud je zvoleno "Bluetooth", tento systém se pokusí připojit k naposledy připojenému zařízení Bluetooth®.

"No DAB Station"

• Není dostupná žádná stanice DAB/DAB+.
  • Zkontrolujte anténu.
• Přesuňte zařízení na jiné místo a provedte znovu úplné skenování.

"Preset Empty"

- Nejsou žádné DAB/DAB+ stanice pro výběr. Předvolte nějaké kanály. (→ 91)

"Service not available"

- Není žádný přijatý signál DAB/DAB+.

"Time Not saved"

- Změny nastavení času jsou nedokončené. Změny budou ztraceny.

• Zařízení USB odebírá příliš mnoho energie. Odpojte zařízení USB. Poté odpojte adaptér střídavého proudu ze zásuvky a zapojte adaptér střídavého proudu do zásuvky.
• Zkontrolujte připojení. Chyba může být v poškozeném kabelu.

Údržba

Před údržbou odpojte adaptér střídavého proudu.

■ Očistěte zařízení měkkou, suchou látkou

• V případě velkého znečištění vyždímejte vlhký hadřík a utřete nečistoty a poté přejedťe otřená místa suchým hadříkem.
• K čištění zařízení nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín.
• Před použitím vlhčených ubrousků si pečlivě prostudujte pokyny k tomuto čisticímu prostředku.

■ Likvidace zařízení nebo jeho postoupení jinému majiteli

V zařízení mohou být uchovány informace uživatelského nastavení. Při vyřazení, likvidaci nebo postoupení zařízení jinému majiteli provedte postup pro nastavení přednastavených hodnot z výrobního závodu za účelem vymazání uživatelských nastavení.

(→ 95, "Obnovení všech nastavení na tovární nastavení")

Technické údaje

OBECNÉ ÚDAJE

Zdroj napájení

Adaptér střídavého proudu.

Vstup

AC 100 V až 240 V, 50 Hz až 60 Hz, 0,4 A

Výstup D C 6,0 V, 2,0 A,1 2,0 W

Hlavní zařízení

Zdroj napájení

Konektor DC IN DC 6 V, 2 A

Baterie DC 6 V (4×R14/LR14)

Spotřeba energie 10 W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu

Přibl. 0,3 W

Výdrž baterie

(Funkce s výstupem 80 mW s funkcí "Backlight" nastavenou na "10 sec")

Zdroj napájení	Manganová baterie R14	Alkalická baterie LR14
Bluetooth®	Přibl. 4 h Přibl. 20 h
FM/DAB Přibl. 4	h Přibl. 20 h

Rozměry (š×v×h)

261 mm× 154 mm×83 mm

Hmotnost

Bez baterií Přibl. 1,1 kg

S bateriemi Přibl. 1,3 kg

Rozsah provozních teplot

0^ až +40^

Provozní vlhkost

20% až 80% r.v. (bez kondenzace)

Stupeň krytí vůči vniknutí vody

IPX4 nebo ekvivalentní

■ ZESILOVAČ

Výstupní výkon

Výstupní výkon RMS

Přední kanál

Frekvenční modulace (FM)

Frekvenční rozsah

87,50 MHz až 108,00 MHz (krok 50 kHz)

SEKCE DAB

Paměti DAB

10 kanálů

Frekvenční pásmo (vlnová délka)

Pásmo III

5A až 13F

(174,928 MHz až 239,200 MHz)

Citlivost *BER 4x10 ^-4

Min. požadavek

-98 dBm

■ ČÁST TÝKAJÍCÍ SE REPROSOUSTAVY

Reproduktory

Výkon portu USB (jen pro nabíjení)

DC OUT 5 V 1 A

SEKCE Bluetooth®

Verze

Bluetooth ^® Ver.5.0

Třída

Třída 2

Podporované profily

A2DP, AVRCP

Frekvenční pásmo Pásmo 2,4 GHz FH-SS

Provozní vzdálenost

2402 MHz až 2480 MHz

Maximální výkon (EIRP)

4 dB m

• Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.
• Hmotnost a rozměry jsou pouze přibližné.
• Celkové harmonické zkreslení je měřeno analyzérem digitálního spektra.
• Výdrž baterie se může lišit v závislosti na podmínkách používání.