RF-D30BT - Hi-Fi System PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar Hi-Fi-system med DAB/DAB+ og FM-radio, Bluetooth
Mål (B × H × D)	261 mm × 154 mm × 83 mm
Vekt	Omtrent 1,1 kg (uten batterier), 1,3 kg (med batterier)
Strømforsyning	Nettadapter AC 100-240 V, 50/60 Hz (DC utgang 6 V, 2 A) eller 4 R14/LR14-batterier
Strømforbruk	10 W i drift, ca. 0,3 W i standby
Batteritid (omtrentlig)	Bluetooth: ca. 20 t (alkaliske), FM/DAB: ca. 20 t (alkaliske)
Høyttaler	Mono, RMS-effekt 2 W (4 Ω, 1 kHz, 10 % THD)
Radiotuner	DAB/DAB+ (bånd III, 5A til 13F, 174,928-239,200 MHz) og FM (87,50-108,00 MHz, trinn 50 kHz)
Radiopresets	10 stasjoner for DAB, 10 stasjoner for FM
Bluetooth	Versjon 5.0, klasse 2, rekkevidde 10 m (line-of-sight), profiler A2DP og AVRCP, kodek SBC
Hodetelefonkontakt	Stereojack 3,5 mm
USB-port	Kun for lading, DC-utgang 5 V, 1 A
Sprutbeskyttelse	IPX4 (motstandsdyktig mot vannsprut)
Skjerm	Skjerm med justerbart baklys (lysstyrke: av, dimmer 1, dimmer 2)
Timere	Kjøkkenstimer (opptil 120 min), sovetimer (30/60/90/120 min), alarm (summer, DAB eller FM)
Equalizer	Forhåndsinnstillinger: Sound, Lett, Klar, Vokal, Flat
Tilleggsfunksjoner	Dialogmodus, dimmer, automatisk Bluetooth-stopp
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en myk, tørr klut; ikke bruk alkohol eller løsemidler. Koble fra før rengjøring.
Sikkerhet	Ikke utsett for vann eller fuktighet. Bruk kun den medfølgende adapteren. Ikke åpne enheten.
Generell informasjon	Temperaturområde: 0 °C til +40 °C; fuktighet: 20 % til 80 % RF (ingen kondens).

Ofte stilte spørsmål - RF-D30BT PANASONIC

Hvordan pare en Bluetooth-enhet med RF-D30BT?

Slå på Bluetooth på enheten din. På anlegget trykker du på Bluetooth-knappen ([ ]) til "Paring" vises. På enheten din velger du "RF-D30BT" i listen over enheter. Hvis et passord kreves, skriv inn "0000" eller "1234". Tilkoblingen bekreftes med meldingen "Koblet til".

Hva gjør jeg hvis DAB/DAB+-mottaket er dårlig?

Kontroller at antennen er helt utfoldet og riktig orientert. Flytt enheten bort fra datamaskiner, TV-er og andre kabler. Du kan utføre en fullstendig skanning fra menyen (trykk lenge på MENU, velg "Fullstendig søk"). Hvis problemet vedvarer, flytt enheten til et annet sted.

Hvordan stiller jeg inn alarmen?

Trykk på TIMER for å gå inn i timermenyen. Velg "Vekkerklokker" og trykk ENTER. Still inn "På" for å aktivere alarmen, deretter tid (T.M.M.), gjentakelse, kilde (Summer, DAB eller FM) og volum. Alarmen ringer hver dag på innstilt tid i 59 minutter. For å stoppe den, trykk på ⏻/I eller på TIMER i 2 sekunder.

FM-radioen har støy, hvordan fikser jeg det?

Juster antennen og dens plassering. Flytt antennen vekk fra strømadapteren og andre elektroniske enheter. Slå av TV-er eller andre lydspillere i nærheten. Hvis batteriene er svake, koble til strømadapteren eller bytt batterier.

Lyden er forvrengt eller fraværende, hva bør jeg sjekke?

Kontroller volumet (innstilling 0 til 30). Sørg for at strømkabler er unna lydkabler. Hvis du bruker batterier, bytt dem hvis de er svake. Hvis problemet vedvarer, sett enheten i standby og slå den på igjen. Om nødvendig, tilbakestill enheten til fabrikkinnstillinger (Systemmeny > Fabrikkinnstilling).

Hvordan stiller jeg inn equalizeren?

Trykk lenge på MENU (—), velg "System" og trykk ENTER. Velg "Equalizer" og velg en av forhåndsinnstillingene: Sound, Lett, Klar, Vokal eller Flat. EQ-ikonet vises for andre effekter enn Flat. Innstillingen "Dialogmodus" deaktiverer equalizeren hvis den er aktivert.

Enheten slår seg ikke på med batterier, hva gjør jeg?

Kontroller at batteriene er riktig installert (merk polariteten + og -). Bruk alkaliske eller mangan-batterier av type R14/LR14. Hvis batteriene er tomme, koble til strømadapteren. Når den er tilkoblet, skal enheten slå seg på. Hvis problemet vedvarer, fjern batteriene og koble adapteren til igjen etter 30 sekunder.

Hvordan bruker jeg kjøkkenstimeren?

Trykk på TIMER, velg "Kjøkkenstimer" og trykk på ENTER. Still inn ønsket varighet (fra 1 til 120 minutter) ved å bruke pilene ▼/▲ eller TUNE/SELECT-hjulet, og bekreft med ENTER. Timeren starter umiddelbart. For å stoppe signalet, trykk på en hvilken som helst tast.

Meldingen "USB-overbelastning Fjern enheten" vises, hva gjør jeg?

Koble USB-enheten umiddelbart fra porten. Koble deretter strømadapteren fra stikkontakten, vent noen sekunder, og koble den til igjen. Kontroller at USB-kabelen ikke er skadet og at enheten ikke overskrider 5 V / 1 A. Hvis problemet vedvarer, kontakt forhandleren.

Hvordan tilbakestiller jeg enheten til fabrikkinnstillinger?

Trykk lenge på MENU (—), velg "System" og trykk ENTER. Velg "Fabrikkinnstilling", velg deretter "Ja" og bekreft med ENTER. Alle innstillinger (radiopresets, alarmer, equalizer osv.) slettes. Etter tilbakestillingen starter enheten på nytt.

BRUKSANVISNING RF-D30BT PANASONIC

Takk for at du har kjøpt dette produktet. Les disse instruksjonene nøye før du bruker produktet, og oppbevar håndboken for fremtidig bruk.

At lytte til DAB/DAB+ ....55

At lytte til FM-radio....56

Bluetooth®-handlinger....57

Timerindstillinger ....58

Systemindstillinger ....59

Fejlfinding ....59

Vedligeholdelse 60

Specifikationer....61

Tilbehør

Overensstemmelseserklæring (DoC)

Herved erklærer "Panasonic Corporation", at dette produkt

overensstemmelseserklæring (DoC) for vores RE-produkter fra serveren DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data og/eller information, som kompromitteres under en trådløs transmission.

3 Vælger "DAB" eller "FM" som lydkilde

13 Stik til hovedtelefoner ( )Ω

At lytte til DAB/DAB+

Klargøring

- Tryk på [— MENU] for at annullere.

At lytte til lagrede stationer

- "Tangiver en sekundær servicestation. Sekundære servicestationer er altid angivet ved siden af deres primære station på listen over stationer.

Forudindstilling af DAB/DAB+-stationer

Du kan forudindstille op til 10 DAB/DAB+ kanaler.

At lytte til FM-radio

Du kan forudindstille op til 10 FM-kanaler.

Klargøring

2 Tryk på og hold [— PAIRING] inde, indtil "Pairing" vises.

- Tryk på [▼/|◀◀] eller [▲/▶▶] for at springe nummeret over.

- Når "Bluetooth" er valgt, prøver dette system at oprette forbindelse til den sidst tilsluttede Bluetooth®-anordning.

"No DAB Station"

Kontakt til strømforsyning

DC IN stik DC 6 V, 2 A

Batteri

DC 6 V (4×R14/LR14)

Strømforbrug 10 W

Strømforbrug i standby-tilstand

Ca. 0,3 W

Batterilevetid

(174,928 MHz til 239,200 MHz)

Understøttede profiler

A2DP, AVRCP

Frekvensbånd

2,4 GHz-bänd FH-SS

Driftsafstand

10 m Synsvidde

Understøttet codec

SBC

Driftsfrekvens

2402 MHz til 2480 MHz

Maks. effekt (EIRP)

4 dB m

■ Certifiering av denna enhet

■ Parkoppling med Bluetooth ^® -enheter

1 Tryck på [ ]

- Om "Pairing" visas på displayen, gå till steg 3.

- "Connected" visas på displayen.

- "Connected" visas på displayen.

Enheten fungerar inte.

(Drift med 80 mW uteffekt med "Backlight" inställd som "10 sec")

- For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:

- Ikke la det komme vann eller annen væske inn i enheten.

- Ikke utsett tilbehøret (batteripakke, batterilader, AC-adapter, SD-minnekort osv.) for regn, fukt, drypp eller sprut.

– Ikke plasser gjenstander fylt med vann, som f.eks. vaser, på tilbehøret.

- Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert servicepersonell.

AC-adapter

- For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:

- Sett støpselet helt inn i kontakten.

- Ikke strekk, bøy eller plasser tunge gjenstander på kabelen.

- Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten. Installer denne enheten slik at nettstøpselet umiddelbart kan trekkes fra stikkontakten.

FORSIKTIG

Produkt

- Denne modulen kan motta radiostøy forårsaket av mobiltelefoner under bruk. Hvis slik støy forekommer, må du øke avstanden mellom denne modulen og mobiltelefonen.

- Vær forsiktig när du justerer antennen eller håndterer enheten. Hold alltid antennen unna ansiktet for å unngå skader.

Unngå bruk under følgende forhold

- Ekstremt høye eller lave temperaturer under bruk, oppbevaring eller transport.

- Utskiftning av batteri med feil type.

- Hvis batteriet kastes på ild eller en varm ovn, eller mekanisk knusing eller oppkutting av et batteri, som kan forårsake eksplosjon.

- Ekstremt høye temperaturer og/eller ekstremt lavt lufttrykk som kan forårsake eksplosjon eller lekkasje av brennbar væske eller gass.

Batteri

• Ikke bruk oppladbare batterier.
• Fare for eksplosjon hvis batteriet blir feil skiftet ut. Bytt kun ut med den typen som anbefales av produsenten.
• Feil håndtering av batterier kan forårsake elektrolytt-lekkasje og medføre brann.

- Ta ut batteriene hvis du ikke har tenkt å bruke enheten på en god stund, eller hvis enheten skal gå bare på AC-strøm. Oppbevar dem på et kjølig, mørkt sted.

– Prøv ikke å lade opp igjen alkaliske batterier eller manganbatterier.

– Bruk ikke batterier hvis dekselet har blitt tatt av.

• Ikke bland gamle og nye batterier.
• Ikke bruk batterier av ulik type samtidig.
• Når du kasserer batteriene, må du kontakte lokale myndigheter eller forhandleren og spørre dem om riktig kasseringsmetode.

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr

Bare for EU og land med retursystemer

Dette symbolet på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning.

Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper

du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljø.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst ta kontakt med din kommune.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

Om beskrivelser i disse bruksanvisningene

(Viktig) Om sprutsikkerheten ....100

Om Bluetooth ^® 100

Kontroll-referenseguide....101

Strømkilder....102

Enhet på/ventemodus ....103

Lytte til DAB/DAB+ 103

Lytte til FM radio....104

Bluetooth® drift ....105

Innstillinger for tidsstyring....106

Systeminnstillinger ....107

Feilsøking....107

Vedlikehold 108

Spesifikasjoner....109

Tilbehør

Kontroller det medfølgende tilbehøret før du tar denne enheten i bruk.

□ 1 AC-adapter

Bluetooth ^® -ordmerket og -logoene er registrerte varemerker eid av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av Panasonic Corporation, er med lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører de aktuelle eierne.

Symbolene på dette produktet (inklusiv tilbehøret) representerer følgende:

AC

DC

Klasse II-utstyr (produktet er dobbeltisolert).

1

On

Ventemodus

Positiv polaritet

Kun til innendørs bruk

Samsvarserklæring (DoC)

"Panasonic Corporation" erklærer herved at dette produktet samsvarer med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU.

Kundene kan laste ned en kopi av den originale samsvarserklæringen (DoC) for vårt RE utstyr fra vår DoC server: http://www.ptc.panasonic.eu

Kontaktinformasjon autorisert representant: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Type trådløs Frekvensbånd	Maks. effekt (dBm e.i.r.p.)
Bluetooth®	2402-2480 MHz 4 dBm

Radiofrekvens (RF)-eksponering:

Dette produktet samsvarer med RE-direktivet (Radioutstyrsdirektivet) sine grenser for RF-eksponering ved bruk minst 20 cm unna menneskekroppen.

(Viktig) Om sprutsikkerheten

■ Sprutsikkerhet\*

Spesifikasjonene for denne enheten samsvarer med IPX4 i IEC 60529.

Om IPX4 (beskyttelsesgrad mot inntrenging av sprutende vann)

Enheten virker selv etter å ha blitt utsatt for vannsprut, gitt følgende betingelser:

• Vannspruten har skjedd med romtemperert vann fra springen.
• Vannet sprutes fra en avstand på ca. 20 cm fra enheten.
• Vannet sprutes fra alle vinkler med flere dyser i en mengde på 1,8 liter per minutt i 10 minutter.
• Den medfølgende AC-adapteren er ikke sprutsikker.

* Sprutsikkerheten garanteres ikke under alle forhold.

■ Vær forsiktig med bruk rundt vann.

Les informasjonen på IPX4 (over) om sprutsikkerhet, og følg de følgende punktene. Uriktig bruk kan føre funksjonsfeil:

• Lukk terminaldekselet og batteridekselet på en sikker måte.
• Ikke åpne terminaldekselet eller batteridekselet med väte hender eller när det er vanndråper på enheten. Det kan före til at terminalene ruster pga. vanndråpene.
• Ikke koble til og bruk AC-adapteren, USB-kabel (følger ikke med) eller hodetelefoner (følger ikke med).
• Ikke hell på såpevann/vaskemidler eller dypp enheten i vann.
• Fjern eventuelt hår, lo, støv osv. som kan ha festet seg på gummipakningen på terminaldekselet og batteridekselet, før du lukker det.
• Hvis du lar det være vanndråper på enheten på kalde steder, kan det føre til funksjonsfeil, slik som at dekslene blir sittende fast.
• Lyden kan bli svakere eller forvrengt hvis det samler seg vann i høyttaleren til enheten. Tørk av enheten med en tørr, myk fille.
• Det kan samle seg vann i høyttaleren og på toppen av enheten. Vipp enheten mot tappehullene på undersiden av enheten for å tappe ut vannet.

- Hvis det kommer vann inn i enheten, må du slutte å bruke den og kontakte nærmeste forhandler eller servicesenter. Funksjonsfeil som følge av eksponering for vann etter feil bruk av kunden dekkes ikke av garantien. Det medfølgende tilbehøret er ikke sprutsikkert.

Om Bluetooth®

Panasonic har ikke ansvar for data og/eller informasjon som kompromitteres under en trådløs sending.

■ Frekvensbånd i bruk

- Denne modulen bruker 2,4 GHz frekvensbåndet.

■ Sertifisering av denne modulen

• Dette systemet oppfyller frekvensrestriksjonene og er sertifisert basert på frekvenslover. En trådløs-godkjenning er derfor ikke nødvendig.
• Handlingene under er straffbare i noen land:
• Demontering/endring av denne modulen.
• Fjerning av spesifikasjoner.

Begrenset bruk

• Trådløs sending og/eller bruk med alle Bluetooth®-utstyrte enheter, er ikke garantert.
• Alle enheter må oppfylle standarder som er satt av Bluetooth SIG, Inc.
• Avhengig av spesifikasjoner og innstillinger for en enhet, kan den ikke kobles til eller noen handlinger kan være forskjellige.
• Dette systemet støtter Bluetooth sikkerhetsfunksjoner. Avhengig av driftsforholdene og/eller innstillinger er denne sikkerheten kanskje ikke tilstrekkelig. Overfør data trådløst til dette systemet med forsiktighet.
• Dette systemet kan ikke overføre data til en Bluetooth enhet.

■ Rekkevidde for bruk

- Bruk denne enheten på en maksimum avstand av 10 m. Rekkevidden kan reduseres avhengig av miljø, hindringer eller forstyrrelser.

■ Forstyrrelser fra andre enheter

• Dette systemet vil kanskje ikke fungere på riktig måte og det kan oppstå lydhopp på grunn av radiobølgeforstyrrelser hvis dette systemet plasseres for nær andre Bluetooth® enheter eller enheten er brukt på 2,4 GHz-båndet.
• Denne enheten vil kanskje ikke virke på riktig måte hvis radiobølger f. eks fra en stasjon i nærheten er for sterke.

Riktig bruk

• Enheten er tenkt for normal, generell bruk.
• Ikke bruk dette systemet i nærheten av utstyr eller i omgivelser som er følsomme for radiostøy (f.eks. flyplasser, sykehus, laboratorier osv.).

Kontroll-referenseguide

1 Antenne (DAB/FM)

Trekk ut antennen, juster lengde, vinkel og retning for best mottak.

3 Velg "DAB" eller "FM" som lydkilde

4 Ventemodus-/på-bryter (⏻/I)

5 Velg Bluetooth ^® som lydkilde

• Trykk på og hold inne for å åpne paringsmodus (→ 105) eller koble fra et Bluetoothutstyr (→ 105).
• Trykk for å sette på pause eller fortsette avspillingen under avspilling fra en Bluetooth®-kilde.

6 Endrer framvist informasjon

- Trykk på og hold inne for å åpne menymodus.

7 Åpner tidsstyringsmenyen

8 Forhåndsinnstillingsknapper for å lagre eller velge radiokanaler ([1] til [10]) (→ 103, 104).

Ⓐ For å navigere i menyen
[▼/|◀◀], [▲/▶▶]: Velger punkt/innstilling [ENTER]: Bekrefter punkt/innstilling
- Trykk på [▼/|◀◀] eller [▲/▶▶|] for å hoppe over spor under Bluetooth®-avspilling.

9 For automatisk finjustering av FM-stasjoner

- Trykk og hold inne for å stille inn FM-stasjoner automatisk (→ 104).

10 Justerer volumet (0 (minimum) til 30 (maks))

11 Velger frekvensen for radiokilden Velger menypunkt/-innstilling

12 Terminaldeksel

- Denne enheten er ikke sprutsikker när dekselet er åpent. (→ 100)

13 Hodetelefonkontakt ( )Ω

Pluggtype: ∅ 3,5 mm stereo Ekstremt høyt lydtrykk fra øretelefoner og hodetelefoner kan skade hørselen. Lytte på fullt volum over lengre tid kan skade brukerens hørsel.

14 USB-port til lading av utstyr ( 102)

15 DC IN-terminal ( 102)

16 Høyttaler

Høyttaleren er ikke magnetisk skjermet. Ikke plasser denne enheten i nærheten av PC-er eller annet magnetisk utstyr.

17 Skjerm

- På kjøpstidspunktet er "Equaliser" (→ 107) stilt til "Heavy", så "vises.

18 Batterideksel

- Denne enheten er ikke sprutsikker när dekselet er åpent. (→ 100)

Strømkilder

Bruker en vanlig stikkontakt

Koble AC-adapteren godt til enheten og stikkontakten.

Til stikkontakten

• Ikke bruk andre AC-adaptere enn den som følger med produktet.
• Enheten er i ventemodus når AC-adapteren er tilkoblet. Hovedkretsen er alltid strømførende så lenge AC-adapteren er koblet til et strømuttak.

Lade utstyr

Lading begynner när et utstyr (merkeverdi: 5 V/1 A) kobles til USB-porten på denne enheten.

- Bekreft på skjermen til det tilkoblede utstyret e.l. at ladingen har startet.

USB-kabel (følger ikke med)

• Lading fungerer ikke när denne enheten kjøres på batterier.
• Du kan lade utstyr uavhengig av om enheten er slått på eller i ventemodus.
• Det kreves en kabel som er kompatibel med utstyret som skal lades. Bruk kabelen som følger med det aktuelle utstyret.
• Det kan hende utstyret som skal lades, ikke blir ladet selv om du kobler til en kabel som er kompatibel med USB-porten på denne enheten. I så fall må du bruke laderen som følger med utstyret som skal lades.
• Avhengig av det aktuelle utstyret kan det hende andre ladere ikke fungerer. Se i bruksanvisningen for utstyret før bruk.
• Ikke koble utstyr med merkeverdi på over 5 V/1 A til denne enheten.
• For å se om ladingen er fullført ser du på skjermen til det tilkoblede utstyret e.l.
• Når det er fulladet, kobler du USB-kabelen fra USB-porten.
• Avhengig av typen og plasseringen av utstyret som er koblet til USB-porten, kan det være at du merker en svekkelse i radiosignalet.

Bruk av batterier (følger ikke med)

Denne enheten bruker batteriene som strømkilde när AC-adapteren kobles fra.

Bruk alkaliske batterier eller manganbatterier.

Koble AC-adapteren fra enheten for å bruke den på batteristrøm.

Installer batteriene slik at polene (+ og −) stemmer med dem som er på enheten.

- Kontroller at batteridekselet er skikkelig lukket etter at du har satt inn batteriene.

Batteriindikator

Batteriindikatoren på displayet viser batterinivået.

• Når batteriindikatoren "begynner å blinke må alle 4 batteriene skiftes ut.
• Hvis AC-adapteren er koblet til enheten, vil batteriindikatoren være slukket.

Enhet på/ventemodus

1 Trekk ut antennen. ( 101)
2 Trykk på [∅/l] for å slå på enheten.

- Første gangen du slår på enheten, vil den gå inn i DAB-modus og søke automatisk etter radiostasjoner. Dato og klokkeslett blir stilt inn (hvis data er tilgjengelig), og så spiller enheten av den første radiostasjonen den finner.

Trykk på [∅/l] igjen for å slå enheten over i ventemodus.

• Enheten er ikke slått helt av selv i ventemodus. For å beskytte energien, anbefaler vi å trekke ut støpselet fra stikkontakten eller fjerne batteriene hvis enheten ikke skal brukes over lengre tid. Enheten bruker en liten mengde strøm selv i ventemodus. (→ 109)
• I ventemodus vises dato og klokkeslett når enheten er koblet til via AC-adapteren. (→ 106)

Lytte til DAB/DAB+

Forberedelse

• Trekk ut antennen. (→ 101)
• Slå enheten på.
• Trykk [DAB/FM] gjentatte ganger for å velge "DAB".

Lagre stasjoner

Første gang du bruker DAB-modus, eller hvis stasjonslisten er tom, starter enheten fullt kanalsøk og lagrer stasjonene.

Du kan utføre fullt kanalsøk när det er nye stasjoner eller när en stasjon blir tilgjengelig.

Trykk på og hold inne [— MENU] i minst 2 sekunder for å velge "Full scan", og trykk deretter på [ENTER] for å starte fullt kanalsøk.

- For å avbryte, trykk [— MENU].

■ Fjern stasjoner som er utilgjengelige

Denne enheten angir de stasjonene som er stengt eller ikke lenger tilgjengelig med et spørsmålstegn foran stasjonsnavnet. Du kan fjerne disse stasjonene fra stasjonslisten.

1 Trykk på og hold inne [— MENU] i minst 2 sekunder.
2 Trykk på [▼/|◀◀]* eller [▲/▶▶]* for å velge "Prune" og trykk deretter på [ENTER].
3 Trykk på [▼/|◀◀]* eller [▲/▶▶]* for å velge "Yes" og trykk deretter på [ENTER].

- For å avbryte, velg "No".

※ Eventuelt kan du vri på [TUNE/SELECT] for å velge menypunkt/-innstilling.

Lytte til lagrede stasjoner

1 Vri på [TUNE/SELECT] for å velge en stasjon fra stasjonslisten.
2 Trykk på [ENTER] for å gå til den valgte stasjonen.

- Indikerer en sekundær servicestasjon. Sekundære servicestasjoner er alltid oppført ved siden av hovedstasjonen i stasjonslisten.

Forhåndsinnstilte DAB/DAB+-stasjoner

Du kan forhåndsvelge opptil 10 DAB/DAB+ kanaler.

Trykk på og hold inne forhåndsinnstillingsknappen ([1] til [10]) i minst to sekunder for å gå til ønsket forhåndsinnstilt kanal.

- Forhåndsinnstilte stasjoner slettes dersom en ny stasjon stilles inn på den aktuelle kanalen.

Lytte til forhåndsinnstilte DAB/DAB+-stasjoner

Trykk på en av forhåndsinnstillingsknappene ([1] til [10]) for å velge den forhåndsvalgte stasjonen.

Manuell innstilling til én frekvensblokk

Du kan manuelt stille inn til én frekvensblokk. Det kan være nyttig når du justerer antennen for å oppnå best mulig signal og søker gjennom en bestemt frekvensblokk for å oppdatere stasjonslisten.

1 Trykk på og hold inne [— MENU] i minst 2 sekunder.
2 Trykk på [▼/|◀◀] * eller [▲/▶▶]* for å velge "Manual tune" og trykk deretter på [ENTER].
3 Trykk på [▼/|◀◀] * eller [▲/▶▶]* for å velge frekvensblokken som kan mottas der du befinner deg, og trykk deretter på [ENTER]. Skjermen viser mottatt signalstyrke på den valgte frekvensblokken. Juster antennen for å oppnå best mulig signal.

Terskelindikator

Juster antennen slik at mottatt signalstyrke (faste rektangler) overskrider terskelindikatoren.

※ Eventuelt kan du vri på [TUNE/SELECT] for å velge menypunkt/-innstilling.

Se tilgjengelig informasjon

Du kan se forskjellig informasjon om DAB/DAB+-sendingen, slik som dynamisk etikettinformasjon (hvis det finnes), signalstyrke, programtype, gruppenavn, frekvens, bithastighet, DAB-variant og dato.

Trykk gjentatte ganger på [DISPLAY] for å se informasjonen som er tilgjengelig.

Lytte til FM radio

Du kan forhåndsvelge opptil 10 FM-kanaler.

Forberedelse

• Trekk ut antennen. (→ 101)
• Slå enheten på.
• Trykk [DAB/FM] gjentatte ganger for å velge "FM".

Forhåndsvelge stasjoner automatisk

Trykk på og hold inne [— AUTO PRESET] i minst 2 sekunder.

• Automatisk forhåndsinnstilling begynner med den laveste frekvensen.
• Radioen begynner å forhåndsinnstille alle tilgjengelige stasjoner i stigende kanalrekkefølge.

Lytte til forhåndsinnstilte stasjoner

Trykk på en av forhåndsinnstillingsknappene ([1] til [10]) for å velge den forhåndsvalgte stasjonen.

■ Velge en stasjon

Trykk på [AUTO TUNE] for å søke opp en stasjon.

• Trykk på [AUTO TUNE] igjen for å søke opp neste stasjon.
• Vri på [TUNE/SELECT] for å søke etter ønsket stasjon manuelt.

■ Forhåndsinnstille stasjoner manuelt

Trykk på og hold inne forhåndsinnstillingsknappen ([1] til [10]) i minst to sekunder for å gå til ønsket forhåndsinnstilt kanal.

- Forhåndsinnstilte stasjoner slettes dersom en ny stasjon stilles inn på den aktuelle kanalen.

Se tilgjengelig informasjon

Denne enheten kan vise tekstdata som overføres av Radio Data System som finnes enkelte steder, for eksempel radiotekst, programtjeneste, programtype og dato.

Trykk gjentatte ganger på [DISPLAY] for å se informasjonen som er tilgjengelig.

- Radio Data System er kanskje ikke tilgjengelig hvis mottaksforholdene er dårlige.

Bluetooth® drift

Du kan lytte til lyden fra Bluetooth® lydenhet fra denne enheten trådløst.

- Se bruksanvisningen til Bluetooth® enheten for mer informasjon.

Koble til via Bluetooth® meny

Forberedelse

- Slå på funksjonen Bluetooth® på enheten og plasser enheten i nærheten.

■ Pare Bluetooth ^® enheter

1 Trykk [ ]

- Hvis "Pairing" er indikert på skjermen, gå til trinn 3.

2 Trykk på og hold inne [— PAIRING] til “Pairing” vises.

- Enheten går inn i paringsmodus. Eventuelt kan du åpne paringsmodus via menyen på denne enheten. *1

3 Velg "RF-D30BT" fra Bluetooth ^® enhetens Bluetooth ^® meny.

- MAC-adressen (en alfanumerisk streng som er unik for hver enhet) kan bli vist før "RF-D30BT" vises.

- "Connected" indikeres på skjermen.

4 Start avspilling på Bluetooth ^® -enheten.

※1 For å åpne paringsmodus via menyen på denne enheten.

① Trykk på og hold inne [— MENU] i minst 2 sekunder.

② Trykk på [▼/|◀◀]² eller [▲/▶▶|]※² for å velge "Pairing" og trykk deretter på [ENTER].

③ Trykk på [▼/|◀◀]² eller [▲/▶▶]※² for å velge "Yes" og trykk deretter på [ENTER].

- For å avbryte, velg "No".

※2 Eventuelt kan du vri på [TUNE/SELECT] for å velge menypunkt/-innstilling.

■ Tilkobling av en paret Bluetooth®-enhet

1 Trykk [ ]

- "Ready" indikeres på skjermen.

2 Velg "RF-D30BT" fra Bluetooth ^® enhetens Bluetooth ^® meny.

- "Connected" indikeres på skjermen.

3 Start avspilling på Bluetooth ^® -enheten.

- Trykk på [▶/■■] for å sette på pause eller fortsette avspilling.

- Trykk [▼/|◀◀] eller [▲/▶▶] for å hoppe over spor.

[Non-Text]

- Hvis det spørres etter passordet, tast inn "0000" eller "1234".

- Det kan kobles til opptil 8 enheter med denne enheten. Hvis en 9-ende enhet blir paret, blir enheten som er brukt minst erstattet.

- Denne enheten kan bare bli koblet til en enhet om gangen.

- Når "Bluetooth" er valgt som kilde vil denne enheten automatisk forsøke å koble seg til den sist tilkoblede Bluetooth® enheten. ("Linking" vises på skjermen under denne prosessen.) Dersom tilkoblingsforsøket mislykkes, prøver du å opprette en forbindelse igjen.

Frakobling av en Bluetooth® enhet

Mens en Bluetooth®-enhet er koblet til.

Trykk på og hold inne [− PAIRING] til “Pairing” vises.

- Eventuelt kan du koble fra Bluetooth ^® -enheter via menyen på denne enheten, som angitt under.

① Mens en Bluetooth-enhet er koblet til: Trykk på og hold inne [— MENU] i minst 2 sekunder.

② Trykk på [▼/|◀◀]※3 eller [▲/▶▶]※3 for å velge "Disconnect" og trykk deretter på [ENTER].

③ Trykk på [▼/|◄◄►]³ eller [▲/►►►]※³ for å velge "Yes" og trykk deretter på [ENTER]. ("Ready" indikeres på skjermen.)

- For å avbryte, velg "No".

※3 Eventuelt kan du vri på [TUNE/SELECT] for å velge menypunkt/-innstilling.

[Non-Text]

- Bluetooth® Enheten vil bli koblet fra hvis en annen audiokilde (f.eks. "DAB") blir valgt.

Se tilgjengelig informasjon

Trykk på [DISPLAY] for å vise datoen.

Innstillinger for tidsstyring

1 Trykk på [TIMER] for å åpne tidsstyringsmenyen.

2 Trykk på [▼/|◄◄] * eller [▲/►►]* for å velge ønsket punkt eller innstilling, og trykk deretter på [ENTER].

- For å avbryte innstillingen underveis trykker du på [TIMER].

※ Eventuelt kan du vri på [TUNE/SELECT] for å velge menypunkt/-innstilling.

Kitchen timer

Kjøkkenuret er en praktisk nedtellingsklokke. Det er bare å angi ønsket varighet. Du kan angi opptil 120 minutter.

- Off, 1:00 til 120:00

• Still volumet (12 (minimum) til 30 (maks)). Kjøkkenuret starter med lavt volum og øker så gradvis til det forhåndsinnstilte nivået. (Volumjustering som gjøres med [VOLUME –, +], påvirker ikke volumet på kjøkkenuret.)
• “” vises etter at du har stilt inn kjøkkenuret.
• For å avbryte, velg "Off".

■ For å stoppe alarmen på kjøkkenuret

• Nedtellingen indikeres på skjermen i 10 sekunder.
• Kjøkkenuret fungerer både når enheten er på og i ventemodus, uavhengig av om den er koblet til AC-adapteren eller går på batteriene.
• For å se hvor lang tid det er igjen mens enheten er på, velger du "Kitchen timer" og trykker på [ENTER]. For å se hvor lang tid det er igjen i ventemodus:
  – Trykk to ganger på [DISPLAY] (hvis alarmen ikke er på).
  – Hvis du har slått på alarmen, trykker du 3 ganger på [DISPLAY] for å se hvor lang tid det er igjen på kjøkkenuret.

Sleep

Tidsstyrt hvilemodus slår av enheten etter en angitt tid (i minutter).

– Sleep off, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes
- "SLEEP" er vist när ingenting annet enn tidsstyrt hvilemodus er valgt.
- For å avbryte, velg "Sleep off".
- For å se hvor lang tid det er igjen, velger du "Sleep" og trykker på [ENTER].

Alarm

Alarmveiviseren vises.

vises etter at du har stilt inn alarmen.

Alarm

Velg "On" for å slå på alarmen.

- Off, On

On time

Still inn starttidspunktet (timer og minutter).

Snooze

Velg "On" for å slå på slumrefunksjonen.

Slumreintervallet er 5 minutter.

- On, Off

Source

• Angi lydkilden.
  Hvis FM eller DAB er valgt, velges den siste stasjonen du lyttet til ("Last listened"), eller en forhåndsvalgt stasjon som lydkilde.
• Buzzer, DAB, FM
  • Still volumet (12 (minimum) til 30 (maks))
  Alarmen starter med lavt volum og øker så gradvis til det forhåndsinnstilte nivået.
  (Volumjustering som gjøres med [VOLUME –, +], påvirker ikke volumet på alarmen.)

■ For å stoppe alarmen

Trykk på [∅/l] eller trykk på og hold inne [TIMER] i minst 2 sekunder.

"Alarm Off" er vist.

■ For å slumre alarmen

Trykk på en knapp (unntatt [∅/l]) eller vri på en bryter for å slumre alarmen.

• Enheten går over i ventemodus, og indikatoren "💡" blinker sakte.

- Trykk på [∅/l] for å slå på enheten, noe som også avbryter slumremodus.

• Alarmen fungerer ikke när enheten kjøres på batterier.
• Alarmen fungerer både når enheten er på og i ventemodus.
• Når du åpner alarmens "On time"-innstilling, vises den gjeldende alarmtiden.
  For å se alarmtiden i ventemodus trykker du to ganger på [DISPLAY].
• Kontroller at datoen og klokkeslettet er riktig stilt inn, ellers vil alarmen kanskje ikke fungere som den skal.
• Alarmen vil lyde hver dag i 59 minutter på det angitte klokkeslettet.
• Du må stille inn alarmen igjen hver gang du kobler fra og til AC-strøm, eller när du har skiftet batterier.

Time

Datoen og klokkeslettet oppdateres automatisk med DAB/DAB+-sendingen (hvis tilgjengelig). Du kan også stille inn dato og klokkeslett med Tid-menyen.

– Set date: Still inn dag, måned og år.
- Set time Still inn timer og minutter.
- I ventemodus:

Dato og klokkeslett vises når enheten er koblet til via AC-adapteren. For å se denne informasjonen når enheten går på batteriene, trykker du på [DISPLAY].

Systeminnstillinger

1 Trykk på og hold inne [— MENU] i minst 2 sekunder.
2 Trykk på [▼/|◀◀]* eller [▲/▶▶]* for å velge "System" og trykk deretter på [ENTER].
3 Trykk på [▼/|◀◀]* eller [▲/▶▶]* for å velge ønsket punkt eller innstilling, og trykk deretter på [ENTER].

• For å avbryte innstillingen underveis trykker du på [— MENU].
• Hvis det står en stjerne til høyre for et punkt i menyen, vises den gjeldende innstillingen for dette punktet.

※ Eventuelt kan du vri på [TUNE/SELECT] for å velge menypunkt/-innstilling.

Equaliser

• EQises när "Heavy", "Soft", "Clear" eller "Vocal" er angitt som equalizer-effekt.
• For å slå av equalizeren velger du "Flat". ("EC"lukkes.)
• Når du velger equalizer-effekten, blir "Clear-Mode dialog" stilt til "Off".

Clear-Mode Dialog

- On, Off

- Når "On" er valgt, vil equalizeren være stilt til "Flat".

Dimmer

– On: Bakgrunnsbelysningen er alltid på.
- 10 sec: Bakgrunnsbelysningen slås av etter ti sekunder uten aktivitet.
- Hvis du trykker på [DISPLAY] i ventemodus, slås bakgrunnsbelysningen på i ca. ti sekunder (unntatt i slumremodus).

Language

– On: Enheten slår seg av automatisk hvis den ikke brukes på ca. 20 minutter.

- Off

Velg "Yes" for å tilbakestille enheten til fabrikkinnstillingen.

- No, Yes

Feilsøking

Før du bestiller service, må du gjennomføre følgende kontroller. Hvis du er usikker på noen av kontrollpunktene, eller hvis løsningene som vises i den følgende guiden ikke løser problemet, må du kontakte forhandleren for instruksjoner.

Tilbakestiller alle innstillinger til fabrikkinnstillinger

Still "Factory Reset" i System-menyen til "Yes".

(→ ovenfor)

- Innstillingene blir tilbakestilt til fabrikkinnstillinger. Det er nødvendig å angi innstillingene på nytt.

Generelt

Lyden er forvrengt eller det er ingen lyd.

• Reguler lydstyrken.
• Hvis AC-adapteren eller et lysrør befinner seg i nærheten av kablene, må andre apparater og ledninger holdes unna kablene.
• Batteriene er svake. Skift dem ut med nye.

Gjeldende dato og tid vises ikke (under ventemodus)

- Går enheten på batteristrøm? I så fall kobler du til AC-adapteren.

• Hvis enheten går på batteristrøm, er batteriene svake. Koble enheten til AC-adapteren og kontroller at du kan slå på enheten.
• Hvis enheten går på strøm via AC-adapteren, kontrollerer du tilkoblingen til AC-adapteren.

- En av enhetens sikkerhetsinnretninger kan ha blitt aktivert. ① Trykk på [∅/l] for å slå enheten over i ventemodus.

• Hvis enheten ikke slår seg av, tar du ut batteriene og kobler AC-adapteren fra strømuttaket. Etter ca. 30 sekunder setter du batteriene inn igjen og kobler AC-adapteren til strømuttaket igjen. Vent deretter i ca. ti sekunder.
  ② Trykk på [∅/l] for å slå den på. Hvis enheten fortsatt ikke virker, kontakt forhandleren.

Radio

• Hold antennen unna datamaskiner, TV eller andre kabler og ledninger.
• Flytt enheten til en annen plassering og gjør et nytt fullt kanalsøk.

Statisk eller støyende mottak mens du hører på en radiosending.

• Sjekk og juster antennen.
• Prøv å holde en viss avstand mellom antennen og AC-adapteren.
• Skru av TV eller andre audioavspillere eller hold dem atskilt fra denne enheten.
• Hold enheten unna mobiltelefoner hvis det er interferens.
• Støy kan høres når batteriene er svake. Koble til AC-adapteren eller skift ut batteriene.

Bluetooth®

Paring kan ikke utføres.

• Sjekk tilstanden Bluetooth til enheten.
• Enheten er utenfor kommunikasjonsområdet på 10 m. Flytt enheten närmere til systemet.

• Paringen av enheten lyktes ikke. Prøv å pare på nytt.
• Paringen av enheten har blitt erstattet. Prøv å pare på nytt.
• Denne enheten kan være koblet til en annen enhet. Koble fra den andre enheten og prøv å koble enheten til på nytt.
• Slå enheten av og på og koble til på nytt.

Enheten er koblet til men lyd kan ikke høres gjennom systemet.

- På noen innebygde Bluetooth® enheter må du stille lydutgangen på "RF-D30BT" manuelt. Les bruksanvisningen til enheten for mer informasjon.

Lyden fra enheten er avbrutt.

• Enheten er utenfor kommunikasjonsområdet på 10 m. Flytt enheten närmere til systemet.
• Fjern hindringer mellom systemet og enheten.
• Andre enheter som bruker 2,4 GHz-frekvensbåndet (trådløs ruter, mikrobølger, trådløse telefoner, osv.) interfererer. Flytt enheten nærmere systemet, og hold avstand til de andre enhetene.

Meldinger

De følgende meldingene kan dukke opp på skjermen til enheten.

"Alarm Not saved"

- Endringene du har gjort i alarminnstillingene, er ufullstendige. Endringene vil gå tapt.

"Linking"

- Dette systemet forsøker å koble seg til den sist tilkoblede Bluetooth®-enheten när "Bluetooth" er valgt.

"No DAB Station"

• Ingen DAB/DAB+-stasjon tilgjengelig
• Kontroller antennen.
• Flytt enheten til en annen plassering og gjør et nytt fullt kanalsøk.

"Preset Empty"

- Det er ingen forhåndsinnstilte DAB/DAB+-stasjoner å velge mellom. Forhåndsinnstill noen kanaler. (→ 103)

"Service not available"

- Ingen DAB/DAB+-signaler.

"Time Not saved"

- Endringene du har gjort i tidsinnstillingene, er ufullstendige. Endringene vil gå tapt.

• USB-enheten bruker for mye strøm. Koble fra USB-enheten. Deretter kobler du AC-adapteren fra og til strømuttaket igjen.
• Kontroller tilkoblingen. Det kan være feil på en kabel.

Vedlikehold

Koble AC-adapteren fra strømuttaket før det skal utføres vedlikehold.

■ Rengjør denne enheten med en tørr, myk klut

• Når det er vanskelig smuss, vri en våt klut godt for å tørke av smuss, og tørk deretter det med en tørr klut.
• Bruk aldri alkohol, malingsfortynnere eller bensin for å rense denne enheten.
• Før du bruker en kjemisk behandlet klut, les nøye gjennom klutens instruksjoner.

■ Ved avhending eller overføring av denne enheten

Enheten kan beholde brukerinnstillingene. Hvis du kvitter deg med denne enheten enten ved avhending eller overføring, så følg prosedyren for å tilbakestille alle innstillingene til fabrikkinnstillingene slik at brukerinnstillingene slettes.

(→ 107, "Tilbakestiller alle innstillinger til fabrikkinnstillinger")

Spesifikasjoner

GENERELT

Strømforsyning

AC-adapter

Inngang

Strømforbruk i ventemodus Ca. 0,3 W

Batteritid

(Brukes på 80 mW effekt med "Backlight" stilt til "10 sec")

Strømkilder	Manganbatteri R14	Alkalisk batteri LR14
Bluetooth®	Ca. 4 timer Ca.	20 timer
FM/DAB Ca. 4 timer Ca. 20 timer

Mål (B×H×D) 261 mm×154 mm×83 mm

Vekt

Uten batterier

Ca. 1,1 kg

Med batterier

Ca. 1,3 kg

Sprutsikker IPX4 eller tilsvarende

■ FORSTERKERDEL

Utgangseffekt

RMS Utgangseffekt

Forhåndsinnstilt minne FM 10 stasjoner

Frekvensmodulasjon (FM)

Frekvensområde

87,50 MHz til 108,00 MHz (50 kHz trinn)

■ DAB-seksjon

DAB-minne 10 kanaler

Frekvensbånd (bølgelengde)

Bånd III 5A til 13F

(174,928 MHz til 239,200 MHz)

Sensitivitet \*BER 4x10 ^-4

Minimumskrav -98 dBm

■ H∅YTTALERDEL

Høyttalerenhet

Full range 10 cm konustype ×1

TERMINALDEL

Hodetelefoner Stereo, 3,5 mm jack

USB-port

USB-portstrøm

(kun til lading)

DC UT 5 V 1 A

Bluetooth®-AVSNITT

Versjon Bluetooth ^® Ver.5.0

Klasse Klasse 2

Støttede profiler A2DP, AVRCP

• Spesifikasjonene kan endres uten forvarsel.
• Mål og dimensjoner er omtrentlige.
• Total harmonisk forvrengning er målt av en digital spektrumanalysator.
• Batterilevetid kan være forskjellig avhengig av bruksforholdene.

Ελληνικά