RF-D30BT - Hi-Fi-System PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Hi-Fi-System mit DAB/DAB+- und FM-Radio, Bluetooth
Abmessungen (B × H × T)	261 mm × 154 mm × 83 mm
Gewicht	Ca. 1,1 kg (ohne Batterien), 1,3 kg (mit Batterien)
Stromversorgung	Netzadapter AC 100-240 V, 50/60 Hz (Ausgang DC 6 V, 2 A) oder 4 Batterien R14/LR14
Stromverbrauch	10 W im Betrieb, ca. 0,3 W im Standby
Batterielaufzeit (ungefähr)	Bluetooth: ca. 20 h (Alkali), FM/DAB: ca. 20 h (Alkali)
Lautsprecher	Mono, RMS-Leistung 2 W (4 Ω, 1 kHz, 10 % THD)
Radiotuner	DAB/DAB+ (Band III, 5A bis 13F, 174,928-239,200 MHz) und FM (87,50-108,00 MHz, 50-kHz-Raster)
Radiospeicherplätze	10 Sender für DAB, 10 Sender für FM
Bluetooth	Version 5.0, Klasse 2, Reichweite 10 m (Sichtlinie), Profile A2DP und AVRCP, Codec SBC
Kopfhöreranschluss	3,5-mm-Stereo-Klinke
USB-Anschluss	Nur zum Laden, Ausgang DC 5 V, 1 A
Spritzwasserschutz	IPX4 (spritzwassergeschützt)
Display	Bildschirm mit einstellbarer Hintergrundbeleuchtung (Helligkeit: Aus, Dimmer 1, Dimmer 2)
Timer	Küchentimer (bis zu 120 Min.), Sleep (30/60/90/120 Min.), Alarm (Summer, DAB oder FM)
Equalizer	Voreinstellungen: Klangvoll, Leicht, Klar, Sprache, Flach
Zusatzfunktionen	Dialogmodus klar, Dimmer, Bluetooth-Auto-Aus
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keinen Alkohol oder Lösungsmittel verwenden. Vor der Reinigung vom Netz trennen.
Sicherheit	Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen. Nur den mitgelieferten Adapter verwenden. Das Gerät nicht öffnen.
Allgemeine Informationen	Temperaturbereich: 0 °C bis +40 °C; Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 % RH (ohne Kondensation).

Häufig gestellte Fragen - RF-D30BT PANASONIC

Wie kopple ich ein Bluetooth-Gerät mit dem RF-D30BT?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät. Drücken Sie auf der Anlage die Taste Bluetooth ([ ]), bis "Pairing" angezeigt wird. Wählen Sie auf Ihrem Gerät "RF-D30BT" aus der Liste der Geräte. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie "0000" oder "1234" ein. Die Verbindung wird mit der Meldung "Verbunden" bestätigt.

Was tun, wenn der DAB/DAB+-Empfang schlecht ist?

Überprüfen Sie, ob die Antenne vollständig ausgefahren und richtig ausgerichtet ist. Halten Sie das Gerät von Computern, Fernsehern und anderen Kabeln fern. Sie können einen Vollscan über das Menü durchführen (MENU lange drücken, "Vollständige Suche" auswählen). Wenn das Problem weiterhin besteht, stellen Sie das Gerät an einen anderen Ort.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Drücken Sie TIMER, um in das Timer-Menü zu gelangen. Wählen Sie "Alarme" und drücken Sie ENTER. Stellen Sie "Ein" ein, um den Alarm zu aktivieren, dann die Uhrzeit (Stunde:Minute), den Wiederholungsmodus, die Quelle (Summer, DAB oder FM) und die Lautstärke. Der Alarm ertönt jeden Tag zur eingestellten Zeit für 59 Minuten. Zum Ausschalten drücken Sie ⏻/I oder TIMER 2 Sekunden lang.

Das FM-Radio rauscht, was kann ich tun?

Passen Sie die Antenne und ihre Position an. Halten Sie die Antenne vom Netzadapter und anderen elektronischen Geräten fern. Schalten Sie nahegelegene Fernseher oder andere Audiogeräte aus. Wenn die Batterien schwach sind, schließen Sie den Netzadapter an oder ersetzen Sie die Batterien.

Der Ton ist verzerrt oder nicht vorhanden, was soll ich überprüfen?

Überprüfen Sie die Lautstärke (Einstellung 0 bis 30). Stellen Sie sicher, dass Netzkabel von Audiokabeln ferngehalten werden. Wenn Sie Batterien verwenden, ersetzen Sie sie, wenn sie schwach sind. Falls das Problem weiterhin besteht, schalten Sie das Gerät in den Standby und wieder ein. Setzen Sie das Gerät gegebenenfalls auf Werkseinstellungen zurück (Menü System > Werkseinstellungen).

Wie stelle ich den Equalizer ein?

Drücken Sie lange auf MENU (—), wählen Sie "System" und ENTER. Wählen Sie "Equalizer" und einen der Voreinstellungen: Klangvoll, Leicht, Klar, Sprache oder Flach. Das EQ-Symbol wird für andere Effekte als Flach angezeigt. Die Einstellung "Dialogmodus klar" deaktiviert den Equalizer, wenn er aktiviert ist.

Das Gerät lässt sich nicht mit Batterien einschalten, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind (achten Sie auf + und -). Verwenden Sie Alkalibatterien oder Manganbatterien vom Typ R14/LR14. Wenn die Batterien leer sind, schließen Sie den Netzadapter an. Sobald er angeschlossen ist, sollte sich das Gerät einschalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, entnehmen Sie die Batterien und schließen Sie nach 30 Sekunden den Adapter wieder an.

Wie benutze ich den Küchentimer?

Drücken Sie TIMER, wählen Sie "Küchentimer" und drücken Sie ENTER. Stellen Sie die gewünschte Dauer (1 bis 120 Minuten) mit den Pfeiltasten ▼/▲ oder dem TUNE/SELECT-Rad ein und bestätigen Sie mit ENTER. Der Timer startet sofort. Um den Alarm zu stoppen, drücken Sie eine beliebige Taste.

Die Meldung "USB-Überlastung Gerät entfernen" wird angezeigt, was tun?

Trennen Sie das USB-Gerät sofort vom Anschluss. Ziehen Sie dann den Netzadapter aus der Steckdose, warten Sie einige Sekunden und stecken Sie ihn wieder ein. Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel beschädigt ist und ob das Gerät 5 V / 1 A nicht überschreitet. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Händler.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie lange auf MENU (—), wählen Sie "System" und ENTER. Wählen Sie "Werkseinstellungen", dann "Ja" und bestätigen Sie mit ENTER. Alle Einstellungen (Radiospeicher, Alarme, Equalizer usw.) werden gelöscht. Nach dem Zurücksetzen startet das Gerät neu.

BEDIENUNGSANLEITUNG RF-D30BT PANASONIC

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Sicherheitsmaßnahmen

WARNUNG

Gerät

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Verhindern Sie, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät tropfen oder spritzen.
  – Setzen Sie Zubehör (Akku, Akku-Ladegerät, Netzadapter, SD-Speicherkarte u.s.w) keinem Regen, Feuchtigkeit, Tröpfeln oder Spritzen aus.
  – Platzieren Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte (z. B. Vasen) auf dem Zubehör.
  – Das empfohlene Zubehör verwenden.
  – Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Netzadapter

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
  – Fügen Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
  – Ziehen Sie nicht an der Leitung, knicken Sie sie nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
  – Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
  – Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen Netzstecker und keine Steckdose, die beschädigt sind.
• Der Netzstecker ist das trennende Gerät. Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker sofort aus der Wandsteckdose gezogen werden kann.

ACHTUNG

Gerät

• Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die durch die Benutzung von Mobiltelefonen verursacht werden. Sollte eine solche Störung festgestellt werden, sollte das Handy in größerer Entfernung zu diesem Gerät betrieben werden.
• Seien Sie vorsichtig beim Ausrichten der Antenne und beim Umgang mit dem Gerät. Halten Sie die Antenne immer vom Gesicht fern, um Verletzungen zu vermeiden.

Nicht unter folgenden Bedingungen

verwenden

• Extrem hohe oder niedrige Temperaturen bei Gebrauch, Lagerung oder Transport.
• Ersetzen des Akkus durch einen nicht korrekten Typ.
• Entsorgung von Batterien im Feuer oder in einem heißen Ofen oder mechanisches Quetschen oder Zerschneiden von Batterien, da dies zu einer Explosion führen kann.
• Extrem hohe Temperatur und/oder extrem niedriger Luftdruck, da dies zu einer Explosion oder zum Austreten entzündlicher Flüssigkeiten oder Gase führen kann.

Batterie

• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.

• Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ.

• Der Missbrauch der Batterien kann zu einem Auslaufen von Elektrolyt und einem Brand führen.
  – Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht oder nur im Netzbetrieb verwendet werden soll. Bewahren Sie die Batterien an einem kühlen, dunklen Ort auf.
  – Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen.
  – Lassen Sie die Batterie(n) nie längere Zeit in einem Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück, das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
  – Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander, und schließen Sie sie nicht kurz.

• Laden Sie Alkali- oder Manganbatterien nicht wieder auf.
• Verwenden Sie keine Batterien mit teilweise abgelöstem Mantel.
• Mischen Sie nicht alte und neue Batterien.
• Verwenden Sie nicht unterschiedliche Batterietypen zur gleichen Zeit.
• Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die lokalen Behörden oder erfragen Sie die richtige Vorgehensweise zur Entsorgung.

Entsorgung von Altgeräten

Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte zur

Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Hinweise zu Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung

- Seitenverweise werden dargestellt als “→ ○○”.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsmaßnahmen......2

Zubehör ....3

Lizenz ....3

(Wichtig) Hinweis zum Spritzwasserschutz....4

Informationen zu Bluetooth ^® 4

Fernbedienungsanleitung....5

Stromquellen....6

Gerät eingeschaltet/Standby 7

Wiedergeben von DAB/DAB+ ....7

Wiedergeben von FM-Radio....8

Bluetooth®-Betrieb......9

Timer-Einstellungen....10

Systemeinstellungen ....11

Problembehebung....11

Reinigung....12

Technische Daten....13

Zubehör

Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts das mitgelieferte Zubehör.

□ 1 Netzadapter

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz.

Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Die Symbole auf diesem Produkt (einschließlich Zubehör) haben die folgenden Bedeutungen:

\~ Wechselstrom

DC

☐ Gerät der Klasse II (Doppelt isoliert konstruiert.)

I Ein

Standby

Positive Polarität

Nur für den Gebrauch in Innenräumen

Konformitätserklärung (DoC)

Hiermit erklärt "Panasonic Corporation", dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen sowie den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Kunden können eine Kopie der Original-Konformitätserklärung zu unseren RE-Produkten von unserem KE-Server herunterladen: http://www.ptc.panasonic.eu

Kontaktadresse des zugelassenen Vertragsbüros: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Art des drahtlosen Betriebs	Betriebsfrequenz	Maximale Leistung (dBm e.i.r.p.)
Bluetooth®	2402-2480 MHz 4 dBm

Hochfrequenz-(HF)-Belastung:

Dieses Produkt entspricht den

HF-Belastungsgrenzwerten der

Funkanlagen-Richtlinie (Radio Equipment

Directive), wenn es mindestens 20 cm vom

menschlichen Körper entfernt verwendet wird.

(Wichtig) Hinweis zum Spritzwasserschutz

■ Umfang des Spritzwasserschutzes\*

Die technischen Daten für dieses Gerät sind dieselben wie für IPX4 der IEC 60529.

Zu IPX4 (Flüssigkeitseindringungs-Schutzgrad gegen Spritzwasser)

Dieses Gerät behält seine Funktionstüchtigkeit bei, wenn es Spritzwasser ausgesetzt ist, sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

• Es handelt sich um Leitungswasser, das Raumtemperatur aufweist.
• Das Wasser wird aus ca. 20 cm Entfernung zu diesem Gerät verspritzt.
• Das Wasser wird 10 Minuten lang in beliebigen Winkeln aus mehreren Düsen bei einer Rate von 1,8 Litern/Minute verspritzt.
• Der mitgelieferte Netzadapter ist nicht spritzwassergeschützt.
  * Der Spritzwasserschutz ist nicht unter allen Bedingungen gewährleistet.

Vorsichtsmassnahmen bei

Verwendung in der Nähe von Wasser

Lesen Sie zum Umfang des Spritzwasserschutzes die Informationen zu IPX4 (oben) und beachten Sie folgende Punkte. Unsachgemäße Verwendung kann zu einer Fehlfunktion führen:

• Der Anschlussdeckel und der Batteriedeckel sind fest zu schließen.
• Öffnen bzw. schließen Sie den Anschlussdeckel und den Batteriedeckel nicht mit nassen Händen oder wenn sich Wassertropfen am Gerät befinden. Es könnte sonst zu Fehlfunktionen wie Verrosten des Anschlusses mit Wassertropfen kommen.
• Der Netzadapter, USB-Kabel (nicht mitgeliefert) oder Kopfhörer (nicht mitgeliefert) dürfen nicht angeschlossen und verwendet werden.
• Gießen sie kein Seifenwasser oder Reinigungsmittel auf das Gerät und tauchen sie es nicht in Wasser ein.
• Entfernen Sie Haare, Fusseln, Sand, Staub usw. von der Gummidichtung des Anschlussdeckels oder des Batteriedeckels, bevor Sie diese schließen.
• Wenn das Gerät längere Zeit mit Wassertropfen in einem kalten Bereich gelagert wird, können Fehlfunktionen, wie Verklemmen der Deckel, auftreten.
• Der Klang kann leiser oder verzerrt sein, wenn sich Wasser im Lautsprecher angesammelt hat. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Es kann sich Wasser im Lautsprecher und im oberen Teil dieses Geräts ansammeln. Kippen Sie das Gerät in Richtung der Wasserablauföffnungen am Geräteboden, um das Wasser ablaufen zu lassen.

- Wenn Wasser in das Gerät eintritt, sehen Sie von der Verwendung des Geräts ab. Kontaktieren Sie den nächstgelegenen Händler oder den Kundendienst. Fehlfunktionen wegen Kontakt mit Wasser durch unsachgemäßen Umgang vonseiten des Kunden werden nicht vom Hersteller garantiert. Das mitgelieferte Zubehör ist nicht spritzwassergeschützt.

Informationen zu Bluetooth®

Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Daten und/oder Informationen, die während drahtloser Übertragungen beschädigt werden.

■ Verwendetes Frequenzband

- Von diesem Gerät wird das Frequenzband 2,4 GHz verwendet.

■ Zertifizierung dieses Geräts

• Dieses System entspricht den Frequenzbeschränkungen und wurde gemäß dem Frequenzrecht zertifiziert. Daher ist keine Drahtlosgenehmigung erforderlich.
• Die nachstehenden Handlungen sind in einigen Ländern strafbar:
• Auseinanderbauen oder Modifizieren des Systems.
• Entfernen der Spezifikationskennzeichnungen.

■ Nutzungsbeschränkungen

• Es kann nicht garantiert werden, dass drahtlose Übertragungen und/oder Nutzungen mit allen Bluetooth®-Geräten möglich sind.
• Alle Geräte müssen den durch Bluetooth SIG, Inc. festgelegten Standards entsprechen.
• Je nach Spezifikationen und Einstellungen eines Geräts kann möglicherweise keine Verbindung hergestellt werden, oder einige Bedienvorgänge funktionieren abweichend.
• Dieses System unterstützt Bluetooth®-Sicherheitsfunktionen. Je nach Betriebsumgebung und/oder Einstellungen ist diese Sicherheit jedoch möglicherweise nicht ausreichend. Gehen Sie beim drahtlosen Übertragen von Daten an dieses System vorsichtig vor.
• Von diesem System können keine Daten an Bluetooth®-Geräte übertragen werden.

Einsatzbereich

- Verwenden Sie dieses Gerät in einem Radius von 10 m. Die Reichweite kann je nach Umgebung verringert sein, z. B. bei Hindernissen oder Interferenzen.

■ Interferenzen durch andere Geräte

• Wenn sich dieses Gerät zu nahe an anderen Bluetooth®-Geräten bzw. Geräten befindet, von welchen das 2,4 GHz-Band verwendet wird, funktioniert dieses System möglicherweise aufgrund von Funkwelleninterferenzen nicht korrekt, und es kann zu Störungen wie Rauschen oder Tonsprüngen kommen.
• Dieses System funktioniert möglicherweise nicht korrekt, wenn die Funkwellen einer nahe gelegenen Sendestation o. ä. zu stark sind.

■ Verwendungszweck

• Dieses System ist nur für den normalen, allgemeinen Gebrauch gedacht.
• Verwenden Sie dieses System nicht in der Nähe von Geräten bzw. in Umgebungen, die empfindlich gegen hochfrequente Interferenzen sind (Beispiel: Flughäfen, Krankenhäuser, Labore usw.).

Fernbedienungsanleitung

1 Antenne (DAB/FM)

Ziehen Sie die Antenne aus und passen Sie Länge, Winkel und Richtung an, um den Empfang zu optimieren.

Anzeige der Signalstärke

Schwach Stark

2 Tragegriff

3 "DAB" oder "FM" als Audioquelle auswählen

4 Standby-/Ein-Schalter (⏻/I)

5 Bluetooth ® als Audioquelle auswählen

• Gedrückt halten, um in den Kopplungsmodus zu wechseln (→ 9) oder die Verbindung zu einem Bluetooth®-Gerät zu trennen (→ 9).
• Drücken, um während der Wiedergabe einer Bluetooth®-Quelle die Wiedergabe zu unterbrechen oder fortzusetzen.

6 Die angezeigten Informationen werden gewechselt.

• Gedrückt halten, um den Menümodus aufzurufen.

7 Timer-Menü öffnen

8 Direktwahl-Tasten zum Speichern oder Auswählen von Radiosendern ([1] bis [10]) (→ 7, 8).

Ⓐ Im Menü navigieren

[▼/|◀◀], [▲/▶▶]: Menüpunkt/Einstellung auswählen [ENTER]: Menüpunkt/Einstellung bestätigen
- Während der Wiedergabe einer Bluetooth® Quelle können Sie durch Drücken von [▼/|◀◀] oder [▲/▶▶] einen Titel überspringen.

9 Automatische Sendersuche nach FM-Sendern durchführen

- Gedrückt halten, um FM-Sender automatisch zu speichern (→ 8).

10 Lautstärke einstellen (0 (Min.) bis 30 (Max.))
11 Frequenz der Radioquelle auswählen Menüpunkt/Einstellung auswählen
12 Anschlussdeckel

- Dieses Gerät ist nicht spritzwassergeschützt, wenn der Deckel geöffnet ist. (→ 4)

13 Kopfhörerbuchse ()Ω

Steckertyp: ∅ 3,5 mm Stereo Übermäßiger Schalldruck aus Ohr- und Kopfhörern kann zu Beeinträchtigungen des Hörvermögens führen. Wiedergabe bei voller Lautstärke über einen längeren Zeitraum führt möglicherweise zu Hörschäden.

14 USB-Anschluss zum Laden von Geräten (→ 6)
15 DC IN-Anschluss ( 6)
16 Lautsprecher

Der Lautsprecher besitzt keine magnetische Abschirmung. Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von PCs oder anderen magnetischen Geräten auf.

17 Dies ist das Display.
- Zum Kaufzeitpunkt ist "Equaliser" (→ 11) auf "Klangvoll" eingestellt, "Wid daher angezeigt.
18 Batteriedeckel
- Dieses Gerät ist nicht spritzwassergeschützt, wenn der Deckel geöffnet ist. (→ 4)

Stromquellen

Verwenden einer Netzsteckdose

Verbinden Sie das Netzkabel fest mit dem Gerät und einer Netzsteckdose.

Anschluss an Netzsteckdose

• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter.
• Die Einheit befindet sich im Standby-Modus, wenn der Netzadapter angeschlossen ist. Der Primärkreis ist immer aktiv, so lange der Netzadapter an eine Steckdose angeschlossen ist.

Aufladung eines Geräts

Der Ladevorgang beginnt, wenn ein Gerät (Nennwert: 5 V/1 A) an den USB-Anschluss dieses Geräts angeschlossen wird.

- Bestätigen Sie am Bildschirm des angeschlossenen Geräts, usw., um sicherzustellen, dass der Aufladevorgang begonnen hat.

USB-Kabel (nicht mitgeliefert)

• Das Aufladen ist nicht möglich, wenn dieses Gerät mit Batterien betrieben wird.
• Das Aufladen ist sowohl bei eingeschaltetem Gerät als auch im Standby-Modus möglich.
• Es ist ein mit Ihrem Gerät kompatibles Kabel erforderlich. Verwenden Sie das mit Ihrem Gerät mitgelieferte Kabel.
• Es ist möglich, dass Ihr Gerät nicht aufgeladen wird, obwohl Sie ein Kabel verwenden, das mit dem USB-Anschluss dieses Geräts kompatibel ist. Verwenden Sie in diesem Fall das mitgelieferte Ladegerät.
• AbhÄngig von Ihrem Gerät könnte die Verwendung anderer Ladegeräte nicht funktionieren. Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung Ihres Geräts.
• Schließen Sie kein Gerät mit einem Nennwert von über 5 V/1 A an dieses Gerät an.
• Um zu überprüfen, ob der Ladevorgang abgeschlossen ist, sehen Sie auf dem Bildschirm des angeschlossenen Geräts nach, etc.
• Sobald der Akku voll aufgeladen ist, entfernen Sie das USB-Kabel vom USB-Anschluss.
• Je nach Typ und Lage des Geräts, das an den USB-Anschluss angeschlossen ist, kann es zu einer Verschlechterung des Radioempfangs kommen.

Verwenden von Batterien (nicht mitgeliefert)

Wenn der Netzadapter getrennt wird, werden die Batterien als Stromquelle verwendet. Verwenden Sie Alkali- oder Manganbatterien.

Trennen Sie den Netzadapter vom Gerät, um Batterien als Stromquelle zu verwenden.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien darauf, dass die Polung (+ und −) der Polung am Gerät entspricht.

- Achten Sie nach dem Einlegen der Batterien darauf, den Batteriedeckel fest zu schließen.

■ Batterieanzeige

Die Batterieanzeige auf dem Display zeigt den aktuellen Batterieladestand an.

• Wenn die Batterieanzeige "zu blinken beginnt, ersetzen Sie alle 4 Batterien.
• Wenn der Netzadapter an dieses Gerät angeschlossen ist, ist die Batterieanzeige ausgeschaltet.

Gerät eingeschaltet/Standby

1 Fahren Sie die Antenne aus. ( 5)
2 Drücken Sie [⏻/l], um das Gerät einzuschalten.

- Beim ersten Einschalten wechselt das Gerät in den DAB-Modus und führt eine automatische Sendersuche durch. Das Gerät stellt die Uhrzeit und das Datum ein (sofern entsprechende Daten verfügbar sind) und beginnt mit der Wiedergabe des ersten gefundenen Senders.

Drücken Sie [Ø/I] noch einmal, um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten.

- Das Gerät ist auch im Standby-Modus nicht vollständig ausgeschaltet. Entfernen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose, um Energie zu sparen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Auch im Standby-Modus wird eine geringe Menge Strom verbraucht. (→ 13)

- Wenn das Gerät über den Netzadapter betrieben wird, werden im Standby-Modus Uhrzeit und Datum angezeigt. (→ 10)

Wiedergeben von DAB/DAB+

Vorbereitung

• Fahren Sie die Antenne aus. (→ 5)
• Schalten Sie das Gerät ein.
• Drücken Sie wiederholt [DAB/FM] zur Auswahl von "DAB".

Speichern von Sendern

Wird der DAB-Modus erstmalig aufgerufen oder ist die Senderliste leer, so wird die vollständige Sendersuche gestartet, und die Sender werden gespeichert. Sie können eine vollständige Sendersuche ausführen, wenn neue Sender verfügbar sind oder ein Ortswechsel erfolgt ist.

Halten Sie [— MENU] mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um "Vollständiger Suchlauf" auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER], um einen vollständigen Suchlauf durchzuführen.

- Drücken Sie zum Abbrechen [— MENU].

■ Entfernen gelisteter Sender, die nicht mehr verfügbar sind

Sender, die den Sendebetrieb eingestellt haben oder nicht mehr verfügbar sind, werden mit einem Fragezeichen vor dem Sendernamen gekennzeichnet. Sie können diese Sender von der Senderliste entfernen.

1 Halten Sie [— MENU] mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.
2 Drücken Sie [▼/|◀◀]※ oder [▲/▶▶]*, um "Leeren" auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER].
3 Drücken Sie [▼/|◀◀]* oder [▲/▶▶]*, um "Ja" auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER]. - Wählen Sie zum Abbrechen "Nein" aus.
※ Alternativ können Sie [TUNE/SELECT] drehen, um einen Menüpunkt/eine Einstellung auszuwählen.

Anhören der gespeicherten Sender

1 Drehen Sie [TUNE/SELECT], um einen Sender von der Senderliste auszuwählen.
2 Drücken Sie [ENTER], um den gewünschten Sender einzustellen.

- "7"igt einen Sender mit Zusatzdiensten an. Sender mit Zusatzdiensten werden in der Senderliste stets neben ihrem Primärsender aufgeführt.

Voreinstellung DAB/DAB+ der Sender

Sie können bis zu 10 DAB/DAB+-Kanäle einstellen.

Während der Wiedergabe eines Radiosenders:

Halten Sie die Direktwahltaste ([1] bis [10]) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die gewünschte Senderspeichernummer einzugeben.

- Der Sender, der den Kanal belegt, wird gelöscht, wenn ein anderer Sender auf diesem Kanal voreingestellt wird.

Anhören voreingestellter DAB/DAB+-Sender

Drücken Sie eine Direktwahltaste ([1] bis [10]), um einen gespeicherten Sender auszuwählen.

Manuelles Einstellen eines Frequenzblocks

Sie können einen Frequenzblock manuell einstellen. Dies kann nützlich sein, wenn Sie die Antenne für optimalen Empfang ausrichten und einen Suchlauf in einem bestimmten Frequenzblock durchführen möchten, um die Senderliste zu aktualisieren.

1 Halten Sie [— MENU] mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.
2 Drücken Sie [▼/|◀◀]* oder [▲/▶▶]*, um "Manuell einstellen" auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER].
3 Drücken Sie [▼/|◀◀]* oder [▲/▶▶]*, um den Frequenzbereich auszuwählen, der in Ihrer Region empfangen werden kann, und drücken Sie dann [ENTER].

Die Empfangssignalstärke des ausgewählten Frequenzblocks wird angezeigt. Passen Sie die Antenne an, um den Empfang zu optimieren.

Schwellenwertanzeige

Passen Sie die Antenne so an, dass die eingehende Signalstärke (dunkle Rechtecke) die Schwellenwertanzeige überschreitet.

※ Alternativ können Sie [TUNE/SELECT] drehen, um einen Menüpunkt/eine Einstellung auszuwählen.

Anzeige verfügbarer Informationen

Sie können verschiedene Informationen zur DAB/DAB+-Übertragung ansehen, beispielsweise Dynamic Label-Informationen (sofern verfügbar), Signalstärke, Programmtyp, Ensemblenamen, Frequenz, Bitrate, DAB-Variante und Datum.

Drücken Sie [DISPLAY] wiederholt, um die verfügbaren Informationen anzusehen.

Wiedergeben von FM-Radio

Sie können bis zu 10 FM-Sender voreinstellen.

Vorbereitung

• Fahren Sie die Antenne aus. (→ 5)
• Schalten Sie das Gerät ein.
• Drücken Sie wiederholt [DAB/FM], um "FM" auszuwählen.

Automatisches Voreinstellen von Sendern

Drücken und halten Sie [— AUTO PRESET] für mindestens 2 Sekunden gedrückt.

• Das automatische Speichern beginnt mit der niedrigsten Frequenz.
• Der Tuner beginnt mit dem Einspeichern aller empfangbaren Sender in Kanälen, in aufsteigender Reihenfolge.

Anhören voreingestellter Sender

Drücken Sie eine Direktwahltaste ([1] bis [10]), um einen gespeicherten Sender auszuwählen.

■ Einstellen eines Senders

Drücken Sie [AUTO TUNE], um nach einem Sender zu suchen.

- Wenn das Gerät einen Sender gefunden hat, wird die Suche beendet.

• Drücken Sie [AUTO TUNE] erneut, um nach dem nächsten Sender zu suchen.
• Drehen Sie [TUNE/SELECT], um manuell nach dem gewünschten Sender zu suchen.

■ Manuelles Voreinstellen von Sendern

Während der Wiedergabe eines Radiosenders:

Halten Sie die Direktwahltaste ([1] bis [10]) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die gewünschte Senderspeichernummer einzugeben.

- Der Sender, der den Kanal belegt, wird gelöscht, wenn ein anderer Sender auf diesem Kanal voreingestellt wird.

Anzeige verfügbarer Informationen

Dieses Gerät kann Textdaten anzeigen, die über das in manchen Regionen verfügbare Radio Data System übertragen wurden, beispielsweise Radiotexte, Programmdienste, Programmtypen und das Datum.

Drücken Sie [DISPLAY] wiederholt, um die verfügbaren Informationen anzusehen.

- Radio Data System ist bei schlechtem Empfang möglicherweise nicht verfügbar.

Bluetooth®-Betrieb

Sie können den Ton von einem Bluetooth®-Audiogerät drahtlos mit diesem Gerät anhören.

- Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth®-Geräts.

Verbinden über das Bluetooth®-Menü

Vorbereitung

- Schalten Sie die Bluetooth®-Funktion des Geräts ein und stellen Sie das Gerät in der Nähe dieser Einheit auf.

■ Koppeln mit Bluetooth ^® -Geräten

1 Drücken Sie [ ]*

- Wird "Koppelt" auf dem Display angezeigt, fahren Sie bei Schritt 3 fort.

2 Halten Sie [— PAIRING] gedrückt, bis "Koppelt" angezeigt wird.

- Das Gerät wechselt in den Kopplungsmodus. Alternativ können Sie das Gerät auch über das Menü in den Kopplungsmodus versetzen. *1

3 Wählen Sie "RF-D30BT" im Bluetooth ^® -Menü des Bluetooth ^® -Geräts aus.

- Die MAC-Adresse (eine für jedes Gerät eindeutige Zeichenkette) wird möglicherweise angezeigt, bevor "RF-D30BT" angezeigt wird.

- "Verbunden" wird auf dem Display angezeigt.

4 Starten Sie die Wiedergabe auf dem Bluetooth®-Gerät.

※1 Aktivieren des Kopplungsmodus über das Menü dieses Geräts

① Drücken und halten Sie [— MENU] für mindestens 2 Sekunden gedrückt.

② Drücken Sie [▼/|◀◀] *2 oder [▲/▶▶|]*2, um "Koppelt" auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER].

③ Drücken Sie [▼/|◀◀] *2 oder [▲/▶▶] *2, um "Ja" auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER].

- Wählen Sie zum Abbrechen "Nein" aus.

※2 Alternativ können Sie [TUNE/SELECT] drehen, um einen Menüpunkt/eine Einstellung auszuwählen.

■ Anschließen eines gekoppelten Bluetooth®-Geräts

1 Drücken Sie [ ]

- "Bereit" wird auf dem Display angezeigt.

2 Wählen Sie "RF-D30BT" im Bluetooth ^® -Menü des Bluetooth ^® -Geräts aus.

- "Verbunden" wird auf dem Display angezeigt.

3 Starten Sie die Wiedergabe auf dem Bluetooth®-Gerät.

- Drücken Sie [▶/■], um die Wiedergabe zu unterbrechen oder fortzusetzen.

- Drücken Sie [▼/|◀◀] oder [▲/▶▶], um einen Track zu überspringen.

• Wenn Sie zur Eingabe eines Zugangsschlüssels aufgefordert werden, geben Sie "0000" oder "1234" ein.
• Sie können bis zu 8 Geräte auf diesem Gerät registrieren. Wird ein 9. Gerät gekoppelt, so wird das Gerät ersetzt, das am längsten nicht verwendet wurde.
• Diese Einheit kann nur mit jeweils einem Gerät zur Zeit verbunden werden.
• Wenn "Bluetooth" als Quelle ausgewählt ist, so wird automatisch versucht, eine Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Bluetooth®-Gerät herzustellen. ("Verbinde" wird während des Vorgangs auf dem Display angezeigt.) Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, versuchen Sie es noch einmal.

Entfernen eines Bluetooth®-Geräts

Während ein Bluetooth ^® -Gerät angeschlossen ist Halten Sie [— PAIRING] gedrückt, bis "Koppelt" angezeigt wird.

- Alternativ können Sie die Verbindung zu einem Bluetooth®-Gerät wie nachfolgend beschrieben über das Menü dieses Geräts trennen.

① Während ein Bluetooth®-Gerät angeschlossen ist: Drücken und halten Sie [— MENU] für mindestens 2 Sekunden gedrückt.
② Drücken Sie [▼/|◀◀]※3 oder [▲/▶▶]※3, um "Verb. Unterbrechen" auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER].
③ Drücken Sie [▼/|◀◀]※3 oder [▲/▶▶]※3, um "Ja" auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER].

("Bereit" wird auf dem Display angezeigt.)

- Wählen Sie zum Abbrechen "Nein" aus.

※3 Alternativ können Sie [TUNE/SELECT] drehen, um einen Menüpunkt/eine Einstellung auszuwählen.

- Das Bluetooth®-Gerät wird ausgeschaltet, wenn eine andere Audioquelle (z. B. "DAB") ausgewählt wird.

Anzeige verfügbarer Informationen

Drücken Sie [DISPLAY], um das Datum anzuzeigen.

Timer-Einstellungen

1 Drücken Sie [TIMER], um das Timer-Menü zu öffnen. 2 Drücken Sie [▼/|◀◀]* oder [▲/▶▶]*, um den gewünschten Menüpunkt oder die gewünschte Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER].

- Um die Einstellung vorzeitig abzubrechen, drücken Sie [TIMER].

※ Alternativ können Sie [TUNE/SELECT] drehen, um einen Menüpunkt/eine Einstellung auszuwählen.

Küchentimer

Der Küchentimer ist ein praktischer Countdown-Timer. Stellen Sie die gewünschte Dauer ein. Sie können eine Dauer von bis zu 120 Minuten einstellen.

– Aus, 1:00 bis 120:00

• Stellen Sie die Lautstärke ein (12 (Min.) bis 30 (Max.)). Der Küchentimer ertönt mit geringer Lautstärke und wird allmählich auf die eingestellte Lautstärke erhöht. (Die Lautstärkeregelung mit [VOLUME –, +] hat keinen Einfluss auf die Lautstärke des Küchentimers.)
• Nachdem Sie den Timer gestellt haben, wird “” angezeigt.
• Wählen Sie zum Abbrechen "Aus" aus.

■ Alarmton des Küchentimers beenden

Drücken Sie eine beliebige Taste oder drehen Sie einen beliebigen Knopf.

(Wenn Sie den Alarmton nicht beenden, ertönt er 59 Minuten lang.)

• Der Countdown wird 10 Sekunden lang auf dem Display angezeigt.
• Der Küchentimer funktioniert sowohl im eingeschalteten als auch im Standby-Modus, unabhängig davon, ob das Gerät über den Netzadapter oder mit Batterien betrieben wird.
• Um bei eingeschaltetem Gerät die verbleibende Zeit anzuzeigen, wählen Sie "Küchentimer" und drücken Sie dann [ENTER]. Im Standby-Modus können Sie die verbleibende Zeit wie folgt anzeigen:

- Drücken Sie [DISPLAY] zweimal (wenn kein Wecker eingeschaltet ist).

- Wenn Sie den Wecker eingeschaltet haben, drücken Sie [DISPLAY] 3-mal, um die verbleibende Zeit des Küchentimers anzuzeigen.

Sleep

Der Sleep-Timer schaltet das Gerät nach der eingestellten Zeit (in Minuten) aus.

– Aus, 30 Minuten, 60 Minuten, 90 Minuten, 120 Minuten

• "SLEEP" wird angezeigt, wenn der Sleep-Timer eingestellt ist.
• Wählen Sie zum Abbrechen "Aus" aus.
• Um die verbleibende Zeit anzuzeigen, wählen Sie "Sleep" und drücken Sie dann [ENTER].

Wecker

Der Weckerassistent wird angezeigt.

Nachdem Sie den Wecker eingestellt haben, wird "☐ angezeigt.

Wecker

Wählen Sie "Ein", um den Wecker einzuschalten.

– Aus, Ein

Zt. Ein

Stellen Sie die Startzeit ein (Stunden und Minuten).

Schlummern

Wählen Sie "Ein", um die Schlummerfunktion einzuschalten. Das Schlummerintervall beträgt 5 Minuten.

– Ein, Aus

Quelle

• Stellen Sie die Audioquelle ein. Wenn FM oder DAB eingestellt ist, wählen Sie als Audioquelle den zuletzt eingestellten Sender ("Zuletzt gehört") oder einen gespeicherten Sender aus.
  – Summer, DAB, FM
• Stellen Sie die Lautstärke ein (12 (Min.) bis 30 (Max)) Der Wecker ertönt mit geringer Lautstärke und wird allmählich auf die eingestellte Lautstärke erhöht. (Die Lautstärkeregelung mit [VOLUME –, +] hat keinen Einfluss auf die Lautstärke des Weckers.)

■ Weckerton beenden

Drücken Sie [Ø/I] oder halten Sie [TIMER] mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.

"Wecker Aus" wird angezeigt.

■ Weckerton vorübergehend ausschalten

Drücken Sie eine beliebige Taste (außer [∅/I]) oder drehen Sie einen beliebigen Knopf, um den Wecker in den Schlummermodus zu versetzen.

• Das Gerät wechselt in den Standby-Modus und die Anzeige "💡" blinkt langsam.
• Durch Drücken von [⏻/l] zum Einschalten des Geräts wird der Schlummermodus ebenfalls gestoppt.

• Der Wecker funktioniert nicht, wenn das Gerät mit Batterien betrieben wird.
• Der Wecker funktioniert sowohl im eingeschalteten als auch im Standby-Modus.
• Wenn Sie die Einstellung "Zt. Ein" des Weckers aufrufen, wird die aktuelle Weckzeit angezeigt. Um die Weckzeit im Standby-Modus anzuzeigen, drücken Sie [DISPLAY] zweimal.
• Überprüfen Sie, ob Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sind, da der Wecker ansonsten möglicherweise nicht wie gewünscht funktioniert.
• Der Wecker ertönt täglich zur festgelegten Zeit für eine Dauer von 59 Minuten.
• Sie müssen den Wecker jedes Mal neu einstellen, wenn Sie die Netzstromversorgung trennen und wieder anschließen oder nachdem Sie die Batterien ausgetauscht haben.

Uhrzeit

Uhrzeit und Datum werden automatisch anhand des DAB/DAB+-Signals (falls verfügbar) aktualisiert. Sie können die Uhrzeit und das Datum auch manuell im Menü Zeit einstellen.

Dies ist eine 24-Stunden-Uhr.

– Datum einstellen: Stellen Sie Tag, Monat und Jahr ein.
– Zeit einstellen: Stellen Sie Stunden und Minuten ein.
• Im Standby-Modus:

Wenn das Gerät über den Netzadapter betrieben wird, werden Uhrzeit und Datum angezeigt. Um diese Informationen im Batteriebetrieb anzuzeigen, drücken Sie [DISPLAY].

Systemeinstellungen

1 Halten Sie [— MENU] mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.
2 Drücken Sie [▼/|◀◀]* oder [▲/▶▶]*, um "System" auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER].
3 Drücken Sie [▼/|◀◀]* oder [▲/▶▶]*, um den gewünschten Menüpunkt oder die gewünschte Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER].

- Um die Einstellung vorzeitig abzubrechen, drücken Sie [— MENU].

- Wenn rechts vom Menüpunkt ein Sternchen abgebildet ist, zeigt das Display die aktuelle Einstellung des Menüpunktes an.

※ Alternativ können Sie [TUNE/SELECT] drehen, um einen Menüpunkt/eine Einstellung auszuwählen.

Equaliser

– Klangvoll, Weich, Klar, Gesang, Flach

• “” wird angezeigt, wenn “Klangvoll”, “Weich”, “Klar” oder “Gesang” als Equalizer-Effekt eingestellt ist.
• Um den Equalizer auszuschalten, wählen Sie "Flach". ("erischt.)
• Wenn Sie einen Equalizer-Effekt auswählen, wird "Clear-Mode-Dialog" auf "Aus" gestellt.

Clear-Mode-Dialog

– Ein, Aus
- Bei Auswahl von "Ein" wird der Equalizer auf "Flach" gestellt.

Dimmer

Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays ändern.

– Aus: Die Hintergrundbeleuchtung ist hell.
- Dimmer 1: Die Hintergrundbeleuchtung ist gedämpft.
– Dimmer 2: Die Hintergrundbeleuchtung ist noch stärker gedämpft.

Beleuchtung

— Ein: Die Hintergrundbeleuchtung ist immer eingeschaltet.
– 10 sec: Die Hintergrundbeleuchtung erlischt nach 10 Sekunden Inaktivität.
- Durch Drücken von [DISPLAY] im Standby-Modus wird die Hintergrundbeleuchtung für ca. 10 Sekunden eingeschaltet (außer im Schlummermodus).

Sprache

Sie können die Anzeigesprache ändern.

– English, Français, Deutsch, Italiano

Auto. Ausschalten

(Nur wenn "Bluetooth" als Quelle ausgewählt ist)

– Ein: Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet, wenn es ca. 20 Minuten lang nicht verwendet wurde.

- Aus

• Wenn eine Verbindung zu einem Bluetooth®-Gerät besteht, ist die Funktion nicht wirksam.
• Diese Einstellung kann nicht ausgewählt werden, wenn Radio die Quelle ist.

Werkseinstellung

Wählen Sie "Ja", um das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen.

- Nein, Ja

Problembehebung

Kontrollieren Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenn Sie bei einigen Kontrollpunkten Zweifel haben oder das Problem mit den in der Bedienungsanleitung aufgeführten Angaben nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Zurücksetzen aller Einstellungen auf die werksseitigen Standardeinstellungen

Stellen Sie "Werkseinstellung" im System-Menü auf "Ja" ein. (→ oben)

- Die Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Die Einstellungen müssen erneut vorgenommen werden.

Allgemein

Der Sound ist verzerrt oder es wird kein Sound ausgegeben.

• Regeln Sie die Lautstärke.
• Wenn sich der Netzadapter oder eine Leuchtstoffröhre neben den Leitungen befinden, halten Sie andere Geräte und Leitungen von den Kabeln fern.
  • Die Batterien sind schwach. Ersetzen Sie sie durch neue.

Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit werden nicht angezeigt (im Standby-Modus).

- Wird das Gerät mit Batterien betrieben? Falls ja, schließen Sie den Netzadapter an.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

• Wenn Sie das Gerät im Batteriebetrieb verwenden, sind vermutlich die Batterien erschöpft. Schließen Sie den Netzadapter an das Gerät an und überprüfen Sie, ob sich das Gerät einschalten lässt.
• Wenn das Gerät über den Netzadapter betrieben wird, überprüfen Sie, ob der Netzadapter korrekt angeschlossen ist.

Das Gerät funktioniert nicht.

- Es wurde möglicherweise eine Sicherheitsvorrichtung des Geräts aktiviert.

① Drücken Sie [Ø/I], um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten.

• Wenn sich das Gerät nicht ausschalten lässt, entnehmen Sie die Batterien und trennen Sie den Netzadapter von der Netzsteckdose. Setzen Sie nach ca. 30 Sekunden die Batterien ein oder verbinden Sie den Netzadapter wieder mit der Netzsteckdose. Warten Sie dann ca. 10 Sekunden lang.
  ② Drücken Sie [☐/I], um das Gerät einzuschalten. Wenn das Gerät danach immer noch nicht verwendet werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Radio

Der DAB/DAB+-Empfang ist schlecht.

• Halten Sie die Antenne von Computern, Fernsehern und anderen Kabeln und Leitungen fern.
• Bewegen Sie das Gerät an eine andere Position und führen Sie erneut eine vollständige Sendersuche aus.

Beim Anhören einer Radiosendung erfolgt statisches Rauschen.

• Überprüfen Sie die Antenne und passen Sie sie ggf. an.
• Versuchen Sie, einen gewissen Abstand zwischen Antenne und Netzadapter einzuhalten.
• Schalten Sie Fernseher und andere Audiogeräte aus oder trennen Sie sie von diesem Gerät ab.
• Halten Sie dieses Gerät entfernt von Mobiltelefonen, wenn Interferenzen vorhanden sind.
• Es kann zu Rauschen kommen, wenn die Batterien erschöpft sind. Schließen Sie den Netzadapter an oder ersetzen Sie die Batterien.

Bluetooth®

Es kann keine Kopplung ausgeführt werden.

• Überprüfen Sie den Zustand des Bluetooth-Geräts.
• Das Gerät befindet sich außerhalb des Kommunikationsradius von 10 m. Bewegen Sie das Gerät näher an dieses System.

Das Gerät kann nicht angeschlossen werden.

• Die Kopplung des Geräts war nicht erfolgreich. Starten Sie die Kopplung erneut.
• Die Kopplung des Geräts wurde ersetzt. Starten Sie die Kopplung erneut.
• Dieses Gerät ist möglicherweise mit einem anderen Gerät verbunden. Trennen Sie das andere Gerät ab und versuchen Sie, das Gerät erneut zu koppeln.
• Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Schließen Sie das andere Gerät dann erneut an.

Das Gerät ist angeschlossen, aber es ist kein Ton über das System zu hören.

• Bei einigen integrierten Bluetooth®-Geräten müssen Sie den Audioausgang manuell auf "RF-D30BT" einstellen. Lesen Sie für Details die Bedienungsanleitung des Geräts.

Die Tonausgabe des Geräts erfolgt mit Unterbrechungen.

• Das Gerät befindet sich außerhalb des Kommunikationsradius von 10 m. Bewegen Sie das Gerät näher an dieses System.
• Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen diesem System und dem Gerät.
• Andere Geräte, die das 2,4 GHz-Frequenzband verwenden (Wireless Router, Mikrowellen, drahtlose Telefone, etc.), verursachen Störungen. Bringen Sie das Gerät näher an dieses System und erhöhen Sie die Entfernung zu anderen Geräten.

Meldungen

Die folgenden Meldungen werden möglicherweise auf dem Display des Geräts angezeigt.

"Wecker nicht gespeichert"

- Die an den Weckereinstellungen vorgenommenen Änderungen sind unvollständig. Die Änderungen gehen verloren.

"Verbinde"

- Es wird versucht, eine Verbindung mit dem Bluetooth ^® -Gerät herzustellen, mit dem zuletzt eine Verbindung hergestellt wurde, wenn "Bluetooth" ausgewählt ist.

"Kein DAB-Sender"

• Kein DAB/DAB+-Sender verfügbar.
• Überprüfen Sie die Antenne.
• Bewegen Sie das Gerät an eine andere Position und führen Sie erneut eine vollständige Sendersuche aus.

"Programm leer"

- Es sind keine voreingestellten DAB/DAB+-Sender vorhanden, die ausgewählt werden können. Nehmen Sie die Voreinstellung einiger Kanäle vor. (→ 7)

"Dienst nicht verfügbar"

- Kein DAB/DAB+-Empfang.

"Uhrzeit nicht gespeichert"

- Die an den Uhrzeiteinstellungen vorgenommenen Änderungen sind unvollständig. Die Änderungen gehen verloren.

"USB-Überstrom Gerät entfernen"

• Das USB-Gerät nimmt zu viel Leistung auf. Trennen Sie das USB-Gerät. Trennen Sie dann den Netzadapter von der Netzsteckdose und verbinden Sie anschließend den Netzadapter wieder mit der Netzsteckdose.
• Überprüfen Sie die Verbindung, da dies möglicherweise auf ein fehlerhaftes Kabel zurückzuführen ist.

Reinigung

Trennen Sie vor Wartungsarbeiten den Netzadapter von der Steckdose.

■ Das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen

• Wenn Schmutz hartnäckig ist, wringen Sie ein nasses Tuch gründlich aus, um den Schmutz abzuwischen und trocknen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.
• Verwenden Sie keinesfalls Alkohol, Farbverdünner oder Benzin für dieses Gerät.
• Bevor Sie ein chemisch behandeltes Tuch verwenden, lesen Sie aufmerksam die Anleitungen des Tuches.

■ Entsorgung oder Weitergabe des Geräts

Dieses Gerät kann die Benutzereinstellungen beibehalten. Wenn Sie dieses Gerät entsorgen oder weitergeben, befolgen Sie das Verfahren für das Zurücksetzen auf die werksseitigen Standardeinstellungen und das Löschen der Benutzereinstellungen.

(→ 11, "Zurücksetzen aller Einstellungen auf die werksseitigen Standardeinstellungen")

Technische Daten

ALLGEMEIN

Spannungsversorgung

Netzadapter

Eingang

AC 100 V bis 240 V, 50 Hz bis 60 Hz, 0,4 A

Ausgang D C 6,0 V,2,0 A,1 2,0 W

Hauptgerät

Spannungsversorgungseingang

DC IN -Klemme DC 6 V, 2 A

Akku DC 6 V (4×R14/LR14)

Leistungsaufnahme 10 W

Stromverbrauch im Standby-Modus

Ca. 0,3 W

Batterielebensdauer

(Betrieb bei 80 mW Leistung mit folgenden

Einstellungen: "Beleuchtung" auf "10 sec")

Stromquelle	Mangan-Batterie R14	Alkali-Batterie LR14
Bluetooth®	Ca. 4 H Ca.	20 H
FM/DAB Ca. 4 H	Ca. 20 H

Abmessungen (B×H×T)

261 mm×154 mm×83 mm

Gewicht

Ohne Batterien Ca. 1,1 kg

Mit Batterien Ca. 1,3 kg

Betriebstemperaturbereich 0 °C bis +40 °C

Betriebsfeuchtigkeitsbereich

20% bis 80% rel. Feuchte (ohne Kondensation)

Spritzwasserschutz IPX4 oder gleichwertig

■ VERSTÄRKERTEIL

Ausgangsleistung

RMS-Ausgangsleistung

Stationsspeicher 10 UKW-Sender

Frequenzmodulation (UKW)

Frequenzbereich

87,50 MHz bis 108,00 MHz (50 kHz-Schritt)

■ DAB-ABSCHNITT

DAB-Speicher 10 Kanäle

Frequenzband (Wellenlänge)

Band III 5A bis 13F

(174,928 MHz bis 239,200 MHz)

Empfindlichkeit \*BER 4x10 ^4

Mindestanforderung -98 dBm

■ LAUTSPRECHER

Lautsprechereinheit

Vollbereich 10 cm Konusform ×1

■ ANSCHLUSS-TEIL

Kopfhörer Stereo, 3,5 mm Buchse

USB-Anschluss

USB-Anschlussleistung (nur zum Aufladen)

DC OUT 5V

Bluetooth®-ABSCHNITT

Version Bluetooth® Ver.5.0

Klasse Klasse 2

Unterstützte Profile A2DP, AVRCP

Frequenzband 2,4 GHz Band FH-SS

Funktionsbereich 10 m Sichtlinie

Unterstützter Codec SBC

Betriebsfrequenz 2402 MHz bis 2480 MHz

Max. Leistung (EIRP) 4 d B m

• Änderungen der technischen Daten bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
• Die Gewichtsangaben und Abmessungen sind ungefähre Werte.
• Der Gesamtklirrfaktor wurde mit einem Digital-Spektralanalysator gemessen.
• Die Batterielebensdauer kann je nach Nutzungsbedingungen unterschiedlich sein.

DAB-geheugens 10 kan.

Min. Vereisten -98 dBm

■ LUIDSPREKERS

Luidsprekereenheid

Volledig bereik 10 cm conus type×1

■ AANSLUITINGEN

Maximaal vermogen (EIRP) 4 d B m

DAB-minnen 10 kanaler