RF-D30BT - Hi-Fi System PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar Hi-Fi-system med DAB/DAB+ og FM-radio, Bluetooth
Mål (L × H × D)	261 mm × 154 mm × 83 mm
Vægt	Ca. 1,1 kg (uden batterier), 1,3 kg (med batterier)
Strømforsyning	Netadapter AC 100-240 V, 50/60 Hz (DC output 6 V, 2 A) eller 4 batterier R14/LR14
Strømforbrug	10 W i drift, ca. 0,3 W i standby
Batterilevetid (ca.)	Bluetooth: ca. 20 timer (alkaline), FM/DAB: ca. 20 timer (alkaline)
Højttaler	Mono, RMS-effekt 2 W (4 Ω, 1 kHz, 10 % THD)
Radiotuner	DAB/DAB+ (bånd III, 5A til 13F, 174,928-239,200 MHz) og FM (87,50-108,00 MHz, trin 50 kHz)
Radioprogrammer	10 stationer til DAB, 10 stationer til FM
Bluetooth	Version 5.0, klasse 2, rækkevidde 10 m (line of sight), profiler A2DP og AVRCP, codec SBC
Hovedtelefonstik	Stereo jack 3,5 mm
USB-port	Kun til opladning, DC output 5 V, 1 A
Stænktæthed	IPX4 (modstandsdygtig over for vandstænk)
Display	Skærm med justerbar baggrundsbelysning (lysstyrke: slukket, dæmper 1, dæmper 2)
Timere	Køkkentimer (op til 120 min), søvntimer (30/60/90/120 min), alarm (buzzer, DAB eller FM)
Equalizer	Forudindstillinger: Lydfuld, Let, Klar, Vokal, Flad
Yderligere funktioner	Dialog i klar tilstand, dæmper, automatisk Bluetooth-sluk
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud; brug ikke alkohol eller opløsningsmidler. Tag stikket ud før rengøring.
Sikkerhed	Udsæt ikke for vand eller fugt. Brug kun den medfølgende adapter. Åbn ikke enheden.
Generelle oplysninger	Temperaturområde: 0 °C til +40 °C; luftfugtighed: 20 % til 80 % RF (ingen kondens).

Ofte stillede spørgsmål - RF-D30BT PANASONIC

Hvordan parrer jeg en Bluetooth-enhed med RF-D30BT?

Aktiver Bluetooth på din enhed. På systemet skal du trykke på Bluetooth-tasten ([ ]), indtil "Paring" vises. Vælg "RF-D30BT" på din enhed på listen over enheder. Hvis der kræves en adgangskode, skal du indtaste "0000" eller "1234". Forbindelsen bekræftes med meddelelsen "Tilsluttet".

Hvad gør jeg, hvis DAB/DAB+ modtagelsen er dårlig?

Kontrollér, at antennen er fuldt udfoldet og korrekt orienteret. Flyt enheden væk fra computere, tv'er og andre kabler. Du kan udføre en fuld scanning fra menuen (tryk længe på MENU, vælg "Fuld søgning"). Hvis problemet fortsætter, skal du flytte enheden til et andet sted.

Hvordan indstiller jeg alarmen?

Tryk på TIMER for at komme ind i timermenuen. Vælg "Vækning" og tryk på ENTER. Indstil "Til" for at aktivere alarmen, derefter tidspunkt (TT.MM), gentagelse, kilde (Buzzer, DAB eller FM) og lydstyrke. Alarmen vil lyde hver dag på det indstillede tidspunkt i 59 minutter. Tryk på ⏻/I eller på TIMER i 2 sekunder for at stoppe den.

FM-radioen støjer, hvordan afhjælper jeg det?

Juster antennen og dens position. Hold antennen væk fra netadapteren og andre elektroniske enheder. Sluk for tv'er eller andre lydafspillere i nærheden. Hvis batterierne er svage, skal du tilslutte netadapteren eller udskifte batterierne.

Lyden er forvrænget eller fraværende, hvad skal jeg kontrollere?

Kontrollér lydstyrken (indstilling 0 til 30). Sørg for, at strømkablerne er fjern fra lydkablerne. Hvis du bruger batterier, skal du udskifte dem, hvis de er svage. Hvis problemet fortsætter, skal du sætte enheden i standby og tænde den igen. Om nødvendigt nulstilles enheden til fabriksindstillingerne (menu System > Fabriksindstilling).

Hvordan indstiller jeg equalizeren?

Tryk længe på MENU (—), vælg "System" og tryk på ENTER. Vælg "Equalizer" og vælg en af forudindstillingerne: Lydfuld, Let, Klar, Vokal eller Flad. EQ-ikonet vises for andre effekter end Flad. Indstillingen "Dialog i klar tilstand" deaktiverer equalizeren, hvis den er aktiveret.

Enheden tænder ikke på batterier, hvad gør jeg?

Kontrollér, at batterierne er installeret korrekt (overhold polaritet + og -). Brug alkaliske eller mangan-batterier af typen R14/LR14. Hvis batterierne er udtømte, skal du tilslutte netadapteren. Når den er tilsluttet, skulle enheden tænde. Hvis problemet fortsætter, skal du fjerne batterierne og tilslutte netadapteren igen efter 30 sekunder.

Hvordan bruger jeg køkkentimeren?

Tryk på TIMER, vælg "Køkkentimer" og tryk på ENTER. Indstil den ønskede varighed (fra 1 til 120 minutter) ved hjælp af pilene ▼/▲ eller TUNE/SELECT-hjulet, og bekræft med ENTER. Timeren starter straks. Tryk på en vilkårlig tast for at stoppe alarmen.

Meddelelsen "USB-overbelastning Fjern enheden" vises, hvad gør jeg?

Tag straks USB-enheden ud af porten. Tag derefter netadapteren ud af stikkontakten, vent et par sekunder, og sæt den i igen. Kontrollér, at USB-kablet ikke er beskadiget, og at enheden ikke overstiger 5 V / 1 A. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte forhandleren.

Hvordan nulstiller jeg enheden til fabriksindstillingerne?

Tryk længe på MENU (—), vælg "System" og tryk på ENTER. Vælg "Fabriksindstilling", vælg derefter "Ja" og bekræft med ENTER. Alle indstillinger (radioprogrammer, alarmer, equalizer osv.) slettes. Efter nulstillingen starter enheden igen.

BRUGSANVISNING RF-D30BT PANASONIC

Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Sikkerhedsforholdsregler

ADVARSEL

Apparat

• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,
  – Der må ikke komme vand eller anden væske, hverken som dråber eller sprøjt, inden i enheden.
  – Tilbehør (batteripakke, batterioplader, lysnetadapter, SD-memorykort osv.) må ikke udsættes for regn, fugt, dråber eller sprøjt.
  – Anbring ikke genstande, der er fyldt med væsker, f.eks. vaser, oven på tilbehøret.
• Benyt anbefalet tilbehør.
  – Dæksler må ikke fjernes.
  – Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere.

Lysnetadapter

• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,
• Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten.
• Lad være med at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge genstande på den.
  – Rør ikke stikket med våde hænder.
  – Hold fast på stikproppen, när du trækker ledningen ud.
• Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse.

- Strømstikket anvendes til at afbryde enheden med. Installer denne enhed så strømstikket øjeblikkeligt kan tages ud af stikkontakten.

FORSIGTIG

Apparat

• Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af tændte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen.
• Pas på, när du justerer antennen eller håndterer enheden. Hold altid antennen væk fra ansigtet for at undgå en skade.

Undgå brug under følgende forhold.

• Ekstremt høje eller lave temperaturer under brug, opbevaring eller transport.
• Udskiftning af et batteri med en forkert type
• Bortskaffelse af et batteri på åben ild eller i en varm ovn eller mekanisk knusning eller opskæring af et batteri kan medføre eksplosion.
• Ekstremt høje temperaturer og/eller et ekstremt lavt lufttryk, som kan medføre eksplosion eller lækage af brændbare væsker eller gasser.

Batteri

• Man må ikke bruge genopladelige batterier.
• Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten.
• En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra elektrolyten, og dette kan udløse en brand.
  – Fjern batterierne, hvis du ikke skal anvende enheden i længere tid, eller hvis enheden udelukkende skal køre på vekselstrøm. Opbevar den køligt og mørkt.
  – Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild.
• Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en længere periode, hvor døre eller vinduer er lukket.
• Skil dem ikke ad, og lad være med at kortslutte dem.
• Alkalin- eller manganbatterier må ikke genoplades.
• Brug ikke batterier, hvis beklædning er taget af.
• Man må ikke blande nye og gamle batterier sammen.
• Man må ikke bruge forskellige typer batterier på samme tid.
• Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne.

Indsamling af elektronikskrot

Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Dette symbol på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning. Ved at skaffe sig af med dem på

korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet. ∅nsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Om beskrivelserne i denne betjeningsvejledning

- De sider, der henvises til, er angivet som “→ ○○”.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforholdsregler....50

Tilbehør 51

Licens....51

(Vigtigt) Om stænkvandsikkerhed ....52

Om Bluetooth ^® 52

Kontrolreferencevejledning....53

Strømkilder....54

Sæt enheden på standby....55

Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af denne enhed.

□ 1 lysnetadapter

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Panasonic Corporation er givet under licens.

Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

Symbolerne på dette produkt (inkl. tilbehøret) repræsenterer følgende:

AC --- DC

Klasse II udstyr (Fremstillingen af produktet omfatter en dobbelt isolering.)

I T æ n d

Standby

Positiv polaritet

Kun til indendørs brug

opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 2014/53/EU.

Kunderne kan downloade en kopi af den originale

Kontakt til autoriseret repræsentant:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Trådløs type Betjeningsfrekvens		Maksimal effekt (dBm e.i.r.p.)
Bluetooth®	2402-2480 MHz 4 dBm

Radiofrekvens (RF) eksponering:

Dette produkt opfylder radioudstyrsdirektivet vedrørende RF-eksponeringsgrænseværdien, när enheder anvendes i en afstand på mindst 20 cm væk fra kroppen.

t

(Vigtigt) Om stænkvandsikkerhed

■ Stænkvandsikkerhed\*

Specifikationer for denne enhed svarer til IPX4 af IEC 60529.

Om IPX4 (beskyttelsesniveau for væskeindtrængning af vandstænk)

Denne enhed bevarer sin funktionalitet, hvis der sprøjtes med vand, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:

• Hanevand ved rumtemperatur sprøjtes.
• Vand udsprøjtes fra en afstand på ca. 20 cm væk fra denne enhed.
• Vand sprøjtes med flere dyser fra alle vinkler ved en hastighed på 1,8 l i minuttet i 10 minutter.
• Den medfølgende lysnetadapter er ikke stænkvandsikker.
  * Stænkvandsikkerheden kan ikke garanteres under alle forhold.

■ Forsigtighedsregler for brug i nærheden af vand

For stænkvandsikkerhed læs da informationen om IPX4 (ovenover), og læg mærke til følgende punkter. Forkert brug kan medføre en fejl:

• Luk stikdækslet og batteridækslet korrekt.
• Du må ikke åbne eller lukke stikdækslet og batteridækslet med våde hænder, eller hvis der er vanddråber på denne enhed. I modsat fald kan du risikere fejlfunktioner som fx. rust på terminalerne fra vanddråberne.
• Tilslut eller brug ikke lysnetadapteren, USB-kablet (medfølger ikke) eller hovedtelefonerne (medfølger ikke).
• Hæld ikke sæbe eller rengøringsmiddel på enheden, og sænk den ikke ned i vand.
• Fjern evt. hår, bomuldshår, sand, støv osv. som kan sidde fast i gummiforseglingen på stikdækslet og batteridækslet, før du lukker.
• Hvis du efterlader vanddråber på enheden, og du befinder dig i et koldt område, kan det medføre en fejl, som f.eks. at dækslerne sidder fast og ikke kan åbnes.
• Lyden kan blive svagere eller forvrænget, hvis der samler sig vand inde i højttaleren på denne enhed. Tør enheden af med en tør, blød klud.
• Der kan samle sig vand inden i højttaleren og oven på denne enhed. Vip enheden mod vandaftapningshuller i enhedens bund for at aftappe vandet.

- Hvis der trænger vand ind i denne enhed skal du ikke bruge den, men kontakte den nærmeste forhandler eller servicecenter. Fejl, som måtte opstå på grund af indtrængende vand eller ukorrekt brug fra kundens side, dækkes ikke af garantien. Det medfølgende tilbehør er ikke stænkvandsikkert.

Om Bluetooth®

■ Det anvendte frekvensbånd

- Denne enhed bruger 2,4 GHz frekvensbåndet.

■ Certificering af denne enhed

• Dette system opfylder frekvensrestriktionerne og er blevet certificeret på basis af frekvensreglerne. Dermed er en trådløs tilladelse ikke nødvendig.
• Følgende handling kan i visse lande straffes i henhold til lovgivningen:
• Sådan tages systemet fra hinanden/ændres systemet.
  – Fjerne specifikationsangivelser.

■ Begrænsninger i brugen

• Trådløs transmission og/eller brug af alle enheder, der er udstyret med Bluetooth®, garanteres ikke.
• Alle enheder skal opfylde de standarder, der er fastlagt af Bluetooth SIG, Inc.
• Afhængigt af en enheds specifikationer og indstillinger, kan forbindelsen mislykkes, eller nogle handlinger kan afvige.
• Dette system understøtter Bluetooth®-sikkerhedsfunktioner, men afhængigt af driftsmiljøet og/eller indstillingerne, er denne sikkerhed muligvis ikke tilstrækkelig. Man skal være opmærksom ved trådløs overførsel af data til dette system.
• Dette system kan ikke overføre data til en Bluetooth®-enhed.

■ Anvendelsesområde

- Brug denne anordning ved en maksimal rækkevidde på 10 m. Området kan være mindre afhængigt af omgivelserne, forhindringer eller interferens.

■ Interferens fra andre enheder

• Dette system virker muligvis ikke korrekt, og der kan opstå problemer, som f.eks. støj og udfald af lyden på grund af radiobølgeinterferens, hvis dette system placeres for tæt på andre Bluetooth®-anordninger, eller hvis anordningerne anvender 2,4 GHz båndet.
• Dette system virker muligvis ikke korrekt, hvis radiobølger fra en sendestation i nærheden osv. er for kraftige.

Tilsigtet brug

• Dette system er kun til en normal, generel anvendelse.
• Brug ikke dette system i nærheden af udstyr eller i miljøer, som er følsomme over for radiofrekvensinterferens (fx. lufthavne, hospitaler, laboratorier osv.).

Kontrolreferencevejledning

1 Antenne (DAB/FM)

Forlæng antennen, juster længde, vinkel og retning for at få den bedste modtagelse.

4 Standby/tænd afbryder (⏻/ Il)

5 Vælg Bluetooth ^ som lydkilde

• Tryk på og hold nede for at gå i sammenkoblingstilstanden (→ 57) eller frakoble en Bluetooth® enhed (→ 57).
• Under afspilning af Bluetooth®-kilden skal du trykke for at sætte på pause eller genoptage afspilningen.

6 Ændrer de viste oplysninger

- Tryk og hold inde for at gå ind i menuen.

8 Direkte forudindstillede knapper til lagring eller valg af radiostation ([1] til [10])(→ 55, 56).

Ⓐ Navigatorer i menuen

[▼/|◀◀], [▲/▶▶]: Vælger element/indstilling [ENTER]: Bekræfter element/indstilling

- Under afspilning af Bluetooth-kilden tryk på [▼/|◀◀] eller [▲/▶▶] for at springe nummeret over.

9 Udfører automatisk tuning af FM-stationer

- Tryk og hold inde for at udføre automatisk forudindstilling af FM-stationer (→ 56).

10 Indstiller lydstyrken (0 (min.) til 30 (maks.))

11 Vælger frekvens for radiokilden Vælger menuelement/indstilling

12 Stikdæksel

- Denne enhed er ikke stænkvandsikker, när dækslet er åbnet. (→ 52)

Stiktype: ∅ 3,5 mm stereo Et overdrevent lydtryk fra øretelefoner og hovedtelefoner kan forårsage høretab. Hvis brugeren lytter for fuld lydstyrke i længere tid ad gangen, kan det beskadige vedkommendes ører.

14 USB-port til opladning af en anordning (→ 54)

15 DC IN-terminal ( 54)

16 Højttaler

Højttaleren har ingen magnetisk afskærmning. Anbring ikke denne enhed i nærheden af pc'er eller andre magnetiske anordninger.

17 Vis

- På købstidspunktet er "Equaliser" (→ 59) indstillet på "Heavy", så "70les.

18 Batteridæksel

- Denne enhed er ikke stænkvandsikker, när dækslet er åbnet. (→ 52)

Strømkilder

Brug af vægkontakt

Tilslut lysnetadapteren korrekt i enheden og vægkontakten.

Til en stikkontakt i væggen

• Benyt udelukkende den medfølgende lysnetadapter.
• Enheden er på standby, när lysnetadapteren er tilsluttet. Det primære kredsløb er altid "live", så længe lysnetadapteren er tilsluttet en elektrisk kontakt.

Opladning af en anordning

Opladningen starter, när en anordning (mærkeværdi: 5 V/1 A) er tilsluttet denne enheds USB-port.

- På skærmen for den tilsluttede anordning osv. bekræftes for at sikre, at opladningen er startet.

Kompatibel anordning (medfølger ikke)

USB-kabel (medfølger ikke)

• Opladningen virker ikke, mens denne enhed kører på batterier.
• Du kan oplade anordningen, uanset om enheden er tændt eller på standby.
• Et kabel, som er kompatibelt med din enhed, er påkrævet. Brug det medfølgende kabel.
• Selv om du tilslutter et kabel, som er kompatibelt med USB-porten på denne enhed, oplades din anordning muligvis ikke. I så fald skal du bruge den oplader, som fulgte med anordningen.
• Afhængigt af din anordning, virker andre opladere muligvis ikke. Læs betjeningsvejledningen for din anordning før brug.
• Tilslut ikke en anordning med en nominel værdi, der er højere end 5 V/1 A med denne enhed.
• Kig på skærmen på den tilsluttede anordning osv. for at kontrollere om opladningen er fuldført.
• Fjern USB-kablet fra USB-porten, när anordningen er fuldt opladet.
• Afhængigt af typen og placeringen af anordningen, som er tilsluttet USB-porten, vil du måske lægge mærke til en forringelse af radiosignalmodtagelsen.

Brug af batterier (medfølger ikke)

Denne enhed bruger batterier som strømkilde, när du tager lysnetadapteren ud.

Brug alkaline- eller manganbatterier.

Tag lysnetadapteren ud af enheden for at køre på batterier.

Installer batterierne, så polerne (+ og —) er justeret med polerne i enheden.

- Efter installation af batterierne skal du sørge for at lukke batteridæksel korrekt.

Batterilampe

Batterilampen på displayet viser batteriniveauerne.

• Når batterilampen "begynder at blinke, skal du udskifte alle 4 batterier.
• Hvis lysnetadapteren er tilsluttet denne enhed, er batterilampen slukket.

Sæt enheden på standby

1 Forlæng antennen. ( 53)
2 Tryk på [∅/l] for at tænde enheden.

- Første gang du tænder enheden, går den i DAB-tilstand og scanner automatisk efter stationer. Den indstiller dato og klokkeslæt (hvis der er tilgængelige data) og begynder at spille den første station, den finder.

Tryk på [∅/l] igen for at sætte enheden på standby.

• Enheden slukkes ikke helt, ej heller når den er på standby. For at spare på energien skal du, hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid, tage stikket ud af stikkontakten eller fjerne batterierne. Enheden forbruger en smule strøm, selv om den er på standby. (→ 61)
• I standby-tilstand vises dato og klokkeslæt, når enheden kører via lysnetadapter. (→ 58)

• Forlæng antennen. (→ 53)
  • Tænd for apparatet.
• Tryk på [DAB/FM] flere gange for at vælge "DAB".

Lagring af stationer

Første gang du går i DAB-tilstand, eller hvis stationen er tom, starter enheden en fuld scanning og lagrer alle stationer.

Du kan udføre proceduren for en fuld scanning, när der er en ny station, eller en station bliver tilgængelig.

Tryk på og hold [— MENU] inde i mindst 2 sekunder for at vælge “Full scan”, og tryk derefter på [ENTER] for at begynde en fuld scanning.

■ Fjernelse af stationer, der er angivet som ikke-tilgængelige

Denne enhed angiver de stationer, som er lukkede, eller som ikke længere er tilgængelige, med et spørgsmålstegn foran stationsnavnet. Du kan fjerne disse stationer fra listen over stationer.

1 Tryk på og hold [— MENU] inde i mindst 2 sekunder.
2 Tryk på [▼/|◀◀]* eller [▲/▶▶]* for at vælge "Prune", og tryk derefter på [ENTER].
3 Tryk på [▼/|◀◀]* eller [▲/▶▶]* for at vælge "Yes", og tryk derefter på [ENTER].

- Vælg "No" for at annullere.

※ Alternativt kan du dreje [TUNE/SELECT] og vælge menuelement/indstilling.

1 Drej [TUNE/SELECT] for at vælge en station fra stationslisten.
2 Tryk på [ENTER] for at tune ind på den valgte station.

Mens du lytter til radioudsendelsen:

Tryk på og hold knappen til direkte forudindstilling ([1] til [10]) inde i mindst 2 sekunder for at indtaste det ønskede forudindstillede kanalnummer.

- Den station, der optager en kanal, slettes, hvis en anden station forudindstilles til den pågældende kanal.

At lytte til forudindstillede DAB/DAB+-stationer

Tryk på en af knapperne til direkte forudindstilling ([1] til [10]) for at vælge den forudindstillede station.

Manuel tuning af 1 frekvensblok

Du kan udføre manuel tuning af 1 frekvensblok. Dette kan være nyttigt, når du justerer antennen for at opnå den bedst mulige modtagelse eller scanner en bestemt frekvensblok for at opdatere listen over stationer.

1 Tryk på og hold [— MENU] inde i mindst 2 sekunder.
2 Tryk på [▼/|◀◀] * eller [▲/▶▶] * for at vælge "Manual tune", og tryk derefter på [ENTER].
3 Tryk på [▼/|◀◀]* eller [▲/▶▶]* for at vælge den frekvensblok, der kan modtages i dit område, og tryk derefter på [ENTER].

Displayet viser modtagelsessignalets styrke for den valgte frekvensblok. Juster antennen for at opnå den bedste modtagelse.

Juster antennen, så modtagelsessignalet styrke (udfyldte rektangler) overstiger tærskelindikatoren.

※ Alternativt kan du dreje [TUNE/SELECT] og vælge menuelement/indstilling.

Visning af tilgængelig information

Du kan få vist forskellige oplysninger om DAB/DAB+-udsendelser, som f.eks. dynamisk mærkatinformation (hvis tilgængelig), signalstyrke, programtype, gruppenavn, frekvenser, bithastighed, DAB-variant og dato.

Tryk på [DISPLAY] flere gange for at få vist den tilgængelige information.

• Forlæng antennen. (→ 53)
• Tænd for enheden.
• Tryk på [DAB/FM] flere gange for at vælge "FM".

Forudindstiller stationer automatisk

Tryk på og hold [— AUTO PRESET] inde i mindst 2 sekunder.

• Den automatiske forudindstilling begynder med den laveste frekvens.
• Tuneren starter med at forudindstille alle de stationer, den kan modtage i kanalerne i stigende rækkefølge.

At lytte til forudindstillede stationer

Tryk på en af knapperne til direkte forudindstilling ([1] til [10]) for at vælge den forudindstillede station.

Tryk på [AUTO TUNE] for at søge efter en station.

• Tryk på [AUTO TUNE] igen for at søge efter den næste station.
• Drej [TUNE/SELECT] for at søge efter den ønskede station manuelt.

■ Forudindstilling af stationer manuelt

Mens du lytter til radioudsendelsen:

Tryk på og hold knappen til direkte forudindstilling ([1] til [10]) inde i mindst 2 sekunder for at indtaste det ønskede forudindstillede kanalnummer.

- Den station, der optager en kanal, slettes, hvis en anden station forudindstilles til den pågældende kanal.

Visning af tilgængelig information

Denne enhed kan vise de tekstdata, der overføres af Radio Data System, som er tilgængeligt i visse områder, som f.eks. radiotekst, programtype og dato.

Tryk på [DISPLAY] flere gange for at få vist den tilgængelige information.

- Radio Data System er muligvis ikke tilgængelig, hvis der er dårlige modtagelsesforhold.

Bluetooth®-handlinger

Du kan lytte til lyden fra Bluetooth®-lydenheden fra denne enhed trådløst.

- Der henvises til Bluetooth®-anordningens brugsanvisning for yderligere oplysninger.

Tilslutning ved hjælp af menuen Bluetooth®

Klargøring

- Tænd for anordningens Bluetooth®-funktion, og anbring anordningen i nærheden af denne enhed.

■ Sammenkobling med Bluetooth®-anordninger

1 Tryk på [ ]

- Hvis "Pairing" angives i displayet, skal du gå til trin 3.

- Denne enhed går i sammenkoblingstilstand. Alternativt kan du indstille denne enhed til sammenkoblingstilstand via denne enheds menu. ^※1

3 Vælg "RF-D30BT" i Bluetooth®-enhedens Bluetooth®-menu.

- MAC-adressen (en alfanumerisk streng, som er entydig for hver enhed) kan blive vist, inden "RF-D30BT" vises.

- "Connected" angives i displayet.

4 Start afspilning på Bluetooth ^® -enheden.

※1 Sådan går du i sammenkoblingstilstand via denne enheds menu

① Tryk på og hold [− MENU] inde i mindst 2 sekunder.

② Tryk på [▼/|◀◀]² eller [▲/▶▶]※² for at vælge "Pairing", og tryk derefter på [ENTER].

③ Tryk på [▼/|◀◀]² eller [▲/▶▶]※² for at vælge "Yes", og tryk derefter på [ENTER]. • Vælg "No" for at annullere.

※2 Alternativt kan du dreje [TUNE/SELECT] og vælge menuelement/indstilling.

■ Tilslutning af en sammenparret Bluetooth®-enhed

1 Tryk på [ ]*

- "Ready" angives i displayet.

2 Vælg "RF-D30BT" i Bluetooth®-anordningens Bluetooth®-menu.

- "Connected" angives i displayet.

3 Start afspilning på Bluetooth ^® -enheden.

- Tryk på [▶/■] for at sætte på pause eller genoptage afspilningen.

• Hvis du bliver bedt om adgangskoden, skal du indtaste "0000" eller "1234".
• Du kan registrere op til 8 anordninger på denne enhed. Hvis en 9. anordning sammenkobles, erstattes den anordning, som ikke er blevet anvendt i længst tid.
• Denne enhed kan kun tilsluttes en anordning ad gangen.
• Hvis "Bluetooth" er valgt som kilde, prøver denne enhed automatisk at oprette forbindelse med den sidst tilsluttede Bluetooth®-anordning. ("Linking" angives i displayet under denne proces.) Hvis forbindelsen afbrydes, kan du prøve at oprette forbindelse igen.

Frakobling af en Bluetooth®-anordning

Når en Bluetooth®-anordning er tilsluttet

Tryk på og hold [— PAIRING] inde, indtil “Pairing” vises.

- Alternativt kan du frakoble en Bluetooth ^® -anordning via denne enheds menu som følger.

① Når en Bluetooth-anordning er tilsluttet: Tryk på og hold [— MENU] inde i mindst 2 sekunder.
② Tryk på [▼/|◀◀]³ eller [▲/▶▶]※³ for at vælge "Disconnect", og tryk derefter på [ENTER].
③ Tryk på [▼/|◀◀]³ eller [▲/▶▶]※³ for at vælge "Yes", og tryk derefter på [ENTER]. ("Ready" angives i displayet.)
• Vælg "No" for at annullere.

※3 Alternativt kan du dreje [TUNE/SELECT] og vælge menuelement/indstilling.

- Bluetooth ^ -anordningen frakobles, hvis en anden lydkilde (f.eks. "DAB") er valgt.

Visning af tilgængelig information

Tryk på [DISPLAY] for at få vist datoen.

Timerindstillinger

1 Tryk på [TIMER] for at gå ind i menuen Timer.

2 Tryk på [▼/|◀◀]* eller [▲/▶▶]* for at vælge det ønskede element eller den ønskede indstilling, og tryk derefter på [ENTER].

- Tryk på [TIMER] for at annullere indstillingen i midten.

※ Alternativt kan du dreje [TUNE/SELECT] og vælge menuelement/indstilling.

Kitchen timer

Køkkentimeren er en praktisk timer til nedtælling. Angiv den ønskede varighed. Du kan forudindstille op til 120 minutter.

- Off, 1:00 til 120:00

- Indstil lydstyrken (12 (min.) til 30 (maks.)). Køkkentimeren starter ved en lav lydstyrke, som øges lidt efter lidt til det forudindstillede niveau. (Indstilling af lyden med [VOLUME –, +] påvirker ikke køkkentimerens lydstyrke.)

- “” vises, efter at du har indstillet timeren.

• Vælg "Off" for at annullere.

■ Sådan stopper du køkkentimerens lyd

Tryk på en vilkårlig knap, eller drej et vilkårligt greb. (Hvis du ikke stopper lyden, fortsætter den i 59 minutter.)

• Nedtællingen ses i displayet i 10 sekunder.
• Køkkentimeren virker både, når enheden er tændt, og når den er på standby, uanset om enheden kører via lysnetadapteren eller på batterier.
• Vælg "Kitchen timer" for at få vist den resterende tid, når enheden er tændt, og tryk derefter på [ENTER]. Sådan vises den resterende tid i standby-tilstand:
  – Tryk på [DISPLAY] to gange (hvis ikke der er en alarm aktiveret).
  – Hvis du har tændt for alarmen, skal du trykke på [DISPLAY] 3 gange for at få vist køkkentimerens resterende tid.

Sleep

Sleep-timeren slukker enheden efter et forudindstillet tidspunkt (i minutter).

vises, efter at du har indstillet alarmen.

Alarm

Vælg "On" for at tænde alarmen.

- Off, On

On time

Indstil starttidens timer og minutter.

Snooze

Vælg "On" for at tænde snusefunktionen. Snuseintervallet er 5 minutter.

- On, Off

Source

• Indstil lydkilde.
  Hvis FM eller DAB er indstillet, skal du vælge den sidste station, du tunede ind på ("Last listened"), eller en forudindstillet station som lydkilde.
• Buzzer, DAB, FM
• Indstil lydstyrken (12 (min.) til 30 (maks.))
  Alarmen starter ved en lav lydstyrke, som øges lidt efter lidt til det forudindstillede niveau.
  (Indstilling af lyden med [VOLUME −, +] påvirker ikke alarmens lydstyrke.)

■ Sådan stoppes lydalarmen

Tryk på [∅/l], eller tryk på og hold [TIMER] inde i mindst 2 sekunder.

"Alarm Off" vises.

■ Sådan sættes lydalarmen til snusefunktion

Tryk på en vilkårlig knap (undtagen [∅/l]), eller drej et vilkårligt greb for at sætte alarmen i snusefunktion.

• Enheden skifter til standby, og ^1 -indikatoren blinker langsomt.
• Hvis du trykker på [∅/I] for at tænde enheden, stoppes snusefunktionen.

• Alarmen virker ikke, mens enheden kører på batterier.
• Alarmen virker både, när enheden er tændt, og när den er på standby.
• Når du går ind til alarmens "On time"-indstilling, vises den aktuelle alarmtid.
  Tryk på [DISPLAY] to gange for at få vist alarmtiden i standby-tilstand.
• Kontrollér, at dato og klokkeslæt er indstillet korrekt, ellers virker alarmen muligvis ikke som ønsket.
• Alarmen lyder på det indstillede tidspunkt hver dag i 59 minutter.
• Du skal indstille alarmen igen, hver gang du til- og frakobler vekselstrømmen, eller efter at du udskifter batterier.

Time

Dato og klokkeslæt opdateres automatisk med DAB/DAB+-udsendelsen (hvis denne funktion er tilgængelig). Du kan også indstille dato og klokkeslæt manuelt i menuen Timer.

Dette er et 24-timers ur.

– Set date: Indstil dag, måned og år.
– Set time: Indstil timer og minutter.
• I standby-tilstand:

Dato og klokkeslæt vises, når enheden kører via lysnetadapter. Tryk på [DISPLAY] for at få vist disse oplysninger, når enheden kører på batterier.

Systemindstillinger

1 Tryk på og hold [— MENU] inde i mindst 2 sekunder.
2 Tryk på [▼/|◀◀]* eller [▲/▶▶]* for at vælge "System", og tryk derefter på [ENTER].
3 Tryk på [▼/|◀◀]* eller [▲/▶▶]* for at vælge det ønskede element eller den ønskede indstilling, og tryk derefter på [ENTER].

- Tryk på [— MENU] for at annullere indstillingen i midten.

- Hvis der er en asterisk til højre for menuelementet, viser displayet elementets aktuelle indstilling.

※ Alternativt kan du dreje [TUNE/SELECT] og vælge menuelement/indstilling.

Equaliser

- Hvis "On" vælges, indstilles kompenseringselementet på "Flat".

Dimmer

Du kan ændre lysstyrken for displayets baggrundslys.

– Off: Baggrundslyset er meget lys.
– Dimmer 1: Nedtoner baggrundslyset.
– Dimmer 2: Nedtoner baggrundslyset endnu mere.

Backlight

– On: Baggrundslyset er altid tændt.
- 10 sec: Baggrundslyset slukkes efter 10 sekunders inaktivitet.
- Hvis du trykker på [DISPLAY] i standby-tilstand, tændes baggrundslyset i ca. 10 sekunder (undtagen i snusefunktionen).

Language

Du kan skifte sprog for displayet.

– English, Français, Deutsch, Italiano

Auto Power Off

(Kun när "Bluetooth" vælges som kilde)

– On: Denne enhed slukker automatisk, hvis du ikke bruger den i ca. 20 minutter.

- Off

• Hvis du er tilsluttet en Bluetooth®-anordning, virker funktion ikke.
• Denne indstilling kan ikke vælges, hvis radio er kilden.

Factory Reset

Vælg "Yes" for at nulstille enheden til fabriksstandard. - No, Yes

Fejlfinding

Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i den følgende vejledning, ikke løser problemet, skal du kontakte forhandleren.

Sådan returnerer du alle indstillinger til fabriksstandard

Sæt "Factory Reset" i menuen System til "Yes".

(→ ovenfor)

- Indstillingerne vender tilbage til fabriksstandard. Du skal angive indstillingerne igen.

Generelt

Lyden er forvrænget, eller der er slet ingen lyd.

• Indstil lydstyrken.
• Hvis lysnetadapteren eller fluorescerende lys er for tæt på ledningerne, skal du holde andre apparater og ledninger væk fra kablerne.
• Batterierne har lav kapacitet. Udskift dem med nye batterier.

Den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt vises ikke (under standby)

- Kører enheden på batterier? Hvis ja, så tilslut lysnetadapteren.

Kan ikke tænde enheden.

• Hvis du bruger enheden på batteri, aflades batterierne. Tilslut lysnetadapteren med enheden, og kontrollér, at den kan tændes.
• Hvis du bruger enheden med lysnetadapter, skal du kontrollere forbindelsen til lysnetadapteren.

Enheden virker ikke.

- En af enhedens sikkerhedsindretninger er muligvis blevet aktiveret.

① Tryk på [∅/l] for at sætte enheden på standby.

- Hvis enheden ikke vil slukkes, skal du fjerne batterierne og tage lysnetadapteren ud af vekselstrømsstikket. Efter ca. 30 sekunder sættes batterierne i igen, eller lysnetadapteren sættes i vekselstrømsstikket igen. Vent i ca. 10 sekunder.

② Tryk på [∅/l] for at tænde for den.

Hvis enheden stadig ikke virker, skal du kontakte forhandleren.

Radio

DAB/DAB+-modtagelsen er dårlig.

• Hold antennen væk fra computere, fjernsynsapparater og andre kabler og ledninger.
• Flyt enheden til en anden placering, og udfør en fuld scanning igen.

Statisk eller støjende modtagelse, mens der lyttes til en radioudsendelse.

• Kontrollér og juster antennen.
• Prøv at holde en vis afstand mellem antennen og lysnetadapteren.
• Sluk fjernsynet eller evt. andre lydafspillere, eller flyt dem væk fra denne enhed.
• Hold denne enhed væk fra mobiltelefoner, hvis der er interferens.
• Der høres støj, hvis batterierne har lav kapacitet. Tilslut lysnetadapteren, eller udskift batterierne.

Bluetooth®

Der kan ikke udføres sammenkobling.

• Kontrollér Bluetooth®-enhedens tilstand.
• Anordningen er uden for 10 m-kommunikationsområdet. Flyt anordningen tættere på systemet.

Enheden kan ikke tilsluttes.

• Sammenkoblingen af anordningen mislykkedes. Prøv at sammenkoble igen.
• Sammenkoblingen af enheden er udskiftet. Prøv at sammenkoble enheden igen.
• Denne enhed er muligvis tilsluttet en anden anordning. Tag ledningen ud af den anden anordning, og prøv at tilslutte anordningen igen.
• Sluk enheden, og tænd den igen. Tilslut igen.

Enheden er tilsluttet, men der er ingen lyd fra systemet.

- For nogle indbyggede Bluetooth-anordningen skal du indstille lydudgangen til "RF-D30BT" manuelt. Læs betjeningsvejledningen til anordningen for yderligere oplysninger.

Lyden fra anordningen er blevet afbrudt.

• Anordningen er uden for 10 m-kommunikationsområdet. Flyt anordningen tættere på systemet.
• Fjern eventuelle forhindringer mellem systemet og anordningen.
• Andre enheder, som bruger 2,4 GHz frekvensbåndet (trådløs router, mikrobølgeovne, trådløse telefoner osv.) forstyrer. Anbring anordningen tættere på systemet, og hold den på afstand fra de andre anordninger.

Meddelelser

Følgende meddelelser vises muligvis i enhedens display.

"Alarm Not saved"

- Ændringerne af alarmindstillingerne er ikke fuldført. Du mister ændringerne.

"Linking"

• Der er ingen DAB/DAB+-station tilgængelig.
• Kontrollér antennen.
• Flyt enheden til en anden placering, og udfør en fuld scanning igen.

"Preset Empty"

- Der er ingen forudindstillede DAB/DAB+ -stationer at vælge. Forudindstil nogle kanaler. (→ 55)

"Service not available"

- Ingen DAB/DAB+-modtagelse.

"Time Not saved"

- Ændringerne af tidsindstillingerne er ikke fuldført. Du mister ændringerne.

• USB-anordningen bruger for meget strøm. Frakobl USB-anordningen. Tag lysnetadapteren ud af vekselstrømsstikket, og sæt den derefter ind i vekselstrømsstikket igen.
• Kontrollér tilslutningen. Der kan være et defekt kabel.

Vedligeholdelse

Tag lysnetadapteren ud af kontakten, inden der udføres vedligeholdelse.

■ Rengør enheden med en blød, tør klud

• Hvis der er meget snavs, vrid da en våd klud godt, og tør snavset af. Tør efter med en tør klud.
• Brug aldrig sprit, fortyndingsmiddel eller benzin til rengøring af enheden.
• Før brug af en kemisk behandlet klud læs da instruktionerne, der fulgte med kluden, omhyggeligt.

■ Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat

Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du skiller dig af med denne enhed ved afhændelse eller overdragelse, følg da proceduren for gendannelse af alle fabriksstandarder for at slette brugerindstillingerne.

(→ 59, "Sådan returnerer du alle indstillinger til fabriksstandard")

Specifikationer

GENERELT

Strømforsyning

Lysnetadapter

Input

AC 100 V til 240 V, 50 Hz til 60 Hz, 0,4 A

(Brug en 80 mW udgang med "Backlight" indstillet på "10 sec")

Strømkilde	R14-manganbatteri	LR14-alkalinebatteri
Bluetooth®	Ca. 4 t. Ca. 20 t.
FM/DAB Ca. 4 t.	Ca. 20 t.

Dimensioner (V×H×D)

261 mm×154 mm×83 mm

Masse

Driftstemperaturområde

0^ til +40^

Fugtighedsområde under drift

20% til 80% RF (ingen kondensering)

Stænkvandsikker

IPX4 eller lignende

■ FORSTÆRKERDEL

Udgangsstrøm

RMS-udgangseffekt

Forreste kanal

Frekvensbånd (bølgelængde)

Bånd III

5A til 13F

Følsomhed *BER 4x10 ^-4

Min. krav

-98 dBm

■ H∅JTTALER-DEL

Højttalerenhed

Fuldt område

10 cm konisk type×1

TERMINALDEL

Hovedtelefoner

Stereo, 3,5 mm stik

USB-port

USB-porteffekt (kun til opladning)

DC OUT 5 V 1 A

Bluetooth®-DEL

Version

Bluetooth® Ver.5.0

Klasse

Klasse 2

• Specifikationerne kan ændres uden forudgående meddelelse herom.
• Masse og dimensioner er omtrentlige.
• Den totale harmoniske klidforvrængning måles ved hjælp af en digital spektralanalysator.
• Batteriets levetid kan være forskelligt, afhængigt af brugsbetingelserne.

Säkerhetsåtgärder

WARNING

Enhet

4 Standby-/på-knapp (⏻/I)

Sikkerhetsforholdsregler

ADVARSEL

Produkt

- Bruk det anbefalte tilbehøret.

– Fjern ikke deksler.

– Håndter ikke kontakten med våte hender.

- Bruk ikke en skadet kontakt eller sokkelutgang.

- Må ikke varmes opp eller utsettes for flamme.

– La ikke batteri(er) ligge i en bil i direkte sollys i en lang periode med lukkede dører og vinduer.

- Må ikke demonteres eller utsettes for kortslutning.

- Sider som det skal henvises til, vises som “→ ○○”.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsforholdsregler....98

Tilbehør 99

Lisens....99

Mens du hører på radiosendinger:

Mens du hører på radiosendinger:

(Hvis du ikke stopper den, lyder den i 59 minutter.)

'Dette er en 24-timers klokke.

• Denne funksjonen virker ikke när enheten er koblet til et Bluetooth® -utstyr.
• Innstillingen kan ikke avbrytes när radioen er kilden.

Factory Reset

Kan ikke slå på enheten.

Enheten virker ikke.

DAB/DAB+ mottak er dårlig.

Enheten kan ikke kobles til.

AC 100 V til 240 V, 50 Hz til 60 Hz, 0,4 A

Driftstemperatur 0 °C til +40 °C

Luftfuktighet under drift

20% RH til 80% RH (ingen kondensering)

Frekvensbånd 2,4 GHz bänd FH-SS

Driftsavstand 10 m siktlinje

Støttet kodek SBC

Driftsfrekvens 2402 MHz til 2480 MHz

Maks. effekt (EIRP) 4 d B m