Scooty 10 Pro - Scooter Motus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Scooty 10 Pro Motus

1. Introduzione
2. Identificazione e marcatura
3. Norme di sicurezza
4. Montaggio e prima messa in funzione
5. Utilizzo
6. Manutenzione e assistenza
7. Conservazione
8. Garanzia
9. Smaltimento
10. Nome e codice del modello
11. Specifiche tecniche
12. Descrizione della struttura
13. Schema del pannello di controllo
14. Note specifiche per il modello
15. Elenco degli errori del display
16. Funzioni dei pulsanti
17. Dichiarazione di conformità CE

IT

1. INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il nostro monopattino elettrico.

Prima di utilizzarlo, leggere entamente il presente manuale.

La mancata osservanza delle raccomandazioni può comportare la perdita della garanzia e costituire un pericolo per la sicurezza dell'utente.

La confezione contiene:

1x Monopattino elettrico Motus Scooty

1x Chiave di regolazione

4x Viti per il manubrio

1x Manuale d'uso

1x Caricabatterie e cavo di alimentazione

1x Localizzatore

1x Scheda NFC

Scooty

2. Identificazione e marcatura

Produttore: BAREL POLAND Sp. z o.o., ul. Kalwaryjska 69, 30-504 Cracovia, Polonia Il marchio CE attesta la conformità del prodotto ai requisiti delle direttive: 2006/42/CE (MD), 2014/53/UE (RED), 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD), 2011/65/UE (RoHS).

Il prodotto è conforme alla norma EN 17128:2020 – PLEV.

3. Norme di sicurezza

Per garantire un utilizzo sicuro dello scooter elettrico, è necessario rispettare rigorosamente le seguenti norme:

1) Il dispositivo è destinato a utenti di età superiore ai 10 anni in possesso di una patente ciclabile o a persone maggiorenni.

2) La velocità massima sulle strade pubbliche non può superare i 20 km/h.

3) Si consiglia di indossare il casco. L'obbligo di indossarlo dipende dalle normative locali: prima di guidare, informarsi sulle normative vigenti.

4) Si consiglia l'uso di protezioni per ginocchia e gomiti.

5) L'utente deve indossare calzature chiuse con suola antiscivolo.

È vietato guidare a piedi nudi, con infradito, sandali o altre calzature che non garantiscono stabilità e aderenza.

6) Non è consentito trasportare passeggeri, animali o carichi.

7) È vietato guidare sotto l'effetto di alcol o sostanze stupefacenti.

8) È vietato guidare in caso di pioggia, neve, ghiaccio e altre superfici scivolose.

9) È vietato apportare modifiche strutturali o elettriche al dispositivo.

10) Il monopattino deve essere utilizzato esclusivamente nei luoghi consentiti, in conformità con le norme locali vigenti in materia di circolazione stradale.

11) Caricare lo scooter solo a una temperatura compresa tra 10 °C e 40 °C, in un luogo asciutto e ventilato.

12) Non lasciare il dispositivo incustodito durante la ricarica prolungata. 13) Non utilizzare lo scooter se la batteria è stata urtata, deformata, bagnata, emette odori o si riscalda in modo anomalo.

14) In caso di fumo o odore di bruciato, scollegare immediatamente il caricabatterie e interrompere l'uso.

15) Utilizzare esclusivamente il caricabatterie originale: l'uso di accessori non compatibili può causare incendi o danni alla batteria.

16) Non aprire la batteria né interferire con l'impianto: ciò potrebbe causare scosse elettriche e compromettere la sicurezza del dispositivo.

Il monopattino ha un grado di protezione IP45, il che significa che è resistente agli schizzi, ma non protegge dall'immersione, dai getti d'acqua sotto pressione o all'esposizione prolungata all'acqua.

4. Montaggio e prima messa in funzione

1) Rimuovere lo scooter dall'imballaggio

2) Apri il manubrio e fissa il meccanismo di piegatura

3) Collegare il display e verificare il funzionamento del freno

4) Serrare le viti di fissaggio del manubrio

5) Caricare la batteria prima del primo utilizzo

6) Accendi lo scooter: tieni premuto il pulsante di accensione e attendi che il display si avvii correttamente

5. Utilizzo

1) Postura corretta:

a) Mettiti con un piede davanti e l'altro dietro, con le ginocchia leggermente piegate.

b) Durante l'accelerazione, inclina leggermente il busto in avanti e durante la frenata inclinati all'indietro, mantenendo l'equilibrio del corpo.

2) Comportamento sicuro:

a) Non guidare con le gambe affiancate, su una sola gamba o tenendo il manubrio con una presa troppo stretta.

b) Sono vietate acrobazie, salti, guida su una ruota sola, traino, trasporto di passeggeri o carichi.

c) Evita di guidare su buche, cordoli e irregolarità superiori a 3 cm: in tal caso, trasporta il dispositivo.

3) Calzature:

Durante la guida, indossare calzature chiuse con suola antiscivolo.

È vietato guidare a piedi nudi, con infradito, sandali o scarpe con i tacchi.

4) Condizioni di guida consentite:

a) Velocità massima consentita in Polonia: 20 km/h.

b) Guida solo su superfici piane e pavimentate: piste ciclabili, marciapiedi o strade consentite dalla legge.

c) Non si guida su neve, fango, sabbia, strade salate o sotto la pioggia.
d) È vietato attraversare pozzanghere, stagni e altri bacini d'acqua.
e) Evitare di guidare a temperature inferiori a 0 °C o superiori a 40 °C.
5) Limiti di utilizzo:
a) Non superare il carico massimo di 120 kg.
b) Non utilizzare il monopattino con componenti elettronici, cavi o luci danneggiati.
c) Non modificare il dispositivo o il software; utilizzare solo parti e accessori originali.
6) Controllo prima di ogni utilizzo:
a) Controllare l'efficacia dei freni, l'assenza di gioco eccessivo nel manubrio e nel meccanismo di piegatura.
b) Assicurarsi che gli pneumatici siano gonfiati secondo le raccomandazioni del produttore.
c) In caso di rumori o vibrazioni insoliti, fermare immediatamente il veicolo e contattare il servizio di assistenza.
7) Regole di utilizzo e manutenzione:
a) Il dispositivo deve essere sottoposto a manutenzione regolare, ogni 1000 km o una volta all'anno.
b) L'usura naturale delle parti soggette a usura (freni, cuscinetti, sospensioni, sistema di piegatura) è normale e richiede una sostituzione periodica.
c) Le riparazioni dell'elettronica e del sistema di trasmissione possono essere eseguite solo da un'officina autorizzata.

Rischi residui

Nonostante l'adozione di misure di sicurezza durante l'uso, possono verificarsi i seguenti pericoli:

- rischio di caduta causato da perdita di equilibrio o superficie scivolosa,

- rischio di collisione con altri utenti della strada,

- rischio di ustioni causate da elementi del motore o della batteria dopo un uso intensivo,

- rischio di folgorazione in caso di intervento non corretto sull'impianto elettrico,

- rischio di danneggiamento del dispositivo durante la guida su superfici irregolari o ostacoli.

6. Manutenzione e assistenza

1) Revisione ogni 1000 km o almeno una volta all'anno.
2) Controllare regolarmente:
a) lo stato dei pneumatici e la pressione dell'aria,
b) l'efficacia dei freni,
c) il gioco dei cuscinetti,
d) il funzionamento delle luci.
3) Non smontare la batteria: questa operazione deve essere eseguita esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato.
4) Non lavare lo scooter con acqua. Per la pulizia utilizzare una spazzola, salviette umidificate e detergenti specifici.
5) Dopo ogni contatto dello scooter con la sabbia, pulire accuratamente tutte le parti mobili per prevenirne l'usura precoce.
6) In caso di contatto accidentale dello scooter con l'acqua, spegnerlo immediatamente, asciugarlo accuratamente e contattare un centro di assistenza autorizzato.
7) Lubrificazione regolare dei meccanismi – I meccanismi di piegatura e sospensione devono essere lubrificati e regolati regolarmente ogni 2-3 mesi. La mancanza di una corretta manutenzione può causarne l'usura e il danneggiamento.

7. Conservazione

1) Conservare il dispositivo a una temperatura compresa tra 10 e 40 °C e con un'umidità inferiore all'80%.
2) In caso di inutilizzo prolungato, caricare la batteria ogni 4-6 settimane.

8. Garanzia

Periodo di garanzia: 24 mesi.

La garanzia non copre i componenti soggetti a usura: pneumatici, camere d'aria, pastiglie dei freni, cuscinetti, cavi, luci e meccanismo di piegatura.

La garanzia decade in caso di:

1) modifica autonoma dell'impianto elettrico,

2) utilizzo di caricabatterie non originali,

3) danni causati da un uso improprio.

9. Smaltimento (RAEE / batterie)

(Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

(Riguarda l'Unione Europea e altri paesi europei

con sistemi di raccolta differenziata e prodotti elettronici)

Questo simbolo sul prodotto indica che, al termine del suo utilizzo, il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.

Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana causati dallo smaltimento incontrollato

, è necessario separare questi prodotti dagli altri tipi di rifiuti e riciclarli in modo responsabile e riutilizzare i materiali.

Per ulteriori informazioni su dove e come riciclare in modo sicuro come utente domestico, contattare il rivenditore al dettaglio

presso il quale è stato acquistato il prodotto o alle autorità locali.

Gli utenti commerciali devono contattare il proprio fornitore e verificare i termini del contratto di acquisto. Questo prodotto e i suoi accessori elettronici non devono essere smaltiti insieme ad altri rifiuti commerciali.

(Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi separati di restituzione delle batterie)

Questo simbolo sulla batteria, sulla confezione o nelle istruzioni indica che, una volta esaurita, la batteria non può essere smaltita insieme agli altri rifiuti domestici.

I simboli chimici qui indicati - Hg, (d o <b) - indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli indicati nella direttiva E 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, questa sostanza può causare danni alla salute.

umano o ambientale.

Per proteggere l'ambiente e promuovere il riutilizzo dei materiali, le batterie devono essere separate dagli altri tipi di rifiuti e riciclate attraverso il sistema di raccolta locale.

Rischio di morte o lesioni gravi

AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere il manuale d'uso. Ogni volta che utilizzì questo veicolo, rischi di subire lesioni dovute alla perdita di controllo, collisioni e cadute. Per guidare in sicurezza, è necessario leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze contenute nel manuale d'uso.

10. Nome e codice del modello

Modello: Motus Scooty 10 PRO

Numero di serie: MS10P26T00001 - MS10P26T99999

Anno di produzione: 2026

11. Specifiche tecniche

Parametro	Valore	Unità
Potenza del motore	600	W
Batteria	36/15	V / Ah
Tensione di carica	42	V
Velocità massima	20	km/h
Autonomia	70	km
Carico massimo	120	kg
Peso proprio	19	kg
Angolo di salita	20	°
Grado di protezione	IP45	IP
Tempo di ricarica	7-8	h
Livello di rumorosità	70	dB(A)

12. Descrizione dellatruttura

1) Manopola del freno
2) Manopola dell'acceleratore
3) Display
4) Meccanismo di piegatura
5) Motore
6) Porta di ricarica
7) Piattaforma (piattaforma mobile)
8) Piedino/piedino
9) Freno
10) Parafango con luce
11) Gancio di chiusura

1 2 3 4 5 10 9 8 6 7 11

13. Schema del pannello di controllo

1) Modalità pedonale
2) Modalità eco
3) Modalità guida
4) Modalità sportiva
5) Velocità attuale
6) Cruise control
7) Indicatore di direzione sinistro
8) Indicatore di direzione destro
9) Luci
10) Assistenza
11) Bluetooth
12) Temperatura
13) Blocco
14) Stato della batteria
15) Unità

5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 S 3 D 2 E mph km/h 1 15 14

Scooty

14. Note specifiche per il modello

1) Freni: a tamburo anteriori, a disco posteriori
2) Tipo di sospensioni: ammortizzatori a molla anteriori/posteriori
3) Modalità di guida: PEDONE, ECO, DRIVE, SPORT

15. Elenco degli errori del display

E10 – errore di comunicazione, controllare i cavi e il collegamento del display con il controller

E57 – temperatura elevata del motore, fermare lo scooter e lasciare raffreddare il motore

E21 - tensione bassa, ricaricare la batteria prima di proseguire la marcia

E50 – tensione troppo alta, controllare lo stato della batteria; se necessario, contattare l'assistenza

E11 – errore dei circuiti MOS, potrebbe essere necessaria una diagnosi o la sostituzione del controller

E16 – problema con il sensore Hall, controllare il cablaggio o contattare l'assistenza

E15 – problema con il freno, controllare la leva del freno e il cablaggio

E14 – problema con la manopola dell'acceleratore, controllare il cavo della manopola e il suo funzionamento

16. Funzione dei pulsanti

Pulsante di accensione

Tenere premuto per 1,5 secondi – accensione/spegnimento dello scooter

2 clic – cambio di marcia (modalità di velocità)

3 clic - cambio unità km/h ↔ mph

4 clic – cambio modalità di avvio: avvio da zero ↔ avvio non da zero

Freno + acceleratore + 9 clic - salvataggio della scheda NFC

D/RGB Pulsante luci (RGB - funzione non disponibile)

1 pressione – cambio colore illuminazione ambientale

2 pressioni – accensione/spegnimento luci anteriori e posteriori

3 pressioni – spegnimento di tutte le luci

Pulsante clacson

1 pressione – segnale acustico

Indicatori di direzione

Sinistra

Destra

Pulsante del cruise control

1 clic - attivazione del cruise control

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

NUMERO DI

DICHIARAZIONE:

PRODUTTORE:

03/11/2025

BAREL POLAND SP. Z O.O.

Ul. Kalwariska 89, 30-504 Cracovia, Polonia

MARCA:

MOTUS

Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che tutti i nostri prodotti:

DENOMINAZIONE GENERALE

MODELLI:

Monopattino elettrico

Scooty 10 Pro

OGGETTO DELLA

DICHIARAZIONE: NUMERI DI

SERIE:

Monopattino elettrico con caricabatterie incluso.

MS10P26T00001 - MS10P26T99999

Il prodotto oggetto della presente dichiarazione di conformità UE è conforme ai requisiti pertinenti

requisiti della legislazione di armonizzazione dell'Unione:

2006/42/CE

2014/30/UE

2011/65/UE (e la direttiva modificativa (UE) 2015/86/09/125/CE

[Regolamento (UE) 2019/1782] (caricabatterle)

2014/53/UE (RED) (Bluetooth 2.4 - 2.4835 GHz <10 dBm) (NFC 13.56 MHz, 0 dBm)

Riferimenti alle norme armonizzate pertinenti applicate, con indicazione della data della norma, o ad altre specifiche tecniche, con indicazione della data della specifica, in relazione alle quali si dichiara la conformità:

EN ISO 12100:2010

EN 17128:2020 - PLEV

EN IEC 55014-1:2021

EN JEC 55014-2:2021

EN IEC 81000-3-2:2019+A1:2021 EN

61000-3-3:2013+A1:2019

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN

62479:2010

ENIEC 63000:2018

EN 60335-2-29/2021 (sqio caricahallarie)

EN 50563-2011+01-2013 (lexic carkebatteria)

EN 00029:9999 (solo erogieatteria)

EN 62233.2005 (solo canbaodellene)

DOCUMENTAZIONETECNICA

La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto l'esclusiva responsabilità del produttore.

è con svatais all'azzos superl'ico, 8a il fissa dica autorità szaali. Produtori al hopega a trametra la acutata documentare leon ca tram te campali di comunicazione elettrati.

Risolato per cui le dichi azazioni di portornità o di inclusone ricicolo.

Per conio del produttore:

BAREL POLAND SP. Z O.O.

Cracovia

03.11.2025

Produttore:

BAREL POLAND Sp. z o.o.

ul. Kalwaryjska 69

30-504 Cracovia

Polonia

Servizio:

RG MEDIA Sp. z o.o.

Via Kolejowa 132

28-500 Kazimierza Wielka

Polonia

OBSAH