MANUAL DE USUARIO Scooty 10 Pro Motus
d'interia latroquía et quichó defesa la de los andora a de por lo ále ou d'interañón requiera para zum é.
- Introducción
- Identificación y marcado
- Normas de seguridad
- Montaje y primera puesta en marcha
- Uso
- Mantenimiento y servicio
- Almacenamiento
- Garantía
- Eliminación
- Nombre y denominación del modelo
- Especificaciones técnicas
- Descripción de la estructura
- Esquema del panel de control
- Observaciones específicas del modelo
- Lista de errores de la pantalla
- Funciones de los botones
- Declaración de conformidad CE
ESP
1. INTRODUCCIÓN
Gracias por adquirir nuestro patinete eléctrico.
Antes de comenzar a utilizarlo, lea
atentamente este manual.
El incumplimiento de las
recomendaciones puede dar lugar a la
pérdida de la garantía
y suponer un peligro
para la seguridad del usuario.
El paquete contiene:
1x Patinete eléctrico Motus Scooty
1x Llave de ajuste
4x Tornillos para el manillar
1x Manual de instrucciones
1x Cargador y cable de alimentación
1x Localizador
1x Tarjeta NFC
Scooty
2. Identificación y marcado
Fabricante: BAREL POLAND Sp. z o.o., ul. Kalwaryjska 69, 30-504 Cracovia, Polonia El marcado CE confirma la conformidad del producto con los requisitos de las directivas: 2006/42/CE (MD), 2014/53/UE (RED), 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD), 2011/65/UE (RoHS).
El producto cumple con la norma EN 17128:2020 – PLEV.
3. Normas de seguridad
Para garantizar un uso seguro del patinete eléctrico, es necesario respetar estrictamente las siguientes normas:
1) El dispositivo está destinado a usuarios mayores de 10 años que posean un carné de bicicleta o a personas mayores de edad.
2) La velocidad máxima en vías públicas no puede superar los 20 km/h.
3) Recomendamos llevar casco. La obligación de llevarlo depende de la normativa local, por lo que se recomienda consultarla antes de conducir.
4) Se recomienda el uso de protecciones para rodillas y codos.
5) El usuario debe llevar calzado cerrado con suela antideslizante.
Está prohibido conducir descalzo, con chanclas, sandalias u otro calzado que no garantice estabilidad y adherencia.
6) No se permite transportar pasajeros, animales ni cargas.
7) Está prohibido conducir bajo los efectos del alcohol o de sustancias estupefacientes.
8) Está prohibido conducir bajo la lluvia, la nieve, el hielo y otras superficies resbaladizas.
9) Prohibido realizar modificaciones estructurales o eléctricas en el dispositivo.
10) El patinete solo debe utilizarse en lugares autorizados, de conformidad con la normativa local vigente en materia de tráfico rodado.
11) Cargue el patinete únicamente a una temperatura de entre 10 °C y 40 °C, en un lugar seco y ventilado.
12) No deje el dispositivo sin supervisión durante una carga prolongada.
13) No utilice el patinete si la batería ha recibido un golpe, se ha deformado, se ha mojado, desprende olor o se calienta de forma anómala.
14) Si aparece humo o olor a quemado, desconecte inmediatamente el cargador y deje de utilizarlo.
15) Utilice únicamente el cargador original; el uso de accesorios no compatibles puede provocar un incendio o dañar la batería.
16) No abra la batería ni manipule el sistema, ya que podría provocar una descarga eléctrica y comprometer la seguridad del dispositivo.
El patinete tiene una clase de protección IP45, lo que significa que es resistente a las salpicaduras, pero no protege contra la inmersión, los chorros de agua a presión ni a la exposición prolongada al agua.
4. Montaje y primera puesta en marcha
1) Saca el patinete del embalaje
2) Despliegue el manillar y asegure el mecanismo de plegado
3) Conecte la pantalla y compruebe el funcionamiento del freno
4) Apriete los tornillos que fijan el manillar
5) Cargue la batería antes del primer uso
6) Encienda el patinete: mantenga pulsado el botón de encendido y espere a que la pantalla se inicie correctamente
5. Uso
1) Postura correcta:
a) Colócate con un pie delante y otro detrás, con las rodillas ligeramente flexionadas.
b) Al acelerar, inclina ligeramente el torso hacia delante y, al frenar, inclinate hacia atrás, equilibrando el cuerpo.
2) Comportamiento seguro:
a) No conduzcas con las piernas juntas, sobre una sola pierna o agarrándote con fuerza al manillar.
b) Está prohibido realizar acrobacias, saltos, conducir sobre una sola rueda, remolcar, transportar pasajeros o cargas.
c) Evite conducir sobre baches, bordillos y desniveles de más de 3 cm; en tal caso, debe llevar el dispositivo a mano.
3) Calzado:
Durante la conducción, utilice calzado cerrado con suela antideslizante.
Está prohibido conducir descalzo, con chanclas, sandalias o zapatos de tacón.
4) Condiciones de conducción permitidas:
a) Velocidad máxima permitida en Polonia: 20 km/h.
b) Solo se puede circular por superficies planas y pavimentadas: carriles bici, aceras o carreteras permitidas por la normativa.
Scooty
c) No se puede circular sobre nieve, barro, arena, carreteras salinas ni bajo la lluvia.
d) Está prohibido atravesar charcos, estanques y otros depósitos de agua.
e) Evite conducir a temperaturas inferiores a 0 °C o superiores a 40 °C.
5) Restricciones de uso:
a) No exceda la carga máxima de 120 kg.
b) No utilice el patinete con componentes electrónicos, cables o luces dañados.
c) No modifique el dispositivo ni el software; utilice únicamente piezas y accesorios originales.
6) Comprobación antes de cada uso:
a) Comprueba la eficacia de los frenos y que no haya holguras excesivas en el manillar y el mecanismo de plegado.
b) Asegúrese de que los neumáticos estén inflados según las recomendaciones del fabricante.
c) En caso de ruidos o vibraciones inusuales, detenga inmediatamente el vehículo y póngase en contacto con el servicio técnico.
7) Normas de uso y mantenimiento:
a) El dispositivo debe revisarse periódicamente, cada 1000 km o una vez al año.
b) El desgaste natural de los elementos de desgaste (frenos, cojinetes, suspensión, sistema de plegado) es normal y requiere un reemplazo periódico.
c) Las reparaciones de la electrónica y del sistema de transmisión solo pueden ser realizadas por un servicio técnico autorizado.
Riesgos residuales
A pesar de las medidas de protección aplicadas, durante el uso pueden producirse los siguientes riesgos:
- riesgo de caída debido a la pérdida de equilibrio o a una superficie resbaladiza,
- riesgo de colisión con otros usuarios de la vía pública,
- riesgo de quemaduras por los componentes del motor o la batería tras un uso intensivo,
- riesgo de descarga eléctrica en caso de manipulación incorrecta de la instalación eléctrica,
- riesgo de daños en el dispositivo al circular por irregularidades u obstáculos.
6. Mantenimiento y servicio
1) Revisión de servicio cada 1000 km o como mínimo una vez al año.
2) Compruebe regularmente:
a) el estado de los neumáticos y la presión de aire,
b) la eficacia de los frenos,
c) holgura en los cojinetes,
d) el funcionamiento de las luces.
3) No desmonte la batería; esta operación solo debe realizarla un servicio técnico autorizado.
4) No se debe lavar el patinete con agua. Para limpiarlo, utilice un cepillo, toallitas húmedas y productos de limpieza específicos.
5) Después de cada contacto del patinete con la arena, limpie cuidadosamente todas las piezas móviles para evitar su desgaste prematuro.
6) En caso de contacto accidental del patinete con el agua, apáguelo inmediatamente, séquelo bien y póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.
7) Lubricación regular de los mecanismos: los mecanismos de plegado y suspensión deben lubricarse y ajustarse regularmente cada 2-3 meses. La falta de un mantenimiento adecuado puede provocar su desgaste y daños.
7. Almacenamiento
1) Guarde el dispositivo a una temperatura de entre 10 y 40 °C y con una humedad inferior al 80 %.
2) Si no se utiliza durante un periodo prolongado, cargue la batería cada 4-6 semanas.
8. Garantía
Periodo de garantía: 24 meses.
La garantía no cubre los elementos de desgaste: neumáticos, cámaras, pastillas de freno, rodamientos, cables, luces y mecanismo de plegado.
La garantía quedará anulada en los siguientes casos:
1) modificación independiente de la instalación eléctrica,
2) uso de un cargador no original,
3) daños causados por un uso inadecuado.
9. Eliminación (RAEE / baterías)
ELIMINACIÓN ADECUADA
(Aparatos eléctricos y electrónicos usados)
(Aplicable a la Unión Europea y otros países europeos
con sistemas de recogida selectiva y productos electrónicos)
Esta marca en el producto indica que, al final de su vida útil, no debe desecharse junto con los residuos domésticos.
Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana causados por la eliminación incontrolada
los residuos, estos productos deben separarse de otros tipos de residuos y reciclarse de manera responsable para reutilizar los materiales.
Para obtener más información sobre dónde y cómo reciclar de forma segura como usuario doméstico, póngase en contacto con el minorista donde compró este producto o con las autoridades locales.
Los usuarios empresariales deben ponerse en contacto con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben mezclarse con otros residuos comerciales para su eliminación.
(Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de devolución de baterías separados)
Este símbolo en la batería, el embalaje o las instrucciones indica que, una vez utilizada la batería, el producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos.
Los símbolos químicos aquí indicados (Hg, (d o <b)), indican que la batería contiene mercurió, cadmio o plomo por encima de los niveles especificados en la Directiva E 2006/66. Si las baterías no se eliminan correctamente, esta sustancia puede causar daños a la salud.
humano o medioambiental.
Para proteger el medio ambiente y promover la reutilización de los materiales, las pilas deben separarse de otros tipos de residuos y reciclarse a través del sistema de recogida local.
Riesgo de muerte o lesiones graves
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones.
Cada vez que conduces este vehículo, corres el riesgo de sufrir lesiones por pérdida de control, colisiones y caídas. Para conducir con seguridad, debes leer y seguir todas las instrucciones y advertencias del manual del propietario.
10. Nombre y modelo
Modelo: Motus Scooty 10 PRO
Número de serie: MS10P26T00001 - MS10P26T99999
Año de fabricación: 2026
11. Especificaciones técnicas
| Parámetro | Valor | Unidad |
| Potencia del motor | 600 | W |
| Batería | 36/15 | V / Ah |
| Tensión de carga | 42 | V |
| Velocidad máxima | 20 | km/h |
| Autonomía | 70 | km |
| Carga máxima | 120 | kg |
| Peso propio | 19 | kg |
| Ángulo de aproximación | 20 | ° |
| Grado de protección | IP45 | IP |
| Tiempo de carga | 7-8 | h |
| Nivel de ruido | 70 | dB(A) |
12. Descripción dediseño
1) Maneta del freno
2) Maneta del acelerador
3) Pantalla
4) Mecanismo de plegado
5) Motor
6) Puerto de carga
7) Plataforma
8) Pie/patilla
9) Freno
10) Guardabarros con luz
11) Gancho de plegado
13. Esquema del panel de control
1) Modo peatonal
2) Modo eco
3) Modo conducción
4) Modo deportivo
5) Velocidad actual
6) Control de crucero
7) Intermitente izquierdo
8) Intermitente derecho
9) Luces
10) Servicio
11) Bluetooth
12) Temperatura
13) Bloqueo
14) Estado de la batería
15) Unidad
Scooty
14. Observaciones específicas del modelo
1) Frenos: tambor delantero, disco trasero
2) Tipo de suspensión: amortiguadores de muelles delante/detrás
3) Modos de conducción: PEATON, ECO, DRIVE, SPORT
15. Lista de errores de la pantalla
E10: error de comunicación, compruebe los cables y la conexión de la pantalla con el controlador
E57: temperatura alta del motor, detén el patinete y deja que el motor se enfríe
E21: voltaje bajo, cargue la batería antes de continuar la marcha
E50: voltaje demasiado alto, compruebe el estado de la batería; si es necesario, póngase en contacto con el servicio técnico
E11: error del sistema MOS, puede ser necesario diagnosticar o sustituir el controlador
E16: problema con el sensor Hall, compruebe el cableado o póngase en contacto con el servicio técnico
E15: problema con el freno, compruebe la palanca del freno y el cableado
E14: problema con la palanca del acelerador, compruebe el cable de la palanca y su funcionamiento
16. Función de los botones
Botón de encendido
Mantener pulsado durante 1,5 s: encendido/apagado del patinete
2 clics: cambio de marcha (modo de velocidad)
3 clics: cambio de unidades km/h ↔ mph
4 clics: cambio del modo de arranque: arranque desde cero ↔ arranque sin arranque desde cero Freno + acelerador + 9 clics: guardar la tarjeta NFC
/RGB Botón de luces (RGB - función no disponible)
1 pulsación: cambio del color de la iluminación ambiental
2 pulsaciones: encendido/apagado de las luces delanteras y traseras
3 pulsaciones: apagado de todas las luces
Botón de la bocina
1 pulsación: señal acústica
Intermitentes
Izquier
da
Derec
ha
Botón del control de crucero
1 clic: activación del control de velocidad
N° DE
DECLARACIÓN:
FABRICANTE
03/11/2025
BAREL POLAND SP. Z O.O.
Ul. Kalwariska 89, 30-504 Cracovia, Polonia
MARCA:
MOTUS
Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que todos nuestros productos:
NOMBRE GENERAL
MODELOS:
Scooter eléctrico
Scooty 10 Pro
OBJETO DE LA
DECLARACIÓN: NÚMEROS
Patinete eléctrico con cargador incluido.
MS10P26T00001 - MS10P26T99999
DE SERIE:
El objeto de la presente declaración de conformidad UE mencionado anteriormente cumple los requisitos pertinentes requisitos de la legislación de amorización de la UE:
2006/42/CE
2014/30/UE
2011/65/UE (y la Directiva modificada (UE) 2015/863/09/125/CE
(Regisamento (UE) 2019/1782) (cardador)
2014/53/UE (RED) (Bluetooth 2.4 - 2.4835 GHz <10 dBm) (NFC 13.56 MHz, 0 dBm)
Referencias a las normas armonizadas pertinentes que se han aplicado, junto con la fecha de la norma, o a otras
especificaciones técnicas, junto con la fecha de la especificación, con respecto a las cuales se declara la conformidad:
EN ISO 12100:2010
EN 17128:2020 - PLEV
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN
61000-3-3:2013+A1:2019
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN
62479:2010
EN IEC 63000:2018
EN 60335-2-29 2021 (sao carnador)
EN 50563-2011+A1-2013 (seno camador)
EN 62233:2008 (solo cargador)
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
HA SIDO RECOPILADA POR:
Krzysztof Janio
La presente declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.
La muestra de la que y de la demande disposa los tiens de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demande de la demand. El dispositivo sujave enmerde realizados componentes y dispositivos electricos fabricados por el material que dispuesto la documentar ajeo no de los elementos fabricados y tan emitido a los denominadores de conformidad o incluyen requeridas para los latrines.
En nombre dal fabricante:
BAREL POLAND SP. Z O.O.
Cracovia
03.11.2025 Director
Fabricante:
BAREL POLAND Sp. z o.o.
ul. Kalwaryjska 69
30-504 Kraków
Polonia
Servicio técnico:
RG MEDIA Sp. z o.o.
ul.Kolejowa 132
28-500 Kazimierza Wielka
Polonia
INDICE
La dosas adizacionalmente a contratajica relativa al desarrollo de sus levo de la 2016/10/04/19, Parte Acha la fin de 2016/10/04/19
este do total de adresa indicata mal aus. La corona autorizador statuta, produzionalso enga, arazo se rum lizen dos roterjarza si el alin ocajón la mil caso o cataríso de comunicano.
Cup. Jana de 2016, para o valor de 2015, por parte o tipo a conformidade na de incluiere reaisores periu averages.
