Scooty 10 Pro - Robogó Motus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Scooty 10 Pro Motus

9. Likvidácia (WEEE / batérie)

SPRÁVNE LIKVIDOVANIE (Odpad z elektrických a elektronických zariadení)

1. Bevezetés
2. Azonosítás és címkézés
3. Biztonsági szabályok
4. Telepítés és első beüzemelés
5. Üzemeltetés
6. Karbantartás és szervizelés
7. Tárolás
8. Garancia
9. Megsemmisítés
10. Modell neve és jelölése
11. Müszaki adatok
12. Kialakítás leírása
13. Vezérlőpanel ábra
14. Modellspecifikus megjegyzések
15. Kijelzö hiba lista
16. Gombok funkciói
17. CE megfelelőségi nyilatkozat

HU

1. BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy elektromos robogót vásárolt.

Kérjük, használat előtt figyelmesen

olvassa el ezt a kézikönyvet.

Az ajánlások be nem tartása a

garancia elvesztését vonhatja maga

után

és veszélyt jelenthet

a felhasználó biztonságára.

A csomag tartalma:

1x Motus Scooty elektromos robogó

1x Beállító kulcs

4x Kormánycsavar

1x Felhasználói kézikönyv

1x Töltő és tápkábel

1x Helymeghatározó

1x NFC kártya

Scooty

2. Azonosítás és címkézés

Gyártó: BAREL POLAND Sp. z o.o., ul. Kalwaryjska 69, 30-504 Krakkó, Lengyelország

A CE jelölés igazolja, hogy a termék megfelel a következő irányelvek követelményeinek: 2006/42/EK (MD), 2014/53/EU (RED), 2014/30/EU (EMC),

2014/35/EU (LVD),

2011/65/EU (RoHS).

A termék megfelel az EN 17128:2020 – PLEV szabványnak.

3. Biztonsági szabályok

Az elektromos robogó biztonságos használatának biztosítása érdekében szigorúan be kell tartania a következő szabályokat:

1) A készülék 10 év feletti, kerékpáros jogosítvánnyal rendelkező felhasználók, illetve felnőttek számára készült.

2) A közutakon a maximális sebesség nem haladhatja meg a 20 km/h-t.

3) Javasoljuk a bukósisak viselését. A bukósisak viselésének kötelezettsége a helyi előírásoktól függ – kérjük, hogy a kerékpározás előtt ismerkedjen meg velük.

4) Javasoljuk térd- és könyökvédő viselését.

5) A felhasználónak teljes, zárt, csúszásmentes talpú lábbelit kell viselnie. Tilos mezitláb, papucsban, szandálban vagy más, stabilitást és tapadást nem biztosító lábbeli viselése.

6) Utasok, állatok és rakományok szállítása tilos.

7) Alkohol vagy más bódító szer hatása alatt történő használat tilos.

8) Esőben, hóban, jégen vagy más csúszós felületen való közlekedés tilos.

9) A készüléken semmilyen szerkezeti vagy elektromos módosítást nem szabad végrehajtani.

10) A robogót csak a helyi közlekedési szabályoknak megfelelően, engedélyezett területeken szabad használni.

11) A robogót csak 10 °C és 40 °C közötti hömérsékleten, száraz és szellőző helyen töltse.

12) Hosszabb töltés során ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

13) Ne használja a robogót, ha az akkumulátor megsérült, deformálódott, nedves, szagot áraszt vagy természetellenesen felmelegszik.

14) Ha füst vagy égési szag jelentkezik, azonnal válassza le a töltöt és hagyja abba a használatot.

15) Csak az eredeti töltöt használja – a nem kompatibilis kiegészítők használata tüzet okozhat vagy károsíthatja az akkumulátort.

16) Ne nyissa ki az akkumulátort és ne módosítsa a beépítését – ez áramütéshez és a készülék biztonságának elvesztéséhez vezethet.

A robogó IP45 védelmi besorolással rendelkezik, ami azt jelenti, hogy fröccsenésalló, de nem védett merítés, nyomás alatt álló vízsugarak vagy hosszabb ideig tartó vízhatásnak.

4. Összeszerelés és első indítás

1) Vegye ki a robogót a csomagolásból

2) Hajtsa ki a kormányt, és rögzítse az összecsukható mechanizmust.

3) Csatlakoztassa a kijelzöt, és ellenörizze a fék működését.

4) Húzza meg a kormány rögzítőcsavarjait.

5) Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort.

6) Kapcsolja be a robogót – tartsa lenyomva a bekapcsológombot, és várja meg, amíg a kijelző megfelelően elindul.

5. Használat

1) Helyes testtartás:

a) Álljon úgy, hogy az egyik lába előre, a másik hátra legyen, térdei kissé behajlítva.

b) Gyorsításkor hajtsa kissé előre a törzset, fékezéskor pedig hajtsa hátra, egyensúlyozva a testét.

2) Biztonságos viselkedés:

a) Ne kerékpározzon egymás mellett elhelyezett lábakkal, egy lábon állva vagy a kormányt szorosan fogva.

b) Akrobatikus mozdulatok, ugrások, egy keréken való haladás, vontatás, utasok vagy rakomány szállítása tilos.

c) Kerülje a 3 cm-nél magasabb kátyúk, szegélyek és dudorok áthajtását – ilyen esetekben a járművet kézben kell vinni.

3) Lábbeli:

Kerékpározáskor zárt orrú, csúszásmentes talpú cipőt viseljen.

Tilos mezitláb, papucsban, szandálban vagy magas sarkú cipőben kerékpározni.

4) A megengedett kerékpározás feltételei:

a) Lengyelországban megengedett legnagyobb sebesség – 20 km/h.

b) Csak sík, burkolt felületeken közlekedjen: kerékpárutakon, járdákon vagy a törvény által engedélyezett utakon.

c) Ne kerékpározzon havon, sárban, homokban, sózott utakon vagy esőben.
d) Tilos pocsolyákon, tavacskákban és más víztesteken keresztül haladni.
e) Kerülje a 0 °C alatti vagy 40 °C feletti hömérsékleten való közlekedést.
5) Üzemeltetési korlátozások:
a) Ne haladja meg a 120 kg-os maximális terhelést.
b) Ne használja a robogót sérült elektronikával, kábelekkel vagy világítással.
c) Ne módosítsa a készüléket vagy a szoftvert; csak eredeti alkatrészeket és kiegészítőket használjon.
6) Minden utazás elött ellenőrizze:
a) Ellenőrizze a fékek hatékonyságát, és győződjön meg arról, hogy a kormánykerékben és az összecsukható mechanizmusban nincs túlzott holtjáték.
b) Győződjön meg arról, hogy a gumiabroncsok nyomása a gyártó ajánlásainak megfelelő.
c) Szokatlan zajok vagy rezgések esetén azonnal állítsa meg a járművet, és vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
7) Üzemeltetési és karbantartási szabályok:
a) A készüléket rendszeresen, 1000 kilométerenként vagy évente egyszer szervizelni kell.
b) A kopó alkatrészek (fékek, csapágyak, felfüggesztés, összecsukható rendszer) természetes kopása normális, és időszakos cserét igényel.
c) Az elektronika és a hajtásrendszer javítását kizárólag hivatalos szervizközpont végezheti.

Maradék kockázatok

A használat során alkalmazott védőintézkedések ellenére a következő veszélyek merülhetnek fel:

- egyensúlyvesztés vagy csúszós felület miatt fennálló esésveszély,

- ütközésveszély más közlekedőkkel,

- égési sérülések veszélye a hajtás alkatrészeitől vagy az

akkumulátoroktól intenzív használat után,

- az elektromos rendszer helytelen manipulálása esetén áramütés veszélye,

- a készülék megrongálódásának kockázata egyenetlen felületeken vagy akadályokon való haladáskor.

6. Karbantartás és szervizelés

1) Szervizellenőrzés 1000 kilométerenként vagy legalább évente egyszer.
2) Rendszeresen ellenőrizze:
a) a gumiabroncsok állapotát és légnyomását,
b) a fékek hatékonyságát,
c) a csapágyak játékát,
d) a lámpák működését.
3) Ne szerelje szét az akkumulátort – ezt csak egy hivatalos szervizközpont végezheti.
4) Ne mossa le a robogót vízzel. A tisztításhoz használjon kefét, nedves törlökendőt és speciális tisztítószereket.
5) Miután a robogó homokkal érintkezett, alaposan tisztítsa meg az összes mozgó alkatrészt, hogy megakadályozza a gyorsabb kopást.
6) Vízzel való véletlen érintkezés esetén azonnal kapcsolja ki a robogót, alaposan szárítsa meg, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.
7) A mechanizmusok rendszeres kenése – Az összecsukható és felfüggesztési mechanizmusokat 2-3 havonta rendszeresen meg kell kenni és beállítani. A megfelelő karbantartás elmulasztása kopáshoz és károsodáshoz vezethet.

7. Tárolás

1) A készüléket 10–40 °C hömérsékleten és <80% páratartalom mellett tárolja.

2) Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, 4-6 hetente töltse fel az akkumulátort.

8. Garancia

Garanciális idő: 24 hónap.

A garancia nem vonatkozik a fogyó alkatrészekre: gumiabroncsok, belső gumik, fékbetétek, csapágyak, kábelek, lámpák és az összecsukható mechanizmus.

A garancia érvényét veszti, ha:

1) az elektromos rendszer módosítása,

2) nem eredeti töltő használata,

3) nem megfelelő használatból eredő károk.

9. Hulladékkezelés (WEEE / elemek)

MEGFELELŐ ÁRTALMATLANÍTÁS

(Elektromos és elektronikus berendezések hulladéka)

(Az Európai Unióra és más európai országokra vonatkozik szelektív gyűjtési rendszerekkel és elektronikus termékekkel)

A terméken található ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék élettartamának végén azt nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

A kontrollálatlan hulladékkezelés által a környezetre vagy az emberi egészségre okozott esetleges káros hatások elkerülése érdekében

„ezeket a termékeket el kell különíteni a többi hulladéktól, és felelősségteljes módon újra kell hasznosítani, az anyagokat pedig újra kell felhasználni.

Ha többet szeretnél tudni arról, hogy hol és hogyan lehet biztonságosan újrahasznosítani háztartási felhasznalóként, kérjük, vedd fel a kapcsolatot a termék értékesítőjével

ahol a terméket vásárolta, vagy a helyi hatóságokhoz.

Üzleti felhasználóknak a beszállitójukhoz kell fordulniuk, és ellenőrizniük kell a vásárlási szerződés feltételeit. Ez a termék és elektronikus kiegészítői nem keverhetők más ipari hulladékkal az ártalmatlanításhoz.

(Az Európai Unióban és más, külön akkumulátor-visszavételi rendszerrel rendelkező európai országokban alkalmazandó)

Az akkumulátoron, a csomagoláson vagy a használati utasításban szereplő ez a szimbólum jelzi, hogy a terméket használát után nem lehet más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Az itt feltüntetett kémiai szimbólumok – Hg, (d vagy <b) – azt jelzik, hogy az akkumulátor az E 2006/66 irányelvben meghatározott szintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Ha az akkumulátorokat nem megfelelően ártalmatlanítják, ez az anyag károsíthatja az egészséget.

az emberi egészségre vagy a környezetre.

A környezet védelme és az anyagok újrahasznosításának elősegítése érdekében az elemeket el kell különíteni a többi hulladéktól, és a helyi hulladékgyűjtő rendszerben kell újrahasznosítani.

Halálos vagy súlyos sérülés veszélye

FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében a felhasználónak el kell olvasnia a használati utasítást.

A jármű vezetése során a jármű irányíthatóságának elvesztése, ütközések és esések miatt sérülések veszélye áll fenn. A biztonságos vezetés érdekében olvassa el és kövesse a felhasználói kézikönyvben szereplő összes utasítást és figyelmeztetést.

10. Modell neve és jelölése

Sorozatszám: MS10P26T00001 - MS10P26T99999

Gyártási év: 2026

11. Müszaki adatok

Paraméter	Érték	Egység
Motor teljesítmény	600	W
Akkumulátor	36/15	V / Ah
Töltési feszültség	42	V
Maximális sebesség	20	km/h
Hatótávolság	70	km
Maximális terhelés	120	kg
Súly	19	kg
Megközelítési szög	20	°
Védettségi fokozat	IP45	IP
Töltési idő	7-8	óra
Zajszint	70	dB(A)

12. A kialakítábeírása

1) Fékkar
2) Gázkar
3) Kijelző
4) Összecsukható mechanizmus
5) Motor
6) Töltöcsatlakozó
7) Fedélzet (vezetési platform)
8) Láb/lábak
9) Fék
10) Sárvédő lámpával
11) Összecsukható kampó

1 2 3 4 5 10 9 8 6 7 11

13. Vezérlőpanel ábra

1) Gyalogos üzemmód
2) Eco mód
3) Hajtás mód
4) Sport üzemmód
5) Aktuális sebesség
6) Tempomat
7) Bal irányjelző
8) Jobb irányjelző
9) Világítás
10) Szerviz
11) Bluetooth
12) Hömérséklet
13) Zár
14) Akkumulátor állapot
15) Egység

5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 S D E 88 mph km/h 15 14

Scooty

14. Modellspecifikus megjegyzések

1) Fékek: elöl dobfék, hátul tárcsafék
2) Felfüggesztés típusa: első/hátsó rugós lengéscsillapítók
3) Vezetési módok: PEDESTRIAN, ECO, DRIVE, SPORT

15. Kijelző hiba lista

E10 – kommunikációs hiba, ellenőrizze a kábeleket és a kijelző és a vezérlő közötti kapcsolatot a vezérlővel
E57 – magas motorhömér séklet, állítsa le a robogót és hagyja lehülni a motort
E21 – alacsony feszültség, töltse fel az akkumulátort, mielőtt továbbhaladna
E50 – túl magas feszültség, ellenőrizze az akkumulátor állapotát; szükség esetén vegye fel a kapcsolatot a szervizzel
E11 – MOS rendszerhiba, diagnosztika vagy vezérlő cseréje lehet szükséges
E16 – probléma a Hall-érzékelővel, ellenőrizze a vezetékeket vagy vegye fel a kapcsolatot a szervizzel
E15 – fékprobléma, ellenőrizze a fékkart és a vezetékeket
E14 – probléma a fojtókarral, ellenőrizze a fojtókábelt és működését

16. Gombfunkciók

Bekapcsoló gomb

1,5 másodpercig tartsa lenyomva – a robogó be-/kikapcsolása
2 kattintás – sebességváltás (sebességmód)
3 kattintás – egységek váltása km/h ↔ mph
4 kattintás – indítási mód váltása: nulla indítás ↔ nem nulla indítás Fék + gázkar + 9 kattintás – NFC-kártya mentése

RGB Világítás gomb (RGB – funkció nem elérhető)

1 gombnyomás – a környezeti fény színének megváltoztatása
2 gombnyomás – elülső és hátsó lámpák be-/kikapcsolása
3-szor nyomja meg – minden lámpa kikapcsolása

Kürt gomb

1 nyomás – hangjelzés

Jelzőfények

Bal

Jobb

Tempomat gomb

1 kattintás – sebességtartó automatika aktiválása

EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

NYILATKOZAT

SZÁMA:GYÁRTÓ:

2025.11.03

BAREL POLAND SP. Z O.O.

Ul. Kalwaryjska 89, 30-504 Krakkó, Lengyelország

MARKA:

MOTUS

Kizárólagos feleiösségünk alatt kijelenfjük, hogy minden termékünk:

ÁLTALÁNOS NÉV

MODELLEK:

Elektromos robogó

Scooty 10 Pro

A NYILATKOZAT TÁRGYA:

SOROZATSZÁMOK:

Elektramos robcogó tõltövel együtt.

MS10P26T00001-MS10P26T99999

Az EU megfeielőségi nyilatkozatban említett termék megfelel az

EU harmonizációs jogszabályok követelményelnek:

2006/42/EK

2014/30/EU

2011/65/EU (és módosító Irányelv (EU) 2015/86/09/125/EK (rendelet (EU))

2019/1782) (töltö)

2014/53/EU (RED) (Bluetooth 2,4-2,4835 GHz <10 dBm) (NFC 13,56 MHz, 0 dBm)

Hivatkozások az alkalmazott vonstkozó harmonizált szabványokra, beleértve a szabvány dátumát, vagy más müszaki előirásokra, beleértve az előirás dátumát, amelyekkel kapcsolatban a megfelelőséget nyilvánítják:

EN ISO 12100:2010

EN 17128:2020 - PLEV

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 81000-3-2:2019+A1:2021 EN

61000-3-3:2013+A1:2019

EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN

62479:2010

EN IEC 63000:2018

EN 60335-2-29:2021 (csak 1518)

EN 50563:2011+A1:2013 (csak a föllő)

EN 62233:2008 (csak a tóló)

MÜSZAKIDOKUMENTÁCIÓ

KÉSÁTETTE:

Krzysztof Janik

ul. Kalwaryjska 69, 30-504 Krakó, Lengyelország

Ez a megfelelőségi nyilatkozal a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kiadásra.

A 41. 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100

A. 1987. A. 2004.