Scooty 10 Pro - Roller Motus - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Scooty 10 Pro Motus

Model: Motus Scooty 10 PRO

Model: Motus Scooty 10 PRO

Serial number: MS10P26T00001 - MS10P26T99999

1. Einführung
2. Identifizierung und Kennzeichnung
3. Sicherheitshinweise
4. Montage und erste Inbetriebnahme
5. Verwendung
6. Wartung und Service
7. Lagerung
8. Garantie
9. Entsorgung
10. Name und Modellbezeichnung
11. Technische Spezifikation
12. Beschreibung der Konstruktion
13. Schema des Bedienfelds
14. Modellspezifische Hinweise
15. Liste der Displayfehler
16. Funktionen der Tasten
17. CE-Konformitätserklärung

DE

1. EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Elektroroller entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen.

Die Nichtbeachtung der

Empfehlungen kann zum Verlust der

Garantie führen

und eine Gefahr

für die Sicherheit des Benutzers

darstellen.

Der Lieferumfang

umfasst:

1x Elektroroller Motus Scooty
1x Einstellschlüssel
4x Schrauben für die Lenkstange
1x Bedienungsanleitung
1x Ladegerät und Netzkabel
1x Ortungsgerät
1x NFC-Karte

Scooty

2. Identifizierung und Kennzeichnung

Hersteller: BAREL POLAND Sp. z o.o., ul. Kalwaryjska 69, 30-504 Krakau, Polen Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Konformität des Produkts mit den Anforderungen der Richtlinien: 2006/42/EG (MD), 2014/53/EU (RED), 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), 2011/65/EU (RoHS). Das Produkt entspricht der Norm EN 17128:2020 – PLEV.

3. Sicherheitshinweise

Um eine sichere Nutzung des Elektrorollers zu gewährleisten, müssen unbedingt die folgenden Regeln beachten:

1) Das Gerät ist für Benutzer über 10 Jahre mit Fahrradführerschein oder für volljährige Personen bestimmt.

2) Die Höchstgeschwindigkeit auf öffentlichen Straßen darf 20 km/h nicht überschreiten.

3) Wir empfehlen das Tragen eines Helms. Die Helmpflicht hängt von den örtlichen Vorschriften ab – bitte informieren Sie sich vor der Fahrt darüber.

4) Es wird empfohlen, Knie- und Ellbogenschützer zu tragen.

5) Der Benutzer sollte geschlossene Schuhe mit rutschfesten Sohlen tragen. Das Fahren mit bloßen Füßen, in Flip-Flops, Sandalen oder anderem Schuhwerk, das keine Stabilität und Bodenhaftung gewährleistet, ist verboten.

6) Es ist verboten, Passagiere, Tiere oder Lasten zu befördern.

7) Das Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss ist verboten.

8) Das Fahren bei Regen, Schnee, Eis und anderen rutschigen Oberflächen ist verboten.

9) Es ist verboten, bauliche oder elektrische Veränderungen am Gerät vorzunehmen.

10) Der Roller darf nur an zugelassenen Orten gemäß den örtlich geltenden Straßenverkehrsregeln verwendet werden.

11) Laden Sie den Roller nur bei einer Temperatur zwischen 10 °C und 40 °C an einem trockenen und gut belüfteten Ort.

12) Lassen Sie das Gerät während des längeren Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt. 13) Verwenden Sie den Roller nicht, wenn der Akku beschädigt, verformt oder nass ist, einen Geruch abgibt oder sich unnatürlich erwärmt.

14) Wenn Rauch oder Brandgeruch auftritt, trennen Sie das Ladegerät sofort vom Stromnetz und stellen Sie die Nutzung ein.

15) Verwenden Sie ausschließlich das Original-Ladegerät – die Verwendung nicht kompatibler Zubehörteile kann zu einem Brand oder einer Beschädigung des Akkus führen.

16) Öffnen Sie den Akku nicht und nehmen Sie keine Veränderungen an der Installation vor – dies kann zu einem Stromschlag und zum Verlust der Sicherheit des Geräts führen.

Der Roller hat die Schutzklasse IP45 – das bedeutet, dass er spritzwassergeschützt ist, aber nicht vor Eintauchen, Druckwasserstrahlen oder längerer Einwirkung von Wasser.

4. Montage und erste Inbetriebnahme

1) Nehmen Sie den Roller aus der Verpackung

2) Klappen Sie den Lenker aus und sichern Sie den Klappmechanismus

3) Schließen Sie das Display an und überprüfen Sie die Funktion der Bremse

4) Ziehen Sie die Befestigungsschrauben des Lenkers fest

5) Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf

6) Schalten Sie den Roller ein – halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt und warten Sie, bis das Display ordnungsgemäß startet

5. Verwendung

1) Richtige Haltung:

a) Stellen Sie sich mit einem Bein nach vorne und dem anderen nach hinten, die Knie leicht gebeugt.

b) Beugen Sie sich beim Beschleunigen leicht nach vorne und lehnen Sie sich beim Bremsen nach hinten, um das Gleichgewicht zu halten.

2) Sicheres Verhalten:

a) Fahren Sie nicht mit nebeneinander stehenden Beinen, auf einem Bein oder mit krampfhaftem Griff am Lenker.

b) Stunts, Sprünge, Einradfahren, Abschleppen, Befördern von Passagieren oder Lasten sind verboten.

c) Vermeiden Sie es, über Schlaglöcher, Bordsteinkanten und Unebenheiten von mehr als 3 cm zu fahren – in diesem Fall muss das Gerät getragen werden.

3) Schuhe:

Tragen Sie beim Fahren geschlossene Schuhe mit rutschfester Sohle. Das Fahren mit bloßen Füßen, in Flip-Flops, Sandalen oder Schuhen mit Absätzen ist verboten.

4) Bedingungen für zulässiges Fahren:

a) Zulässige Höchstgeschwindigkeit in Polen – 20 km/h.

b) Fahrt nur auf ebenen, befestigten Oberflächen: Radwege, Gehwege oder gesetzlich zugelassene Straßen.

c) Fahren auf Schnee, Schlamm, Sand, salzgestreuten Straßen oder bei Regen ist nicht gestattet.
d) Das Befahren von Pfützen, Teichen und anderen Wasseransammlungen ist verboten.
e) Vermeiden Sie Fahrten bei Temperaturen unter 0 °C oder über 40 °C.
5) Einschränkungen bei der Nutzung:
a) Überschreiten Sie nicht die maximale Belastung von 120 kg.
b) Verwenden Sie den Roller nicht mit beschädigter Elektronik, Kabeln oder Beleuchtung.

c) Nehmen Sie keine Änderungen an Gerät oder Software vor; verwenden Sie ausschließlich Originalteile und -zubehör.

6) Kontrolle vor jeder Fahrt:

a) Überprüfen Sie die Wirksamkeit der Bremsen und stellen Sie sicher, dass das Lenkrad und der Klappmechanismus nicht übermäßig viel Spiel haben.
b) Stellen Sie sicher, dass die Reifen gemäß den Empfehlungen des Herstellers aufgepumpt sind.
c) Bei ungewöhnlichen Geräuschen oder Vibrationen halten Sie das Fahrzeug sofort an und wenden Sie sich an den Kundendienst.
7) Betriebs- und Wartungsvorschriften:
a) Das Gerät sollte regelmäßig alle 1000 km oder einmal pro Jahr gewartet werden.
b) Der natürliche Verschleiß von Verschleißteilen (Bremsen, Lager, Aufhängung,
Klappmechanismus) ist normal und erfordert einen regelmäßigen Austausch.
c) Reparaturen an der Elektronik und am Antriebssystem dürfen nur von einer autorisierten Werkstatt durchgeführt werden.

Restrisiken

Trotz der Anwendung von Schutzmaßnahmen können während der Nutzung folgende Gefahren auftreten:

• Sturzgefahr durch Gleichgewichtsverlust oder rutschigen Untergrund,
• Risiko einer Kollision mit anderen Verkehrsteilnehmern,
• Verbrühungsgefahr durch Antriebselemente oder Batterien nach intensiver Nutzung,
• Stromschlaggefahr bei unsachgemäßem Eingriff in die elektrische Anlage,
• Risiko einer Beschädigung des Geräts beim Befahren von Unebenheiten oder Hindernissen.

6. Wartung und Service

1) Wartungsinspektion alle 1000 km oder mindestens einmal pro Jahr.
2) Überprüfen Sie regelmäßig:
a) Reifenzustand und Luftdruck,
b) die Wirksamkeit der Bremsen,
c) Spiel in den Lagern,
d) die Funktion der Beleuchtung.
3) Öffnen Sie die Batterie nicht – dies darf nur von einer autorisierten Werkstatt durchgeführt werden.
4) Der Roller darf nicht mit Wasser gewaschen werden. Verwenden Sie zur Reinigung eine Bürste, feuchte Tücher und spezielle Reinigungsmittel.
5) Nach jedem Kontakt des Rollers mit Sand sollten alle beweglichen Teile gründlich gereinigt werden, um einen vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden. 6) Bei versehentlichem Kontakt des Rollers mit Wasser muss dieser sofort ausgeschaltet, gründlich getrocknet und ein autorisierter Kundendienst kontaktiert werden.
7) Regelmäßige Schmierung der Mechanismen – Die Klapp- und Aufhängungsmechanismen sollten regelmäßig geschmiert und alle 2-3 Monate eingestellt werden. Eine unzureichende Wartung kann zu Verschleiß und Beschädigungen führen.

7. Lagerung

1) Lagern Sie das Gerät bei einer Temperatur von 10–40 °C und einer Luftfeuchtigkeit von <80 %.
2) Bei längerer Nichtbenutzung laden Sie den Akku alle 4–6 Wochen auf.

8. Garantie

Garantiezeitraum: 24 Monate.

Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile: Reifen, Schläuche, Bremsbeläge, Lager, Kabel, Beleuchtung und Klappmechanismus.

Die Garantie erlischt in folgenden Fällen:

1) eigenständiger Modifikation der elektrischen Anlage,
2) Verwendung eines nicht originalen Ladegeräts,
3) Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind.

Scooty

9. Entsorgung (WEEE / Batterien)

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

(Gilt für die Europäische Union und andere europäische Länder mit selektiven Sammelsystemen und elektronischen Produkten)

Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mitdem Hausmüllentsorgt werden darf.

Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung

sollten diese Produkte von anderen Abfallarten getrennt und auf verantwortungsvolle Weise recycelt und die Materialien wiederverwendet werden.

Weitere Informationen darüber, wo und wie Sie als Privathaushalt sicher recyclein können, erhalten Sie bei dem Einzelhändler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen ihres Kaufvertrags überprüfen. Dieses Produkt und sein elektronisches Zubehör dürfen zur Entsorgung nicht mit anderem Gewerbeabfall vermischt werden.

(Gilt in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separaten Batterierückgabesystemen)

Dieses Symbol auf der Batterie, der Verpackung oder in der Gebrauchsanweisung bedeutet, dass das Produkt nach Gebrauch der Batterie nicht zusammen mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Die hier angegebenen chemischen Symbole – Hg, (d oder <b) – weisen darauf hin, dass die Batterie Quecksilber, Kadmium oder Blei in Mengen enthält, die über den in der Richtlinie E 2006/66 angegebenen Werten liegen. Wenn die Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, kann diese Substanz Gesundheitsschäden verürsachen.

Menschen oder Umwelt.

Um die Umwelt zu schützen und die Wiederverwendung von Materialien zu fördern, sollten Batterien von anderen Abfallarten getrennt und über das lokale Rücknahmesystem recycelt werden

Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen

WARNUNG – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen.

Jedes Mal, wenn Sie dieses Fahrzeug benutzen, riskieren Sie Verletzungen durch Kontrollverlust, Kollisionen und Stürze. Um sicher zu fahren, müssen Sie alle Hinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung lesen und befolgen.

10. Name und Modellbezeichnung

Modell: Motus Scooty 10 PRO

Seriennummer: MS10P26T00001 - MS10P26T99999

Herstellungsjahr: 2026

11. Technische Daten

Parameter	Wert	Einheit
Motorleistung	600	W
Batterie	36/15	V / Ah
Ladespannung	42	V
Maximale Geschwindigkeit	20	km/h
Reichweite	70	km
Maximale Belastung	120	kg
Eigengewicht	19	kg
Anfahrwinkel	20	°
Schutzart	IP45	IP
Ladezeit	7-8	h
Geräuschpegel	70	dB(A)

12. Beschreibung der Konstruktion

1) Bremsgriff
2) Gashebel
3) Display
4) Klappmechanismus
5) Motor
6) Ladeanschluss
7) Deck (Fahrplattform)
8) Fuß/Ständer
9) Bremse
10) Kotflügel mit Licht
11) Klappvorrichtung

1 2 3 4 5 10 9 8 6 7 11

13. Schema des Bedienfelds

1) Fußgänger-Modus
2) Eco-Modus
3) Fahrmodus
4) Sportmodus
5) Aktuelle Geschwindigkeit
6) Tempomat
7) Linker Blinker
8) Rechter Blinker
9) Lichter
10) Service
11) Bluetooth
12) Temperatur
13) Sperre
14) Batteriestatus
15) Einheit

5 6 7 8 9 10_11 12 13 4 S 3 D 2 E 1 mph knV/h T5 14

Scooty

14. Modellspezifische Hinweise

1) Bremsen: Trommelbremse vorne, Scheibenbremse hinten
2) Federung: Federstoßdämpfer vorne/hinten
3) Fahrmodi: FUSSGÄNGER, ECO, DRIVE, SPORT

15. Fehlerliste des Displays

E10 – Kommunikationsfehler, Kabel und Verbindung des Displays mit dem Controller

E57 – hohe Motortemperatur, halten Sie den Roller an und lassen Sie den Motor abkühlen

E21 – Niedrige Spannung, laden Sie den Akku auf, bevor Sie weiterfahren

E50 – zu hohe Spannung, überprüfen Sie den Zustand der Batterie; wenden Sie sich gegebenenfalls an den Kundendienst

E11 – Fehler im MOS-System, möglicherweise ist eine Diagnose oder ein Austausch des Controllers erforderlich

E16 – Problem mit dem Hall-Sensor, überprüfen Sie die Verkabelung oder wenden Sie sich an den Kundendienst

E15 – Problem mit der Bremse, überprüfen Sie den Bremshebel und die Verkabelung

E14 – Problem mit dem Gashebel, überprüfen Sie das Kabel des Gashebels und dessen Funktion

16.Funktion der Tasten

Power-Taste

1,5 Sekunden gedrückt halten – Ein-/Ausschalten des Scooters
2 Klicks – Gangwechsel (Geschwindigkeitsmodus)
3 Klicks – Umschalten zwischen km/h ↔ mph
4 Klicks – Startmodus ändern: Nullstart ↔ Nicht-Nullstart Bremse + Gas + 9 Klicks – NFC-Karte speichern

RGB Lichttaste (RGB – Funktion nicht verfügbar)

1 Mal drücken – Änderung der Farbe der Umgebungsbeleuchtung
2-mal drücken – Ein-/Ausschalten der Front- und Rückleuchten
3-mal drücken – alle Lichter ausschalten

Hupentaste

1 Mal drücken – akustisches Signal

Blinker

Links

Rechts

Tempomat-Taste

1 Klick – Aktivierung des Tempomats

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DEKLARATIONSNU

MMER:

HERSTELLER:

03/11/2025

BAREL POLAND SP. Z 0.0

Wir erklären in eigener Verantwortung, dass alle unsere Produkte:

ALLGEMEINE BEZEICHNUNG

MODELLE:

Elektroroller

Scooty 10 Pro

GEGENSTAND DER

ERKLÄRUNG:

SERIENNUMMERN:

Elektraroller mit Ladegerät im Lieferumfang enthalten.

MS10P26T00001-MS10P26T99999

Der oben genannte Gegenstand dieser EU-Konformitätserklärung entspricht den einschlägigen

Anforderungen der EU-Harmonisierungsrechtsvorschriften:

2006/42/EG

2014/30/EU

2011/65/EU (und die Richtlinie (EU) 2015/863 ändernde Richtlinie)

2009'125/EG (Verordnung (EU) 2019'1782) (Ladegerät)

2014/53/EU (RED) (Bluetooth 2.4 - 2.4835 GHz <10 dBm) (NFC 13.56 MHz, 0 dBm)

Verweise auf die einschlägigen harmonisierten Nommen, die angewendet wurden, mit Angabe des Datums der Norm, oder auf andere technische Spezifikationen mit Angabe des Datums der Spezifikation, auf die sich die Konformitätserklärung bezieht:

EN ISO 12100:2010

EN 17128:2020 - PLEV

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN

61000-3-3:2013+A1:2019

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN

62479:2010

ENIEC 63000:2018

EN 60335-2-29 2021 (inur Lacageerö)

EN 50663:2011+A1:2013 (nur Ladegeralt)

EN 62233:2008 (nur Ladegerät)

TECHNISCHEKOMENTATION

WURDE ZUSAMMENGESTELLT DURCH:

Krzysztof Janio

Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt.

1. wachterchen und konschinen. Undetagen für die beschränkene Gesellsworder gegen 3.1.10.19.14.15 der Betrie des 7/10.04.15-15 am

vollende der zustellungskosten Abschreibungen (Auf-Verluste überbaren den Litterzernepflichten oder betaher diegenwischen nachkriterienbaren, diekriterien von Väquen, überlöch).

Das Gestkumfluss: mechanische Tele, Komparenten un obblichtlicher Gedite, die von anderer Herzaken hergestell wurden, die über die technischen Unterlagen für die hergestellen Tolle verfügen

Im Namen des Hersleiters:

BAREL POLAND SP. Z O.O.

Krakau

03.11.2025 Produkt

Hersteller:

BAREL POLAND SP ZOO

ul. Kalwaryjska 69

30-504 Krakau

Polen

Service:

RG MEDIA Sp. z o.o.

ul. Kolejowa 132

28-500 Kazimierza Wielka

Polen

TABLE DES MATIÈRES

9. Likvidace (WEEE / baterie)

SPRÁVNÁ LIKVIDACE

Model: Motus Scooty 10 PRO

Sériové číslo: MS10P26T00001 – MS10P26T99999

Rok výroby: 2026

6:00-3:3.2013+7:1.2019

EN 62233:2005 (en rabijacka)

TECHNICKÁDOKUMENTÁCIA

Krzysztof Janik

BOLA DOPLNENÀ:

Model: Motus Scooty 10 PRO

Numär de serie: MS10P26T00001 - MS10P26T99999

Modell: Motus Scooty 10 PRO