Scooty 10 Pro - Scuter Motus - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Trotinetă electrică
Marcă	Motus
Model	Scooty 10 Pro
Greutate netă	19 kg
Sarcină maximă	120 kg
Viteză maximă	20 km/h
Autonomie maximă	70 km
Putere motor	600 W
Baterie	36 V / 15 Ah
Timp de încărcare	7 până la 8 ore
Indice de protecție	IP45
Frâne	Frână cu tambur față, disc spate
Suspensie	Amortizoare cu arcuri față și spate
Moduri de condus	Pieton, Eco, Drive, Sport
Conectivitate	Bluetooth, NFC
Iluminare	Lumini față/spate și iluminare ambientală RGB
Afișaj	Ecran LED multifuncțional
Perioadă de garanție	24 luni
Omologare	EN 17128:2020
Vârsta minimă recomandată	10 ani

Întrebări frecvente - Scooty 10 Pro Motus

Cum se pliază trotineta Motus Scooty 10 Pro?

Utilizați mecanismul de pliere situat pe ghidon. Coborâți pârghia de pliere și pliați ghidonul spre spate. Asigurați-vă că mecanismul este bine securizat înainte de a transporta trotineta.

Cum se încarcă bateria?

Conectați încărcătorul original la portul de încărcare (marca 6) și la o priză de rețea. Timpul de încărcare este de 7 până la 8 ore. Utilizați exclusiv încărcătorul furnizat pentru a evita riscul de incendiu.

Ce înseamnă eroarea E10 pe ecran?

Eroarea E10 indică o eroare de comunicare. Verificați cablurile și conexiunea dintre ecran și controler. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum se schimbă modul de condus?

Apăsați de două ori butonul de alimentare pentru a schimba modul (Pieton, Eco, Drive, Sport). Modul selectat se afișează pe ecran. De asemenea, puteți schimba unitatea de viteză (km/h ↔ mph) apăsând de trei ori.

Care este greutatea maximă suportată de trotinetă?

Sarcina maximă este de 120 kg. Nu depășiți această limită pentru a garanta siguranța și a evita deteriorarea dispozitivului.

Pot conduce pe ploaie cu Motus Scooty 10 Pro?

Nu, este interzis să conduceți pe ploaie, zăpadă sau gheață. Indicele de protecție IP45 rezistă la stropi, dar nu la imersiune sau jeturi de apă. Conducerea pe sol umed crește riscul de cădere.

Cum se întreține trotineta?

Efectuați o revizie la fiecare 1 000 km sau o dată pe an. Verificați periodic presiunea anvelopelor, eficiența frânelor și rulmenții. Lubrifiați mecanismele de pliere și suspensie la fiecare 2 până la 3 luni.

Cum se înregistrează un card NFC pentru blocare?

Țineți apăsate butoanele de frână și accelerație, apoi apăsați de 9 ori butonul de alimentare. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a asocia cardul NFC.

Ce trebuie făcut dacă trotineta nu se aprinde?

Verificați mai întâi nivelul bateriei: dacă apare eroarea E21 (tensiune scăzută), reîncărcați-o. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență autorizat.

Cum se curăță trotineta?

Nu folosiți apă. Utilizați o perie moale, șervețele umede și produse de curățare specifice. După utilizarea pe nisip, curățați cu atenție toate piesele mobile pentru a evita uzura prematură.

MANUAL DE UTILIZARE Scooty 10 Pro Motus

1. Introducere
2. Identificare și etichetare
3. Reguli de siguranță
4. Instalare și punere în funcțiune initială
5. Functionare
6. Întreținere și service
7. Depozitare
8. Garantie
9. Eliminare
10. Denumirea și desemnarea modelului
11. Specificații tehnice
12. Descrierea designului
13. Schema panoului de comandă
14. Note specifice modelului
15. Lista erorilor afişate
16. Functiile butoanelor
17. Declaratie de conformitate CE

RO

1. INTRODUCERE

Vă multumim că ați achiziționat un scuter electric.

Vă rugăm să citiți cu atenție acest

manual înainte de utilizare.

Nerespectarea recomandărilor

poate duce la anularea garanției

şi poate reprezenta un risc

pentru siguranța

utilizatorului.

Pachetul contine:

1x scuter electric Motus Scooty
1x cheie de reglare
4x Šuruburi pentru ghidon
1x Manual de utilizare
1x încărcător și cablu de alimentare
1x Localizator
1x Card NFC

Scooty

2. Identificare și etichetare

Producător: BAREL POLÂND Sp. z o.o., ul. Kalwaryjska 69, 30-504 Cracovia, Polonia Marcajul CE confirmă conformitatea produsului cu cerințele următoarelor directive: 2006/42/CE (MD), 2014/53/UE (RED), 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD), 2011/65/UE (RoHS). Produsul este conform cu EN 17128:2020 – PLEV.

3. Reguli de siguranță

Pentru a asigura utilizarea în siguranță a trotinetei electrice, respectați cu strictețe următoarele reguli:

1) Dispozitivul este destinat utilizatorilor cu vârsta peste 10 ani care dețin permis de bicicletă sau adulților.
2) Viteza maximă pe drumurile publice nu poate depăși 20 km/h.
3) Vă recomandăm să purtați cască. Obligația de a purta cască depinde de reglementările locale — vă rugăm să vă familiarizați cu acestea înainte de a vă urca pe bicicletă.
4) Vă recomandăm să purtați genunchiere și cotiere.
5) Utilizatorul trebuie să poate încălțăminte închisă, cu talpă antiderapantă. Este interzisă conducerea descuț, în șlapi, sandale sau alte tipuri de încălțăminte care nu oferă stabilitate și aderență.
6) Nu este permis transportul de pasageri, animale și încărcături.
7) Este interzisă conducerea sub influența alcoolului sau a substanțelor intoxicante.
8) Este interzisă conducerea pe ploaie, zăpadă, gheată sau alte suprafețe alunecoase.
9) Nu sunt permise modificări structurale sau electrice ale dispozitivului.
10) Scuterul trebuie utilizat numai în zonele permise, în conformitate cu regulile locale de circulație.
11) încărcați scuterul numai la temperaturi cuprinse între 10 °C și 40 °C, într-un loc uscat și ventilat.
12) Nu lăsați dispozitivul nesupravegheat în timpul încărcării prelungite.
13) Nu utilizați trotineta dacă bateria a fost lovită, deformată, udată, emite un miros sau se încălzește în mod neobișnuit.
14) Dacă apare fum sau miros de ars, deconectați imediat încărcătorul și întrerupeți utilizarea.
15) Utilizați numai încărcătorul original – utilizarea accesoriiilor incompatibile poate provoca un incendiu sau poate deteriora bateria.
16) Nu deschideți bateria și nu modificați instalația – acest lucru poate duce la electrocu t a r e și la pierderea siguranței dispozitivului.

Scuterul are un grad de protecție IP45, ceea ce înseamnă că este rezistent la stropire, dar nu este protejat împotriva imersiei, jeturilor de apă sub presiune sau expunere prelungită la apă.

4. Asamblare și punere în funcțiune inițială

1) Scoateți scuterul din ambalaj
2) Desfaceti ghidonul și fixați mecanismul de pliere
3) Conectați afișajul și verificați funcționarea frânei
4) Strângeti şuruburile de fixare ale ghidonului.
5) Încărcați bateria înainte de prima utilizare
6) Porniți scuterul – țineți apăsat butonul de pornire și așteptați ca afișajul să pornească corect.

5. Utilizare

1) Postură corectă:
a) Stati cu un picior în față și celălalt în spate, genunchii ușor îndoiti.
b) Când accelerați, înclinați ușor trunchiul înainte, iar când frânați, înclinați-vă înapoi, echilibrându-vă corpul.
2) Comportament sigur:
a) Nu conduceți cu picioarele alăturate, pe un singur picior sau ținând strâns ghidonul.
b) Acrobațiile, săriturile, mersul pe o singură roată, remorarea, transportul de pasageri sau încărcături sunt interzise.
c) Evitați să treceți peste gropi, borduri și denivelări mai mari de 3 cm – în astfel de cazuri, transportați dispozitivul.
3) încăltăminte:
Când mergeți cu bicicleta, purtați încălțăminte închisă, cu talpă antiderapantă. Este interzisă conducerea descult, în șlapi, sandale sau pantofi cu toc înalt.
4) Conditii pentru mersul permis:
a) Viteza maximă permisă în Polonia – 20 km/h.
b) Conduceți numai pe suprafețe plane și pavate: piste pentru biciclete, trotuare sau drumuri permise de lege.

c) Nu circulați pe zăpadă, noroi, nisip, drumuri sărate sau pe ploaie.
d) Este interzisă deplasarea prin bălți, iazuri și alte întinderi de apă.
e) Evitați să circulați la temperaturi sub 0 °C sau peste 40 °C.
5) Restrictii de functionare:
a) Nu depăşiti sarcina maximă de 120 kg.
b) Nu utilizati scuterul cu componente electronice, cabluri sau sisteme de iluminat deteriorate.
c) Nu modificați dispozitivul sau software-ul; utilizati numai piese și accesorii originale.
6) Verificati înainte de fiecare călătorie:
a) Verificați eficiența frânelor și asigurați-vă că nu există joc excesiv la volan și la mecanismul de pliere.
b) Asigurati-vă că anvelopele sunt umflate conform recomandărilor producătorului.
c) în cazul apariției unor zgomote sau vibrații neobișnuite, opriți imediat vehiculul și contactați centrul de service.
7) Reguli de functionare și întreținere:
a) Dispozitivul trebuie revizuit periodic, la fiecare 1.000 de kilometri sau o dată pe an.
b) Uzura naturală a pieselor consumabile (frâne, rulmenți, suspensie, sistem de pliere) este normală și necesită înlocuirea periodică.
c) Reparațiile la sistemul electronic și la sistemul de transmisie pot fi efectuate numai de un centru de service autorizat.

Riscuri reziduale

În ciuda utilizării măsurilor de protecție în timpul utilizării, pot apărea următoarele pericole:

- riscul de cădere din cauza pierderii echilibrului sau a suprafeței alunecoase,

- riscul de coliziune cu alti participanti la trafic,

- riscul de arsuri provocate de componentele sistemului de propulsie sau de baterii după utilizare intensivă,

- riscul de electrocutare în cazul manipulării incorecte a sistemului electric,

- riscul de deteriorare a dispozitivului în cazul deplasării pe suprafețe denivelate sau obstacole.

6. Întretinere și service

1) Inspectie de service la fiecare 1.000 de kilometri sau cel puțin o dată pe an.
2) Verificați regulat:
a) starea anvelopelor și presiunea aerului,
b) eficiența frânelor,
c) jocul rulmentilor,
d) functionarea luminilor.
3) Nu dezasamblati bateria – acest lucru trebuie făcut numai de un centru de service autorizat.
4) Nu spălați scuterul cu apă. Pentru curățare, utilizați o perie, șervețele umede și agenti de curățare specializați.
5) După fiecare contact al scuterului cu nisipul, curățați bine toate părțile mobile pentru a preveni uzura accelerată.
6) În cazul contactului accidental cu apa, opriți imediat trotineta, uscați-o bine și contactați un centru de service autorizat.
7) Lubrifierea regulată a mecanismelor – Mecanismele de pliere și suspensie trebuie lubrificate și reglate regulat, la fiecare 2-3 luni. Neîndeplinirea acestei operațiuni poate duce la uzură și deteriorare.

7. Depozitare

1) Depozitați dispozitivul la o temperatură de 10-40 °C și umiditate <80%.

2) Dacă dispozitivul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, încărcați bateria la fiecare 4-6 săptămâni.

8. Garantie

Perioada de garanție: 24 de luni.

Garantia nu acoperă piesele consumabile: anvelope, camere de aer, plăcuțe de frână, rulmenti, cabluri, lumini și mecanismul de pliere.

Garantia va fi nulă în cazul:

1) modificarea sistemului electric,

2) utilizarea unui încărcător neoriginal,

3) daune cauzate de utilizarea necorespunzătoare.

1) modificarea sistemului electric, 2) utilizarea unui încărcător neoriginal, 3) daune cauzate de utilizarea necorespunzătoare.

9. Eliminare (DEEE / baterii)

ELIMINARE CORECTĂ

(Deşeuri de echipamente electrice și electronice)

(Se aplică Uniunii Europene și altor țări europene cu sisteme de colectare selectivă și produse electronice)

Acest simbol de pe produs indică faptul că, la sfârșitul duratei sale de viață utile, produsul nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile menajere.

Pentru a preveni posibile daune aduse mediului sau sănătății umane cauzate de eliminarea necontrolată a deseurilor

, aceste produse trebuie separate de alte tipuri de deşeuri și reciclate în mod responsabil, iar materialele trebuie reutilizate.

Pentru mai multe informații despre unde și cum să reciclați în siguranță ca utilizator casnic, vă rugăm să contactați distribuitorul unde ați achiziționat acest produs sau autoritatea locală.

Utilizatorii comerciali trebuie să contacteze furnizorul și să verifice termenii contractului de achiziție. Acest produs și accesoriiile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deșeuri comerciale pentru eliminare.

(Aplicabil în Uniunea Europeană și în alte țări europene cu sisteme separate de returnare a bateriilor)

Acest simbol de pe baterie, ambalaj sau instrucțiuni indică faptul că produsul nu poate fi eliminat împreună cu alte deșeuri menajere după utilizarea bateriei. Simbolurile chimice marcate aici - Hg, (d sau <b) - indică faptul că bateria contine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile specificate în Directiva E 2006/66. Dacă bateriile nu sunt eliminate în mod corespunzător, această substanță poate provoca daune sănătății. ană sau mediul înconjurător.

Pentru a proteja mediul și a promova reutilizarea materialelor, bateriile trebuie separate de alte tipuri de deșeuri și reciclate prin intermediul sistemului local de colectare.

Risc de deces sau vătămări grave

AVERTISMENT - Pentru a reduce riscul de rânire, utilizatorul trebuie să citească instructiunile de utilizare.

Ori de câte ori conduceți acest vehicul, riscați să vă răniți din cauza pierderii controlului, a coliziunilor și a căderilor. Pentru a conduce în siguranță, trebuie să citiți și să respectați toate instrucțiunile și avertismentele din manualul de utilizare.

10. Denumirea și desemnarea modelului

Anul fabricației: 2026

11. Specificații tehnice

Parametru	Valoare	Unitate
Puterea motorului	600	W
Baterie	36/15	V / Ah
Tensiune de încărcare	4	V
Viteză maximă	20	km/h
Autonomie	70	km
Sarcina maximă	120	kg
Greutate	19	kg
Unghi de abordare	20	°
Grad de protecție	IP45	IP
Timp de încărcare	7-	h
Nivel de zgomot	70	dB(A)

12. Descrierea designului

1) Maneta de frână
2) Maneta de acceleratie
3) Afisaj
4) Mecanism de pliere
5) Motor
6) Port de încărcare
7) Platformă (platformă de conducere)
8) Picion/picior
9) Frânã
10) Aripă cu lumină
11) Cârlig pliabil

1 2 3 4 5 10 9 8 6 7 11

13. Schema panoului de control

1) Modul de mers
2) Modul Eco
3) Modul de conducere
4) Mod sport
5) Viteza curentă
6) Controlul vitezei de croazieră
7) Indicator stânga
8) Indicator dreapta
9) Lumini
10) Service
11) Bluetooth
12) Temperatură
13) Blocare
14) Starea bateriei
15) Unitate

5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 S 3 D 2 E mph km/h 1 15-14

Scooty

14. Note specifice modelului

1) Frâne: tambur față, disc spate
2) Tip suspensie: amortizoare cu arcuri față/spate
3) Moduri de conducere: PEDESTRIAN, ECO, DRIVE, SPORT

15. Lista erorilor afişate

E10 – eroare de comunicare, verificați cablurile și conexiunea afişajului cu controlerul

E57 – temperatură ridicată a motorului, opriți scuterul și lăsați motorul să se răcească

E21 – tensiune scăzută, încărcați bateria înainte de a continua deplasarea

E50 – tensiune prea mare, verificați starea bateriei; contactați serviciul de asistență, dacă este necesar

E11 – eroare sistem MOS, poate fi necesară diagnosticarea sau înlocuirea controlerului

E16 – problemă cu senzorul Hall, verificați cablajul sau contactați serviciul de asistență

E15 – problemă cu frâna, verificați maneta de frână și cablajul

E14 – problemă cu maneta de acceleratie, verificați cablul de acceleratie și funcționarea

16. Funcțiile butonului

Butonul de alimentare

Tineți apăsat timp de 1,5 secunde – porniți/opriți scuterul

2 clicuri – schimbă viteza (modul de viteză)
3 clicuri – schimbă unitățile km/h ↔ mph
4 clicuri – schimbă modul de pornire: pornire de la zero ↔ pornire de la o valoare diferită de zero Frână + accelerație + 9 clicuri – salvează cardul NFC

'RGB Butonul de lumină (RGB – funcție indisponibilă)

1 apăsare – schimbă culoarea luminii ambientale
2 apăsări – aprindere/stingere lumini față și spate
Apăsați de 3 ori – opriți toate luminile

Buton claxon

1 apäsare – semnal sonor

Indicatori

Stânga

Dreapta

Butonul de control al vitezei de

croazieră 1 clic – activarea controlului de croazieră

DECLARATIE DE CONFORMITATE UE

NUMÁR

DECLARATIE:

PRODUCATOR:

03/11/2025

BAREL POLAND SP. Z O.O.

Declaram pe propria răspundere că toate produsele noastre: DENUMIRE

GENERALĂ

MODELE:

Scuter electric

Scooly 10 Pro

OBIECTUL DECLARATIEI:

NUMERE DE SERIE:

Souter electric cu încărcător inclus.

MS10P26T00001 - MS10P26T99999

Obiectul mențional mai sus al prezentei declarații de conformitate UE respectă cerințele relevante cerințele legislației de armonizare a UE:

2006/42/CE

2014/30/UE

2011/65/UE (si Directiva de modificare (UE) 2015/86/09/125/CE

(Regulamentul (UE) 2019/1782) (incârcător)

2014/53/UE (RED) (Bluetooth 2,4-2,4835 GHz <10 dBm) (NFC 13,56 MHz, 0 dBm)

Trimiteri la standardele armonizate relevante care au fost aplicate, inclusiv data standardului, sau la alte specificații tehnice, inclusiv data specificației, în legătură cu care se declară conformitatea:

EN ISO 12100:2010

EN 17128:2020 - PLEV

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 81000-3-2:2019+A1:2021 EN

61000-3-3:2013+A1:2019

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN

62479:2010

ENIEC 63000:2018

EN 60335-2-29:2021 (numai îndircător)

EN 50563:2011+A1:2013 (numai încărcilor)

EN 62233:2008 (numai încărcător)

DOCUMENTATIETEHNICĂ

A FOST COMPLETATÁ DE:

Krzysztof Janik

Prezenta declarație de conformitate este emisă sub responsabilitatea exclusivă a producătorului.

In numele producătorului

BAREL POLAND SP. Z O.O.

Cracovia

03.11.2025 Manager

Producător:

BAREL POLAND Sp. z o.o.

ul. Kalwaryjska 69

30-504 Kraków

Polonia

Serviciu:

RG MEDIA Sp. z o.o.