AST100 - Strumenti di misura INFICON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AST100 INFICON

1 AST100 53
2 Per iniziare 53
3 Installazione delle batterie alcaline.... 54
4 Installazione e sostituzione del sensore 55
5 Utilizzo dello strumento 56
5.1 Individuare le perdite .... 56
5.2 Sostituzione del filtro.... 57
5.3 Pulizia e conservazione....57
5.4 Procedura di test di tenuta consigliata da SAE.... 57
6 Luce di ispezione UV....59
7 Ricerca guasti....60
8 Procedura di autorizzazione alla restituzione.... 61
9 Specifiche....62
10 Parti di ricambio e accessori.... 63
11 Garanzia e limitazioni di responsabilità 63

1 AST100

1. indicatore POWER (ALIMENTAZIONE) 3. copri-sensore 6. linguetta di sblocco 4. indicatori HIGH/LOW (ALTO/BASSO) 5. pulsante di alimentazione 7. coperchio del vano batterie 2. punta/filtro della sonda

ATTENZIONE

Questo simbolo viene utilizzato per avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che accompagna lo strumento.

INFICON® è un marchio commerciale e copyright di INFICON Holding AG.

2 Per iniziare

1 Installare le batterie. Vedere Installazione delle batterie alcaline [▶ 54].
2 Installare il sensore. Vedere Installazione e sostituzione del sensore [▶ 55].
Prima dell'uso, è necessario installare le batterie e il sensore.
3 Premere a lungo il pulsante di alimentazione per AST100 attivare o disattivare lo strumento.

4 Attendere che AST100 si riscaldi. Durante il riscaldamento tutti e tre gli indicatori si illuminano e gli allarmi di AST100 si attivano. Quando l'indicatore HIGH (ALTO) inizia a lampeggiare e AST100 emette un segnale acustico al secondo, il riscaldamento è terminato.
5 Per passare in modo ciclico alle modalità di sensibilità bassa, media e alta, premere il pulsante di alimentazione. La sensibilità di livello HIGH (ALTO) è l'impostazione predefinita.

3 Installazione delle batterie alcaline

1 Rimuovere il coperchio del vano batterie sbloccando il fermo e facendo scorrere il coperchio verso la parte bassa e all'esterno dell'impugnatura. Per eseguire questa operazione può essere necessario un cacciavite o un utensile simile.
2 Installare due batterie alcaline di formato "D".

DURACEL + - + - BRINER LED 12.0V BRINER LED 12.0V BRINER LED 12.0V BRINER LED 12.0V BRINER LED 12.0V BRINER LED 12.0V BRINER LED 12.0V BRINER LED 12.0V BRINER LED 12.0V BRINER LED 12.0V - - - -

3 Reinstallare il coperchio del vano batterie allineandolo con l'impugnatura e facendolo scivolare verso la parte alta di quest'ultima finché il fermo non scatta in sede.

- L'indicatore di ALIMENTAZIONE lampeggiante segnala che le batterie sono quasi scariche. Dal momento in cui avviene tale segnalazione, AST100 potrebbe continuare a funzionare per un tempo massimo di un'ora.

- Gli indicatori di ALIMENTAZIONE e HIGH (ALTO) lampeggianti segnalano che le batterie sono esaurite.

Smaltire le batterie alcaline esaurite in base alle normative statali e locali applicabili. In assenza di tali normative, riciclare e / o smaltire le batterie secondo un programma volontario di riciclaggio dei rifiuti.

4 Installazione e sostituzione del sensore

Il rilevatore AST100 nuovo viene spedito con il rispettivo sensore imballato separatamente. Il sensore deve essere installato prima dell'uso. Questo sensore specialistico funziona per circa 100 ore prima che sia necessario sostituirlo.

1 Rimuovere il copri-sensore in gomma sollevandolo dal bordo esterno.

2 In caso di sostituzione di un sensore usurato, rimuoverlo estraendolo direttamente dalla cavità del connettore e smaltirlo.

ATTENZIONE

Il sensore usurato potrebbe essere caldo.

3 Rimuovere il nuovo sensore dall'imballaggio e allineare attentamente i tre cavi del sensore (i fili piccoli che escono dal fondo del "contenitore cilindrico") con i tre fori dell'apposito connettore. Inserire i cavi nei fori premendo delicatamente il sensore verso il basso finché i cavi del sensore non sono a contatto con il fondo del connettore. Prestare attenzione a non piegare i cavi del sensore.

4 Reinstallare il copri-sensore in gomma premendolo saldamente verso il basso intorno ai bordi. Assicurarsi che i bordi del copri-sensore siano ben allineati, a contatto con la superficie del rilevatore.

5 Utilizzo dello strumento

ATTENZIONE

Non azionare AST100 in presenza di benzina, gas naturale, propano o in altre atmosfere combustibili.

5.1 Individuare le perdite

Un improvviso movimento a frusta della sonda del rilevatore di perdite o un soffio nella punta della sonda influisce sul flusso d'aria sopra il sensore e provoca l'attivazione dell'allarme di AST100.

1 Attivare AST100 e attendere che il riscaldamento sia completato.
2 Posizionare la punta della sonda il più vicino possibile all'area in cui si sospetta la presenza di una perdita. Cercare di posizionare la sonda entro 5 mm (1/4 pollici) dalla possibile fonte della perdita.
3 Spostare lentamente la sonda (da 2,5 a 5 cm (da 1 a 2 pollici) al secondo circa) oltre ogni possibile punto della perdita.
È importante spostare la punta della sonda oltre la perdita. Se la sonda viene mantenuta sulla perdita, la funzione di azzeramento automatico azzera gradualmente il segnale di perdita.
4 Quando lo strumento rileva una perdita, emette un segnale acustico più rapidamente e la velocità di lampeggiamento dell'indicatore aumenta per segnalare la perdita.
5 Quando AST100 segnala una perdita, allontanare la sonda dalla perdita per un istante, quindi riavvicinarla per individuare la posizione. Se la perdita è ampia, commutare la sensibilità su LOW (BASSO) per facilitare l'individuazione del punto esatto di origine della perdita.
6 Riportare la sensibilità su HIGH (ALTO) prima di cercare ulteriori perdite.

7 Al termine della ricerca di perdite, spegnere AST100.

5.2 Sostituzione del filtro

Il filtro in schiuma situato sulla punta della sonda deve essere sostituito se è otturato con acqua od olio o se appare sporco. Per sostituire il filtro, estrarre il filtro vecchio (con una graffetta per la carta o un dispositivo simile). Inserire il filtro nuovo.

5.3 Pulizia e conservazione

L'alloggiamento in plastica di AST100può essere pulito con comune detergente per uso domestico o alcool isopropilico. Prestare attenzione per evitare che il detergente penetri nello strumento. Poiché la benzina o altri solventi potrebbero danneggiare la plastica, proteggere AST100 dal contatto con tali sostanze.

Non lasciare che detergenti o alcol isopropilico penetrino nel sensore poiché potrebbe contaminarsi. Sostituire il sensore se si verifica una contaminazione.

5.4 Procedura di test di tenuta consigliata da SAE

Non tentare mai di utilizzare l'impianto A/C quando è caricato con gas tracciante.

√ Effettuare sempre il test di tenuta con il motore e l'impianto A/C spenti.

1 Caricare l'impianto A/C con refrigerante sufficiente a ottenere una pressione manometrica appropriata per la temperatura ambiente e per il refrigerante specifico. Utilizzando il diagramma della pressione-temperatura appropriata per il tipo di refrigerante, determinare la pressione attesa per l'impianto. Una volta raggiunta questa pressione, non continuare a caricare (a meno che il test non venga eseguito a condizioni ambientali più elevate, come indicato in 5.1 di SAE J1628), poiché una volta raggiunta la pressione di saturazione, la pressione non aumenterà con l'aggiunta di refrigerante. Con temperature ambiente inferiori a 15°C (59°F) le perdite potrebbero non essere misurabili poiché la pressione potrebbe non essere raggiunta. Come verifica preliminare per individuare una perdita importante, ascoltare l'eventuale sibilo quando viene aggiunto il refrigerante. Se si sente un sibilo, individuare la fonte e riparare la perdita prima di aggiungere altro refrigerante.

2 Prestare attenzione a non contaminare la punta della sonda del rilevatore se la parte sottoposta a test è contaminata. Se la parte è particolarmente sporca, dovrebbe essere ripulita con un panno asciutto o soffiata con aria compressa. Non utilizzare detergenti o solventi poiché molti rilevatori elettronici sono sensibili ai loro ingredienti.

3 Spegnere eventuali ventilatori dell'officina e chiudere le porte verso l'esterno, oppure parcheggiare il veicolo in una zona dell'officina in cui l'aria è ferma per ridurre al minimo il movimento d'aria nell'area di rilevamento delle perdite. Soffiare aria diluisce l'accumulo di refrigerante nella giuntura, spesso al di sotto del campo di rilevamento.

4 Tracciare visivamente l'intero impianto del refrigerante e cercare segni di perdita di lubrificante del condizionamento dell'aria, danni e corrosione su tutte le linee, tubazioni e componenti.

5 Riscaldare il rilevatore. Impostare il rilevatore alla sensibilità appropriata in base alle perdite stimate per l'intero impianto. Controllare ogni area sospetta con la sonda del rilevatore nonché tutti i raccordi, i raccordi tubo-linea, i controlli del refrigerante, le porte di servizio con i tappi in posizione, le aree brasile e saldate, le aree attorno ai punti di attacco e le tenute su linee e componenti.

6 A prescindere dalla quantità di carica di refrigerante dell'impianto, possono verificarsi problemi alle prestazioni quando i tassi di perdita sono di 14 g/anno e superiori. È importante ridurre al minimo le perdite di refrigerante dell'impianto per garantire le massime prestazioni di refrigerazione. La perdita di progettazione dell'impianto varia a seconda della tecnologia dei componenti dell'impianto sottoposto a manutenzione e ciò deve essere tenuto in considerazione ai fini della diagnosi. Il confronto del tasso di perdita g/anno identificabile di tutti i raccordi dell'impianto sottoposto a manutenzione deve essere considerato quando si identificano componenti che richiedono la sostituzione.

Gli impianti nuovi e di piccola capacità avranno probabilmente tassi di perdita inferiori a 4 g/anno per ciò che concerne le giunture, pertanto è possibile dover considerare la manutenzione di una giuntura per un tasso di perdita di refrigerante di 4 g/anno o superiore. Negli impianti di grande capacità di progettazione più vecchia, la maggior parte delle giunture controllate presentava un tasso di perdita inferiore a 14 g/anno. Qualsiasi perdita maggiore di 14 g/anno indica che la perdita deve essere riparata. Utilizzando la sonda del rilevatore di perdite, seguire sempre l'impianto refrigerante attorno a un percorso continuo in modo da non tralasciare alcuna area con potenziali perdite. Se si individua una perdita, continuare sempre a testare la parte restante dell'impianto.

In ogni area controllata, spostare la sonda intorno alla posizione, a una velocità non superiore a 75 mm/s (3 pollici/s), e a una distanza dalla superficie non superiore a 9,5 mm (3/8 pollici), circondando completamente i

raccordi, le giunture, le valvole di servizio, gli interruttori e i sensori. Uno spostamento più lento e un maggiore avvicinamento della sonda aumentano le probabilità di individuare una perdita.

7 Un modo per verificare una sospetta perdita consiste nel soffiare aria compressa nell'area sospetta per liberare la zona dal refrigerante e, se necessario, ripetere il controllo dell'area. In caso di perdite molto grandi, soffiare aria compressa nell'area aiuta spesso a individuare l'esatta posizione della perdita. Un altro metodo consiste nel ricontrollare la presenza di perdite con l'interruttore di sensibilità impostato su posizioni di commutazione della sensibilità più alte (e, ove applicabile, più basse). Questa operazione può inoltre aiutare il tecnico a stimare le dimensioni di una perdita.

8 Quando si verifica la presenza di una perdita sul compressore, spostare la sonda lungo le giunture del corpo del compressore, attorno alla valvola di sovrappressione e a qualsiasi interruttore, e quindi tutto intorno all'area del naso del compressore (guarnizione dell'albero del compressore). Molte perdite dalla guarnizione dell'albero del compressore si verificano solo durante il funzionamento del compressore. Quantificare il tasso di perdita o verificare l'esistenza di una perdita dalla guarnizione dell'albero pone pertanto problemi particolari, poiché il test del rilevatore di perdite elettronico viene eseguito con l'impianto spento. La guarnizione dell'albero è situata sul lato a bassa pressione dell'impianto, aumentando le difficoltà. Anche la verifica di perdite dal nucleo dell'evaporatore pone problemi particolari (vedere la sezione 9 di SAE J1628). Sebbene una certa perdita di refrigerante oltre le guarnizioni dell'albero sia normale, eventuali attivazioni di un rilevatore di perdite elettronico su impostazioni inferiori a 14 g/anno con l'impianto spento possono indicare l'individuazione di una perdita significativa qualora non sia possibile trovare altre perdite. Fare riferimento anche alle sezioni 6 e 7 di SAE J1628.

9 Dopo qualsiasi intervento di manutenzione sul circuito del refrigerante dell'aria condizionata del veicolo, è necessario eseguire un test di tenuta dei componenti riparati, delle porte di servizio e dell'intero circuito del refrigerante per assicurarsi che non vi siano ulteriori perdite di refrigerante dell'impianto.

6 Luce di ispezione UV

La luce di ispezione UV emette un fascio di luce di circa 400 nm di lunghezza d'onda, che illumina il colorante fluorescente generalmente installato in fabbrica nei sistemi AC automobilistici. Utilizzare la luce di ispezione UV per verificare rapidamente la presenza di perdite in un'area di un sistema noto per contenere colorante, oppure per

verificare una perdita dopo averne individuato l'origine con il rilevatore di perdite. INFICON consiglia di utilizzare più metodi di rilevamento per verificare la presenza di una perdita.

ATTENZIONE

Non puntare la luce UV su persone o animali.

La luce UV può causare danni agli occhi o cecità.

7 Ricerca guasti

Ad eccezione delle batterie e del sensore, i componenti interni del rilevatore AST100 non sono riparabili dall'utente. Se si riscontra un problema al rilevatore AST100, consultare la tabella di ricerca guasti riportata sotto per individuare la risoluzione del problema. Se non è possibile risolvere il problema, portare lo AST100 al proprio rivenditore per una valutazione.

PROBLEMA CAUSA RIMEDIO
1. Lo strumento ha una scarsa sensibilità. AST100 non individua le perdite.	1a. Il sensore ha raggiunto la fine del suo ciclo di vita utile.	1a. Sostituire il sensore. Vedere Installazione e sostituzione del sensore [▶ 55].
	1b. La sensibilità è impostata su LOW (BASSO) invece di HIGH (ALTO).	1b. Impostare la sensibilità su HIGH (ALTO) ed effettuare nuovamente la scansione per individuare la perdita.
2. AST100 risponde lentamente in presenza di una perdita.	2a.Il filtro è sporco o bagnato.	2a. Sostituire il filtro. Vedere Sostituzione del filtro [▶ 57].
	2b. Il sistema di pompaggio presenta un guasto.	2b. Accendere AST100 e ascoltare un rumore acuto del motore. Se il rumore del motore non è percepibile, riportare AST100 al proprio rivenditore per una valutazione.
PROBLEMA CAUSA RIMEDIO
	2c. Il copri-sensore non si chiude saldamente.	2c. Assicurarsi che il copri-sensore sia installato correttamente. Vedere Installazione e sostituzione del sensore [▶ 55].
3. Lo strumento non si accende.	3a. Le batterie sono esaurite.	3a. Installare batterie nuove. Vedere Installazione delle batterie alcaline [▶ 54].
	3b. Le batterie sono state installate in modo errato.	3b. Verificare l'installazione delle batterie. Vedere Installazione delle batterie alcaline [▶ 54].
4. Si verificano falsi allarmi. AST100 emette gli allarmi quando la sonda viene spostata o urtata.	4a. I cavi del sensore sono piegati.	4a. Rimuovere il sensore e ispezionare i cavi. Raddrizzare i cavi con una pinza con beccchi ad ago, se necessario, e reinstallare il sensore.
	4b. Il sensore ha assorbito umidità per lungo tempo senza essere utilizzato.	4b. Far funzionare AST100 per almeno 20 minuti. L'assorbimento di umidità non influenza la durata o la sensibilità del sensore.

8 Procedura di autorizzazione alla restituzione

Tutti i AST100 difettosi dovrebbero essere restituiti al proprio rivenditore per una valutazione nell'ambito della garanzia. Per qualsiasi domanda, contattare INFICON al numero 800-344-3304.

Non restituire l'unità difettosa direttamente alla fabbrica senza aver prima contattato il proprio rivenditore.

9 Specifiche

	Utilizzo interno/esterno
	Sensibilità minima 7 g/anno (0,25 once/anno) ad alta sensibilità
	Intervallo di temperatura di funzionamento1	da -20 a +50°C (da -4 a 122°F)
	Campo di temperatura di stoccaggio da -20°C a +60°C (da -4°F a +140°F)
	Umidità 95% RH NC massimo
	Altitudine 2000 m (6500 piedi)
	Alimentazione elettrica due batterie alcaline di tipo "D"
	Durata della batteria circa 16 ore
	Grado di inquinamento 2
	Categoria di sovratensione 2
	Peso (con le batterie) 0,58 kg (1,28 libbre)
Tabella delle specifiche in conformità con EN 14624	1Lo strumento può essere utilizzato per un tempo limitato in ambienti a bassa temperatura.
	Sensibilità minima a R134a, fissa (statica)	2 g/anno
	Sensibilità massima a R134a, fissa (statica)	>50 g/anno
	Sensibilità minima a R134a, in movimento (dinamica)	2 g/anno
	Sensibilità massima a R134a, in movimento (dinamica)	>50 g/anno
	Tempo minimo di risposta/rilevamento <1 s
	Tempo di azzeramento 5-7 s
	Tempo di recupero per 50 g/anno di esposizione *	12 s
	Sensibilità minima in un ambiente contaminato	2 g/anno

Frequenza di calibrazione Controllare annualmente con uno

standard di perdita calibrato.

*INFICON non specifica un limite massimo di rilevamento perdite poiché non esistono limiti massimi per la dimensione della perdita identificabile da parte del rilevatore. Poiché durante le prove non era disponibile uno standard di perdita di 50 g/anno, è stato sostituito con una perdita di 31 g/anno.

10 Parti di ricambio e accessori

Parti di ricambio e accessori del Rilevatore di perdite di refrigerante AST100 INFICON sono disponibili presso il rivenditore locale di riferimento.

Sensore di ricambio 703-020-G1

Filtri di punta, confezione di 20 unità 705-600-G1

11 Garanzia e limitazioni di responsabilità

INFICON garantisce che il AST100 è esente da difetti di materiale o lavorazione per uno oppure due anni (a seconda della regione) dalla data di acquisto. INFICON non garantisce articoli che si deteriorano durante il normale utilizzo, comprese batterie, sensori e filtri. Inoltre, INFICON non garantisce alcuno strumento che sia stato sottoposto a uso improprio, negligenza o incidente, o che sia stato riparato o alterato da parte di soggetti diversi da INFICON. La responsabilità di INFICON è limitata agli strumenti restituiti a INFICON con trasporto prepagato, non oltre trenta (30) giorni dopo la scadenza del periodo di garanzia e che INFICON giudica non funzionanti a causa di materiali o lavorazione difettosi. La responsabilità di INFICON è limitata, a sua discrezione, alla riparazione o alla sostituzione dello strumento o della parte difettosa. Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, espresse o implicite, sia di COMMERCIBILITÀ che di IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO o altro. Tutte queste altre garanzie sono espressamente escluse. INFICON non avrà alcuna responsabilità in eccesso rispetto al prezzo pagato a INFICON per lo strumento più le spese per il trasporto di restituzione prepagate. INFICON non avrà alcuna responsabilità per eventuali danni incidentali o consequenziali. Tutte queste responsabilità sono ESCLUSE.