SL200H - Saldatrice Anova - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SL200H Anova

Macchina per saldatura

SL200H

ANOVA®

Istruzioni e manuale utente

Anova Desideriamo congratularci con voi per aver scelto uno dei nostri prodotti e garantirvi l'assistenza e la collaborazione che da sempre contraddistinguono il nostro marchio nel tempo.

Questa macchina è progettata per durare molti anni e per essere di grande utilità se utilizzata secondo le istruzioni contenute nel manuale d'uso. Vi raccomandiamo pertanto di leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e di seguire tutti i nostri consigli.

Per maggiori informazioni o domande, puoi contattarci tramite il nostro supporto web su www.anova.es

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE

Per la vostra sicurezza e quella degli altri, prestate attenzione alle informazioni fornite nel presente manuale e sull'apparecchio.

• Questo manuale contiene istruzioni per l'uso e la manutenzione.
• Portare con sé questo manuale quando si lavora con la macchina.
• Il contenuto è corretto al momento della stampa.
• Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza che ciò influisca sulle nostre responsabilità legali.
• Il presente manuale è considerato parte integrante del prodotto e deve accompagnarlo in caso di prestito o rivendita.
• Se il manuale è stato smarrito o danneggiato, richiedi un nuovo manuale al tuo distributore.

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA

Per garantire che la macchina fornisca i migliori risultati, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e la sicurezza prima di utilizzarla.

ALTRE AVVERTENZE:

Un uso improprio potrebbe causare danni alla macchina o ad altri oggetti.

L'adattamento della macchina a nuovi requisiti tecnici potrebbe comportare differenze tra il contenuto del presente manuale e il prodotto acquistato.

Leggere e seguire tutte le istruzioni contenute nel presente manuale. Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare gravi lesioni personali.

INDICE

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
2. SPECIFICHE TECNICHE
3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
4. INSTALLAZIONE E AVVIAMENTO
5. MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
7. GARANZIA
8. AMBIENTE
9. VISTA ESPLOSA
   10.CERTIFICATO CE

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1.1. Avvertenze di sicurezza

Quando si utilizza questa macchina, osservare le seguenti istruzioni di sicurezza per escludere il rischio di lesioni personali o danni alla proprietà.

Osservare inoltre le istruzioni di sicurezza specifiche riportate nei capitoli pertinenti. Ove applicabile, attenersi alle disposizioni di legge o alle normative per la prevenzione degli infortuni correlati all'uso della macchina.

▲Importante

La macchina deve essere sempre utilizzata secondo le istruzioni del produttore riportate nel manuale di istruzioni. Il produttore e/o il distributore non saranno responsabili per danni derivanti da un uso improprio o da modifiche al prodotto. Non utilizzare apparecchi con parti errate o mancanti. Il distributore fornirà informazioni sui pezzi di ricambio.

▲ Nota

Poiché Anova migliora costantemente i propri prodotti, potrebbero verificarsi lievi differenze tra la macchina in uso e le descrizioni contenute nel presente manuale. Anova si riserva il diritto di apportare modifiche alla macchina senza preavviso e senza obbligo di aggiornare il manuale, sebbene le caratteristiche essenziali di sicurezza e funzionamento rimangano invariate.

Nota: a causa di aggiornamenti tecnici del prodotto, il presente documento è soggetto a modifiche senza preavviso.

La macchina è dotata di un sistema di protezione contro il surriscaldamento che ne impedisce il funzionamento in caso di surriscaldamento. È inoltre protetta contro sovratensioni e sottotensioni. Tuttavia, la saldatura presenta alcuni rischi. Pertanto, è necessario leggere e seguire attentamente le istruzioni di sicurezza riportate di seguito.

1.1.1. Utilizzo di accessori di protezione

L'arco elettrico e la radiazione riflessa da esso emessa danneggiano gli occhi non protetti. Proteggere sempre occhi e viso con una maschera di saldatura adatta. L'arco elettrico e gli spruzzi di saldatura possono ustionare la pelle non protetta. Indossare sempre guanti e indumenti protettivi durante la saldatura.

1.1.2. Utilizzo sicuro della saldatrice

Alcune parti della macchina, come l'estremità del filo di apporto e la pistola saldante, diventano calde durante l'uso. Inoltre, il filo è affilato e si muove rapidamente, quindi fate attenzione quando lo infilate.

Non trasportare mai la macchina sulla spalla durante la saldatura, ma posizionarla su una superficie piana e sicura.

Non posizionare la macchina vicino o sopra oggetti caldi, poiché la copertura di plastica potrebbe sciogliersi.

Non spostare la bombola del gas protettivo quando la valvola di controllo è in posizione. Fissare saldamente la bombola del gas in posizione verticale su una staffa a parete o su un carrello portabombole indipendente. Chiudere sempre la bombola del gas dopo l'uso.

1.1.3. Sicurezza antincendio

La saldatura è sempre considerata un lavoro a caldo, quindi è necessario prestare attenzione alle norme di sicurezza antincendio. Proteggere l'area circostante dagli spruzzi di saldatura. Rimuovere i materiali infiammabili dalle immediate vicinanze dell'area di saldatura e assicurarsi che il sito sia dotato di adeguate attrezzature antincendio.

Quando si saldano componenti di tipo container, è necessario essere consapevoli dei pericoli specifici di aree di lavoro speciali, come il rischio di incendio ed esplosione. Un incendio causato da scintille può verificarsi anche dopo diverse ore. Non saldare in aree infiammabili o esplosive; ciò può causare lesioni molto gravi.

1.1.4. Tensione di alimentazione

• Non inserire la saldatrice all'interno del pezzo da lavorare, ad esempio in un contenitore o in un'auto.
• Non posizionare la saldatrice su una superficie bagnata.
• Sostituire immediatamente i cavi difettosi, poiché possono mettere a repentaglio la vita e provocare un incendio.
• Assicurarsi, tra le altre cose, che i cavi non siano schiacciati o a contatto con bordi taglienti.

1.1.5. Circuito di saldatura

• Isolarsi dal circuito di saldatura utilizzando indumenti protettivi asciutti e puliti.
• Non lavorare su superfici bagnate.
• Non utilizzare cavi di saldatura danneggiati.
• Non posizionare la pistola per saldatura o il morsetto di terra sulla saldatrice o su altri dispositivi elettrici.

1.1.6. Fumi di saldatura

• Assicurare una ventilazione adeguata. Adottare precauzioni speciali durante la saldatura di metalli contenenti piombo, cadmio, zinco, mercurio o berillio.
• È possibile migliorare l'apporto di aria pulita anche utilizzando una maschera per l'aria fresca.

1.2. Uso previsto

L'attrezzatura deve essere utilizzata esclusivamente per lo scopo per cui è stata progettata. Qualsiasi altro utilizzo sarà considerato improprio. L'operatore sarà responsabile per eventuali danni o lesioni di qualsiasi tipo causati da tale utilizzo.

Nota: per garantire che l'apparecchiatura venga utilizzata e sottoposta a manutenzione correttamente, è necessario conservare e consultare le istruzioni per l'uso fornite dal produttore.

In modalità sinergica, la tensione di saldatura e la velocità di avanzamento del filo vengono regolate tramite manopole rotative in base allo spessore della lamiera da saldare. Ciò semplifica la selezione dei parametri appropriati.

1.2.1. Informazioni sulla saldatura

Oltre alla saldatrice, il risultato della saldatura è influenzato anche dal pezzo in lavorazione e dall'ambiente di saldatura. Pertanto, è necessario seguire le raccomandazioni contenute in questo manuale.

Durante la saldatura, la corrente elettrica viene condotta attraverso l'ugello della pistola di saldatura al filo e, tramite il filo, al pezzo in lavorazione. Il cavo di messa a terra, collegato al pezzo in lavorazione, riconduce la corrente alla macchina, formando il necessario circuito chiuso. Un flusso di corrente senza restrizioni è possibile quando la pinza di messa a terra è correttamente fissata al pezzo in lavorazione e il punto di fissaggio della pinza è pulito, privo di vernice e ruggine.

Durante la saldatura, il gas di protezione è necessario per impedire che l'aria si mescoli con il bagno di fusione. L'anidride carbonica o una miscela di anidride carbonica e argon sono gas di protezione adatti. Alcuni fili d'apporto generano il proprio gas di protezione durante la fusione, eliminando così la necessità di un gas di protezione aggiuntivo.

Caratteristiche	SL200D
Tensione di alimentazione	CA 230 V ± 15% ~ 50 Hz
Intervallo di corrente (A)	MIG20-200TIG20-190MMA20-190TAGLIO 20-40
Tensione a vuoto (V)	TIG/MMA/MIG-80TAGLIO-380
Diametro del filo	0,8-1,0 mm
Elettrodi	1,6-5 mm
Efficienza	85%
Classe di isolamento	F
Bobina di filo	1-5 kg

Nota: a causa dei continui miglioramenti in ambito R&S&I, il presente documento e le sue caratteristiche tecniche possono essere modificati senza preavviso.

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 VOLTAGEY CURRENTA

1. Selettore diametro filo: 0,8/0,9/1,0 mm
2. Tipo di saldatura: GAS MIG/Flux MIG/TIG/MMA/CUT
3. Tensione (MIG manuale)
4. Connettore morsetto di terra
5. Connettore cannello da taglio
6. Connettore pinza saldatura MMA / FLUX MIG
7. Connettore a 2 pin (per taglio al plasma Cut / Torcia TIG)
8. Cavo connettore saldatura
9. Connettore torcia MIG
10. Selettore intensità
11. Selettore: Manuale/Automatico
12. Display LCD
13. Alimentazione rapida tramite cavo

4. INSTALLAZIONE E AVVIAMENTO

• Prima di qualsiasi operazione di collegamento elettrico, spegnere l'interruttore di alimentazione.
• Evitare di utilizzarlo sotto la pioggia.

Nota: installare la macchina seguendo scrupolosamente i passaggi seguenti. Per qualsiasi domanda, contattare il rivenditore autorizzato.

4.1. Prima dell'avvio

I prodotti sono confezionati in scatole appositamente progettate. Tuttavia, prima di utilizzarli, accertatevi sempre che non abbiano subito danni durante il trasporto. Verificate inoltre di aver ricevuto i prodotti ordinati e i manuali di istruzioni necessari.

Trasporto

• La macchina deve essere trasportata in posizione verticale.
• Spostare sempre la saldatrice sollevandola dalla maniglia.
• Non scollegarlo mai dalla pistola per saldatura o da altri cavi.

Atmosfera

• La macchina è adatta per uso interno ed esterno. Tuttavia, è consigliabile proteggerla dalla pioggia battente e dalla luce solare diretta.
• Conservarlo in un luogo asciutto e pulito e proteggerlo da sabbia e polvere durante l'uso e lo stoccaggio.
• La temperatura di esercizio consigliata è compresa tra -20°C e +40°C.
• Posizionare la macchina in modo che non entri in contatto con superfici calde, scintille o schizzi.
• Assicurarsi che il flusso d'aria nella macchina non sia ostruito.

4.1.1. Collegamento dell'applicazione con e senza gas

Applicazione gas (con cavo solido)

Il connettore del cavo di saldatura si collega a “+”, il morsetto di terra si collega a “-”, la torcia si collega a “e tienilo.

Senza applicazione di gas (utilizzando filo tubolare)

Il connettore del cavo di saldatura si collega a “-”, il morsetto di terra si collega a “+”, la torcia si collega a “e tienilo.

MMA

ARGON TIG

IT

ARGON CO₂ MIG FLUX CUT

4.1.2. Connessioni

Collegamento alla rete elettrica

La macchina è dotata di un cavo di alimentazione. Collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica.

Se si utilizza una prolunga, la sua sezione deve essere almeno pari a quella del cavo di alimentazione (3 x 4 mm²). La lunghezza massima della prolunga è di 50 m.

La macchina può essere utilizzata anche con un generatore. La potenza consigliata deve essere superiore alla capacità massima della macchina.

Messa a terra

Collegare il cavo di massa alla macchina. Pulire la superficie del pezzo da saldare e fissare il morsetto del cavo di massa al pezzo per creare un circuito chiuso e privo di interferenze, necessario per la saldatura.

Pistola per saldatura

Una volta collegata alla macchina, la pistola per saldatura conduce il filo d'apporto, il gas di protezione e la corrente elettrica alla saldatura. Premendo il grilletto si avvia il flusso del gas di protezione e l'avanzamento del filo. L'arco si accende quando il filo d'apporto tocca il pezzo.

Il collo del tubo può ruotare di 360°. Quando lo si ruota, assicurarsi sempre che sia quasi completamente ruotato. Questo previene danni e surriscaldamento.

Se si utilizza un filo di riempimento di diametro diverso da 0,8 mm, cambiare la punta di contatto della pistola saldante in modo che corrisponda allo spessore del filo.

1. Collegare il tubo alla valvola di controllo della bombola del gas e serrare il connettore.

2. Regolare la portata tramite la vite sulla valvola di controllo. Una portata adeguata del gas di protezione è di 8-15 l/min.

3. Chiudere la valvola della bombola

Collegamento del tubo del gas a una tipica valvola di controllo

Gas di protezione

Il gas di protezione utilizzato per i fili di acciaio è l'anidride carbonica o una miscela di argon e anidride carbonica, che sostituisce l'aria nella zona dell'arco. Lo spessore della lamiera da saldare e la potenza di saldatura determinano la portata del gas di protezione.

Collegare il raccordo a bocca del tubo del gas di protezione al raccordo del tubo della macchina e l'estremità del raccordo del tubo alla valvola di controllo della bombola del gas.

Nota: utilizzare un gas di protezione adatto alla saldatura del materiale. Fissare saldamente la bombola del gas in posizione verticale prima di installare la valvola di controllo.

4.2. Sostituzione della scanalatura del rullo di alimentazione

La scanalatura del rullo di alimentazione è preimpostata in fabbrica per la saldatura di fili d'apporto da 0,8 a 1,0 mm di diametro. Se si utilizza un filo d'apporto di 0,6 mm di spessore, la scanalatura del rullo di alimentazione deve essere modificata.

Sostituzione della scanalatura del rullo di alimentazione

1. Aprire il rullo di alimentazione tramite la leva di controllo della pressione.
2. Accendere la macchina tramite l'interruttore principale.
3. Premere il grilletto della pistola per saldatura e spostare il rullo di alimentazione in una posizione in cui la vite di bloccaggio sia rivolta verso l'alto e possa essere aperta.
4. Spegnere l'alimentazione tramite l'interruttore principale.
5. Aprire la vite di bloccaggio del rullo di alimentazione con una chiave a brugola da 2,0 mm di circa mezzo giro.
6. Rimuovere il rullo di alimentazione dal suo albero.
7. Girare il rullo di alimentazione e reinstallarlo completamente sul suo albero, assicurandosi che la vite sia a livello con l'albero.
8. Stringere la vite di bloccaggio del rullo di alimentazione.

4.3. Infilatura del filo di riempimento

1. Aprire l'alloggiamento della bobina premendo il pulsante di rilascio e installare la bobina del filo in modo che ruoti in senso antiorario. È possibile utilizzare una bobina del filo da 1 kg o da 5 kg nella macchina.
2. Fissare il mulinello con un apposito lucchetto.
3. Sganciare l'estremità del cavo dalla bobina, ma tenerla ferma per tutto il tempo.
4. Raddrizzare l'estremità del filo per circa 20 cm e tagliare il filo nel punto raddrizzato.
5. Aprire la leva di controllo della pressione, che aprirà l'ingranaggio di alimentazione.
6. Far passare il cavo attraverso la guida posteriore fino alla guida della pistola.
7. Chiudere l'ingranaggio di alimentazione e fissarlo con la leva di controllo della pressione. Assicurarsi che il filo passi attraverso la fessura del rullo di alimentazione.
8. Regolare la pressione di compressione utilizzando la leva di controllo della pressione fino a metà corsa. Se la pressione è troppo alta, frammenti metallici si staccheranno dalla superficie del filo e potrebbero danneggiarlo. Al contrario, se la pressione è troppo bassa, l'ingranaggio di avanzamento slitterà e il filo non avanzerà correttamente.
9. Premere il grilletto della pistola per saldatura e attendere che il filo esca.
10. Chiudere il coperchio dell'alloggiamento della bobina.

Attenzione

Quando inserite il filo nella pistola, non puntatelo verso voi stessi o altri e non mettete la mano davanti alla punta, poiché l'estremità tagliata del filo è estremamente affilata. Inoltre, non mettete le dita vicino ai rulli di alimentazione, poiché potrebbero rimanere incastrate.

4.4. Comandi e spie luminose

• La potenza di saldatura viene regolata in base allo spessore della lamiera da saldare.
• Le spie luminose indicano la modalità standby della macchina e avvertono di un possibile surriscaldamento.
• Quando si accende la macchina, si accende una spia di alimentazione verde.
• Contemporaneamente si accende la spia dell'interruttore di standby.

Se la macchina si surriscalda o la tensione di alimentazione è troppo bassa o troppo alta, l'operazione di saldatura si interrompe automaticamente e si accende la spia gialla di surriscaldamento.

La spia si spegne quando la macchina è pronta per riprendere il funzionamento. Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente intorno alla macchina per la libera circolazione dell'aria e il raffreddamento.

4.5. Regolazione della potenza di saldatura

La regolazione della potenza di saldatura in base allo spessore della lamiera influisce contemporaneamente sia sulla velocità di avanzamento del filo che sull'intensità di corrente. Questo è un buon punto di partenza per la saldatura in diverse situazioni operative. Tuttavia, anche il tipo di giunzione e l'apertura di radice possono influenzare la potenza di saldatura richiesta.

Selezionare il parametro di controllo della potenza di saldatura corretto in base allo spessore della lamiera da saldare. Se le lamiere hanno spessori diversi, utilizzare la loro media come valore predefinito.

La scala dello spessore della lamiera è indicata in millimetri e si basa su un diametro del filo di 0,8 mm. Quando si utilizza un filo da 0,6 mm, regolare la potenza di saldatura leggermente al di sopra dello spessore della lamiera utilizzata e, di conseguenza, leggermente al di sotto con fili da 0,9 a 1,0 mm.

5. MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

5.1. Manutenzione

Una corretta manutenzione è essenziale per un funzionamento sicuro ed efficiente. Contribuirà inoltre a prolungare la durata della macchina e a mantenerla in condizioni operative ottimali.

Selezionare sempre accessori consigliati e approvati dal produttore. L'utilizzo di altri accessori e ricambi non approvati potrebbe danneggiare la macchina.

Esegui un controllo settimanale della tua macchina per assicurarti che tutto funzioni correttamente.

Attenzione

Gli operatori devono essere in possesso di certificati di qualificazione validi che dimostrino le loro complete competenze e conoscenze in materia di elettricità e sicurezza. Assicurarsi che il cavo di alimentazione della macchina sia scollegato dalla rete elettrica prima di utilizzare la saldatrice.

1. Controllare periodicamente che i collegamenti dei circuiti interni siano in buone condizioni (in particolare le spine). Serrare eventuali collegamenti allentati. In caso di corrosione, rimuoverla con carta vetrata e quindi ricollegare.
2. Tenere mani, capelli e utensili lontani dalle parti in movimento, come la ventola, per evitare lesioni personali o danni alla macchina.
3. Pulire periodicamente la polvere con aria compressa pulita e asciutta. Se si salda in un ambiente contaminato, la macchina deve essere pulita quotidianamente. La pressione dell'aria compressa deve essere adeguata per evitare danni alle piccole parti interne della macchina.
4. Evitare che pioggia, acqua e vapore penetrino nella macchina. In caso di perdite, asciugarle e controllare l'isolamento di tutti i componenti dell'apparecchiatura. La macchina può essere utilizzata solo dopo che tutti i fenomeni anomali siano cessati.
5. Controllare periodicamente che l'isolamento di tutti i cavi sia in buone condizioni. In caso di danni, sostituirli.
6. Se non si prevede di utilizzare la macchina per un periodo prolungato, riporla nella confezione originale e in un luogo asciutto.

Quando si esegue la manutenzione della macchina, è necessario tenere conto del livello di utilizzo e delle condizioni ambientali. Un utilizzo corretto e una manutenzione regolare eviteranno guasti inutili.

Attenzione

Scollegare la macchina dalla rete elettrica prima di maneggiare i cavi elettrici.

5.1.1. Manutenzione giornaliera

• Rimuovere eventuali schizzi di saldatura dalla punta del saldatore e ispezionare le condizioni dei componenti. Sostituire immediatamente eventuali componenti danneggiati.
• Verificare che le punte isolanti sul collo del saldatore siano intatte e in posizione. Sostituire immediatamente eventuali parti isolanti danneggiate con altre nuove.
• Controllare che i collegamenti della pistola per saldatura e del cavo di terra siano ben saldi.
• Controllare lo stato della tensione di alimentazione e del cavo di saldatura e sostituire eventuali cavi difettosi.

5.1.2. Manutenzione del meccanismo di alimentazione del filo

• Controllare il meccanismo di alimentazione del filo almeno ogni volta che si cambia la bobina.
• Controllare l'usura della scanalatura del rullo di alimentazione e sostituirla quando necessario.
• Pulire la guida del filo della pistola per saldatura con aria compressa.

IT

Parti della pistola per saldatura e guida del filo

5.2. Pulizia della guida del cavo

La pressione dei rulli di alimentazione rimuove la polvere metallica dalla superficie del filo di apporto, che si deposita poi sulla guida del filo. Se la guida del filo non è pulita, si ostruirà gradualmente, causando guasti all'alimentazione del filo. Pulire la guida del filo come segue:

1. Rimuovere l'ugello del gas, la punta di contatto e l'adattatore della punta di contatto dalla pistola per saldatura.
2. Utilizzando una pistola ad aria compressa, soffiare aria compressa attraverso la guida del filo.
3. Pulire il meccanismo di alimentazione del filo e l'alloggiamento della bobina con aria compressa.
4. Rimontare i componenti della pistola saldatrice, stringere la punta di contatto e l'adattatore della punta di contatto con una chiave.

5.3. Cambiare la guida del cavo

Se la guida del cavo è troppo usurata o completamente ostruita, sostituirla con una nuova seguendo queste istruzioni:

1. Scollegare la pistola per saldatura dalla macchina.

a. Scollegare il morsetto del cavo di alimentazione dalla pistola svitando le viti.
b. Scollegare il cavo di alimentazione della pistola dall'asta della macchina.
c. Scollegare il connettore dai conduttori di attivazione della macchina.
d. Aprire il dado di montaggio dell'arma.
e. Estrarre con cautela la pistola dalla macchina, in modo che tutti i componenti escano dal foro del cavo nella parte anteriore.

1. Aprire il dado di montaggio della guida del filo, esponendo l'estremità della guida del filo.

2. Raddrizzare il cavo della pistola per saldatura e rimuovere la guida del filo dalla pistola.

3. Inserire una nuova guida filo nella pistola. Assicurarsi che la guida filo sia completamente inserita nell'adattatore della punta di contatto e che ci sia un O-ring all'estremità della guida che si collega alla macchina.

4. Serrare la guida del filo in posizione con il dado di montaggio.

5. Tagliare la guida del filo a 2 mm dal dado di montaggio e limare i bordi taglienti del taglio per arrotondarli.

6. Riposizionare la pistola e serrare le parti con una chiave inglese.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi	Possibile causa
Il cavo non si muove o il cavo di alimentazione si aggroviglia.	I rulli di alimentazione, la canalina portacavi o i punti di contatto sono difettosi.- Verificare che i rulli di alimentazione non siano né troppo stretti né troppo larghi.- Verificare che la scanalatura del rullo di alimentazione non sia troppo usurata.- Verificare che il condotto del cavo non sia ostruito.- Verificare che non vi siano schizzi sulla punta del condotto e che l'orifizio non sia ostruito o usurato.
La spia dell'interruttore principale non si accende.	La macchina non ha alimentazione elettrica.- Controllare i fusibili della tensione di alimentazione- Controllare il cavo di alimentazione e la spina.
Il risultato della saldatura non è buono.	Il risultato della saldatura è influenzato da diversi fattori.- Controllare l'impostazione della tensione di saldatura e la velocità del filo.- Verificare che il morsetto di terra sia correttamente fissato. Il punto di fissaggio deve essere pulito e sia il cavo che i suoi collegamenti devono essere intatti.- Controllare il flusso del gas di protezione dalla punta della pistola per saldatura.- La tensione di alimentazione è irregolare, troppo bassa o troppo alta.
Si accende la spia di surriscaldamento.	La macchina si sta surriscaldando.- Verificare che l'aria di raffreddamento possa fluire senza ostruzioni.- Il rapporto volume/capacità della macchina è stato superato; attendere che la spia si spenga.- La tensione di alimentazione è troppo bassa o troppo alta

Nota: miglioriamo costantemente questo prodotto, pertanto alcune parti di questa saldatrice potrebbero essere modificate per ottenere una qualità migliore, ma le funzioni e le operazioni principali non verranno alterate o cambiate.

7. GARANZIA

Se il tuo prodotto presenta un difetto di fabbricazione durante il periodo di garanzia stabilito, contatta o recati direttamente presso il tuo punto vendita con la documentazione necessaria.

Conservare la ricevuta d'acquisto come prova della data di acquisto. L'utensile deve essere restituito al distributore in condizioni accettabili e pulite, nella sua custodia originale, se presente, insieme alla relativa prova d'acquisto.

7.1. Periodo di garanzia

Il periodo di garanzia legale del prodotto decorre dalla data originale di acquisto da parte del primo acquirente iniziale e la sua durata sarà quella stabilita dal Regio Decreto Legge sulla tutela dei consumatori e degli utenti contro situazioni di vulnerabilità sociale ed economica dell'anno corrispondente al momento dell'acquisizione del prodotto.

Alcuni Paesi non prevedono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita o non consentono l'esclusione o la limitazione di danni consequenziali o incidentali, nel qual caso la limitazione ed esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili. La presente garanzia conferisce specifici diritti legali e potrebbero essere previsti anche altri diritti che variano da Stato a Stato o da Paese a Paese.

7.2. Esclusioni

La presente garanzia non copre danni al prodotto o problemi di prestazioni causati da:

• Usura naturale dovuta all'uso.
• Uso improprio, negligenza, utilizzo incauto o mancanza di manutenzione.
• Difetti causati da un uso improprio, danni causati da manipolazione da parte di personale non autorizzato da Anova o utilizzo di ricambi non originali.
• Difetti nelle parti soggette a normale usura, come cuscinetti, spazzole, cavi, spine o accessori come trapani, punte da trapano, lame per seghe, ecc.
• Danni o difetti derivanti da abuso, incidenti o alterazioni.
• Utilizzo e conservazione non corretti (riferimento esplicito al fatto che non sono state rispettate le regole descritte nelle istruzioni per l'uso).
• Usura causata dal cliente (ad esempio, lame della sega rotte, spazzole di carbone consumate, ecc.).
• Usura e danni secondari dovuti a mancanza di manutenzione, riparazione, lubrificazione (ad esempio, danni da surriscaldamento dovuti a fessure di raffreddamento ostruite, danni ai cuscinetti dovuti a sporcizia, danni da gelo, ecc.)
• Danni come conseguenza evidente di un uso eccessivo/sovraccarico.
• Danni causati da forniture inadeguate (ad esempio, carburante errato)
• Rottura indotta dal carico dei componenti dell'alloggiamento o degli accessori a causa di sollecitazioni anomale
• Deformazione indotta dal carico dei componenti dell'alloggiamento o degli accessori a causa di sollecitazioni anomale.
• Danni derivanti dal funzionamento di forniture eccessivamente piene o che perdono a causa di una conservazione impropria, di detergenti inadeguati o di altri componenti chimici dannosi.
• Danni dovuti a un'esposizione impropria a temperature estreme (ad esempio, crepe dovute al gelo, deformazione termica dei componenti, ecc.)
• Danni derivanti dall'esposizione permanente ai raggi ultravioletti.
• Danni causati da una manutenzione inadeguata.
• Eventuali danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate nel manuale di istruzioni
• Qualsiasi prodotto riparato da un professionista non qualificato.
• Qualsiasi prodotto collegato a una fonte di alimentazione non idonea (ampere, tensione, frequenza).
• Qualsiasi danno causato da influenze esterne (acqua, sostanze chimiche, fisiche, urti) o sostanze estranee.
• Utilizzo di accessori o parti non idonei.

- Non copre i difetti delle parti soggette a normale usura, né i danni o i difetti derivanti da abuso, incidenti o alterazioni, né i costi di trasporto.

Inoltre, la garanzia decade se il prodotto è stato alterato o modificato oppure se il marchio/numero di serie della macchina è stato cancellato o rimosso.

La presente garanzia non copre la manutenzione ordinaria, la messa a punto, le regolazioni o la normale usura.

Il presente manuale non copre tutte le possibili situazioni relative alle esclusioni di garanzia; per ulteriori informazioni, contattare il distributore Anova più vicino.

7.3. In caso di incidente

La garanzia deve essere correttamente compilata con tutte le informazioni richieste e accompagnata dalla fattura di acquisto.

Anova si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi reclamo qualora l'acquisto non possa essere verificato o qualora sia evidente che il prodotto non è stato sottoposto a corretta manutenzione (manutenzione, pulizia delle fessure di ventilazione, lubrificazione, manutenzione regolare delle spazzole di carbone, pulizia, conservazione, ecc.).

Per uso privato si intende l'uso domestico personale da parte di un consumatore finale. Per uso commerciale, invece, si intendono tutti gli altri usi, inclusi quelli per scopi commerciali, per la generazione di reddito o per il noleggio. Una volta che il prodotto è stato utilizzato per scopi commerciali, sarà considerato un prodotto commerciale ai fini della presente garanzia.

Questi sono i nostri termini di garanzia standard, ma occasionalmente potrebbero esserci coperture di garanzia aggiuntive non specificate al momento della pubblicazione. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Anova autorizzato più vicino o visitare il sito www.millasur.com.

Il servizio di garanzia è disponibile solo tramite i distributori autorizzati Anova. Puoi trovare il distributore più vicino sulla nostra mappa dei distributori all'indirizzo www.anova.es.

8. AMBIENTE

È essenziale garantire che i prodotti e i loro componenti vengano smaltiti in modo responsabile per proteggere l'ambiente. Di seguito sono riportate le linee guida generali per il corretto smaltimento dei vari materiali utilizzati nella macchina.

Smaltisci la tua macchina in modo ecologico. Non dovremmo smaltire le macchine con i normali rifiuti domestici. I componenti in plastica e metallo possono essere separati in base alla tipologia e riciclati.

Quando si smaltiscono macchinari o prodotti metallici, è importante ricordare che i loro componenti metallici, come ferro, acciaio o alluminio, devono essere correttamente riciclati presso gli appositi impianti di riciclaggio. Ciò contribuirà al loro potenziale riutilizzo nella fabbricazione di nuovi prodotti.

Oli e carburanti

Tra le altre cose, gli oli e i carburanti usati devono essere riciclati correttamente. Non versare questi liquidi negli scarichi, nel terreno, nei fiumi, nei laghi o nei mari, poiché possono causare gravi danni ambientali. Portali presso un centro di riciclaggio o un punto di raccolta specializzato. Questo processo aiuta a prevenire la contaminazione dell'acqua e del suolo e consente, se possibile, il riutilizzo sicuro degli oli.

Plastica

La plastica deve essere separata e portata negli appositi punti di raccolta differenziata. Non gettarla tra i rifiuti domestici. La plastica può essere riciclata, contribuendo a ridurre i rifiuti.

Cartone

I materiali di imballaggio, come il cartone, sono riciclabili. Assicuratevi di separare il cartone pulito e asciutto e di gettarlo negli appositi contenitori per il riciclaggio o presso un punto di raccolta rifiuti ufficiale. Non smaltirlo con i rifiuti domestici.

Batterie

Le batterie e gli altri componenti elettronici dei dispositivi devono essere smaltiti presso gli appositi punti di raccolta per evitare il rilascio di sostanze tossiche nell'ambiente. Non smaltirli con i rifiuti normali. Portarli presso gli appositi centri di riciclaggio per una gestione sicura e responsabile.

Seguendo queste linee guida, contribuisci alla tutela dell'ambiente e alla conservazione delle risorse. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio dei materiali, contatta le autorità locali e consulta le informazioni necessarie.

9. VISTA ESPLOSA

SOCIETÀ DI DISTRIBUZIONE

MILLASUR, SL

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

In conformità alle diverse direttive CE, il presente documento conferma che, per la sua progettazione e costruzione, e come indicato dalla marcatura CE apposta dal fabbricante, la macchina qui identificata soddisfa i pertinenti e fondamentali requisiti di salute e sicurezza delle suddette direttive CE. La presente dichiarazione autorizza il prodotto a esporre la marcatura CE.

Nel caso in cui la macchina venga modificata e tale modifica non venga approvata dal produttore e comunicata al distributore, la presente dichiarazione perderà il suo valore e la sua validità.

Nome della macchina: SALDATRICE

Modello:SL200H

[MIG200L]

Standard riconosciuto e approvato a cui è conforme:

Direttiva 2014/35/UE

2014/30/UE

Testato secondo le normative:

EN 60974-10:2021

EN 61000-3-11:2019

EN IEC 60974-1:2022+A11:2022

EN 61000-3-12:2019+A1:2021

Sigillo aziendale

MILLASUR, S.L.U.

Rúa Eduardo Pondal,23 · Pol.Emp..Sigüeiro

15688-Oroso-A Coruña

Tel.[phone] - Fax [phone]

e-mail: [e-mail]

CIF: B-15 749 922

07/10/2025

Welding machine

SL200H

ANOVA®