KD2010 - Monitor per bambini Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KD2010 Concept

Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile.

Prima di usarlo per la prima volta, leggere attentamente l'intero manuale di istruzioni e poi conservarlo con cura. Assicurarsi che le altre persone che maneggiano il prodotto abbiano familiarità con queste istruzioni.

Parametri tecnici
Alimentazione 5 V / 1 A typ C		Potenza assorbita in stato di spegnimento	max.0,18 W
Frequenza di trasmissione	2,4 GHz

Telecamera: se non riproduce musica e non riceve alcun segnale, passa alla modalità off.

Monitor: quando la batteria integrata è completamente carica, il prodotto passa alla modalità off.

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

• Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
• Eliminare completamente tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
• Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto.
• Quando si scollega l'apparecchio dalla presa di corrente, non tirare mai il cavo di alimentazione, ma afferrare la spina e staccarla.
• Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l'apparecchio, utilizzarlo fuori dalla loro portata.
• Le persone con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le persone non istruite

in merito all'uso devono utilizzare l'apparecchio solo in presenza di una persona responsabile e istruita in merito.

• Prestare la maggiore attenzione se l'apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.
• Avere cura che il cavo di alimentazione non tocchi le superfici caldi.
• Tenere il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.
• Proteggere l'apparecchio dalla luce solare diretta, dalle alte temperature e dall'umidità.
  • Non far appendere l'apparecchio su cavo di alimentazione.
• Non utilizzare l'apparecchio nell'ambiente a rischio di esplosione (in presenza di solventi, vernici, colle etc.).
• Per pulire l'apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi.
• Non utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente se caduto per terra o se è stato immerso nell'acqua o in un altro liquido. In tal caso bisogna far esaminare l'apparecchio ed eventualmente farlo riparare da un'officina autorizzata.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati, il tale difetto deve essere riparato da un'officina autorizzata.
• Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno al corpo dell'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto, né all'esterno in generale.
• L'apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
• Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso nell'acqua o in un altro liquido.
• Non utilizzare accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore. Non utilizzare prolunghe.
• Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.

IT

concept

concept

IT

- L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini d'età superiore a 8 anni. Le persone di capacità fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzare l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite e al corrente degli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono d'età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d'età inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un giocatolo per bambini.

Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può essere coperto dalla garanzia.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Descrizione della Baby Camera

1	Obiettivo della fotocamera
2	Microfono
3	Pulsante di accoppiamento/luce LED
4	Luce LED
5	Sensore a infrarossi per visione notturna
6	Altoparlante
7	Connettore di alimentazione USB-C

8 Indicatore di stato

9 LED per visione notturna

10 Sensore di temperatura

11 Supporto fisso

12 Supporto flessibile

13 Adattatore

14 Kit di montaggio

15 Cavo di ricarica USB-C

Descrizione del monitor

1 Microfono	9 Pulsante di riproduzione della ninna nanna
2 Spia di carica	10 Indicatore del suono della telecamera
3 Spia di utilizzo	11 Pulsante di accensione
4 Luce LED e pulsante zoom	12 Altoparlante
5 Pulsante Menu/Indietro	13 Display
6 Direzione	14 Riavvio
7 Conferma	15 Connettore USB-C
8 Richiama	16 Pulsante di controllo del volume

Nota: La spia di utilizzo (3) è blu.

Descrizione del display del monitor

Premere il pulsante Menu/Indietro per accedere alle impostazioni multifunzione: le icone appariranno nella riga inferiore; utilizzare ▶▶ per passare da un'icona all'altra.

Utilizzare le frecce ▲▼ per passare da un'opzione all'altra per una determinata icona. Dopo 30 secondi di inattività, la riga inferiore di icone scomparirà dal display.

Luminosità dello schermo

Segnale Modalità hianata

connessione

Temperatura Sveglia Volume

Modalità visione notturna

Numero de

La fotocamera non è connessa

Aggiungi - o rimuovi una telecamera

Numero della telecamera

Modalità VOX = attivazione vocale dello schermo

IT

concept

concept

IT

MANUALE D'USO

Nota: la telecamera è progettata per essere alimentata dalla rete elettrica. Dopo aver collegato la telecamera all'alimentazione, l'indicatore si illumina di verde.

Collegamento della telecamera al monitor

• Collegare la fotocamera a una fonte di alimentazione utilizzando il cavo di ricarica USB-C e l'adattatore.
• Accendere il monitor premendo il pulsante di accensione/spegnimento, il monitor si collegherà automaticamente alla telecamera.
• Se il collegamento non riesce, eseguire l'accoppiamento seguendo questi passaggi:
• Premere a lungo il pulsante di accoppiamento/LED sulla telecamera. Durante l'accoppiamento, l'indicatore di stato lampeggia in verde. Quando l'indicatore rimane acceso in verde, l'accoppiamento è riuscito.
• Sullo schermo del monitor, premere il pulsante Menu/Indietro e selezionare Telecamera -> Aggiungi telecamera -> selezionare la telecamera n. 1, confermare con il pulsante Conferma.
• Se è necessario accoppiare più telecamere, ripetere il passaggio precedente.

Visualizzazione di più telecamere

Premere il pulsante Menu/Indietro -> icona Telecamera e selezionare la commutazione automatica delle telecamere dopo 15 s / 30 s / 60 s / disattivata.

Avviso di disconnessione della telecamera

Se la telecamera non è online o se la telecamera e il monitor sono fuori portata, sul monitor verrà visualizzata l'icona corrispondente e verrà emesso un allarme. Collegare la fotocamera a una fonte di alimentazione utilizzando il cavo di ricarica USB-C e l'adattatore. Lasciare il monitor vicino alla telecamera finché non si ricollega.

Disconnessione della telecamera e del monitor

1. Sul monitor, premere il pulsante Menu/Indietro -> icona Telecamera -> Rimuovi telecamera.
2. Selezionare la telecamera di cui si desidera disconnettere il collegamento.
3. Premere il pulsante Conferma.

Funzioni della telecamera e del monitor

Rilevamento del suono/pianto – La telecamera è in grado di rilevare il suono e il pianto. I LED sul lato sinistro del display del monitor indicano il volume del suono della telecamera:

• verde: basso e medio
• arancione: alto
• rosso: massimo

Modalità VOX = attivazione audio dello schermo – Quando la telecamera rileva suoni o pianti e il valore impostato per il suono viene superato, il display si illumina e viene emesso un allarme acustico. È possibile disattivare l'allarme acustico premendo il pulsante Conferma. Pulsante Menu/Indietro -> icona VOX e selezionare il valore alto / medio / basso / disattivato. Sul display verrà visualizzata l'icona corrispondente.

Nota: premendo brevemente il pulsante di accensione e spegnimento, si accende/spegne lo schermo, premendo a lungo il pulsante si spegne/accende il monitor.

Monitoraggio dei movimenti del bambino – L'immagine viene aggiornata in tempo reale, quindi grazie alla telecamera avete una panoramica di ciò che sta accadendo.

Luce LED - Quando il vostro bambino piange, potete accendere la luce notturna. È possibile scegliere tra diverse modalità. La luce LED può essere accesa/spenta sulla telecamera premendo brevemente il pulsante (3) o sul monitor premendo brevemente il pulsante (4) -> spento / acceso / auto.

Ninnananna - Quando il bambino piange, è possibile riprodurre una ninnananna. È possibile scegliere tra diverse modalità di ninna nanna -> Menu/Indietro -> icona Ninna nanna (riproduzione in loop, passaggio da una ninna nanna all'altra, impostazione della durata di riproduzione 15 min / 30 min / 60 min, impostazione del volume della ninna nanna). Durante la riproduzione, sul display verrà visualizzata l'icona corrispondente.

Luce notturna - Quando viene rilevata una minore quantità di luce, si attiva l'illuminazione notturna e l'immagine passa alla modalità bianco e nero. Sul display viene visualizzata l'icona corrispondente.

Rilevamento e allarme temperatura - L'allarme si attiva ogni volta che viene superato il limite superiore o inferiore della temperatura impostata + sul display lampeggerà in rosso la cifra della temperatura. Pulsante Menu/Indietro -> Impostazioni -> Min/Max -> Conferma -> impostare con le frecce ▲▼-> Conferma. Comunicazione bidirezionale - Se sul monitor noti che il tuo bambino sta

IT

concept

piangendo, puoi parlargli e calmarlo con la tua voce anche a distanza. Tieni premuto il pulsante Chiama, sul display verrà visualizzata l'icona corrispondente nell'angolo in alto a destra.

Sveglia = Promemoria dell'ora della poppata - Imposta la sveglia come promemoria dell'ora regolare della poppata. Pulsante Menu/Indietro -> Sveglia -> selezionare: 30 min / 1H / 2H / Spento. Sul display apparirà l'icona corrispondente, allo scadere del tempo selezionato suonerà un allarme acustico e l'icona lampeggerà in rosso.

Allarme - È possibile impostare la sensibilità dell'allarme: alta / media / bassa / disattivata. Pulsante Menu/Indietro -> Impostazioni -> Allarme.

Zoom – Premere a lungo il pulsante (4) – l'immagine verrà ingrandita 2 volte, premere nuovamente a lungo il pulsante, l'immagine verrà ingrandita 4 volte. Sul display verrà visualizzata l'icona corrispondente. Premendo nuovamente il tasto, l'immagine tornerà alle dimensioni precedenti.

Impostazione del volume - Premere il tasto + o - nella parte superiore del monitor per regolare il volume al livello desiderato.

Impostazione della luminosità dello schermo - Utilizzare le frecce ◀▶ per impostare il livello di luminosità.

Ricarica del monitor

• La spia di ricarica (2) sul monitor è rossa durante la ricarica e diventa verde quando la ricarica è completa.
• Quando la batteria è scarica, viene emesso un segnale acustico ripetuto e l'icona dello stato della batteria lampeggia in rosso. Collegare il monitor a una fonte di alimentazione utilizzando il cavo di ricarica USB-C e l'adattatore. L'icona dello stato della batteria nell'angolo in alto a destra dello schermo mostra lo stato di carica.

Impostazione della retroilluminazione a LED colorata della telecamera

1. Regolazione manuale della temperatura del colore: premere brevemente il pulsante (4), quindi selezionare la modalità On -> Conferma con le frecce ◀▶, quindi selezionare il colore con le frecce ▲▼ e regolare la temperatura del colore con le frecce ◀▶, quindi confermare premendo il pulsante Conferma. Sul display verrà visualizzata l'icona corrispondente.
2. Modalità di illuminazione automatica: premere brevemente il tasto (4), quindi selezionare la modalità di illuminazione -> Automatico con le frecce ◀► e confermare premendo il tasto Conferma. Sul display verrà visualizzata l'icona corrispondente.

78

concept

1. Spegnimento della retroilluminazione a LED: premere brevemente il tasto (4), quindi selezionare la modalità Spento con le frecce ◀► e confermare premendo il tasto Conferma.

Opzioni di installazione della telecamera

È possibile posizionare la telecamera su una superficie piana (Fig. Metodo 1), fissarla alla struttura di una culla o alla testiera di un letto matrimoniale utilizzando il supporto flessibile (Fig. Metodo 2), oppure fissarla alla parete utilizzando il kit di montaggio incluso (Fig. Metodo 3).

Nota: quando si utilizza il Metodo 2, fissare il supporto flessibile alla telecamera anziché al supporto fisso, oppure il supporto flessibile può essere fissato anche al supporto fisso. Regolare l'angolo di visione desiderato ruotando manualmente la telecamera: su / giù / sinistra / destra.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• Interferenze audio: la telecamera e il monitor sono troppo vicini tra loro; separarli di almeno 1,5 m per evitare interferenze audio. Assicurarsi che non vi siano altri dispositivi elettronici come TV, PC o telefoni cellulari nelle vicinanze del dispositivo.
• Interferenze con il prodotto: l'utilizzo di altri prodotti a 2,4 GHz come reti wireless (router Wi-Fi) può causare interferenze a questo prodotto, pertanto tenere il baby monitor a una distanza minima 1,5 m da questi tipi di prodotti.
• Il monitor non si accende: caricare il monitor. Se il display non si accende ancora, utilizzare il pin di reset del kit di montaggio per resettare il monitor, scollegare entrambi i dispositivi e ricollegarli per associarli.

IT

concept

concept

ES

ASSISTENZA

La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l'intervento sulle parti interne dell'apparecchio devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

• Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
• La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato.
• Sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

L'apparecchio è identificato in conformità alla Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come rifiuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provvedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l'impatto negativo sull'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Lo smaltimento deve essere effettuata in conformità alle norme regolanti la gestione dei rifiuti. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l'ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquistato.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative EU inerenti.

Le modifiche al testo, al design e alle specifiche tecniche sono soggette a variazioni senza preavviso.

80

AGRADECIMIENTO