SRAT 4 A1 - Spazzola elettrica per la pulizia SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SRAT 4 A1 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

GB IE

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

HU

Avvertenze e simboli utilizzati 94

Avvertenze di sicurezza....95

Materiale in dotazione e ispezione dei danni da trasporto .....96

Descrizione dell'appa recchio 96

Prima della messa in funzione....97

Caricamento della batteria interna 97

Utilizzo degli accessori 97

Utilizzo e funzionamento....99

Pulizia e piccola manutenzione....100

Conservazione 100

Dati tecnici....100

Ordinazione di pezzi di ricambio 100

Smaltimento 100

Smaltimento dell'apparecchio 101

Smaltimento dell'imballaggio 101

Garanzia della Kompernass Handels GmbH 101

Assistenza 102

Importatore....102

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo dispositivo. È stato scelto un prodotto di alta qualità.

Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti note sulla sicurezza, sull'uso e sullo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto acquisire dimestichezza con tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.

Uso conforme

Questo apparecchio è destinato esclusivamente a staccare incrostazioni di sporcizia in ambienti domestici interni. Non utilizzare l'apparecchio per la cura del corpo o di animali. Non è destinato all'uso in ambienti commerciali o industriali.

Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni non professionali, modifiche non autorizzate o uso di parti di ricambio non autorizzate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

Avvertenze e simboli utilizzati

Nel presente manuale di istruzioni, sulla confezione e sull'apparecchio vengono utilizzati gli avvisi e i simboli seguenti (se pertinenti):

	PERICOLO! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "PERICOLO" indica una situazione di pericolo immediata che, se non viene evitata, ha come conseguenza la morte o una grave lesione.
	AVVERTENZA! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "AVVERTENZA" indica una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza la morte o una grave lesione.
	CAUTELA! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "Cautela" indica una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza una lesione di entità lieve o moderata.
	ATTENZIONE! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "ATTENZIONE" indica una possibile situazione che, se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza danni materiali.
	Nota: Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.
	Corrente/tensione continua
	Unità di alimentazione rimovibile
	Leggere le istruzioni.

Avvertenze di sicurezza

⚠ AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

■ Prima dell'uso, controllare l'apparecchio per rilevare eventuali danni esterni visibili. Non mettere in funzione l'apparecchio se danneggiato o caduto.

■ Non utilizzare l'apparecchio in presenza di danni al cavo, alla spina o all'alloggiamento.

■ Se il cavo di carica o gli attacchi dell'apparecchio sono danneggiati, per evitare rischi farli sostituire dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto qualificato.

■ Usare solo accessori consigliati dal produttore.

■ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

■ Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

■ Non aprire mai l'apparecchio. Fare eseguire i lavori di riparazione o sostituzione solo da un centro di assistenza o da un elettricista specializzato.

■ Quando l'apparecchio è in funzione, tenere i capelli, gli indumenti sciolti e tutte le parti del corpo lontani dalle parti mobili dell'apparecchio.

■ Usare l'apparecchio solo nel modo descritto in queste istruzioni. Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi. In caso di uso errato dell'apparecchio sussiste il pericolo di lesioni.

■ Spegnere l'apparecchio prima di pulirlo e prima di sostituire accessori.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

■ Assicurarsi che il cavo di carica non venga teso o piegato.

■ Non esporre l'apparecchio alla luce solare diretta o a temperature elevate. Altrimenti potrebbe surriscaldarsi e subire danni irreparabili.

■ Durante il processo di ricarica l'apparecchio potrebbe riscaldarsi. Durante tale operazione posizionare l'apparecchio in un luogo ben ventilato e non coprirlo.

Se si riscontrano rumori insoliti, odore di bruciato o sviluppo di fumo, spegnere immediatamente l'apparecchio e staccare da quest'ultimo tutti i collegamenti via cavo. Fare controllare l'apparecchio da un tecnico qualificato prima di riutilizzarlo.

Il prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio ovvero la batteria è acclusa al prodotto. Non gettare mai la batteria nel fuoco e non esporla a temperature elevate. Pericolo di esplosione!

■ La batteria di questo apparecchio non è sostituibile.

Materiale in dotazione e ispezione dei danni da trasporto

♦ Rimuovere tutti i componenti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni dalla confezione.

♦ Rimuovere tutto il materiale di imballaggio ed eventuali pellicole e adesivi.

La dotazione comprende i seguenti componenti (per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole):

• Manico

- Spazzola piatta

- Spazzola a cupola

- Spazzola conica

- Supporto disco con ganci di velcro

- Disco di pulizia

- Asta di prolunga

• Cavo di carica USB (da USB-A a USB-C)

- Manuale di istruzioni (non illustrato)

i Nota

▶ Controllare che la fornitura sia completa e che non presenti danni visibili.

In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo Assistenza).

Descrizione dell'appa- recchio

(per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole)

① Indicatore di carica della batteria

② Interruttore on/off

③ Manico

4 Porta USB-C

⑤ Foro filettato

⑥ Asta di prolunga

⑦ Tappi filettati

8 Disco di pulizia

9 Cavo di ricarica USB (da USB tipo A a USB tipo C)
10 Supporto disco con ganci di velcro
⑪ Spazzola conica
⑫ Spazzola a cupola
13 Spazzola piatta
14 Supporto accessorio

Prima della messa in funzione

Caricamento della batteria interna

ATTENZIONE!

▶ A causa dell'elevato assorbimento di corrente, per caricare l'apparecchio è necessario utilizzare un alimentatore USB (non compreso nella fornitura). Non caricare l'apparecchio con una presa USB di un PC o notebook.

▶ Per caricare l'apparecchio, utilizzare esclusivamente un alimentatore USB con classe di protezione Il approvato per l'uso con elettrodomestici (tensione di uscita 5 V, max. 2 A).

▶ Per caricare l'apparecchio utilizzare esclusivamente il cavo di carica USB ⑨ in dotazione.

▶ Al termine del processo di carica rimuovere il cavo di carica ⑨.

i Nota

▶ Prima di usare l'apparecchio caricare completamente la batteria integrata.
Se la batteria è completamente carica, l'apparecchio è in grado di funzionare per un massimo di 90 minuti.

1) Collegare il connettore USB-A del cavo di carica USB ⑨ a un alimentatore USB (vedere fig. 1). Inserire l'alimentatore USB in una presa di corrente.

2) Collegare il connettore USB-C del cavo di carica USB ⑨ alla porta USB-C ④ dell'apparecchio (vedere fig. 1). L'indicatore di carica della batteria ① si accende con luce rossa e il processo di carica inizia.

3) L'indicatore di carica della batteria ① si accende con luce verde non appena la batteria è completamente carica.
4) Rimuovere il cavo di carica USB ⑨ dalla porta USB-C ④ dell'apparecchio.

Utilizzo degli accessori

PERICOLO!

Sostituire gli accessori (spazzola 11/12/13 o supporto disco 10 con disco di pulizia 8) solo ad apparecchio spento.

In dotazione sono forniti tre spazzole 11/12/13 e un supporto disco 10 con disco di pulizia 8. Scegliere la spazzola adatta 11/12/13 e il disco di pulizia 8 in base alle esigenze:

Spazzola piatta

Usare la spazzola piatta 13 per la pulizia di superfici piane di grandi dimensioni, come pavimenti e pareti.

Spazzola a cupola

Usare la spazzola a cupola ⑫ per la pulizia di angoli, giunture, lavandini e docce/vasche da bagno.

Spazzola conica

Usare la spazzola conica ⑪ per la pulizia di superfici irregolari, come lavelli e rubinetti, e punti di difficile accesso, quali fessure, angoli e giunture.

Disco di pulizia

Usare il disco di pulizia ⑧ per pulire pentole, padelle o fornelli con sporco molto aderente e difficile da rimuovere.

Fissaggio/rimozione degli accessori

♦ Inserire l'accessorio desiderato (spazzola 11/12/13) oppure supporto disco 10 con disco di pulizia 8) spingendolo sul supporto accessorio 14 fino a sentire lo scatto (vedere fig. 2). Assicurarsi che i due arresti presenti nella parte inferiore dell'accessorio scivolino nei corrispondenti incavi del supporto accessorio 14.

Per rimuovere l'accessorio, tirarlo via dal supportoaccessorio ^14 esercitando un poco di forza (vedere fig. 3).

Fissaggio/rimozione del disco di pulizia

Il disco di pulizia 8 va fissato al supporto disco 10. Quest'ultimo è provvisto di ganci di velcro che permettono di fissare e rimuovere il disco di pulizia 8 in modo facile e veloce.

Premere saldamente il disco di pulizia ⑧ sul supporto disco ⑩. Assicurarsi che il disco di pulizia ⑧ rimanga fissato saldamente al centro del supporto disco ⑩ (vedere fig. 4).

Per rimuovere il disco di pulizia 8, sollevarlo un poco da un lato e tirarlo per staccarlo dal supporto disco 10 (vedere fig. 5).

Dopo l'uso pulire il supporto disco ⑩ prima di fissarvi di nuovo il disco di pulizia ⑧.

Fissaggio e rimozione dell'asta di prolunga

Inserire la vite filettata dell'asta di prolunga ⑥ nel foro filettato ⑤ presente sul manico ③. Ruotare l'asta di prolunga ⑥ in senso orario per fissarla al manico ③ (vedere fig. 6).

- Ruotare in senso orario l'asta di prolunga 6 su uno oppure entrambi i tappi a vite collegati 7 per svitarla. A questo punto estrarre l'asta di prolunga 6 fino a raggiungere la lunghezza desiderata (vedere fig. 7). Riavvitare l'asta di prolunga 6 ruotandola in senso antiorario.

Utilizzo e funzionamento

ATTENZIONE!

▶ Non utilizzare agenti abrasivi. Essi possono aggredire irrimediabilmente la superficie da pulire.

Le setole dure delle spazzole 11/12/13 e il disco di pulizia 8 possono graffiare o danneggiare superfici delicate come vetro, vernici di veicoli, acciaio inox, rame, legno ecc. Prima di usare le spazzole 11/12/13 e il disco di pulizia 8, provarli su un punto dell'area da pulire che non dia nell'occhio.

i Nota

▶ Utilizzare l'apparecchio con acqua e, in caso di sporco ostinato, con un detergente delicato. Prima di accendere l'apparecchio applicare il detergente direttamente sulla spazzola ⑪/⑫/⑬ oppure sul disco di pulizia ⑧ e/o sull'area da pulire.

Dopo ogni uso pulire il manico ③ e gli accessori utilizzati come descritto nel capitolo Pulizia e manutenzione.

Se la spazzola ⑪/⑫/⑬ si blocca, l'apparecchio si spegne automaticamente.

♦ Sostenere l'apparecchio vicino all'area da pulire.

Accendere l'apparecchio premendo l'interrut- tore on/off ②.

Passare la spazzola 11/12/13 o il disco di pulizia 8 sull'area da pulire esercitando una leggera pressione. Se necessario, durante l'uso aggiungere acqua e/o detergente all'area da pulire.

Dopo l'uso spegnere l'apparecchio premendo nuovamente l'interruttore on/off ②.

Pulizia e piccola manutenzione

AVVERTENZA!

Por la pulizia non immergere il manico ③ in acqua.

ATTENZIONE!

▶ Non pulire l'apparecchio con solventi, alcool o detergenti abrasivi, poiché potrebbero danneggiare le superfici di plastica dell'apparecchio.
▶ Pulire il manico ③ con un panno umido. In caso di sporco ostinato versare un poco di detersivo delicato sul panno.
▶ Pulire gli accessori sotto l'acqua corrente e con un detergente delicato. Poi sciacquare accuratamente gli accessori con acqua pulita.
▶ Lasciare asciugare il manico ③ e gli accessori prima di riutilizzarli o di riporli.

Conservazione

Conservare l'apparecchio insieme agli accessori in un luogo asciutto, pulito e non esposto all'irradiazione solare diretta.

Dati tecnici

Tensione/corrente d'ingresso	5 V = 2 A max. (tramite porta USB-C)
Porta USB USB-C
Batteria integrata (agli ioni di litio)	4 V = , 2200 mAh
Classe di protezione	III / ◇ (Protezionetramite bassissima tensione)
Grado di protezione	IPX5 (protezione contro i getti d'acqua da tutte le direzioni)
Durata di funziona-mento a batteria completamente carica	circa 90 minuti

Ordinazione di pezzi di ricambio

È possibile ordinare pezzi di ricambio per questo prodotto comodamente su Internet, all'indirizzo www.kompernass.com.

Scansionare questo codice QR con lo smartphone o il tablet. Con il codice QR si giunge direttamente al nostro sito web www.kompernass.com ed è possibile vedere e ordinare i ricambi disponibili per questo apparecchio.

Nota

Qualora si riscontrino problemi con l'ordine online, ci si può rivolgere al nostro centro di assistenza telefonicamente o tramite e-mail.
▶ Al momento dell'ordine si prega di indicare sempre il codice articolo (IAN) 489984_2501.
▶ Si tenga presente che l'ordine online di pezzi di ricambio non è possibile in tutti i Paesi in cui effettuiamo consegne.

Smaltimento

Il prodotto, l'imbal- laggio e il libretto di istruzioni sono riciclabili, sono soggetti ad una responsabilità estesa del produttore e vengono raccolti in maniera differenziata.

Smaltimento dell'apparecchio

I simbolo del bidone dei rifiuti barrato, raffigurato lateralmente, indica che l'apparecchio è soggetto alla Direttiva 2012/19/EU. Tale direttiva prescrive che, al termine della sua vita utile, l'appa recchio non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensì conferito in appositi centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento.

Lo smaltimento è gratuito per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti.

Se l'apparecchio usato contiene dati personali, si è responsabili di eliminarli prima di restituire l'apparecchio.

Se è possibile farlo senza distruggere l'apparecchio usato, togliere le vecchie pile o batterie prima di smaltire l'apparecchio usato e conferirle ad una raccolta differenziata. In caso di batterie fisse, all'atto dello smaltimento fare presente che questo apparecchio contiene una batteria.

Non è possibile rimuovere la batteria integrata dall'apparecchio ai fini dello smaltimento.

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

Smaltimento dell'imballaggio

I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro eco-compatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili.

Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali.

Smaltire l'imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi.

Per la Spagna:

L'imballaggio contiene elementi di carta e/o cartone.

L'imballaggio contiene elementi di plastica e/o metallo.

Garanzia della KompernassHandels GmbH

Egregio Cliente,

Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.

Qualora entro tre anni a partire dalla data d'ac- quisto del prodotto si presentasse un difetto del ma- teriale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presup- posto che l'apparecchio guasto e la prova d'acqui- sto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia non viene prolungato da inter- venti in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato di- simballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano-missione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 489984_2501 come prova di acquisto.

Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto.

Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il repar- to assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail.

Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.

Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.

Con questo codice QR si giunge diretta- mente al sito dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 489984_2501 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse.

Assistenza

IT Assistenzaltalia Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 489984_2501

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.