NÁVOD K OBSLUZE SRAT 4 A1 SILVERCREST
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
PL
CZ Návod k obsluze Strana 43
Použití v souladu s určením 44
Použitá výstražná upozornění a symboly 44
Bezpečnostní pokyny 45
Rozsah dodávky a kontrola po přepravě 46
Popis prístroje 46
Před uvedením do provozu 47
Nabíjení interního akumulátoru 47
Použití příslušenství 47
Obsluha a provoz....49
Čištění a údržba 50
Skladování 50
Technické údaje 50
Objednávání náhradních dílů 50
Likvidace 50
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH ....51
Servis 52
Dovozce 52
Úvod
Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek.
Součástí tohoto výrobku je návod k obsluze. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.
Použití v souladu s určením
Přístroj je určen výhradně k uvolnění nečistot ve vnitřních prostorách v domácnostech. Přístroj nepoužívejte k péči o tělo nebo zvířata. Není vhodný k použití v živnostenských ani v průmyslových oblastech.
Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese výhradně sám uživatel.
Použitá výstražná upozornění a symboly
V tomto návodu k obsluze, na obalu a na přístroji (pokud je to možné) jsou použita následující varování a symboly:
 | NEBEZPEČÍ! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ NEBEZPEČÍ“ označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, má za následek vážné poranění nebo smrt. |
 | VÝSTRAHA! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ VÝSTRAHA“ označuje případně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek vážné poranění nebo smrt. |
 | OPATRNĚ! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ OPATRNĚ“ označuje případně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo střední poranění. |
 | POZOR! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ POZOR“ označuje případnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek hmotnou škodu. |
 | Upozornění: Upozornění označuje doplňující informace, usnadňující manipulaci s přístrojem. |
 | Stejnosměrný proud/napětí |
 | Odnímatelná napájecí jednotka |
 | Přečtěte si návod. |
Bezpečnostní pokyny
⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
■ Před použitím přístroje zkontrolujte, zda na něm nejsou vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu.
■ Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozen kabel, konektor nebo kryt.
■ Pokud se napájecí kabel nebo přípojky přístroje poškodí, nechejte je vyměnit výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo obdobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo nebezpečím.
■ Používejte jen příslušenství doporučené výrobcem.
■ Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo men-tálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností
a znalostí smí tento přístroj používat pouze pod dohledem nebo po-
kud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly
z toho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění
a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
■ Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin.
■ Přístroj nikdy neotevírejte. Opravy nebo výměnné práce nechte provádět výhradně servisní provozovnou nebo odborníky na elektrická zařízení.
■ Je-li přístroj v provozu, vlasy, volné oblečení a všechny části těla udržujte od pohybujících se částí v bezpečné vzdálenosti.
■ Používejte tento přístroj pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze. Nepoužívejte jej pro jiné účely. Při nesprávném použití přístroje hrozí nebezpečí zranění.
■ Před čištěním a před výměnou příslušenství přístroj vypněte.
■ Dbejte na to, aby nebyl nabíjecí kabel příliš napnutý nebo ohnutý.
■ Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření ani vysokým tep-
lotám. V opačném případě může dojít k jeho přehřátí a nevratnému
poškození.
■ Během nabíjení se přístroj může zahřát. Umístěte přístroj při nabíjení na dobře větrané místo a nezakrývejte jej.
■ Přístroj okamžitě vypněte a odpojte od přístroje všechny kabely, pokud zjistíte neobvyklé zvuky, zápach požáru nebo kouř. Než začnete přístroj opět používat, nechte jej překontrolovat kvalifikovaným odborníkem.
■ Výrobek je vybaven lithium-ionotovým akumulá torem, resp. je k výrobku příbalen. Nevhazujte akumulátor do ohně a nevystavujte jej vysokým teplotám. Hrozí nebezpečí výbuchu!
■ Akumulátor v tomto přístroji nelze vyměnit.
Rozsah dodávky a kontrola po přepravě
♦ Vyjměte všechny části přístroje a návod k. obsluze z balení.
♦ Odstraňte veškerý obalový materiál, případně ochranné fólie a nálepky.
Rozsah dodávky se skládá z následujících komponentů (obrázky viz výklopná strana):
• rukojet'
• plochá kartáčová hlavice
• klenutá kartáčová hlavice
- kuželovitá kartáčová hlavice
- držák podložky na suchý zip
- čisticí podložka
• prodlužovací tyč
• nabíjecí kabel USB (USB-A na USB-C)
• návod k obsluze (bez vyobrazení)
i Upozornění
Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozena.
▶ V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).
Popis prístroje
(zobrazení viz výklopná strana)
① indikace nabíjení akumulátoru
② vypínač ①
3 rukojeť
4 port USB-C
5 šroubovací otvor
6 prodlužovací tyč
⑦ šroubovací uzávěr
8 čisticí podložka
9 USB nabíjecí kabel (USB-A na USB-C)
⑩ držák podložky na suchý zip
⑪ kuželovitá kartáčová hlavice
⑫ klenutá kartáčová hlavice
13 plochá kartáčová hlavice
14 držák nástavce
Před uvedením do provozu
Nabíjení interního akumulátoru
! POZOR!
Z důvodu vysoké spotřeby proudu se pro nabíjení přístroje musí použít síťový zdroj USB (není součástí dodávky). Přístroj nenabíjejte pomocí portu USB počítače nebo notebooku.
K nabíjení zařízení používejte pouze USB napájecí adaptér s třídou ochrany II, který je schválen pro použití s domácímispotřebiči (výstupní napětí 5 V, max. 2 A).
▶ Pro nabíjení zařízení používejte výlučně dodaný nabíjecí kabel USB 9.
▶ Po ukončení nabíjení odpojte nabíjecí kabel USB 9.
i Upozornění
▶ Před použitím přístroje integrovaný akumulátor zcela nabijte.
Doba nabíjení je cca 1,5-3 hodiny (v závislosti na použitém síťovém adaptéru USB) při nabíjecím proudu 2 A. V případě plně nabitého akumulátoru je možná provozní doba až 90 minut.
1) Zasuňte konektor USB-A nabíjecího kabelu USB ⑨ do síťového zdroje USB (viz obr. 1). Zastrčte síťový zdroj USB do zásuvky.
2) Zapojte konektor USB-C nabíjecího kabelu USB ⑨ do portu USB-C ④ přístroje (viz obr. 1). Indikace nabíjení akumulátoru ① se rozsvítí červeně a začne proces nabíjení.
3) Indikace nabíjení akumulátoru ① svítí zeleně, jakmile je interní akumulátor nabitý.
4) Odstraňte nabíjecí kabel USB ⑨ z portu USB-C ④ přístroje.
Použití příslušenství
NEBEZPEČÍ!
Nástavce (kartáčové hlavice 11/12/13 nebo držák podložky 10 s čisticí podložkou 8) vyměňujte, pouze když je přístroj vypnutý.
V rozsahu dodávky jsou obsaženy tři kartáčové hlavice 11/12/13 a jeden držák podložky 10 s čisticí podložkou 8. Podle požadavku vyberte vhodnou kartáčovou hlavici 11/12/13 nebo vhodnou čisticí podložku 8:
Plochou kartáčovou hlavici ③ používejte k čištění velkých rovných ploch, jako jsou podlahy a stěny.
Klenutá kartáčová hlavice
Klenutou kartáčovou hlavici ⑫ používejte k čištění hran, spár, umyvadla a sprchové/koupací vany.
Kuželovitá kartáčová hlavice
Kuželovitou kartáčovou hlavici ⑪ používejte k čištění nerovných ploch, např. umyvadel, armatur a těžko přístupných míst, jako jsou štěrbiny, rohy a spáry.
Čisticí podložka
Čisticí podložku ⑧ používejte k čištění hrnců, pánví nebo varných ploch se silně ulpívajícími, obtížně odstranitelnými nečistotami.
Upevnění/sejmutí nástavců
♦ Nasuňte požadovaný nástavec (kartáčová hlavice 11/12/13 nebo držák podložky 10 s čisticí podložkou 8) na držák nástavce 14, dokud citelně nezaskočí (viz obr. 2). Dbejte na to, aby obě aretace na spodní straně nástavce vklouzly do odpovídajících vybrání na držáku nástavce 14.
♦ Chcete-li nástavec sejmout, stáhněte jej mírnou silou z držáku nástavce 14 (viz obr. 3).
Upevnění/odstranění čisticí pod- ložky
Čisticí podložka ⑧ se upevní na držáku podložky ⑩. Ten je opatřen suchým zipem, aby bylo možné čisticí podložku ⑧ rychle a snadno upevnit a opět odstranit.
Čisticí podložku ⑧ pevně přitlačte na držák podložky ⑩. Dbejte na to, aby čisticí podložka ⑧ seděla pevně a vycentrovaně na držáku podložky ⑩ (viz obr. 4).
Čisticí podložku 8 při sejmutí na jedné straně trochu zvedněte a poté stáhněte z držáku podložky 10 (viz obr. 5).
Po použití držák podložky 10 pred opětovným upevněním čisticí podložky 8 očistěte.
Upevnění a vytažení prodlužovací tyče
Zastrčte šroubovací závit prodlužovací tyče 6 do šroubovacího otvoru 5 na rukojeti 3. Utáhněte prodlužovací tyč 6 ve směru hodinových ručiček na rukojeti 3 (viz obr. 6).
Otáčejte prodlužovací tyč ⑥ na jednom nebo po sobě na obou šroubovacích uzávěrech ⑦ ve směru hodinových ručiček, abyste ji uvolnili. Prodlužovací tyč ⑥ poté vytáhněte do požadované délky (viz obr. 7). Prodlužovací tyč ⑥ opět utáhněte proti směru hodinových ručiček.
Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Mohou nenávratně poškodit povrch určený k čištění.
Tvrdé štětiny kartáčových hlavic 11/12/13 a čisticí podložka 8 mohou poškrábat nebo poškodit citlivé povrchy, např. sklo, automobilový lak, ušlechtilou ocel, měd', dřevo atd. Kartáčové hlavice 11/12/13 a čisticí podložku 8 před použitím nejprve otestujte na nenápadném místě oblasti určené k čištění.
i Upozornění
V případě silnějších nečistot používejte přístroj s vodou a mírným čisticím prostředkem. Prostředek naneste přímo na kartáčovou hlavici ⑪/⑫/⑬ nebo na čisticí podložku ⑧ a/nebo na oblast určenou k čištění, než přístroj zapnete.
Rukojeť ③ a použité nástavce po každém použití vyčistěte, jak je popsáno v kapitole Čištění a údržba.
Při zablokování kartáčové hlavice 11/12/13 se přístroj automaticky vypne.
Držte prístroj zcela těsně nad oblastí, která se má čistit.
Zapněte přístroj stisknutím vypínače ① ②.
Kartáčovou hlavici ⑪/⑫/⑬ nebo čisticí podložku ⑧ ved'te lehkým tlakem přes oblast určenou k čištění. Podle potřeby prídejte během použití více vody a/nebo čisticího prostředku na oblast určenou k čištění.
Po použití přístroj vypněte opětovným stisknutím vypínače ②.
Čištění a údržba
VÝSTRAHA!
Rukojet' ③ pri čištění neponořujte do vody.
POZOR!
▶ Nečistěte přístroj rozpouštědly, alkoholem nebo abrazivními čisticími prostředky. Mohly by poškodit plastové povrchy přístroje.
♦ Očistěte rukojeť ③ vlhkým hadříkem. V případě většího znečištění dejte na hadřík jemný mycí prostředek.
♦ Nástavce vyčistěte pod tekoucí vodou a jemným čisticím prostředkem. Nástavce poté důkladně opláchněte čistou vodou.
♦ Rukojet ③ a nástavce nechejte osušit, než je opět budete používat nebo uložíte.
Skladování
♦ Přístroj uchovávejte společně s příslušenstvím na čistém a suchém místě bez přímého slunečního záření.
Technické údaje
| Vstupní napětí/vstupní proud | 5 V =2 A max.(přes port USB-C) |
| Port USB USB-C | |
| Integrovaný akumu látor(lithium-iontový) | 4 V ===, 2200 mAh |
| Třída ochrany | III / ◊ (ochrana nízkým napětím) |
| Stupeň krytí | IPX5 (Ochrana proti proudu vody ze všech směrů) |
| Doba provozu při plném nabití akumulátoru | cca 90 minut |
Objednávání náhradních dílů
Náhradní díly k tomuto výrobku si můžete dodatečně objednat vždy pohodlně na internetu na adrese www.kompernass.com.
Naskenujte tento QR kód pomoci chytrého telefonu nebo tabletu.
Pomocí QR kódu se dostanete přímo na naši webovou stránku
www.kompernass.com a můžete si pro tento přístroj prohlédnout a objednat dostupné náhradní díly.
i Upozornění
▶ Máte-li problémy s online objednávkou, můžete se telefonicky nebo e-mailem obrátit na naše servisní středisko.
Při objednávání vždy uvádějte číslo výrobku (IAN) 489984_2501.
▶ Vezměte prosím na vědomí, že ne pro všechny země dodání je možné objednat náhradní díly online.
Likvidace
Platí pouze pro Francii:
Výrobek, obal a návod k obsluze jsou recyklovatelné, podléhají
rozšířené odpovědnosti výrobce a shromažd'ují se odděleně.
Likvidace prístroje
Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.
Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.
Pokud váš vysloužilý přístroj obsahuje osobní údaje, jste před odevzdáním přístroje odpovědní za jejich vymazání.
Je-li to možné bez zničení vysloužilého přístroje, vyjměte staré baterie nebo akumulátory před odevzdáním přístroje k likvidaci a dopravte je do odděleného sběru. Při likvidaci přístroje s pevně zabudovanými akumulátory je třeba upozornit na to, že přístroj obsahuje akumulátory.
Akumulátor, zabudovaný do tohoto přístroje, nelze k likvidaci vyjmout.
Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá obecní nebo městská správa.
Likvidace obalu
Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.
Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b)
s následujícím významem: 1–7: plasty,
20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní
materiály.
Pro Španělsko platí:
Obal obsahuje papír a/nebo lepenku.
Obal obsahuje plast a/nebo kov.
Záruka společnosti KompernassHandels GmbH
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od
data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku
máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato
zákonná práva nejsou omezena naší níže uvede-
nou zárukou.
Záruční podmínky
Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.
Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během třile-té lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem záva-da spočívá a kdy se vyskytla.
Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.
Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad
Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.
Rozsah záruky
Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.
Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.
Vyřízení v případě záruky
Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:
■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 489984_2501 jako doklad o koupi.
Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.
Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.
Na webových stránkách
www.lidl-service.com si můžete
stáhnout tyto a mnoho dalších
příruček, videí o výrobku a
instalační software.
Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 489984_2501 otevřít svůj návod k obsluze.
Servis
ServisČesko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN 489984_2501
Dovozce
Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.
Použivanie podl'a určenia 64
Použité výstražné upozornenia a symboly....64
Bezpečnostné pokyny 65
Rozsah dodávky a kontrola po preprave....66
Opis prístroja 66
Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 71
Servis 72
Dovozca 72
Úvod
Použité výstražné upozorneniaasymboly
■ Dávajte pozor na to, aby nabíjací kábel nebol napnutý ani zalomený.
■ Výrobok je vybavený lítiovo-iónovým akumulá torom, resp. je priložený k výrobku. Akumulátor nehádžte do ohňa a nevystavujte ho vysokým teplotám. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!
- USB nabíjací kábel (USB-A na USB-C)
• Návod na obsluhu (bez obrázku)
i Upozornenie
9 USB nabíjací kábel (USB-A na USB-C)
▶ Na nabíjanie prístroja používajte výlučne dodaný USB nabíjací kábel ⑨.
▶ Po ukončení procesu nabíjania odpojte USB nabíjací kábel ⑨.
i Upozornenie
Čistenie a starostlivost'
VÝSTRAHA!
Pri čistení neponárajte ručný diel ③ do vody.
! POZOR!
♦ Nadstavce umyte pod tečúcou vodou a s jemným čistiacim prostriedkom. Následne dôkladne opláchnite nadstavce čistou vodou.
▶ Pri objednávke vždy uved’te číslo výrobku (IAN) 489984_2501.
Pre Španielsko platí:
Záruka spoločnosti KompernassHandels GmbH
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám spät opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút žiadna nová záručná doba.
Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 489984_2501 otvoríte váš návod na obsluhu.
Servis
SK ServisSlovensko
Tel. 0850 232001
E-Mail: kompernass@lidl.sk
IAN 489984_2501
Dovozca
