SRB 6 B1 - Elektrický čisticí kartáč SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SRB 6 B1 SILVERCREST

CZ Návod k obslze Strana 57

PL	Instrukcia	obstugi
SK	Návod na obsluhu		Strana 83
ES	Instrucciones de uso		Págrina 95
DK	Betjeningsvejledning		Side 109
IT	Istruzioni per l'uso		Pagina 121
HU	Használati utasítás		Oldal 135

Strona

Contents

Introduction 2

BezpečnostníPokyny 58

BezpečnostíPokynyk manipulaci s bateriemi 59

Rozsah dodávky a kontrola po prepravě 60

Popis pristroje 61

Pred uvedenim do provozu 61

Vlozeni/vymena baterii 61

Montáž nastavcú 62

Obsluha a provoz 63

Cisteni a udrzba 64

Skladovani 64

Objednávání nahradnich dilu 65

Technické udaje 65

Likvidace 65

Likvidace pristroje 66

Likvidace obalu 66

Likvidace baterii 66

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. 67

Servis 68

Dovozce 68

Uvod

Informace k tomuto námovodu k obsluze

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového pristroje.

Rozhodli jste se tim pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Prid pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi pokyny. Vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a pro uvedené oblasti pouziti. Tento navod k obsluze dobre uschoveje. Pri predavani vyrobku tretim osobam predeje spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Přístroi je určen výhradné k uvolnéni necistot ve vinitřinich a venkovnich prostorach v domácnostech. Přístroi nepoužívejte k pěci o tělo nebo zviřata. Neni vchodné k použiti vživnostenských ani v prúmyslových oblastech.

Nároky na náhradu skody jakéhokoli druhu vzníkle v dusledku použiti v Rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněne provedné změny nebo upravy nebo v dusledku použiti nepovolenych náhradnich dlú jsou vyloučeny. Rizikonese vyhradné sám uživatel.

BezpećnostnéPokyny

VYSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANÉNÍ!

• Pred rozebránim pristroje, jeho složením nebo Čištěním a préd výměnou príslušenstvi pristroj vypněte.
  Přistroj nikdy neponořujte do vody Či jin'ych tekutin.
  Děti od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalními schopnostmi ānédostatkem zkušenosti ā/nebo zna-lostí mohou používat tento prístroj pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání prístroje a porozuměly z toho vyplývajćímu nebezpečí.
  Cisteni a uživatelskou udrzbu nesmi provadět deti bez dozoru.
  Deti si nesmi's pristrojem hrat.
  Používejte jen príslušenstvi doporučene vyrobcem.
  Přistroi se nesmi používat,Pokud spadl nebo vykazuje viditelné poškození.

VYSTRAHA! NEBEZPEĆI ZRANÉNÍ!

Je-li pristroj v provozu, vlasy, volné oblecení a vsechny casti těla udržujte od pohybujćich se casti v bezpečné vzdálenosti.
Používeje tento pristroj pouze tak, jak je popsánovtomto námodu k obsluze. Nepoužíveje jej pro jiné úcely. Pri ne-správném použiti pristroje hrozi nebezpečí zraněni.

Bezpečnostní pokyny k manipulaci s bateriemi

VYSTRAHA!

V dusledku nespravné manipulace s bateriemi muže dojit k požáru, vybuchům, uniku nebezpečných látek nebo jiným nebezpečným situacím!

edovolte, aby se baterie dostaly do rukou detem.

Dbejte na to, aby nedoslo ke spolknutif baterii.
Pokud dojde ke spolknuti baterie vami nebo jinou osobou, vyhledjeite okamzité lekarskou pomoc.
Pouziveje vylucne uvedeny typ baterie.

dobijeci baterie nikdy znovu nenabijeite.

Pred nabijenim vyjmte dobijeci baterie z pristroje.

nikdy nevhazujte do ohne nebo vody.

Baterie nevystavujte vysokym teplotam a primemu slunechnimu zareni.

neotevireje ani nedeformujte.

zkratujte pripojovac svorky.

Z pristroje odstrahte vybité baterie a bezpečné je zlikvidujte.

užívejte odlísné typy bateriǐ nebo nové a použité baterie současné.

VYSTRAHA!

vždy vkládejte do pristroje se správnou polaritou.

Pokud pristroj delsi dobu nepouzivate, baterie vyjmte.
Baterie pravidelné kontrolujte. Vytekajćí baterie mohou věst k poraněné nebo prístroi poskodit.
Pri manipulaci s vyteklymi bateriemi používeje ochranné rukavice! Kontakty baterie a pristroje a prihrádku na baterie včistěte suchým hadřikem. Zabraťe kontaktu kůze a sliznic, zejměna očí, s chemikáliemi. Pri kontaktu s chemikáliemi vyplachujte velkým množstvím vody a ihned vyhledejte lékarskou pomoc.

Rozsah dodávky a kontrola po prepravě

Vyjměte vsechny cásti pristroje a námod k obsluze z baleni.
Odstrahte veskery obalovy material, pripadne ochranné folie a nalepky.

Rozsah dodávy se skláda z následujících componentú:

• elektricky cristici kartáč
• katáčový nastavec velký
• katáčový nástavec malý
• kartačový nástavec na stěrbiny
  nastavec dratenkou
• 4 baterie 1,5 V typu Mignon AA
• nayod k obsluze

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte kompletnost dodávy a zda není viditelné poskozena.
V priadne neuplne dodavky nebo poskozeni vznikleho v dusledku vadneho obalu nebo beshem prepravy kontaktujte servisni poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Popis pristroje

(zobrazení viz vyklopná strana)

1 rukoje'
vypinač
3 drzak baterie
4 uzavér prihrádky na baterie
baterie
6 nastavec dratenkou (s podlozkou)
7 cartacovy nastavec na sterbiny
8 kartačový nastavec malý
9 kartočový nastavec velký
držák nástavce

Pred uvedenim do provozu

Vlození/vyměna baterií

POZOR - NEBEZPECI HMOTN'CHŠKOD!

Pri vkladani bateri dbeje vzdy na dodrzeni polarity uvedené na drzaku bateri 3.
Pouziveje vzdby bateri typu Mignon AA, LR6.

Pouziveje vždy baterie 5 stejného typu.

1. Otočte uzáver přihradky na baterie 4 tak, aby symbol 6 uzazoval na šipku , a stáhněte uzáver přihradky na baterie 4 z rukojeti 1 (viz obr. 1).

Obr.1 Obr.2

1. Sejměte držák baterií ③ z rukojeti ① tak, ze jej vytáhnete z rukojeti ① (viz obr. 2).
2. Jsou-li vlozeny stare baterie 5,vyjme te je z drzaku bateri i 3.
3. Vložte nové baterie ⑤ podle polarity vyznacné v držáku baterii ③ (viz obr. 3 a 4).

Obr.3 Obr.4

1. Držák bateri 3 opět zasunte do rukojeti 1. Dbejte na to, aby šipka na držák bateri 3 ukazovala k horní cásti pristroje (viz obr. 5).

Obr.5

1. Nasad'te uzavér prihrádky na baterie 4 opět na rukojef 1 a utáhněte jej, aby symbol 6ukazoval na šipku

Montáž nástavcú

VYSTRAHA - NEBEZPECI URAZUI!

Nastavce 9/8/7/6vymenuje, pouze kdyz je pristroj vypnuty.

NaVyber jsou ctyri ruzne nastavce9/8/7/6.Podle pozadavku vyberte vchodny nastavec 9/8/7/6:

Velký kartáčový nástavec
Velký kartáčový nástavec 9 je ideálni pro Čišěné velkých rovnych ploch, jak je sou podlahy a stěny.

Malý katáčový nastavec

Malý kartáčový nastavec 8 je ideálni pro Čišěné nerovnych ploch, jako jsou umyvädla, armatury atd.

Kartacovy nastavec na sterbiny

Kartáčový nástavec ⑦ na šterbiny je ideánlí pro Čišěné těžko pristupněch mistr, jako jsou šterbiny, rohy a spáry.

Nastavec dratenkou

Nastavec dratenkou 6 je idealni pro ciisteni hrncu nebo varnych ploch.

Nasuţe požadovaný nástavec 9/8/7/6 na držák nástavce 10, dokud citelně nezaskovi. Dbejte na to, aby obě aretace na držáku nástavce 10 vlouzly do odpovidajících vybrání na nástavci 9/8/7/6 (viz str. 6).

Chcete-li nastavec 98 / 87 / 66 sejmout, stahniete jej mirnou silou z drzaku nastavce 10 (viz obr. 7).

Obr.6 Obr.7

Obsluha a provoz

POZOR - NEBEZPECI HMOTN'CH SKOD!

Nepoužívejte abrazivné cistici prostředky. Mohou nenávratné poskodit povrch určený k Čišěni.
Tvrdé stetiny a podložka z drsneho rounda na nastavcic/8/7/6 mohou poskrabat nebo poskodit citlive povrchy, napr. sklo, automobilovy lak, uslechtilou ocel, med, drevo atd. Nastavec 9/8/7/6 nejprve otestujte na nenapadnem miste v oblasti urcené k cisteni.

UPOZORNÉNÍ

V priadé silnejsich necistot pouziveje pristroj s vodou a mirnym cisticim prostredkem. Prostredek deje primo na nastavec 9/8/7/6 a/nebo na oblast urcenou k cisteni a az poté pristroj zapnete.
Pristroj a pouzite nastavc9/8/7/6 po kazdém pouziti yvcistete, jak je popsano v kapitole Ciisteni a udrzba.

Drzte pristroj zcela tesne nad oblasti, ktera se ma cistit.
Zapnete pristroj stisknutim vypinace 2
Nastavec9/8/7/6 ved'te lehkym flakem pres oblast urcenou k cisteni. Podle potreby prideje behem pouziti vice vody a/nebo cisticho prostredku na oblast urcenou k cisteni.
Po pouzit' pristroj vypnete opetovnym stisknutim vypinace 2

Čistění a udrzba

NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

Rukoje'pri ciisteni neponojuite do vody.

POZOR - NEBEZPECI HMOTNYCHŠKOD!

Necistete pristroj Rozpoustedly, alkoholem nebo abrazivnimi cisticimi prostredky. Mohly by poskodit plastové povrchy pristroje.
Ocistete rukojet vlhkym hadrikem. V pripadé vetsiho zneciisteni dejte na hadrik jemny myci prostredek.
Nastavce9/8/7/6 vycistete pod tekoucivodou a jemnym cisticim prostredkem. Nastavce 9/8/7/6 pote dukladne oplachnene cistouvodou.
Rukojef 1 a nastavce 9/8/7/6 nechejte osušit, než je opět budete použivat nebo uložíte.

Skladováni

Vyjměte baterie z rukojeti (viz kapitola Vloženi/vyměna baterii).

Pristroj uchováveje na cistém a suchém misté bez prímeho slunečniho zářeni.

Objednávání náhradnich dilú

Náhradní díly k tomuto vyrobku si muzete dodatečné objednat vždy pohodné na internetu na adrese www.kompernass.com.

SRB6B1

Naskenujte tento QR kód pomoci chytrého Telefonu nebo tabletu.

Pomoci QR kódu se dostanete primo na nasi webovou stránkuwww.kompernass.coma muzete si pro tento pristroi prohlédnout a objednat dostupné nahradni dily.

UPOZORNENI

Pri objednavani vzdy uvadejte cislo vyrobku (IAN) 452768_2310.
- Vezměte prosím na vědomí, ze ne pro věchny zěme dodáni je možné objednat náhradní díly online.
Máte-li problémy s online objednávkou, muzete se Telefonicky nebo e-mailem obratit na nase servisni stredisko (viz kapitola Servis).

Technické udaje

Napájeci napěti 4 x 1,5 V (stejnosměrný prōud)
Typ baterie 1,5 V typu Mignon	AA, LR6
Trída ochrany	III / [⓷] (ochrana nízkým napětím)
Trída krytí	IPX7 (Ochrana před krátkodobým ponořém do vody)

Likvidace

Plati pouze pro Francii:

Vyrobek, oba navod k obsluze jsou recyklovatelne, podlehaji Rozsirené opovednosti vyrobce a shromazduji se oddelene.

Likvidace pristroje

Symbol prěskrtnute pojízdné popelnice uvedeny vedle oznáčuje, ze tento prístroi podlélá směrnici c. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádi, ze tento prístroi se na konci své zivotnosti nesmi likvidovats bežnám domovním opadem, ale musi se odevzdat v určéních

sbernych mistech ci dvorech nebo podnicich opravnénych k nakladani s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chranteživotné prostřédi a zajistěte odbornou likvidaci prístroje.

Pokud vás vysloužilý pristroj obsahuje osobni udaje, jste préd odevzdánim pristroje opovedni za jejich vymazání.

Je-li to moźne bez znićení vysloužileho pristroje, vyjměte staré baterie nebo akumulatory pred odevzdánim pristroje k likvidaci a dopravte je do odděleného sberu. Pri likvidaci pristroje s pevně jabudovanými akumulatory je třeba upozor-nit na to, ze pristroj obsahuje akumulatory.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku vam podá obecní nebo městská správa.

Likvidace obalu

Zvoleny obalovy material odpovidá hlediskum ochrany zhivotniho prostředí a likvidace a je tudž recyklovatelny. Jiz nepotřebný obalovy material zlikvidujte podle mistrich platnych predpisu.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbeje na označeni na rūznych obalovych materiálech a v pripadě potřeby tyto obaly roztřid'te. Obalove materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujícím vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitné materiały.

Likvidace baterii

S bateriemi/akumulatory je nutne zachazet jako s nebezpecnym opdadem, a proto musi byt ekologicky zlikvidovany odpovidajcimi subjekty (prodejci, specializovaní prodejci, orgány veřejné správy, komerčni firmy zabývajici se likvidaci opdadu). Baterie/akumulatory mohou obsahovat toxické těžké kovy.

Obsažené těžké kovy jsou označeny pismeny pod symbolem: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo.

Nevyhazujte proto baterie/akumulatory do domovniho odpadu, nýbrž je dopravte na sbérné misto tridéného odpadu.

Baterie/akumulatory odevzdávejte pouze zcela vybité.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázéná zákaznice, vázěný zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladné doklad. Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud se do tři let od data zakupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní zavada, pak Vám podle našeho uvázěné vyrobek zdarma opravíme, vyměné nebo uhradime kupní cenu. Předpokladem tećo záruky je, ze bude během třileté lhúty predložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručné se popíse, v Čem závada spocíva a kdy se vyskýtlá.

Vztahujel se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zaručni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze zámad

Záručním plnéém se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynú táruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroi byl vyroben pečlivě podle prísnych směrnic kvality a préd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznému opotbrebení, a proto je lze považovat za spotbrební dily, nebo na poskození krehkych soucasti, jako jsou např. spinače, akumúatory nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poskozen,nebyl rădné použiván nebo udržován. Pro zajisteni správného použivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedene v navodu k obsluze. Ücelüm použiti a ukonüm, které se v navodu k obsluze nedoporucují nebo se pred nimi varuje, je třeba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodborném použivani, pri použiti nasil i prizasazich, které nebyly provedeny nasimi autorizovanymi servisimi provozovnami, zaručni naroky zanikaji.

Vyřizení v prípadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 452768_2310 jakodoklad o koupi.

Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsslze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve nizé uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovany jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spočiva vada a kdy k ni došlo, poslat vyrobek pro Vás bez poštného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dal'sich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a mužete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 452768_2310 otevřit svůj nabod k obsluze.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN452768_2310

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Použivanie na určený učel 84

BezpečnostnéPokyny 84

Bezpečnostné tokyny k manipuláci s bateriami 85

Rozsah dodávky a kontrola po preprave 86

Opis pristroja 87

Pred uvedenim do prevadzky 87

Vkladanie/vymena baterei 87

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 93

Servis 94

Dovozca 94

Uvod

Informáce o tomtó námode na obsluhu

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového pristroja.

Touro kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použitim vyrobku sa oboznámte so větkými pokynmina obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Vyrobok používajte iba podl'a opisu a v uveden'ych oblastiach použitia. Tento námod na obsluhu si dobre uschovajte. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj věşky podklady.

Použivanie na určeny učel

Pristroj je urceny na uvol'novanie necistot v interieri a exteieri v sukromnych domacnstiach. Pristroj nepouzivaje na osetrovanie tela alebo zvierat. Pristroj nie je urceny na pouzivanie v komercnych alebo priemyselnych oblastiach.

nikdy neotvárajte ani nedeformujte.

bojovacie svorky neskratujte.

Vyberte vybité batérié z pristroja a bezpečne ich zlikvidujte.

uživaje spolu Rozlicné typy batérii ani nové batériës použitými.

VYSTRAHA!

Rozsaḥ dodávky a kontrla po preprave

Vyberte z obalu vsetky diely pristroja a navod na obsluhu.
Odstrante vsetky obalové materialy a pripadne folie a nalepy.

Elektrická cistiaca kefka
- Kefová nadstavec vel'ky
- Kefov nadstavec mal'
- Kefový nadstavec na štrbiny
Nadstavec na spongiu ng drhnutie
- 4 batarie 1,5 V typ Mignon AA
Návod ng obsluhu

UPOZORNENIE

Skontrlujte kompletnost'dodavky a viditel'ne poskodenia.
V pripe de nekompletnej dodavky alebo poskodeni, sposobenych nedostatochnym balenim alebo dopravou, sa obratte na zakaznicku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Opis pristroja

(obrázky su na roztváracej strane)

1 Ručný diel
Spinae ZAP/VY
3 Drziak baterie
Uzáver priehradky na bateriu
Bâtérie
6 Nadstavec na spongiu na drhnutie (s podložkou)
Kefovynadstavecnastrbiny
8 Kefovy nadstavec maly
9 Kefovy nadstavec vel'ky
10 Drziak nadstavca

Vždy použivajte batarie 5 rovnakého typu.

Malý kefový nadstavec

Kefový nadstavec na Štrbiny

Tato likvidácia je pre vás bezplatná. Chrănte Životné prostredie a likvidujte odborne.

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvyajuce zo zakona voci predajcovi tohtovyrobku. Tieto Vase prava vyplvyajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Ak je chybaPokrytá naou zárukou, zašeme Vám spa' opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou vyrobku nezačina plynúž ziadna nová zárucná doba.

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprikontaktujte uvedené servisné stredisko.