SRB 6 B1 - Elektryczna szczotka do czyszczenia SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SRB 6 B1 SILVERCREST

Przed przyczytaniem prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzędzenia.

SK

Informacao o niniejszej instrukcji obstugi 70
Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 70

Wskazówki bezpieczewska. 70

Wskazówki bezpieczneistwa dotyczqc postepowania z bateriami 71

Zakres dostawy i przyglqd po transporcie 73

Opis urzqdzenia 73

Przed uruchomieniem 74

Wkladanie/wymiana baterii 74

Montaz nasad 75

Obstuga i eksploatacia 76

Czyszczenie i pielegnacja 77

Przechowywanie 77

Zamawianieczesi zamiennych 78

Dane techniczne 78

Utylizacja 78

Utylizacja urzędzenia 79

Utylizacja opakowania 79

Utylizacja baterii 80

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH. 80

Serwis 82

Importer 82

Wstep

Informacja o niniejszej instrukczy obstugi

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia.

Wybrany produkt charakterzije sie wysokq jakosciq. Instrukcja obstugi jest czeciq składowq produktu. Zawiera ona waźne wskazówki na temat bezpieczeni sta, uzytkowania i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy zapoznać sie ze wszystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczeni sta. Uzywaj produktu wyłcznie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. Przechowaj instrukcje obstugi w bezpiecznym.), W przypadku przybekazania urzędzenia osobie trzechiej nalezy dołączydo niego rownikę calq dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzqdzenie przyznaczone jest wyłącznia do stosowania w gospodarstwie domowym do usuwania zanieczyszczemu zarówno wewnqtrz, jak i na zewnqtrz pomieszczemu. Nie sąwy uzywać urzqdzenia dopielegnaci ciasta ani zwierzqt. Urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowankomercyjnych ani przemysłowych.

Roszczenia wszelkiego rodzaju,wynikajcze ze szkód powstazych wskutek uzytkowania niezgodnie z przyznaczeniem, przyperowadzenia niedachowych napraw,zmian wpwadzonych bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych czeci zamiennych, sq wykluczone. Rzyko ponosi wyfcznie uzytkownik.

Wskazówki bezpieczewska

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAŽEN!

Wyłucz urzędzenia przydremem, montzem lub czyszczemen oraz przydremem wymianq akcesoriow.
Urzqdzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani w内在ejcieczy.
To urzqdzenie要去byc uzywane przez daneci od 8. roku zycia oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych lub umysłowych lub tez osoby nieposiadajace odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłucznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznégo uzywania urzqdzenia oraz wynikajczych z tego zagrożen.

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAJEN!

Czyszczenie i konserwacja w zakresie uzytkownikia nie mogę być wykonywane przy czȩbe bez nadzoru.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzqdzeniem.
Stosuj wyłęcznie akcesoria zalecane przyez produkta.
Urzqdzenie nieMZe byc uzywane po updku, jesti widocze sq oczywiste uszkodzenia.
Włosy, luźne ubrania i wszystkie częsci ciasta naleź y trzymać z dala od ruchomych czȩci podczas przyczydzenia.
Uzywajkiego urzędzenia tylko w sposob opisany w niniejszej instrukcji obstugi. Nie uzywaj urzędzenia do innych celów. Nieprawidowej uzycie urzędzenia grozi obrażeniami.

Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne postopowania z bateriami

OSTRZEJEZENIE!

Nieprawidłowe obchodzenia są z bateriami są doprowadzić do pożaru, wybuchu, wycieku substancji麻痹 piecznych lub powstania innych groźnych sytuacje!

nie dopuszczaj, aby baterie dostaly sie w ricec przyci.

Uwazaj, aby nikt nie połknqt baterii.
W razie połknięcia baterii naleźny natychmiast skorzystać z pomocy medycznej.
Stosuj wyłucznie baterie podanego typu.

gdy nie laduj baterii jegnorazowych.

• Przedźadowaniem baterii-akumulatorów wyjmij je z urzędzenia.

nie wrzucaj baterii do ognia ani wody.

OSTRZEJEZENIE!

• Nie wystawiaj baterii na dziatanie wysokich temperatur i bezposredniago swiatta stoneczneo.

nie otwieraj ani nie deformuj baterii.

wolno zwierać zacisków.

Wyjmiż z urzędzenia zuzyte baterie i zutylizuj je w bezpieczny sposob.

suj razem roznych typow baterii lub bateri nowych i uzywanych razem.

nalezy zawsze wiktadać do urzędzenia z zachowaniem wąsciwej biegunowychci.

Wyjmi baterie, jesti nie zamierzasz uzywac urzqdzenia przyez dduźsy czas.
Regularnie sprawdzaj stan baterii. Wyciekajqce baterie mogq spowodowoć obrażenia ciasta i uszkodzenie urzqdzenia.
W przypadku wycieku z baterii naleź uzywać rekawic ochronnych! Oczyszstyki baterii i urzędzenia oraz wnekte na baterie sucha szmatk. Unikaj kontaku skóry i blon sluzowych, zwtaszcza oczu, z chemikaliami. W przypadku kontaku z substancj chemicznq dotknięte.),.),.,), splukać duź ilosciq wody i niedzwocznie skorzystać z pomocy lekarskiej.

Zakres dostawy i przyegląd po transporcie

Wyjmij wzystkie elementy urzqdzenia oraz instrukcje obstugi z opakowania.
Usun wszelkie opakowania oraz folie i naklejki.

Zakres dostawy obejmujenestepujace elementy:

• Elektryczna szczotka do czyszczenia
• Nasada szczotki duza
• Nasada szczotki mata
• Nasada szczotki do szczelin
• Nasada na gąbkę do zmywania
• 4 baterie 1,5 V typu Mignon AA
• Instrukcja obstugi

WSKAZÖWKA

▶ Naleź sprawdzić kompletność dostawy i obecnność widocznych uszkodzeln.
W przypadku niekompletnej dostawy będź wystapkenia uszkodzen wskutek wadliwo go opakowania lub transportu nalezy skontaktoać są infoliniq serwisowq (patrz Rozdziel Serwis).

Opis urzadzenia

(ilustracie - patrz Rozktedana oktadka)

1 Rekojesc
Wtqcznik/wytqcznik
Uchwyt baterii
4 Pokrywka wnekni na baterie
Baterie
6 Nasada na gqbkdo zmywania (z podkfdaq)
7 Nasada szczotki do szczelin
8 Nasada szczotki mata
9 Nasada szczotki duza
Uchwyt nasady

Przed uruchomieniem

Wkladanie/wymiana baterii

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

Włodajc baterie ⑤ zwracaj zawsze uwage na zachowanie prawidto-wej biegunowość wskazanej na uchwycie baterii ③.
Zawsze uzywaj bater 5 typu Mignon AA, LR6.
Uzywaj zawsze baterii ⑤ tego samego tipo.

1. ObrócPokrywke wnekina baterie 4 w taki sposob,aby symbol Wska- zwyat na strzatké ,a nastepnie sciagnijPokrywke wnekina baterie 4 z rekojesci (patrz rys.1).

Rys. 1 Rys. 2

1. Wyjmiuuchwyt baterii z rekojesci 1, wyciagajac go z rekojesci (patrz rys. 2).
2. Jesli we wnece znajdujq sie zuzyte baterie 5, wyjmij je z uchwytu baterii 3.
3. Włoz nowe baterie ⑤, zachowujc przy tym odpowiedniq biegunowych zgodnie z oznaczeniami na uchwycie baterii ③ (patrz rys. 3 i 4).

Rys. 3 Rys. 4

1. Wsuń uchwyt baterii ③ ponownie do rekojesci ①. Zwroc przy tym uwage, aby strzatlka na uchwycie baterii ③ byta skierowana w strone gornej czeci urzqdzenia (patrz rys. 5).

Rys. 5

1. ZalózPokrywke wnekina baterie 4 ponownie na rekoješc 1 i obrć jq w taki sposob,aby symbol Wskazywat na strzatke

Montaż nasad

OSTRZEZENIE - NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Zmieniaj nasady 9/8/7/6 tylko wtedy, gdy urzadzenie jest wyticzone.

Do wyboru sq cztery rozne nasady 已 / 已 / 己 Zaleznie od potrzeb wybierz pasujacq nasade 已 / 已 / 己

Duza nasada szczotki

Duza nasada szczotki 9 jest idealna do czyszczenia duzych, plaskich powierzchni, takich jak np. podfogi i sciany.

Maña nasada szczotki

Maţa nasada szczotki 8 jest idealna do czyszczenia nierównych powierzchni, takich np. jak umywalki, armatura itp.

Nasada szczotki do szczelin

Nasada szczotki do szczelin jest idealna do czyszczenia trudno dostepnych.), takich jak np. szczeliny, narozniki i fugi.

Nasada na ggbke do zmywania

Nasada na gqbké do zmywania 6 jest idealna do czyszczenia garnkow lub.),

Wsun zqdanq nasade9/8/7/6 na uchwyt nasady 10, az sie wczuwalnie zatrzasnie. Zwroc przy tym uwage, aby obie blokady na uchwycie nasady 10 weszly w pasujace wyciecia na nasadzie 9/8/7/6 (patrz rys. 6).

Aby zdjac nasade 98 / 76 , sciagnij jq z uchwytu nasady 10, uzywa-jac pewnej sily (patrz rys. 7).

Rys. 6 Rys. 7

Obstuga i eksploatacia

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

• Nie uzywaj srodków szorujycych powierzchnie. Moglyby one bezpwrotnie uszkodzic powierzchnie.
  Twarde wlosie i szorstka powierzchnia gqbki do zmywania nasad 9/8/7/6 mogq porysowac lub uszkodzic delikatne powierzchnie, takie jak np. szkto, lakiery samochodowe, stal niedzewna, miedz, drewno itp. Przetestuj najpierw nasade 9/8/7/6 w niewidocznym.), wiescu czyszczonego obszaru.

WSKAZOWKA

Uzywaj urzqdzenia z wodq, a przy większych zabrudzeniach z tagodnym srodkiem czyszczycym. Nanie go bezposrednio na nasadę 9/8/7/6 i/lub na czyszczony obszar, zanim jesteczwe wqczysz urzqdzenie.

• Po kaźdym uzyciu czyść urzqdzenie oraz uzywane nasady 9/8/7/6 w sposob opisany w rozdziele Czyszczenie i pielegnacja.

Trzymaj urzgodzenia tuż nad czyszczonym obszarem.
Wfacz urzadzenie, naciskajc wglacznik/wylacznik(1) 2
Poprowadź nasade⁹ / ⁸ / ⁷ / ⁶ z lekkim naciskiem po czyszczonym obszarze. W razie potrzeby, w trakcie uzywania urzqdzenia, nanies wiecej wody i/lub srodka czyszczgcego na czyszczony obszar.
Po uzyciu wyłucz urzadzenie, ponownie naciskajcq przycisk włçznika/ wyłczznika ① ②.

Czyszczenie i pielegnacja

NIEBEZPICZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZYM

Podczas czyszczenia nie wolno zanurzac rekojesci ① w wodzie.

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

Nie wolno czyscić urzqdzenia Rozpuszczalnikami, alkoholem ani sciernymi srodkami czyszczycymi. Mogq one uszkodzić powierzchnie urzqdzenia wykonane z tworzywa sztuczneo.

Wyczysc rkojesc miékq szmatk. Do czyszczenia przyschnietych zabrudzen nanies na szmatke delikaty strodek do mycia naczyn.
Umyj nasady9/8/7/6 podbiezqcwodq,uzywajc rownie tagod- nego srodka czyszczqcego. Nastepnie wyptucz nasady 9/8/7/6 dokladnie czysta wodq.
Pozostaw rekojesc i nasady 9/8/7/6 do wyschniecia, zanim ich ponownie uzyjesz lub schowasz do przechowywnia.

Przechowywanie

Wyjmiij baterie z rekojesci (patrz Rozdziat Wklatanie/wyjmowanie baterii).
Urzqdzenie nalezy przechowywać w czystym i suchym.), bez bezpos-redniego nastonecznienia.

Zamawianie噤ci zamiennych

Częsci zapasowe dla tego produktu przytamawiać przy czymi w Internicie na stronie www.kompernass.com.

SRB6B1

Zeskanuj ten kod QR za pomocq swojejgo smartfonu lub tabletu.

Za pomocqingo kodu QR mozesz przyjsc bezposrednio do naszej strony internetowej www.kompernass.com i przyegladać oraz zamawiać dostepne czeci zamienne dla untozgodzenia.

WSKAZOWKA

Składajc zamówienie zawsze prosimy o podanie numeru artykufu (IAN) 452768_2310.
Nalezy pamiętć, ze nie dla wszystkich krajów dostawy jest sąwiwe zamówienie czȩci zamiennych przyez Internet.
W przypadku problemów z zamówieniem onlineMZna skontaktowac sie z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo (patrz rozdziat Serwis).

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 4 x 1,5 V	(prqd staty)-
Typ baterii 1,5 V typ Mignon AA, LR6
Klasa ochronność	III / [m] (ochrona przyez niskie napiȩcie)
Stopiéń ochryny	IPX7 (ochrona przyez tymczasowym zanurza-niem w wodzie)

Utylizacja

Dotyczy wyłącznie Francji:

Produkt, opakowanie nadaj i instrukcja obstugi sie do recycl Klingu, podlegaj rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i sq zbierane selektywnie.

Utylizacja urzędzenia

Widoczny obok symbol przykreslonego pojemnika na kolarskach na smieci oznacza, ze urzadzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowy, ze zuzytego urzadzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykymi oppadami

domowymi, lecz naleź je oddac do wyspecializowych punktów zbiórki odpadów, centrow recyklingeru lub zakładów utylizacje odpadów.

Utylizacja jest dla uzytkownikka bezplatna. Chroność wstawymi sąuwaj odpady w prawidowej spośb.

Zuzyty sprezt要去MICszkodliwy wpyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwa-gi na potencjalnq zawartosc niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czeci skladowych. Gospodarstwo domowe speltnia waznq role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyklingu zuzytego spreztu. Na tym etapie ksztaltuje sie postawy, ktore wplywajna zachowanie wspolnego dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.

Jesli stare urzadzenie zawiera dane osobowe, uzytkownik jest odpowiedzialny za ich usuniecie przyzed zwrotem urzadzenia.

Jesli jest toMZwiwe bez niszczenia starego urzqdzenia, przed oddaniem go do utylizacji nalezy wyjć z niego zuzyte baterie lub akumulatory i przykazac je do oddzielnego punktu zbiórk. W przypadku zaintalowanych na state akumulatorów, przykazujac do utylizacji nalezy zwróci uwage, ze urzqdzenie zwiera wbudowy akumulator.

Informacja na temat przygliwość uty Izacji wystuzonego urzędzenia要去 uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.

Utylizacja opakowania

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla srodowiska i pozna je poddać procesowy recyklinger. Zbebędne materiały opakowaniowe naleź wy/usuwac zgodnia z lokalmymi przypepisami.

Opakowania nalezy utylizować w spośb przyjazny dla srodkowska. Przeestrzejag oznaczenia umieszczonych na rożnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutilizuj je zgodnia zzasadami segregaci di odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy spośb: 1-7: tworzywa sztuczne,20-22: papier i tekture,80-98:kompozyt.

Utylizacja baterii

Baterie/akumulatory nalezy traktowac jako odpady spejalne i w zwiqzku z tym nalezy je utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska przyez odpowiednie podmioty (sprzedawców, wyspecializowanych sprzedawców, publicze podmioty komunalne,

komercyine firmy zajmujcse sie utylizacj odpadow). Baterie/akumulatory mogq zaiewać toksyczne metale cięzekie.

Zawarte w nich metale cięzek sq oznaczone literami pod symbolem: Cd = kadm, Hg = rtć, Pb = olów.

Dlatego nie wolno wyrzucac baterii/akumulatorów do oppadów domowych, lecz oddawac je do oddzielnych punktow zbiórki oppadów.

Baterie/akumulatory nalezy oddawać tylko w stanie Rozladowanym.

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancjq, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad unto produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyez nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Nalezy zachowac paragon.
Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Ježeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni sąwim wada materiałowa lub produktu, produkt zostanie wedle naszego uznania niedplatnia naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zworćona seinenca. Warunkiem speltnienia tego swiadczenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystqienia.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wy-mianq produktu lub seinen不同程度a rozpoczyna sie nowy okres gwarancyny.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przyd扰乱ka okresu gwarancji. Dotczy to rownikiesz wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte wchwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po uplywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyded wysylkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmije wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarcanja nie obejmije częsci produktu, podlegajycych normalnemu zuźyciu, ani uszkodzen czȩci latwo famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów, lub czȩci wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scisle przyestrzegać wsztkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgliednie unika zastosowania oraz postepowania, ktorych oradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkórymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wylącznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowanie urzędzenia, uzywanie go w spośob niedźgodny z seinen przyznaczeniem, użcie sity lub inerencija w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduź ustratu grewarancji.

Realizacja zobowieczan gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykufu (IAN) 452768_2310 jakod zakupu.
Numer artyku tu mayna znalez na tabliczce znamionowej na produkcie, wy-grawerowany na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuwoj instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakiejce z tylu bqdz na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystqienia będów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dziatem serwisu telefonicznie lub przyez e-mail.
■ Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doctzonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapienia uterki wystaćNieodplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyne.

Za pomocq体系建设 QR mozesz przyejsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcję obstugi, wpisujcq numer artykufu (IAN) 452768_2310.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN452768_2310

Importer

Pamietoj, ze poniszzy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj sie najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.