SRAT 4 A1 - Elektrisk rengøringsbørste SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SRAT 4 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

ELEKTROMOS TISZTÍTÓKEFE

Használati utasítás

DE AT CH

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

IT

Tilsigtet anvendelse 84

Sikkerhedsanvisninger 85

Pakkens indhold og kontrol efter transport 86

Beskrivelse af produktet 86

Før ibrugtagning....87

Opladning af integreret batteri 87

Anvendelse af tilbehør 87

Betjening og funktion 89

Bortskaffelse af produktet 91

Bortskaffelse af emballage 91

Garanti for Kompernass Handels GmbH 91

Service 92

Importør 92

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informatisikkerhed, anvendelse og bortskaffelse.

Gør dig fortrolig med alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Tilsigtet anvendelse

Produktet er udelukkende beregnet til fjernelse af snavs indendørs i private hjem. Produktet må ikke bruges til krops- eller dyrepleje. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssige eller industrielle områder.

Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstået ved anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse, usagkyndigt udførte reparationer, ikke-tilladte ændringer eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele, er udelukket. Brugeren bærer alene risikoen.

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler og symboler på emballagen og produktet (hvis de er relevante):

	FARE! En advarsel med dette symbol og signalordet "FARE" angiver en umiddelbart forestående farlig situation, som medfører døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	ADVARSEL! En advarsel med dette symbol og signalordet "ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	FORSIGTIG! En advarsel med dette symbol og signalordet "FORSIGTIG" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	OBS! En advarsel med dette symbol og signalordet "OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås.
	Bemærk: "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.
	Jævnstrøm/-spænding
	Aftagelig forsyningsenhed
	Læs vejledningen.

Sikkerhedsanvisninger

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet.

■ Brug ikke produktet, hvis ledningen, stikket eller kabinettet er beskadiget.

■ Hvis dette produkt eller tilslutningsledningen beskadiges, skal de udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås.

■ Brug kun tilbehørsdele, som anbefales af producenten.

■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

■ Læg ikke produktet ned i vand eller andre væsker.

- Åbn aldrig produktet. Reparationer og udskiftningsarbejde bør kun udføres af serviceværksteder eller af en autoriseret elinstallatør.

■ Hold hår, løstsiddende tøj og alle kropsdele væk fra bevægelige produktdele, når produktet er i drift.

■ Brug kun dette produkt som beskrevet i betjeningsvejledningen. Det må ikke anvendes til andre formål. Ved misbrug af produktet er der risiko for personskader.

■ Sluk for produktet, før du rengør det, og før du udskifter tilbehørsdele.

! OBS! MATERIELLE SKADER!

■ Undgå at trække i ladekablet eller bøje det.

■ Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller høje temperaturer. Ellers kan det overophedes og gå i stykker, så det ikke længere kan repareres.

■ Under opladningen kan produktet blive varmt. Stil produktet på et godt ventileret sted under opladningen, og dæk det ikke til.

■ Sluk straks for produktet, og træk alle stik ud af produktet, hvis du konstaterer usædvanlige lyde, brandlugt eller røgudvikling. Lad en kvalificeret reparatør efterse produktet, før det anvendes igen.

■ Produktet indeholder et genopladeligt litium-ionbatteri, eller batteriet er vedlagt produktet. Smid ikke batteriet ind i levende ild, og udsæt det ikke for høje temperaturer. Fare for eksplosion!

■ Dette produkts genopladelige batteri kan ikke udskiftes.

Pakkens indhold og kontrol efter transport

- Tag alle produktets dele samt betjeningsvejledningen ud af kassen.

- Fjern alle emballeringsmaterialer samt eventuel plastfilm og mærkater.

De leverede dele består af følgende komponenter (se billederne på klap-ud-siden):

- Motordel

- Fladt børstehoved

• Kuppelformet børstehoved

- Konisk børstehoved

- Padholder med velcrokrog

• Rengøringspad

- Forlængerstang

• USB-ladekabel (USB-A til USB-C)

- Betjeningsvejledning (ikke vist)

i Bemærk

Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service).

Beskrivelse af produktet

(Se billederne på klap-ud-siden)

① Ladeindikator for genopladeligt batteri

② Tænd-/sluk-knap ①

3 Motordel

4 USB-C-tilslutning

⑤ Skrueåbning

⑥ Forlængerstang

⑦ Skruelukninger

8 Rengøringspad

9 USB-ladekabel (USB-A til USB-C)

10 Padholder med velcrokrog

⑪ Konisk børstehoved
⑫ Kuppelformet børstehoved
13 Fladt børstehoved
14 Holder

Før ibrugtagning

Opladning af integreret batteri

! OBS!

- På grund af det høje strømforbrug er det nødvendigt at bruge en USB-strømforsyning (medfølger ikke ved køb) til opladning af produktet. Oplad ikke produktet med en USB-tilslutning på en pc eller bærbar computer. - Til opladning af produktet må du kun bruge en USB-strømadapter med beskyttelsesklasse II, der er godkendt til brug med husholdningsapparater (udgangsspænding 5 V, maks. 2 A).

Brug kun det medfølgende USB-ladekabel til opladning af produktet.
Fjern USB-ladekablet 9, när opladningen er slut.

i Bemærk

▶ Oplad det integrerede batteri fuldstændigt, før produktet tages i brug.
▶ Med fuldt opladet batteri er det muligt at bruge produktet i op til 90 minutter.

1) Forbind USB-A-stikket på USB-ladekablet ⑨ med en egnet USB-strømforsyning (se fig. 1). Sæt USB-strømforsyningen i en stikkontakt.

2) Forbind USB-C-stikket på USB-ladekablet ⑨ med USB-C-tilslutningen ④ på produktet (se fig. 1). Ladeindikatoren for det genopladelige batteri ① lyser rødt, og opladningen begynder.

3) Ladeindikatoren for det genopladelige batteri ① lyser grønt, när det interne batteri er opladet.
4) Fjern USB-ladekablet ⑨ fra USB-C-tilslutningen ④ på produktet.

Anvendelse af tilbehør

FARE!

▶ Skift kun delene (børstehoved 11/12/13 eller padholder 10 med rengøringspad 8), när produktet er slukket.

Tre børstehoveder 11/12/13 samt en padholder 10 med rengøringspad 8 er inkluderet i de leverede dele. Vælg børstehovedet 11/12/13 eller rengøringspaden 8, der passer til formålet:

Fladt børstehoved

Brug det flade børstehoved Ⓔ til rengøring af store, plane overflader som f.eks. gulve og vægge.

Kuppelformet børstehoved

Brug det kuppelformede børstehoved 12 til ren-gøring af hjørner, fuger, vaskekummer og bruse-/badekar.

Konisk børstehoved

Brug det koniske børstehoved ⑪ til rengøring af ujævne overflader, armaturer samt vanskeligt tilgængelige steder som f.eks. spalter, hjørner og fuger.

Rengøringspad

Brug rengøringspaden 8 til rengøring af gryder, pander eller komfurer, med snavs der sidder meget fast, og som er svært at fjerne.

Påsætning/aftagning af delene

Sæt den ønskede del (børstehoved 11/12/13 eller padholder 10 med rengøringspad 8) på holderen 14, indtil den klikker på plads, så det kan mærkes (se fig. 2).

Sørg for, at de to låseanordninger på undersiden af delen går ind i udskæringerne på holderen 14.

For at fjerne delen skal du trække den af holderen 14 - det kræver, at du bruger lidt kræfter (se fig. 3).

Påsætning/aftagning af rengø- ringspad

Rengøringspaden 8 fastgøres på padholderen 10. Den har burrebåndskroge, så rengøringspaden 8 hurtigt og nemt kan fastgøres og fjernes igen.

Tryk rengøringspaden 8 fast på padholderen 10. Sørg for, at rengøringspaden 8 sidder fast og i midten af padholderen 10 (se fig. 4).

For at fjerne rengøringspaden 8 skal du løfte den lidt i den ene side og tage den af padholderen 10 (se fig. 5).

◆ Rengør padholderen 10 efter brug, før du sætter rengøringspaden 8 på igen.

Fastgøring og udtrækning af forlængerstang

Sæt forlængerstangens ⑥ skruegevind ind i skrueåbningen ⑤ på motordelen ③. Skru forlængerstangen ⑥ fast på motordelen ③ i urets retning (se fig. 6).

♦ Skru forlængerstangen ⑥ på en - eller efter hinanden - på begge skruelukninger ⑦ i urets retning for at løsne den. Træk derefter forlængerstangen ⑥ ud til den ønskede længde (se fig. 7). Skru forlængerstangen ⑥ fast igen mod uret.

Betjening og funktion

! OBS!

▶ Brug ikke skurepulver. Det kan angribe overfladen og give permanente skader.
▶ De hårde børster på børstehovederne 11/12/13 og rengøringspaden 8 kan ridse eller beskadige sarte overflader som f.eks. glas, billak, rustfrit stål, kobber, træ osv. Test børstehovederne 11/12/13 og rengøringspaden 8 på et ikke så synligt sted af området, der skal rengøres, før du anvender dem.

i Bemærk

Brug produktet sammen med vand og et mildt rengøringsmiddel, hvis overfladen er meget snavset. Påfør det direkte på børstehovedet 11/12/13 eller på rengøringspaden 8 og/eller på området, der skal rengøres, før du tænder for produktet.

Rengør motordelen ③ og de anvendte dele efter hver brug som beskrevet i kapitlet Rengøring og vedligeholdelse.
Hvis børstehovedet 11/12/13 er blokeret, slukkes produktet automatisk.

• Hold produktet lige over området, der skal rengøres.
  ♦ Tænd produktet ved at trykke på tænd/sluk-knappen ②.

Bevæg børstehovedet ⑪/⑫/⑬ eller rengøringspaden ⑧ med et let tryk hen over området, der skal rengøres. Tilsæt efter behov mere vand og/eller rengøringsmiddel til området, der skal rengøres.

♦ Sluk produktet efter brug ved at trykke på tænd/sluk-knappen ⑫ igen.

Læg ikke motordelen ③ ned i vand i forbindelse med rengøringen.

OBS!

Produktet må ikke rengøres med opløsningsmidler, alkohol eller skurende rengøringsmidler. De kan beskadige produktets plastoverflader.

Rengør motordelen ③ med en fugtig klud. Brug et mildt opvaskemiddel på kluden, hvis snavset sidder meget fast.

Rengør delene under rindende vand og med et mildt rengøringsmiddel. Skyl derefter delene grundigt med rent vand.

Lad motordelen ③, delene tørre, inden du bruger dem igen eller lægger dem væk.

Opbevaring

♦ Opbevar produktet sammen med tilbehøret på et rent og tørt sted uden direkte sollys.

Tekniske data

Indgangsspænding/-strøm	5 V = 2 A max.(via USB-tilslutning)
USB-tilslutning USB-C
Integreret genoplade-ligt batteri (litium-ion)	4 V = =, 2200 mAh
Beskyttelsesklasse	III / ◇ (beskyttelse med lavspænding)
Kapslingsklasse	IPX5 (beskyttelse mod vandstråler fra alle retninger)
Driftstid ved fuldt opladet batteri	Ca. 90 minutter

Bestilling af reservedele

Du kan altid bestille reservedele til dette produkt på internettet på www.kompernass.com.

Scan denne QR-kode med din smartphone eller tablet. Med QR-koden kommer du direkte til vores hjemmeside

www.kompernass.com og kan se og bestille reservedele til dette produkt.

i Bemærk

▶ Hvis du har problemer med online-bestillingen, kan du henvende dig telefonisk eller pr. e-mail til vores servicecenter.
▶ Oplys altid artikelnummeret (IAN) 489984_2501, när du afgiver din bestilling.
▶ Vær opmærksom på, at det ikke er muligt at foretage online-bestilling af reservedele til alle modtagerlande.

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstrege-de affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, när dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det.

Fjern de gamle batterier fra produktet, hvis det kan ske uden at ødelægge produktet, og aflever dem til separat indsamling, før det udtjente produkt bortskaffes. Ved indbyggede genopladelige batterier skal der gøres opmærksom på ved bortskaffelsen, at produktet indeholder et genopladeligt batteri.

Det integrerede genopladelige batteri i dette produkt kan ikke tages ud til bortskaffelse.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, som du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med

Gælder kun for Spanien:

Emballagen indeholder dele af papir og/eller pap.

Emballagen indeholder dele af plastik og/eller metal.

Garanti for Kompernass HandelsGmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet - efter vores valg - blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 489984_2501 klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.
Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 489984_2501.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 489984_2501

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.