HG03848 - Elektrisk rengøringsbørste SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk rengøringsbørste
Mærke	SilverCrest
Model	HG03848
Strømforsyning	4 batterier 1,5 V AA (type AA)
Beskyttelsestype	IPX5 (beskyttet mod vandstråler)
Lydniveau	< 70 dB (A)
Leveringsomfang	1 hånddel, 5 børstehoveder, 4 AA batterier, 1 håndledsrem, 1 brugsanvisning
Medfølgende børstehoveder	Hård konisk børste, medium-hård børste, stor børste, fælgbørste (lange børster), blød børste
Tilsigtet anvendelse	Rengøring af genstande og overflader, kun privat brug
Sikkerhed	Må ikke bruges hvis beskadiget, må ikke åbnes, holdes væk fra børn
Batterier	Brug kun batterier af samme type, overhold polaritet, fjern ved længere tids ubrug
Håndledsrem	Medfølgende til fastgørelse på krog eller vandhane
Rengøring af børstehoveder	Med varmt vand og mildt rengøringsmiddel efter hver brug
Rengøring af hånddelen	Med en let fugtig klud, må ikke nedsænkes
Garanti	3 år fra købsdato
Standarder	CE, overensstemmelse med direktiverne 2006/42/EF, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Reparationsmuligheder	Må ikke åbnes, kontakt en elektriker
Bortskaffelse	Genbrug i henhold til lokale regler, batterier separat
Brugsanvisningens sprog	Flersproget (DE, AT, CH, FR, BE osv.)

Ofte stillede spørgsmål - HG03848 SILVERCREST

Hvordan skifter jeg batterierne i SilverCrest HG03848 børsten?

For at skifte batterierne skal du sørge for, at kontakten står på "0". Åbn batterirummet ved at trykke på de punkterede områder foran og bag på håndtaget og træk i klappen. Fjern batteriholderen, indsæt 4 AA 1,5 V batterier med korrekt polaritet (+/-). Sæt holderen tilbage og luk klappen, indtil den klikker på plads.

Hvad er de forskellige børstehoveder, og hvad bruges de til?

Fem børstehoveder medfølger: hård konisk børste til hjørner og riller, medium-hård børste til kanter og fuger, stor børste til tæpper og plader, fælgbørste (lange børster) til fælge og møtrikker, og blød børste til afstøvning og polering. Tilpas børstehovedet til den overflade, der skal rengøres.

Hvordan fastgør jeg håndledsremmen til børsten?

Træk den ene ende af håndledsremmen gennem åbningen i bunden af klappen. Før den anden ende med plastiklåsen gennem løkken og stram mod klappen. Den store løkke gør det muligt at hænge børsten på en krog eller vandhane.

Hvad er børstens vandbeskyttelsesgrad?

Børsten har IPX5 beskyttelse, hvilket betyder, at den er beskyttet mod vandstråler. Nedsænk dog aldrig hånddelen i vand, og undgå, at væske trænger ind.

Kan jeg bruge børsten med genopladelige batterier?

Ja, du kan bruge genopladelige batterier af typen AA 1,5 V, så længe de er af samme type. Oplad aldrig ikke-genopladelige batterier. Overhold polariteten, og fjern brugte batterier.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg børsten?

Efter hver brug rengøres børstehovederne med varmt vand og mildt rengøringsmiddel. Hånddelen rengøres med en let fugtig klud. Nedsænk aldrig hånddelen i vand.

Hvad gør jeg, hvis batterierne lækker?

Brug beskyttelseshandsker ved lækage. Undgå kontakt med hud, øjne eller slimhinder. Skyl med rent vand og søg læge. Fjern straks brugte batterier fra produktet.

Hvad er garantiperioden for børsten?

Børsten har 3 års garanti fra købsdatoen. Gem kvitteringen som bevis. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke normal slitage eller skader som følge af forkert brug.

Kan jeg bruge børsten på alle overflader?

Børsten er designet til rengøring af mange overflader, men børsterne kan ridse sarte overflader. Test på et usynligt område. Undgå brug på løs mørtel eller løsnet tætningsmateriale.

Hvordan bortskaffer jeg børsten og brugte batterier?

Produktet og batterierne må ikke smides i husholdningsaffaldet. Brugte batterier skal genbruges i særlige beholdere (i henhold til direktiv 2006/66/EF). Produktet skal afleveres på en genbrugsstation. Følg lokale sorteringsregler.

BRUGSANVISNING HG03848 SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

NL BE

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 11

Beskrivelse af de enkelte dele....Side 12

Sikkerhedshenvisninger ....Side 12

Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer ......Side 13

Inden ibrugtagningen ....Side 14

llægning/udskiftning af batterier....Side 14

Anbringelse af holdestrop....Side 14

Betjening....Side 14

Rengøring og pleje ....Side 15

Bortskaffelse....Side 15

Oversættelse af den originale konformitetserklæring....Side 16

Garanti....Side 16

Elektrisk rengøringsbørste

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Dette produkt er udelukkende beregnet til rengøring af objekter og overflader - også til sådanne, som er svært tilgængelige. Produktet er kun bestemt til den private indsats. Det er ikke beregnet til den erhvervsmæssige brug. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader som følge af uhensigtsmæssig anvendelse.

- Beskrivelse af de enkelte dele

1 Tænd-/sluk-tast
2 Hætte (batterirum)
3 Batteri
4 Batteribærer
5 Holdestrop
6 Fastkeglebørste
7 Mellemhårdbørste
8 Storbørste
9 Fælgbørste(længerebørster)
10 Blødbørste
11 Hånddel

Tekniske data

Batteri: 4 x 1,5 V (jævnstrøm)

batteri (AA)

Beskyttelsesart: IPX5 (strålevandsbeskyttet)

Emissionslydtryks-

niveau: < 70 dB (A), K = 3 dB

- Leverededele

1 hånddel
5 rengøringsbørsteopsatser
4 batterier 1,5 V AA
1 holdestrop
1 betjeningsvejledning

Sikkerhedshenvisninger

OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHEN- VISNINGER OG VEJLEDNINGER TIL FREMTIDEN!

■ FORSIGTIG! Dette produkt er ikke noget legetøj for børn! Børn kan ikke registrere farerne ved brug af elektriske produkter.
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-årsalderen og opad, samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller er blevet vejledt med hensyn til produktet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden at være under opsyn.
■ Anvend ikke produktet, när De konstaterer nogle beskadigelser.

Ellers består der fare for tilskadekomst.

Sørg for at ingen fremmedlege- mer kan trænge ind i produktets indre.
- Åben, undtagen til batteriskift, aldrig produktet! I det indre befinder der sig ingen dele som skal vedligeholdes.
Udsæt produktet ikke for eks- treme temperaturer, ellers kan det beskadiges.
■ Undgå kraftige rystelser eller mekaniske belastninger ved produktet for at undgå beskadigelser.
Ved beskadigelser, reparationer eller andre problemer ved produktet, skal De henvende Dem til en fagmand.
■ Sluk for motoren, inden du anvender produktet på bilen.

Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer

■ LIVSFARE! Hold batterier/ak- kuer udenfor børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!

EKSPLOSIONSFARE!

Genoplad aldrig ikkeopladelige batterier igen. Kortslut ikke batterier/akkuer og/eller

åben disse ikke. Der kan opstå overophedning, brandfare eller eksplosion.

■ Smid batterier/akkuer aldrig i ild eller vand.
Udsæt batterier/akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene / akkuerne

■ Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. varmelegemer/direkte sollys.
Hvis batterier / akkuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge!

BÆR BESKYTTELSES- HANDSKER! Udløbne

eller beskadigede batterier / akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker.

I tilfælde af en lækage hos batterierne / akkuerne, skal De fjerne disse med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser.
Anvend kun batterier / akkuer af samme type. Bland ikke gamle batterier / akkuer med nye!

Fjern batterierne/akkuerne, när produktet ikke anvendes i en længere periode.

Risiko for beskadigelse af produktet

Anvend udelukkende den angine batteri-/akkutype!
- Indsæt batterier / akkuer iht. polaritetsmærkningen (+) og (-) til batteri / akku og produktet.
Rengør kontakter ved batteri / akku og i batterirummet inden ilægningen!
Fjern brugte batterier/akkuer omgående fra produktet.

- Inden ibrugtagningen

Tag alle dele ud af emballagen. Henvisning: fjern samtligt forpakningsmateriale fra produktet.

- Ilægning/udskiftningaf batterier (se afbildning A)

ADVARSEL! Tryk inden ilægningen afbatterierne 3 „0“ på tænd-/ sluk-tasten 1.

☐ Åben batterirummet idet De trykker de prikkede steder på front- og bagsiden af håndgrebet sammen og trækker hætten 2 af.

□Trækbatteribæreren 4 ud.

Indsæt 4 batterier af typen 1,5 V AA 3 i batteribæreren 4. Vær derved opmærksom på polariteten (+ og -). Polariteten er vist i batteribæreren 4.

□Skubbatteribæreren 4 ind i produktet igen.

Sæthætten 2 på igen, idet De indstiller punktet på hætten 2 ved den på hånddelens 11

underside. Efterfølgende trykker De hætten 2 fast, indtil denne går i hak.

Anbringelseafholdestrop

□Vikkelholdestroppens 5 ende gennem åbningen ved hættens 2 (afbildning B) basis.

☐Førholdestroppens 5 modsatte ende, samt kunststoffaststilleren gennem stroppen. Træk denne fast i retning af hætten 2.

Den store strop egner sig nu til at hænge produktet op på en strop, et brusehoved eller en vandhane.

□ Vælg alt efter tilsmudsning og hvilken overflade der skal rengøres en passende børsteopsats 6, 7, 8, 9, 10.
For at skifte børsteopsatserne, skal De med hånden holde fast i hånddelen 11 og med den anden børsteopsatsen.
☐ Drej børsteopsatsen mod urets retning ■g træk denne af i opadgående retning (afbildning C1).
Påsæt det udvalgte børsteopsats på håndtaget 11.
Bemærk:sæt tænd-/sluk-kontakten 1 altid i position „0“, inden du skifter børsteopsatsen.
Indstil føringsnæserne hos den tilsvarende børsteopsats ved hånddelens 11 føringsskinner. Vær opmærksom på: føringsskinnerne er forskelligt store, så børsteopsatsen kun kan anbringes i en retning. Efterfølgende skubber De børsteopsatsen på hånddelen 11 og drejer denne fast i urets retning (afbildning C2).
Fastkeglebørste 6: til hjørner, kanter, riller og områder, der er svære at rengøre, ligeledes egnet til ventilationsriste og spalter ved instrumentbrættet og konsoller der er svære at rengøre.
Mellemhård børste 7: til indfatninger, fuger, afløb, kogeplader og andre fine

overflader, ligeledes egnet til fedtede dørhængsler, -dørtrin og rengøringsopgaver i motorrummet.

• Stor børste 8: til væg til væg-tæppe, koge-plader, sanitærarmaturer etc.
  Fælgbørste (længere børster) 9: til rengøring af fælger, hjulmøtrikker og batteri- kontakter.
  Blød børstø: anvendes til afstøvning, polering og rengøring – egner sig under omstændighed ikke til overflader af ædelstål eller finlak.

OBS! Ved anvendelsen af børsteopsatsen kan der gennem rotationen sprøjtes snavspartikler og / eller rengøringsmidler ud i stor omkreds. Anvend derfor et par egnede beskyttelsesbriller, när De anvender børsteopsatsen. Sørg for ikke at snavse deres tøj til.

Påfør et passende rengøringsmiddel på den overflade, som skal behandles, når De anvender børsteopsatsen. Bring så produktet i position. Hårdnakkede tilsmudsninger, især på fælger og på cykler, skal under omstændigheder behandles med opløsningsmidler.
☐ Tryk på „I“ på tænd- / sluk-tasten 1. Bevæg hånddelen 11 i kredsende bevægelser over overfladen, som skal rengøres.
For at afslutte opsatsens bevægelser, tryk „0“ på tænd-/sluk-tasten 1.
Skulle produktets ydelse aftage, så er batterierne 3 brugte. Erstat disse med det samme med batterier af samme type.
Anvend til et ideelt resultat, efter rengøringsforegangen, en klud for at fjerne smudsrester eller vand.

⚠ FORSIGTIG! Børsterne kan ridse nogle overflader. Gennemfør et prøveforsøg på et usynligt sted. Må ikke anvendes på løs mørtel eller løs tætningsmasse.

- Rengøring og pleje

Dyk hånddeðh aldrig ned i vand eller andre væsker. Sørg for at der ikke kommer væsker ind i produktet. Dette kan beskadige produktet og medføre en kortslutning.
Benyt ikke nogen aggressive, kemiske eller skurende rengøringsmidler. Disse kan beskadige produktets overflade.
Rengør børsteopsatserne, 7, 8, 9, 10 efter brug med vand og et mildt opvaskemiddel.
Rengør håndde enh kun med en let fugtet klud.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

- Oversættelse af den originale konformitetserklæring

Vi, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, TYSKLAND, erklærer ene og alene i eget ansvar, at produktet: Elektrisk ren-gøringsbørste · modelnummer.: HG03848, version: 04 / 2018, henholder sig til denne erklæring, stemmer overens med normerne/de normative dokumenter af 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Anvendte harmoniserede normer:

EN 60335-1:2012 / A11:2014

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

EN 50581:2012

EN 55014-1:2006 / A2:2011

EN 55014-2:1997 / A2:2008

Serienummer: IAN 298677

Tobios Hoccy

Tobias Koenig

Områdeleder

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet - efter vores valg - af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

CE IPX5

Introduction......Page 18