MCN90 - Avvitatore Vevor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MCN90 Vevor

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronico www. vvor. com/supporto

Chiodatrice a bobina

MODELLO:MCN90

"Risparmia la meta", "Metà prezzo" o qualsi ai tra le espressione simile da nei utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti darre dall'acquistare determinati strumenti con nei rispetto ai principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprir tutte le categorie di strumenti offerti da nei. Ti ricordiamo di verificare attendamente quando effettui un ordine con nei se stai effettivamente risparmiando la meta rispetto ai migliorari marchi principali.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

CHIODATRICE A BOBINA

MODELLO:MCN90

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto technique? Non esitate a contattarci: Supporto

technico e certificato di garanzia elettronica www. vvor. com/ supporto

Queste sono le istruzioni originali, leggere attendamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sare soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti technologici o software sul nostro prodotto.

	Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni manuale con attenzione.
	Indossare sempre occhiali di sicurezza approvati ANSI quando si lavora con gli strumenti e attrezzature. Indossare una protezione per gli occhi. Indossare protezioni per le orecchie. Indossare maschere antipolvere. Indossare guanti protettivi.
	CEV

Dati tecnici

MODELLO	MCN90	Rumore secondo EN12549:1999 e NELLA ISO 4871
ATTACCO RAPIDO	TIPO USA TIPO EUROPA TIPO GIAPPONESE	Suono ponderato A livello di pressione	LpA=84dB (UN)
Pressione lavorativa	90-110 PSI (6,2-7,5 bar)	Livello di potenza sonora	LwA=97dB (UN)
Massimo. pressione	120 PSI (8,3 bar)	Vibrazione	4,6 cm/s2

1.1 Dispositivo di fissaggio

capacità: 225 pezzi

Dimensioni del dispositivo di fissaglio

Applicazione: Sottostrato per copertura del fatto, Rivestimento di pareti, Intelaiatura, Ponti ricreativi, Strisce

di rivestimento in pelliccia

1.4 positizioni delle parti (vedere Figura)

Una rivista

B-Trigger

C-Bocchetta di scarico

D- Attacco rapido aria

Riferimenti speciali

2.1 Istruzioni

La segunte norma è applicabileagli utensili per l'inserimento di elementi di fissaggio; EN792-13: 2000+A1: 2008"Utensili portatili non elettrici: requisiti di sicurezza - Parte 13: Utensili per l'inserimento di elementi di fissaggio".

Questo standard lo richiede

• Negli utensili per l'insertimento di elementi di fissaggio devono essere utilizzati solo gli elementi di fissaggio specificati nelle istruzioni per l'uso (vedere DATI TECNICI). L'utensile per l'insertimento degli elementi di fissaggio e gli elementi di fissaggio specificati nelle istruzioni operative devono essere considerati come un unico sistema di sicurezza;

• Per il collegamento alsystema di aria compressa devono essere utilizzati raccordi ad azione rapida e il nippo non sigillabile delve essere montato sull'utensile in modo tale che n l'aria compressa rimane nell'utensile dopo la disconnessione;

• non è consentito utilizzare ossigeno o gas combustibili come fonte di energia. Strumenti per l'inserimento di dispositivi di fissaggio ad aria compressa;
• Gli utensili per l'insertimento di elementi di fissaggio devono essere collegati solo a una fornitura d'aria in cui la pressione massima consentita dell'utensile non può essere superata di altri il 10% ;in nel caso di pressione più elevata, una valvola riduttrice di pressione che include a la valvola di sicurezza a valle dovrè essere integrata nella fornitura di aria compressa; - solo pezzi di ricambio specificati dal produttore o dal suo rappresentante autorizzato delve essere utilizzato nella riparazione di strumenti per l'insertimento di elementi di fissaggio; - le riparazioni devono essere eseguite solo da agenti autorizzati dal produttor altri esperti, avuto riguardo alle informazioni fornite nelle'operazione Istruzioni.
• indica il montaggio degli utensili per l'insertimento degli elementi di fissaggio su un supporto, ad esempio su un lavoro dovolo, dovrà essere progettato e costruito dal produttore dello stand in tal modo che gli utensili per l'insertimento degli elementi di fissaggio possano essere fissati in modo sicuro per l'uso previsto, quando per esempio evitando danni, distorsioni, spostamenti.
  Campi di applicazione speciali per l'utensile per l'insertimento di elementi di fissaggio sono richiedere il osservanza di ulteriori disposizioni e regolamenti.
• Possono essere utilizzati solo i principali prodotti energetici e lubricificanti elencati nelle istruzioni per l'uso usato:
• utensili per l'insertimento di elementi di fissaggio contrassegnati da un triangolo equilatero invertito in piedi un punto cui è essere utilizzato solo con un efficace giogo di sicurezza; - per la manutenzione degli utensili per l'insertimento di elementi di fissaggio, solo pezzi di ricambio specificati dal breve essere utilizzato il produttore o il suo rappresentante autorizzato; - le riparazioni devono essere eseguite solo da agenti autorizzati dal produttore o da altri specialisti, tenendo in debito conte le informazioni fornite nelle'operazione Istruzioni;
• NOTA: Gli specialisti sono coloro che, a seguito di formazione professionale o esperienza, ave sufficiente esperienza nel Campo degli strumenti di fissaggio e sufficiente familiarità con la pertinente protezione industriale governativa disposizioni, norme antinfortunistiche, direttive e generalmente riconosciute

regolamenti tecnici (ad esempio norme CEN e CENELEC), per essere in grado di valutare la condizione di lavoro sicura degli strumenti di fissaggio.

2.2 Emissione di rumore

Sono stati determinati i valori di rumore caratteristici dell'utensile per l'inserimento di elementi di fissaggio in conformità con EN12549:1999 e EN ISO4871"Codice di test acustico-rumore per

Utensili per l'insertimento di elementi di fissaggio-Metodo ingegneristico"(vedi Dati Tecnici).

Questi valori sono valori caratteristici riferiti all'utensile e non rappresentano il rumore sviluppo al punto di utilizzo. Lo sviluppo del rumore nel punto di utilizzo servirà

I'esempio dipende dall'ambiente di lavoro, dal pezzo da lavorare, dal pezzo da lavorare supporto e il numero di operazioni di guida, ecc.

A seconda delle condizioni sul posto di lavoro e della forma del posto di lavoro,

Potrebbe essere necessario adottare misure individiali di attenuazione del rumore, come ad esempio la collocazione pezzi da lavorare su supporti insonorizzati, prevenendo le vibrazioni del pezzo da lavorare

mezzi di bloccaggio o copertura, regolazione della pressione dell'aria minima richiesta per l'operazione coinvolta, ecc. è necessario indossare dispositivi di protezione dell'udito.

2.3 Informazioni sull'impatto meccanico (vibrazioni)

I valori caratteristici delle vibrazioni per l'utensile per l'insertimento di elementi di fissaggio sono stati determinati in conformità alla norma ISO 8662-11:1999 e EN

12096 - Misurazione delle vibrazioni negli utensili elettrici portatili - Parte 11: Elementi di fissaggio strumenti di guida(vedi Dati Tecnici).

Questo vale è un vale caratteristico riferito all'utensile e non rappresenta il

influenza sulsystema mano-braccio durante l'utilizzo dell'utensile. Un'influenza per il

Ilsystema manobraccio durante l'utilizzo dell'utensile dipenderà, ad esempio, alla presa

forza, la forza di pressione di contatto, la direzione di lavoro, la regolazione dell'energia

fornitura, ilippo di lavoro, il supporto del pezzo da lavorare.

2.4 Sicurezza dell'utensile per l'insertimento di elementi di fissaggio

• Controllare prima di anni operazione che il meccanismo di sicurezza e di azionamento sia funzionante funzioni correttamente e che tutti i dadi e i bulloni siano corretti.

• Non effettuare alcuna modifica all'utensile per l'inserimento di elementi di fissaggio perché l'ausilio da autorizzazione alla produzione.

• Non smontare o rendere inoperanti le parti dell'utensile per l'insertimento di elementi di fissaggio come il giogo di sicurezza.

• Non eseguire alcuna "riparazione di emergenza" nella strumenti e attrezzature adeguati.
• L'utensile per l'insertimento dei dispositivi di fissaggio deve essere sottoposto a manutenzione correttamente e a intervalli regolari secondo le istruzioni del Costruttore.
• Evitare di indebolirlo o danneggiarlo, ad esempio:

punzonatura o incisione; modifica non autorizzata alla guida del produttore contro dime in materiale duro come l'acciaio; utilizzato l'attrezzatura come a martello; applicare una forza eccessiva di qualsiasi tipo

2.5 Sicurezza sul lavoro

Non suntare mai alcuno strumento operativo per l'insertimento di dispositivi di fissaggio versuso se stessi o versuso di sé qualsiasi alla persona o animale.

Tenere l'utensile per l'insertimento dei dispositivi di fissaggio durante l'operazione di lavoro in tale posizione modo che non si possano causare lesioni alla testa o al corpo il caso di possibile rinculo seguente ad una interuzione del servizio fornitura di energia o aree difficili all'interno delippo di lavoro. (vedere fig. 2)

Non azionare mai l'utensile per l'insertimento di dispositivi di fissaggio nelle spazio libero. Questo eviterà qualsiasi pericololo causato da dispositivi di fissaggio volanti e sforzo eccessivo dell'utensile.

Lo strumento delve essere scollegato dall'aria compressa

sistema ai fini del trasporto, in particolare

dove vengono utilizzate scale o dove si verificano condizioni fisiche insolite la postura viene adottata durante il movimento (vedi Fig 3).

Trasportare lo strumento per l'inserimento di dispositivi di fissaggio sul posto di lavoro utilizzato solo alla maniglia e mai con il grilletto azionato.

Prendere in considerazione le condizioni sul posto di lavoro. Gli elementi di fissaggio sono penetrare in lavori sottili pezzi o scivolare dagli angoli e dai bordi dei posti di lavoro, mettendo così a rischio le persona.

Per la sicurezza personale, utilizzare dispositivi di protezione come protezioni per l'udito e gli occhi (vedi figura 2)

IMPORTANT: NON dirigere il foro di sfiato regolabile verso l'opercatore o altri

persona o animali durante l'utilizzo.

2.6 Dispositivi di azionamento

Gli strumenti per l'insertimento degli elementi di fissaggio vengono azionati azionando il grilletto mediating la pressione delle dita.

Inoltre, l'tensile per l'insertimento di dispositivi di fissaggio è dotato di un giogo di sicurezza che consente il

operazione di guida da effettuare solo dopo aver premuto la volata dell'utensile

contra un pezzo da lavorare. Questi utensili sono contrassegnati dietro da un triangolo inverteto ( ).

il numero di seri e non è consentito l'uso sulla efficace giogo di sicurezza.

2.7 Sistemidi attuazione

A seconda del loro scopo, l'utensile per l'insertimento di elementi di fissaggio è dotato di un systema di azionamento di azionamento sequenziale singolo e azionamento a contatto.

Potresti passare a una figura del chiodo per scegliere la singola attuazione sequenziale e passare alla figura a due chiodi per scegliere l'attivazione del contatto.

• Azionamento sequenziale singolo: un sistema di attuazione in cui il grilletto e il

il giogo di sicurezza deve essere attivato in modo che l'unica operazione di guida sia unica

azionato tramite il grilletto dopo che la volata dell'attrezzo è stata applicata alla guida

posizione, Successivement ulteriori operazioni di guida possono essere eseguite solo dopo il

il grilletto è stato riportato nella posizione di non guida nelle levetta di sicurezza rimane

depresso.

• Attuazione del contatto (versione limitata): un sistema di attuazione in cui il grilletto

e il giogo di sicurezza devono essere azionati per agli manovra di guida, previo ordine

di attuazione non specificata. Per guidazioni ripetute è sufficiente se

o il grilletto rimane attivato e successivement viene attivato il giogo di sicurezza, oppure

vice versa.

Gli utensili per l'insertimento di elementi di fissaggio dotati di azionamento a contatto devono essere contrassegnati con il

simbolo" Non utilizzato su impalcature, scale (vedere Fig.4) e non deve essere utilizzato per

applicazione specifica ad esempio:

• quando il passaggio da un luogo di guida ad un'alto comporta l'uso di impalcature, scale, scale a pioli o

costruzioni simili, ad esempio listelli del fatto; - chiusura di scatole o gabbie; -

installazione di sistemi di sicurezza

neltrasporto,adesempio suveicoli e vagoni.

Fig. 4: Simbolo "Non utilizzato su ponteggi, scale"

3 Sistema di aria compressa

Corretto funzionamento del

richiede lo strumento di guida per dispositivi di fissaggio

filtrato, asciutto e lubricatorio

aria compressa in quantità adeguata le quantità.

WARNING

Se la pressione dell'aria nelsystema di linea supera il massimo consentito dal

attrezzo per l'insertimento del dispositivo di fissaggio, una valvola riduttrice di pressione seguita da una sicurezza a Valle la valvola dovrà inoltre essere montata sulla linea di alimentazione dell'utensile.

NOTA: quando l'aria compressa viene generata dai compressori, l'umilità naturale nell'aria si condensa e si raccoglie come acqua condensata in recipienti a pressione condutture. Questa condensa deve essere rimossa mediante separatori d'acqua.

Questi separatori d'acqua devono essere controllati quotidianamente e se necessario drenato, altrimenti si potrebbe sviluppare corrosione nel systema dell'aria compressa e nelle strumento di inserimento dispositivi di fissaggio. Il che serve ad accelerare l'usura.

L'impiano di compressione deve essere adeguatamente dimensionato in termini di pressione potenza e rendimento (portata volumetrica) per il consumo previsto previsto. Tratti di linea troppo piccoli rispetto alla lunghezza della linea (tubi e manichette),及其他 a sovraccaricare il compressore, provocheranno pressione gobce.

Le tubazioni dell'aria compressa posate in modo permanente devono avere un diametro interno di at almeno 19 mm e un corrispondente grande

diametro in cui sono coinvolte condutture relativamente lunghe o più utenti.

Le tubazioni dell'aria compressa devono essere posate in modo da formare una pendenza (punto più alto versus l'internalo). la direzione verso il compressore). Dovrebbero essere separatori d'acqua lavoramente accessibili installato nei punti più bassi.

Le giunzioni per gli utenti devono essere unite alle tubazioni dall'alto, i punti di collegamento per gli strumenti di fissaggio devono essere dotati di aria compressa

unità di manutenzione (filtro/separatore d'acqua/oliatore)direttamente nel punto di giunzione.

Gli oliatori devono essere controllati quotidianamente e se necessario rabboccati con il grado di olio consigliato (vedi DATI TECHNICI). Dove la lunghezza del tubo è superiore

10 m., la fornitura di olio per l'avvitatore di fissaggio non può essere garantita, pertanto consigliamo da 2 a 5GPC (a seconda del carico dell'utensile

utensile per l'insertimento di dispositivi di fissaggio) dell'olio consigliato (vedere DATI TECNICI).

aggiunto tramite l'ingresso dell'aria dell'utensile o un olistatore collegato direttamente all'insertimento del dispositivo di fissaggio attrezzo. (vedi figura 5)

4 Preparazione dello strumento per l'uso

4.1 Preparazione di uno strumento per la prima messa in funzione

Si prega di leggere e osservare queste istruzioni per l'uso prima di utilizzato lo strumento. Di base

le misure di sicurezza devono essere sempre seguite rigorosamente per proteggere da eventuali danni l'apparecchiatura e lesioni personali all'utente o ad altre persone che lavorano nell'ambiente vicinanze dell'operazione.

4.2 Collegamento all'impiano di aria compressa

Assicurarsi che la pressione fornita dalsystema di aria compressa non superi

la pressione massima consentita dell'utensile per l'insertimento di dispositivi di fissaggio. Impostare la pressione dell'aria inizialmente al valore più basso della pressione ammissibile consigliata (vedi

DATI TECHNICI).

Svuotare il caricatore per evitare che un elemento di fissaggio venga espulso nella fase successiva lavorare nel caso in cui le parti interne dell'utensile per l'inserimento dei dispositivi di fissaggio non siano presenti posizione iniziale dopo lavori di manutenzione e riparazione o trasporto.

Collegare l'utensile per l'insertimento di dispositivi di fissaggio all'alimentazione dell'aria compressa utilizzando un attrezzo adatto tubo di pressione dotato di connettori ad azione rapida.

Verificare il corretto funzionamento applicando la volata dell'utensile per l'insertimento dei dispositivi di fissaggio un pezzo di legno o materiale legnoso e azionando il grilletto una o due volte.

4.3Riempimento del caricatore

Possono essere utilizzati solo gli elementi di fissaggio specificati nei DATI TECHNICI (vedi 1.1).

Quando si riempie il caricatore, tenere l'utensile in modo che la volata non sia rivolta verso l'opercatore o qualsiasi altra persona o animale.

4.4 Movimentazione dell'utensile

Prestare attenuatione al 2-Riferimento speciale-di queste istruzioni per l'uso.

Dopo aver controllato che l'utensile per l'insertimento dei dispositivi di fissaggio funzioni correttamente, applicare l'utensile al pezzo da lavorare e azionare il grilletto.

Controllare se l'elemento di fissaggio è stato inserito nel pezzo in lavorazione in conformità con i requisiti. - se l'elemento

di fissaggio sporge, augmentare la pressione dell'aria con incrementi di 0,5 bar, controlling il risultato dopo agli nuova regolazione; - se il dispositivo di fissaggio viene inserito

ad una profondità eccessiva ridurre la pressione dell'aria I

incrementi di 0,5 bar finché il risultato non è soddisfacente.

In anni casa si dovrebbe cercare di lavorare con la pressione atmosferica più Bassa possibile.

Questo ti darà trevantaggi significativi;

1. Si risparmiera energia, 2.

Verrà prodotto meno rumore, 3. Si otterra

una riduzione dell'usura degli strumenti di fissaggio.

Evitare di attivare l'utensile per l'insertimento di dispositivi di fissaggio se il caricatore è vuoto.

Qualsiasi utensile per l'insertimento di dispositivi di fissaggio difettoso o non correttamente funzionante deve essere immediatamente rimioso scollegato dall'alimentazione dell'aria compressa e consegnato a uno specialista per ispezione.

In caso di interruzioni prolongate del lavoro o al termine del turnover di lavoro, disconnettersi

l'utensile dall'alimentazione dell'aria compressa e si consiglia di svuotare il

rivista.

I connettori dell'aria compressa dell'utensile per l'insertimento dei dispositivi di fissaggio e i tubi flessibili dovrebbero

essere protetto alla contaminazione, dall'ingresso di trucoli di polvere grossolana, sabbia, ecc

provocare perdite e danni allutensile per l'insertimento dei dispositivi di fissaggio e ai giunti.

5. Manutenzione

Scollegare l'utensile dal compressore prima di effettuare regolazioni, eliminare inceppamenti o effettuare interventi di manutenzione

&manutenzione,trasferimento e durante il mancato funzionamento.

Lubrificazione regolare, se il suo strumento non utilizza l'oliatore automatico interno, posizionare 2 o

6 gobce di olio per utensili pneumatici nella presa d'aria prima di agli giornata lavorativa o dopo 2 ore

di uso continuo a seconda delle caratteristiche del pezzo da lavorare o del tipo di

elementi di fissaggio.

Gli strumenti pneumatici devono essere ispezionati periodicamente e le parti usurate o rotte devono essere ispezionate

essere sostituiti per mantenere lo strumento funzionante in modo sicuro ed efficiente. Controlla e cambia tutto

O-ring, guarnizioni, ecc. usurati o danneggiati. Stringere tutte le viti e i cappucci per evitare

lesione personale. Questo dovrebbe essere fatto da un esperto.

Effettuare un'ispezione regolare per verificare il libero movimento del grilletto, della molla e della sicura

meccanismo per garantire che ilsystema sicuro sia completo e funzionante: non allentato e

parti mancanti, nessuna parte di costruzione o di stoccaggio.

Mantenere il caricatore e la punta dell'utensile puliti e privi di residui di sporco o particelle abrasive.

Quando le temperature sono molto zero, gli strumenti dovrebbero essere tenuti al caldo da qualsiasi

metodo comodo e sicuro.

6 Risoluzione dei problemi (vedere tabella 1)

SINTOMO	PROBLEMA	SOLUZIONI
Perdita d'aria vicina pare superiore dell'ulterrile o all'interno zone di innesco	1. L'O-ring nella valvola del grilletto danneggiato. 2. La testa della valvola a grilletto danno. 3. Stelo della valvola a grilletto, guarniziono stelo della valvola, guarnizione o O-ring sono danneggiati.	è 1. Controllare e sostituire l'O-ring. 2. Controllare e sostituire. 3.Controllare e sostituire il grilletto stelo della valvola, guarnizione o O-ring
Perdita d'aria vicina pare inferiore dello strumento.	1. Viti allentate. 2. Usurato o danneggiato O-ring o paraurti.	1. Stringere le viti. 2. Controllare e sostituire gli O-ring o paraurti.
Perdita d'aria tra corpo e cilindro berretto.	1. Viti allentate. 2. Usurato o danneggiato O-ring o guarnizioni.	1. Stringere la vite. 2. Controllare e sostituire gli O-ring o paraurti.
Guida della lama dispositivo di fissaggio troppo profondo.	1. Paraurti usurato. 2. La pressione dell'aria è troppo alla2. Regolare la pressione dell'aria.	1. Sostituire il paraurti. 1. Sostituire il paraurti. 2. Regolare la pressione dell'aria.
Lo strumento no operare bene: più non guidare dispositivo di fissaggio O funzionale lentamente.	1. Alimentazione d'aria inadequata. 2. Lubrificazione inadequata. 3. Usurato o danneggiato O-ring o guarnizioni. 4. Attacco di scarico nel cilindro la testa è bloccata.	1. Verificare che l'alimentazione d'aria sia adeguate. 2. Metti 2 o 6 gobce di olio nell'ingresso dell'aria. 2. Controllare e sostituire O-ring o guarnizione. 4. Sostituire danneggiato parti interne.
Lo strumento salute elementi di fissaggio.	1. Paraurti usurato o molla danneggiata. 2. Sporco nella piastra anterio. 3. Sporco o danni impedisceagli elementi di fissaggio di entrando liberamente rivista. 4. O-ring usurato o asciutto pistone o mancanza di Lubrifacazione. 5. Guarnizione dei coperti del cilindro perdite.	1. Sostituire il paraurti o lo spintore primavera. 2. Pulire il canale di azionamento anterio piatto. 3. La rivista deve essere lo puliti. 4. L'O-ring deve essere sostituito.E lubrificare. 5. Sostituire la rondella di tenuta.
Gli strumenti si inceppano.	1. Errato o danneggiato elementi di fissaggio. 2. Driver danneggiato o usurato guida. 3. Caricatore o vite frontale 4. Il caricatore è sporco.	1. Cambia e usa correttamente dispositivo di fissaggio. 2. Controllare e sostuire il autista. 3. Stringere il caricatore. sciolto. 4. Pulisci il caricatore.

VEVOR

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronico www. vvor. com/supporto

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Soporte的技术o y certificado de garantia electrònica www. vvor. es/soporte

Clavadora de bobina

MODELO:MCN90