Fuse - Attrezzatura DJ TC HELICON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Processore vocale e interfaccia audio per giochi e streaming
Marca	TC Helicon
Modello	Fuse
Alimentazione	Batteria ricaricabile tramite USB (5V)
Connettività USB	Interfaccia audio digitale per computer o PlayStation
Uscita analogica	Connettore minijack TRRS (CONSOLE) per controller o telefono
Ingresso cuffie	Connettore minijack TRRS (microfono + audio)
Ingresso microfono ausiliario	Connettore minijack per microfono esterno
Effetti vocali	Megafono, Pitch (correzione e auto-tune), Eco, Beep
Regolazione del microfono	Guadagno regolabile, 9 preset di tonalità (da brillante a grave)
Mixaggio microfono/gioco	Cursore tattile per bilanciare i volumi
Livello cuffie	Cursore tattile con display LED
Display	LED per livello, batteria, impostazioni in corso
Illuminazione personalizzabile	LED colorati selezionabili tramite pulsante POWER
Compatibilità console	Xbox, PlayStation, PC, telefono (cavi inclusi)
Cavi forniti	Cavo USB, cavo minijack TRRS per console
Sicurezza	Non esporre al calore, non aprire, riparazione da parte di tecnico qualificato
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto
Garanzia	Limitata, consultare community.musictribe.com

Domande frequenti - Fuse TC HELICON

Come ricaricare la batteria del Fuse?

Collega il cavo USB fornito a una porta USB alimentata, un caricabatterie USB o un computer. L'indicatore INDICATORE DI CARICA si accende quando la batteria è in carica.

Come collegare Fuse a una console di gioco?

Utilizza il cavo minijack TRRS fornito per collegare l'uscita CONSOLE di Fuse all'ingresso audio del tuo controller. Per una console PlayStation, puoi anche utilizzare la connessione USB per un segnale digitale.

Come regolare il guadagno del microfono?

Tieni premuto il pulsante MUTE per entrare in modalità di modifica. Parlando nel microfono, trascina il cursore del livello delle cuffie per regolare il guadagno. Il livello ottimale si raggiunge quando il penultimo LED si accende in arancione (mai in rosso).

Come utilizzare l'effetto Megafono?

Premi il pulsante MEGAFONO per attivare l'effetto. Per regolare la distorsione, tieni premuto il pulsante e utilizza il cursore del livello delle cuffie per la quantità di distorsione, e il cursore MICRO/GIOCO per selezionare un preset.

Come bilanciare il volume del microfono e del gioco?

Utilizza il cursore MIXAGGIO MICRO/GIOCO. Trascina verso l'icona del controller per aumentare il gioco e diminuire il microfono, o verso l'icona del microfono per l'inverso. Il livello del microfono USB e dell'uscita CONSOLE non viene influenzato.

Come cambiare il colore dei LED?

Premere ripetutamente il pulsante POWER per scorrere i colori disponibili. Tenere premuto il pulsante per 1 secondo per visualizzare il livello della batteria sui display dei cursori.

Cosa fare se il suono è distorto?

Controlla il guadagno del microfono: tieni premuto MUTE e regola il guadagno per evitare il rosso. Assicurati anche che il livello delle cuffie non sia troppo alto. Se la distorsione persiste, prova a cambiare preset di tonalità.

Come utilizzare Fuse con un microfono-cuffia a connettori separati?

Collega il jack minijack delle cuffie all'ingresso CUFFIE (13) e il jack minijack del microfono all'ingresso MICROFONO AUSILIARIO (14). Non è necessario alcun adattatore.

Come mettere in standby o spegnere Fuse?

Per spegnere, tieni premuto il pulsante POWER per 4 secondi. Se non vengono utilizzati suoni o pulsanti per 10 minuti, Fuse si spegne automaticamente.

Dove trovare gli aggiornamenti e le informazioni sulla garanzia?

Visita musictribe.com per registrare il tuo prodotto, consultare i termini della garanzia limitata e ottenere supporto. Puoi anche trovare assistenza online nella sezione Supporto.

MANUALE UTENTE Fuse TC HELICON

Informazioni importanti

Avvertimento

○ Non sostituire una batteria che può vanificare una protezione;

• Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o frantumazione o taglio meccanico di una batteria, che può provocare un'esplosione;
• Lasciare una batteria in un ambiente
• circostante a temperatura estremamente elevata che può provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili; e
• Una batteria sottoposta a una pressione dell'aria estremamente bassa che potrebbe provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.
• Occorre prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie.
• Le batterie (pacco batteria o batterie installate) non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.

Attenzione

Queste istruzioni di servizio sono destinate esclusivamente a personale qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti nel manuale di istruzioni. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza qualificato.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Applicare tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
9. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori specificati dal produttore.

14 15 Quick Start GuideFUSE

1. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli indicati dal produttore o venduti con

l'apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.

1. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti

domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all'utilizzo efficiente delle risorse naturali.

Per ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ufficio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici.

1. Non installare in uno spazio ristretto, come in una libreria o in una struttura simile.

2. Non collocare sul dispositivo fonti di fiamme libere, come candele accese.

Avvertimento

Fare riferimento alle informazioni sull'esterno della custodia inferiore per informazioni elettriche e di sicurezza prima di installare o utilizzare il dispositivo.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tutti i diritti riservati.

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su community.musictribe.com/pages/support#warranty.

NL

1. USB – Potete usare FUSE come interfaccia audio digitale collegando il cavo USB in dotazione a un computer o a una console Playstation ^* . Per caricare la batteria, collegate FUSE a una porta USB alimentata, a un caricatore USB o a un computer. NOTA: il collegamento simultaneo della porta USB e del jack CONSOLE analogico può provocare rumori dal circuito di massa.
2. CONSOLE – Potete usare FUSE con un controller per console (Xbox*, PlayStation*, etc.) o un cellulare collegando il cavo TRRS da 3,5 mm in dotazione alla presa cuffia da 3,5 mm del dispositivo.
3. MEGAPHONE – Premete per aggiungere la distorsione da megafono al microfono. Tenete premuto per regolare la quantità di distorsione usando il cursore LIVELLO CUFFIA e per scegliere tra i vari preset Megaphone tramite il cursore BILANCIAMENTO MIC/GIOCO.

68 69 Quick Start GuideFUSE

*Xbox è un marchio di fabbrica registrato o un marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altre nazioni.

PlayStation è un marchio di fabbrica registrato o un marchio di Sony Interactive Entertainment Inc.

1. LED DI RICARICA – II LED si illumina quando la batteria è in carica.

2. MUTE – Premete per disattivare il microfono. Tenete premuto per regolare il guadagno del microfono tramite il cursore LIVELLO CUFFIA e per scegliere tra diversi preset di tono tramite il cursore BILANCIAMENTO MIC/GIOCO.

NOTE: I preset Tone sono una combinazione di diverse impostazioni di equalizzazione e gate.

1. PITCH – Premete per cambiare l'intonazione e accordare automaticamente la voce. Tenete premuto per regolare il modo di accordatura automatica tramite il cursore LIVELLO CUFFIA e regolare il tono su e già tramite il cursore BILANCIAMENTO MIC/GAME.

2. ECHO – Premete per aggiungere eco alla voce. Tenete premuto per regolare l'intensità dell'eco tramite il cursore LIVELLO CUFFIA e per scegliere tra diversi preset di eco tramite il cursore BILANCIAMENTO MIC/GIOCO.

3. !@#\$?* – Premete questo pulsante per censurare il microfono.

4. POWER – Premetelo per accendere FUSE. Tenete premuto per 3 secondi per spegnere FUSE.

Una volta acceso premete una volta per vedere il livello della batteria sui CURSORI DISPLAY. Premete più volte per scorrere fra le opzioni di colore del LED.

NOTA: il livello della batteria indicherà carica completa quando il LED DI RICARICA è illuminato. Per controllare il livello della batteria attendete fino allo spegnimento o rimuovete l'alimentazione USB.

1. POWER – Premete questo tasto per accendere FUSE. Tenete premuto per 4 secondi per spegnere FUSE.

Una volta acceso, premete più volte per scorrere fra le opzioni di colore del LED. Tenete premuto per 1 secondo per vedere i livelli della batteria sui CURSORE DISPLAY.

NOTA: Quando il LED DI RICARICA è acceso il livello della batteria indicherà la ricarica.

Regola il bilanciamento tra l'audio del microfono e quello del gioco.

Scorrete con il dito verso il controller per aumentare l'audio del gioco e diminuire l'audio del segnale del microfono. Scorrete con il dito verso il microfono per diminuire l'audio del gioco e aumentare l'audio del microfono.

NOTA: ciò non influisce sul volume del microfono dell'uscita USB o del jack CONSOLE.

NOTA: sono stati resi necessari più passaggi per passare dagli estremi in modo da evitare modifiche accidentali del bilanciamento.

1. CURSORI DISPLAY – Mostrano

il LIVELLO CUFFIA (sinistra) e BILANCIAMENTO MIC/GAME (destra) quando inattivi o il livello della batteria premendo per 1 secondo POWER o le impostazioni degli effetti quando sono premuti MEGAPHONE, MUTE, PITCH o ECHO (leggere 3 5 6 7 per le descrizioni del display sinistra/destra).

1. CUFFIA/HEADSET – Collegiate il TRRS da 3,5 mm dell'headset che ha un connettore singolo o il connettore TRS da 3,5 mm della cuffia o di più cuffie tramite connettore diviso.

2. MIC AUSILIARIO – Collegiate il connettore TRS da 3,5 mm del microfono dell'headset che ha connettori separati o di un microfono lavalier.

70 71 Quick Start GuideFUSE

FUSE Iniziare

FUSE può essere usato con audio analogico o digitale:

• Digital – Per lo streaming di audio digitale collegate FUSE al computer o alla console Playstation* tramite il cavo USB incluso.
  * Alcune console non supportano dispositivi Audio USB
• Analogico – Tramite il cavo AUX TRRS da 3,5 mm in dotazione collegate il jack CONSOLE ☐ del FUSE alla presa headset del controller della console o del cellulare.

Se l'headset dispone di un singolo connettore TRRS da 3,5 mm, collegatelo al jack CUFFIA/

HEADSET 13.

Se l'headset ha connettori TRS da 3,5 mm separati per microfono e cuffia, collegate il connettore della cuffia alla presa CUFFIA/HEADSET ^13 e collegate il connettore del microfono all'ingresso MIC AUSILIARIO ^14 .

Non c'è bisogno di adattatori per cuffie!

Per il accendere l'unità premete il pulsante POWER.

Assicuratevi che LIVELLO CUFFIA sia impostato al minimo e che BILANCIAMENTO MIC/GIOCO sia

impostato neutro (nessun segmento acceso sul CURSORE DISPLAY di sinistra e segmento centrale acceso sul CURSORE DISPLAY di destra).

Impostate il volume di computer/console/phone al 100% e ascoltate audio (da video,

file audio, etc.); scorrete con il dito verso l'alto o verso il basso del cursore LIVELLO CUFFIA per aumentare o diminuire il volume fino a trovare il volume desiderato.

NOTA: per passare dal volume minimo a quello massimo sono necessari più tocchi.

Tenendo premuto il pulsante MUTE potete accedere al modo di modifica del suono del microfono,

nel quale i CURSORI DISPLAY mostrano l'indicatore di livello del microfono (a sinistra) e il preset del timbro selezionato (a destra).

• GUADAGNO DEL MICROFONO

Mentre parlate al microfono scorrete su/ giù con il dito sul cursorre LIVELLO CUFFIA per aumentare/diminuire il guadagno del microfono finché l'indicatore di livello non raggiunge occasionalmente il picco nel segmento color ambra (2° LED dall'alto). Non dovrebbe mai trovarsi nel segmento rosso di clipping (LED superiore).

• TIMBRO

Mentre parlate nel microfono scorrete su/giù con il dito sul cursore BILANCIAMENTO MIC/GIOCO per cambiare i Preset dei timbri tra 9 effetti per la voce. Ascoltate tutti i preset e scegliete quello che suona meglio in cuffia.

Per uscire dal modo di modifica del suono del microfono, premete il pulsante MUTE o attendete che i pulsanti MUTE smettano di lampeggiare.

SUGGERIMENTO PRO: per scegliere il miglior preset per la voce, registrate l'audio del microfono per tutti i preset ripetendo la stessa frase. Al termine riascoltate le registrazioni e scegliete la migliore!

72 73 Quick Start GuideFUSE

Tramite il cursore BILANCIAMENTO MIC/GIOCO regolate il bilanciamento dell'ascolto tra il

microfono e l'audio del gioco. Durante la riproduzione dell'audio dalla console/computer/telefono e parlando nel microfono, fate scorrere il dito verso il controller per aumentare l'audio del gioco e diminuire l'audio di ascolto del microfono, oppure fate scorrere il dito verso il microfono per diminuire l'audio del gioco e aumentare l'audio del microfono.

Audio del gioco 100% Segnale del microfono 100%

Audio del gioco 100% Segnale del microfono 0%

Audio del gioco 0% Segnale del microfono 100%

Per ascoltare come suona la voce con ogni effetto, premete i tasti MEGAPHONE, PITCH, ECHO o

BLEEP. Per modificare gli effetti tramite i cursori, premete e tenete i tasti MEGAPHONE, PITCH o ECHO.

Premete il tasto MUTE per attivare/disattivare l'audio del microfono.

Premete più volte il pulsante POWER per scorrere fra le opzioni di colore del LED. Tenete premuto per

1 secondo per vedere i livelli della batteria sui DISPLAY A CURSORE.

NOTA: se la batteria scende sotto al 3%, FUSE farà lampeggiare l'avviso di batteria scarica sugli SLIDER DISPLAY per ricordare di collegare la porta USB per la ricarica.

NOTA: Se FUSE non rileva audio o pressioni dei pulsanti per 10 minuti, si spegnerà automaticamente.

FUSE Aansluiten

Informazioni Importanti